Sentencia CP-580-22 — Registro 20163
Resumen
En primera instancia, el Tribunal de Sentencia falló condenando a los acusados del delito de homicidio, resolvió la Sala de lo Penal ha lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...para esta Sala de Casación no ha sido realizada con razonamientos suficientes considerando que no se logra entender o dejