Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-06-14 — Registro 14269

Resumen

En primer instancia se absuelve al acusado por el delito de Posesión De Vehículo Robado y encubrimiento, se declara sin lugar el recurso de casaciòn interpuesto por el MP

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- De inicio es importante advertir que el Ministerio Público, eligiendo como sendero impugnativo el Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuestiona la valoración de la prueba hecha por el A-quo y peor aún traslada la carga probatoria que le corresponde como parte acusatoria al acusado, a quien le increpa no haber demostrado ser comprador de buena fe del vehículo, todo ello siendo impropio pues como ya se ha explicado, tratándose de un recurso por vicio in iudicando, impera el principio de Intangibilidad de los Hechos Probados y adicionalmente porque es precisamente al Ministerio Público a quien corresponde acreditar la existencia de la “mala fe”, que más propiamente en derecho penal sería acreditar la existencia del dolo del delito: conocimiento del acusado de que estaba adquiriendo un vehículo de origen ilícito y la voluntad de hacerlo. Es el parecer de esta Sala de lo Penal que el ámbito situacional que prevé el supuesto descrito en el artículo 218-D del Código Penal y que contiene el delito de Receptación de Vehículos Automotores de Origen Ilícito, no es observado en el relato fijado por el Iudex en la declaración de los hechos probados. En el primer hecho probado no establece que el vehículo fuese robado como asegura el Censor, pues en realidad lo que el Juzgador da como acreditado es la interposición de una denuncia por parte del Señor Mario René Enamorado, ante la otrora Dirección General de Investigación Criminal (D.G.I.C.) de San Pedro Sula el 19 de Febrero de 2008, a las 13:34 horas, y que fue registrada con el número 0501-2008-04071; es importante tener clara la diferencia, entre la interposición de una denuncia dando cuenta de que se ha cometido un delito y otra dar por acreditado que tal delito denunciado efectivamente existió; el A-Quo, indica que el Señor Mario René Enamorado interpuso denuncia por el despojo de un vehículo Nissan Frontier, tipo pick-up, placas PCA8344, propiedad de la Sociedad Grupo “Q” de Honduras S.A. de S.V., más ello en ninguna parte del relato el Tribunal de Justicia indica que el contenido de la denuncia efectivamente ocurrió. El Segundo hecho probado relata que el 24 de enero de 2013, agentes de la D.G.I.C., enterados de la posible ubicación del vehículo en comento, se personara la Agropecuaria KIKE, ubicada en el Barrio Los Almendros, Municipio de Arizona, negocio cuyo propietario es el Señor Gustavo Enrique Villatoro Sánchez, en donde observaron estacionado en las afueras al Vehículo Nissan Frontier, color dorado, con placas PAA-1412, por lo que decidieron dar detención al Señor Villatoro Sánchez e incautar el automotor.- El hecho probado permite concluir que el vehículo no se encontraba ofrecido en venta a terceros, tampoco se encontraba oculto con el fin de no ser ubicado, por el contrario se encontraba estacionado frente a una agropecuaria, en donde lo había dejado el acusado Gustavo Enrique Villatoro, por lo que se descarta la concurrencia del delito previsto en el artículo 218-D del Código Penal, respecto a las conductas de “transferir” y “ocultar”. En el hecho probado tercero los Juzgadores reproducen que el acusado Gustavo Enrique Villatoro, a requerimiento de los agentes de policía, se identificó como propietario del vehículo que se encontraba frente a su negocio, mostrando la boleta de pago de Tasa Única Anual de Matricula de Vehículos, conocida como “Revisión”, de fechada el 22 de agosto de 2012, (cinco meses antes), la cual mostraba que el automotor se encontraba registrado a nombre del Señor Víctor Alejandro Paz Alvarado; el hecho probado tercero y cuarto señalan que la boleta presentada por el acusado, número 580655, era falsa, pues si bien los datos de la marca, serie, modelo, motor y chasis del vehículo eran correctos pues coincidían con el automotor, la placa que figuraba como asignada al vehículo en realidad pertenecía a otro automotor diferente.- Es importante advertir que el hecho probado no menciona que la conducta del acusado haya sido con conocimiento de que la boleta de revisión fuese falsa, considerando además que la misma todavía estaba en vigencia al tener solamente cinco meses de haberse adquirido y por tanto aún no había llegado la fecha en que el acusado tenía que pagar el impuesto de la tasa por matricula vehicular y por ende la posibilidad de enterarse que había sido falsificada; tampoco el hecho probado da cuenta de que el acusado haya tenido el conocimiento y la voluntad de adquirir un automotor de origen ilícito, pues todas las características individualizantes de éste que eran apreciables a simple vista (marca, modelo, serie, motor, chasis), eran coincidentes con las que reportaba la Boleta de Revisión. Por lo anterior es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós (22) días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete (2017).- El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP-006-2014 POR INFRACCIÓN DE LEY, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de octubre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, departamento de Atlántida, mediante la cual fallo: 1) Absolviendo al señor Gustavo Enrique Villatoro Sánchez, del delito de Posesión De Vehículo Robado, en perjuicio de Grupo “Q” S,A, de C.V. y un delito de Encubrimiento, en perjuicio de La Administración Publica.-2) No Condena en costas al Ministerio Público .-Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado Gerlin J. Padilla Isaula en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada Ela Paredes Bromfield, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: El 19 de febrero de 2008 a las 13:34 horas se recibió en el Departamento de Registro y Atención Ciudadana de la Dirección General de Investigación Criminal de San Pedro Sula denuncia No. 050 1—2008—04071 interpuesta por el señor Mario René Enamorado Castillo quien manifestó que personas desconocidas lo despojaron del vehículo Nissan Frontier, tipo pick up, placas PCA8344, vehículo a nombre de Grupo Q de Honduras S.A de C.V. Segundo: El jueves veinticuatro de enero de dos mil trece los agentes de Policía Carlos Motiño y Héctor Hernández fueron alertados por radio sobre denuncia que el Vehículo en referencia se encontraba en el barrio Los Almendros, Arizona, por lo que se movilizaron a bordo de una radio patrulla constatando efectivamente que en dicho lugar se encontraba aparcado frente a Agropecuaria KIKE propiedad de Gustavo Enrique Villatoro Sánchez un Nissan Frontier, color dorado placas PAA-1412, acto seguido procedieron a detener a Gustavo E. Villatoro y al decomiso del vehículo quienes fueron llevados a la Jefatura de la Policía Nacional de Tela. Tercero: Gustavo Enrique Villatoro Sánchez al ser requerido por el agente Carlos Motiño dijo que el vehículo era suyo y le entregó el comprobante falsificado No.580655 de Tasa Única Anual por Matricula de vehículos, Lempiras (Boleta de Revisión) correspondiente al año 2012 por valor de L.12,700.00, del vehículo a nombre de Víctor Alejandro Paz Alvarado, con las características siguientes: Marca Nissan, Año 2007, Modelo Frontier; Tipo Pick-up, Color Dorado Metálico, Motor ZD3Q-070896K, Chasis JN1CNUD22ZOO10501, pagado en Banco Promérica el 22 de Agosto de 2012, cajero 211. Los datos de la marca, serie, modelo, motor, chasis que aparecen en la boleta corresponden efectivamente a las características físicas originales del vehículo que no han sido alteradas. Cuarto: La placa PAA1412 que llevaba puesta el vehículo arriba descrito está registrado a nombre de Walter Adalid Oyuela Izaguirre y corresponde a un Toyota, tipo turismo color azul metálico, año 1975.” III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOSY ARGUMENTOS “Recurso De Casación Por Infracción de Ley:”Exposición Del Motivo De Casación. Motivo Único: “Infracción por falta de aplicación del artículo 218-D del Código Penal”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 360 del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo De Casación: De la prueba desarrollada en el debate el Juzgador estimó en la sentencia que ahora censuramos, que se acreditaron los hechos siguientes: “Primero: El 19 de febrero de 2008 a las 13.34 horas se recibió en el Departamento de Registro y Atención Ciudadana de la Dirección General de Investigación Criminal de San Pedro Sula, denuncia No. 0801-2008-04071 interpuesta por el señor Mario René Enamorado Castillo, quien manifestó que personas desconocidas lo despojaron de un vehículo Nissan Frontier, tipo pick up, placas PCA 8344, vehículo a nombre de Grupo Q de Honduras SA. de C. V. Segundo: El jueves veinticuatro de enero del dos mil trece, los agentes de policía Carlos Motiño y Héctor Hernández fueron alertados por radio sobre denuncia que el vehículo en referencia se encontraba en el barrio Los Almendros, Arizona, por lo que se movilizaron a bordo de una radio patrulle constatando efectivamente que en dicho lugar se encontraba aparcado frente a Agropecuaria KIKE propiedad de Gustavo Enrique Villatoro Sánchez, un Nissan Frontier, color dorado, placas PAA-1412, acto seguido procedieron a detener a Gustavo E. Villatoro y al decomiso del vehículo quienes fueron llevados a la Jefatura de la Policía Nacional de Tela. Tercero: Gustavo Enrique Villatoro Sánchez al ser requerido por el agente Carlos Motiño dijo que el Vehículo era suyo y le entregó el comprobante falsificado NO. 580655 de Tase Única Anual por Matrícula de vehículos, Lempiras (Boleta de Revisión) correspondiente al año 2012 por valor de 12,700.00, del vehículo a nombre de Víctor Alejandro Paz Alvarado, con las características siguientes: Marca Nissan, Año 2007, Modelo Frontier; Tipo Pick — up, Color Dorado Metálico, Motor ZD3O-070896K, Chasis JNICNUD22ZOOIO5OI, pagado en Banco Proamérica el 22 de agosto de 2012, cajero 211. Los datos de la marca, serie, modelo, motor, chasis que aparecen en la bolete corresponden efectivamente a las características físicas originales del vehículo que no han sido alteradas. Cuarto: La placa PAA 1412 que llevaba puesta el vehículo arriba descrito está registrada a nombre de Walter Adalid Oyuela Izaguirre y corresponde a un Toyota, tipo turismo, color azul metálico, año 1975. De la lectura de éste cuadro fáctico se infiere que el fallo a dictar será una condena, ya que resultan evidentes tres aspectos que para el Juzgador quedaron plenamente acreditados y que no corresponden al legítimo actuar de un comprador de buena fe de un vehículo, como ser: 1. El vehículo decomisado al señor Gustavo Enrique Villatoro Sánchez, fue robado al señor Mario René Enamorado Castillo. 2. Que el señor Gustavo Enrique Villatoro Sánchez, arguyó ser el propietario de dicho vehículo y que presentó ante las autoridades policiales un documento falso. 3. Que las placas que portaba el vehículo decomisado al acusado, no le correspondían legalmente, sino que a un vehículo de distintas características y propiedad. Sin embargo y de manera sorpresiva el A quo en la parte dispositiva de la sentencia dicta un fallo absolutorio, cuando de la prueba incorporada al proceso no se desprende que el encausado ni en el momento de su detención, ni mucho menos en el debate explicase a quién le compró el vehículo, ni tampoco aportase como medios de prueba en su descargo o bien para acreditar la adquisición mediante la buena fe del vehículo en referencia, documento alguno distinto al que presentó al momento de ser requerido, documento éste que dicho sea de paso resultó ser falso y además el vehículo portaba una placa que no le correspondía, lo cual sin lugar a dudas probó que el acusado no podía desconocer que la adquisición y posesión del vehículo que se le decomisó, no es legal. Por lo antes señalado, de los hechos declarados probados en la sentencia sub judice, se infiere que la conducta del procesado cumple con el elemento objetivo y subjetivo del tipo penal descrito en el artículo 218-O que prescribe: “Será sancionado con pena de reclusión de nueve (9) a doce (12) años, quien…por cualquier acto… adquiera un vehículo que fue robado…”. Es así que la inobservancia por parte del juzgador al momento de resolver, es sobre lo cual va dirigido nuestro reproche casacional, el cual debe ser corregido por Vuestra Honorable Sala en la sentencia que resuelva el presente recurso; ya que como se viene explicando, claramente se desprende que se cumplen los elementos del artículo 218-D del Código Penal vigente el cual se ha dejado de aplicar y por ende se ha infringido por falta de aplicación dicha norma penal sustantiva, lo que en consecuencia con lleva que la sentencia que emita esa Sala ordene los efectos que establece.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del Recurso de Casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). IV.II.- Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público.- Único Motivo. Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 218-D del Código Penal; Concepto de la Infracción: Aplicación Indebida de norma Sustantiva; y Pretensión: Sin Determinar por el Censor. A criterio del Ministerio Público, en los hechos declarados probados en la sentencia se observan los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal descrito en el artículo 218-D del Código Penal; analiza que el factum da por sentado que: i).- El vehículo incautado al acusado había sido robado al Señor Mario Rene Enamorado; ii).- Que el acusado se identificó como propietario de ese vehículo, presentando un documento falso a la autoridad policial; iii).- Que el vehículo en cuestión portaba placas que le correspondían a otro vehículo; relaciona el Ministerio Público que de la prueba incorporada al proceso no se desprende que el acusado explicase a quien compro el vehículo que le fuera incautado, tampoco que aportase medios de prueba de descargo para acreditar que había adquirido el mismo de buena fe. IV.III.- Delito de Ocultación o Receptación de Vehículos de origen Ilícito Resolviendo lo planteado por el Ministerio Público, compete realizar el análisis jurídico del tipo penal que se denuncia ha sido inaplicado por el Tribunal de Sentencia.- Es importante señalar que el legislador, mediante Decreto número 125-2003, de fecha 27 de agosto del 2003, incluyo seis tipos penales en el Capítulo I del Título VII del Libro Segundo del Código Penal, entre ellos el delito de Ocultación o Receptación de Vehículos Automotores de Origen Ilícito, contenido en el artículo 218-D y que es una calificación agravante al tipo penal contenido en el artículo 388.3 del Código Penal, ergo el delito de Ocultación o Receptación de Vehículos de origen Ilícito fue erróneamente agregado por el legislador en el Titulo que Protege el Bien Jurídico “La Propiedad”, siendo el lugar correcto, conforme al esquema del Código Penal, el Capítulo XII del Título XIII, que corresponde a los delitos que protegen la Administración Pública, que es el bien jurídico que justifica la existencia del tipo penal en mención.- Establece el artículo 218-D del Código Penal que “Será sancionado con pena de reclusión de nueve a doce años, quien oculte o por cualquier acto transfiera o adquiera un vehículo que fue robado, hurtado o abandonado. Se exceptúan los casos en que la transacción se haya realizado de buena fe.”; este pretende castigar todos aquellos actos tendientes a perpetuar la ilicitud cometida por el autor del delito precedente, haciendo más fácil llegar a aprovecharse del objeto del delito original. Son elementos objetivos del tipo Penal: 1. Sujeto Activo: El delito puede ser realizado por cualquier persona, sin que requiera calificación especial, pero deberá de ser una persona distinta a la que cometió el robo o hurto del vehículo; 2. Sujeto Pasivo: Conforme al bien jurídico protegido, la Administración Pública, el sujeto pasivo es el Estado de Honduras; 3. Verbos Rectores: Son tres los verbos rectores del tipo penal: a. Ocultar un Vehículo Robado, Hurtado o Abandonado, lo que constituye el FAVORECIMIENTO REAL del delito, por cuanto la acción de ocultar no es más que el esfuerzo de imposibilitar a los operadores de justicia poder localizar el objeto del delito (Vehículo robado o hurtado), reivindicar sus efectos perniciosos e incluso capturar a los responsables; b. Transferir el Vehículo robado, hurtado o abandonado, que implica traspasar (transferir) a un tercero la propiedad, la posesión o el uso y goce del vehículo automotor, independientemente que se obtenga o no algún tipo de beneficio (Con o sin ánimo de lucro); generalmente esta conducta tiene por objeto el BLANQUEO DEL BIEN MUEBLE, es decir el tráfico de la propiedad, simulando una procedencia lícita donde, el sujeto activo, sin haber participado en el robo o en el hurto, es quien realiza el traspaso de la propiedad a un tercero que la adquiere desconociendo el verdadero origen del bien, mas también puede ocurrir que dicho tercero conozca el origen ilícito, con lo cual igualmente concurriría el delito, donde el que transfiere y el que adquiere se convertirían ambos en sujetos activos; c. Adquirir el Vehículo robado, hurtado o abandonado, que no es otra cosa que la RECEPTACIÓN DE VEHÍCULOS DE PROCEDENCIA ILÍCITA, en donde el adquirente, conociendo que el vehículo procede de un robo o un hurto, lo hace suyo, aprovechándose de él mediante su uso. Son elementos Subjetivos del tipo Penal El tipo penal exige que el sujeto activo actúe con dolo, es decir que sepa que el vehículo es el producto de un robo o un hurto, siendo indiferente que esté enterado de la fecha en que ocurrió éste, los autores o la persona perjudicada, y que además quiera ocultar, transferir o adquirir el mismo; es muy importante subrayar que en el caso de las conductas de “ocultar” o “transferir” no se requiera ánimo de lucro como integrante del elemento volitivo del dolo, en cambio en la conducta de “adquirir” si se requerirá ánimo de lucro, que implica buscar obtener algún provecho con la acción. Son Características del tipo Penal: 1. Según su Estructura: a. Tipo Penal Especial, por contener los elementos básicos del tipo penal general del artículo 388.3 del Código Penal aumentando la pena en virtud del objeto material del delito: Vehículos Automotores; b. Tipo Penal Compuesto: En virtud de que describe tres modelos de comportamientos a partir de sus tres verbos rectores, cada uno de ellos conformando una descripción típica distinta; 2. Según su Contenido: a. De Mera Actividad: Por no requerir resultado alguno, es indiferente entonces que el ocultamiento del vehículo haya sido efectivo o que al haberlo transferido se haya podido disimular su procedencia o que al haber adquirido el vehículo se haya o no obtenido un provecho; b. Tipo Penal de Consumación Permanente: Atinente solo al verbo rector de “Ocultar”, debido a que dicha conducta se renueva de manera continua mientras la acción se esté ejecutando; c. Tipo Penal de Consumación Instantánea: Referente a los verbos rectores “transferir” y “adquirir”, por ser supuestos de hecho cuya realización se agota en un solo momento; c. Tipo Penal de Comisión o Acción: Los tres verbos rectores describen conductas de carácter comisivo; d. Tipo Penal Cerrado: El tipo penal determina con precisión los tres supuestos de hecho que le configuran, de tal manera que las conductas prohibidas se desprenden con claridad en la norma; 3. Según el Sujeto Activo: a. Tipo Penal Unisubjetivo: Debido a que las conductas descritas pueden ser ejecutadas por una sola persona; b. Tipo Penal Común: El Sujeto activo no requiere tener ninguna cualidad especial; 4. Según el Bien Jurídico Tutelado: a. Tipo Mono ofensivo: En vista que protege un bien jurídico determinado, tal cual es la Administración Pública, la que para efectos penales y en un sentido lato, debe de entenderse como el correcto desempeño del Estado en todas las actividades que realiza, las que deben de caracterizarse por su legalidad, eficacia, eficiencia, probidad, economía, prontitud, imparcialidad, igualdad y publicidad, que son la letra viva de un Estado Social de Derecho, siendo una de esas actividades la efectiva investigación, persecución y castigo de todos los delitos que corresponda al Estado de Honduras conocer y resolver; b. Tipo Penal de Amenaza: Al requerirse para su consumación la puesta en peligro del bien jurídico protegido. IV.I.III.- De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- De inicio es importante advertir que el Ministerio Público, eligiendo como sendero impugnativo el Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuestiona la valoración de la prueba hecha por el A-quo y peor aún traslada la carga probatoria que le corresponde como parte acusatoria al acusado, a quien le increpa no haber demostrado ser comprador de buena fe del vehículo, todo ello siendo impropio pues como ya se ha explicado, tratándose de un recurso por vicio in iudicando, impera el principio de Intangibilidad de los Hechos Probados y adicionalmente porque es precisamente al Ministerio Público a quien corresponde acreditar la existencia de la “mala fe”, que más propiamente en derecho penal sería acreditar la existencia del dolo del delito: conocimiento del acusado de que estaba adquiriendo un vehículo de origen ilícito y la voluntad de hacerlo. Es el parecer de esta Sala de lo Penal que el ámbito situacional que prevé el supuesto descrito en el artículo 218-D del Código Penal y que contiene el delito de Receptación de Vehículos Automotores de Origen Ilícito, no es observado en el relato fijado por el Iudex en la declaración de los hechos probados. En el primer hecho probado no establece que el vehículo fuese robado como asegura el Censor, pues en realidad lo que el Juzgador da como acreditado es la interposición de una denuncia por parte del Señor Mario René Enamorado, ante la otrora Dirección General de Investigación Criminal (D.G.I.C.) de San Pedro Sula el 19 de Febrero de 2008, a las 13:34 horas, y que fue registrada con el número 0501-2008-04071; es importante tener clara la diferencia, entre la interposición de una denuncia dando cuenta de que se ha cometido un delito y otra dar por acreditado que tal delito denunciado efectivamente existió; el A-Quo, indica que el Señor Mario René Enamorado interpuso denuncia por el despojo de un vehículo Nissan Frontier, tipo pick-up, placas PCA8344, propiedad de la Sociedad Grupo “Q” de Honduras S.A. de S.V., más ello en ninguna parte del relato el Tribunal de Justicia indica que el contenido de la denuncia efectivamente ocurrió. El Segundo hecho probado relata que el 24 de enero de 2013, agentes de la D.G.I.C., enterados de la posible ubicación del vehículo en comento, se personara la Agropecuaria KIKE, ubicada en el Barrio Los Almendros, Municipio de Arizona, negocio cuyo propietario es el Señor Gustavo Enrique Villatoro Sánchez, en donde observaron estacionado en las afueras al Vehículo Nissan Frontier, color dorado, con placas PAA-1412, por lo que decidieron dar detención al Señor Villatoro Sánchez e incautar el automotor.- El hecho probado permite concluir que el vehículo no se encontraba ofrecido en venta a terceros, tampoco se encontraba oculto con el fin de no ser ubicado, por el contrario se encontraba estacionado frente a una agropecuaria, en donde lo había dejado el acusado Gustavo Enrique Villatoro, por lo que se descarta la concurrencia del delito previsto en el artículo 218-D del Código Penal, respecto a las conductas de “transferir” y “ocultar”. En el hecho probado tercero los Juzgadores reproducen que el acusado Gustavo Enrique Villatoro, a requerimiento de los agentes de policía, se identificó como propietario del vehículo que se encontraba frente a su negocio, mostrando la boleta de pago de Tasa Única Anual de Matricula de Vehículos, conocida como “Revisión”, de fechada el 22 de agosto de 2012, (cinco meses antes), la cual mostraba que el automotor se encontraba registrado a nombre del Señor Víctor Alejandro Paz Alvarado; el hecho probado tercero y cuarto señalan que la boleta presentada por el acusado, número 580655, era falsa, pues si bien los datos de la marca, serie, modelo, motor y chasis del vehículo eran correctos pues coincidían con el automotor, la placa que figuraba como asignada al vehículo en realidad pertenecía a otro automotor diferente.- Es importante advertir que el hecho probado no menciona que la conducta del acusado haya sido con conocimiento de que la boleta de revisión fuese falsa, considerando además que la misma todavía estaba en vigencia al tener solamente cinco meses de haberse adquirido y por tanto aún no había llegado la fecha en que el acusado tenía que pagar el impuesto de la tasa por matricula vehicular y por ende la posibilidad de enterarse que había sido falsificada; tampoco el hecho probado da cuenta de que el acusado haya tenido el conocimiento y la voluntad de adquirir un automotor de origen ilícito, pues todas las características individualizantes de éste que eran apreciables a simple vista (marca, modelo, serie, motor, chasis), eran coincidentes con las que reportaba la Boleta de Revisión. Por lo anterior es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. V. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo. VI. POR TANTO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal; DECIDE: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su Único Motivo, interpuesto por el Ministerio Público; SEGUNDO: Declara FIRME la Sentencia de fecha treinta y uno (31) de Octubre de dos mil trece (2013), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tela, departamento de Atlántida.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para su cumplimiento.-NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de enero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-06-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

8 de 9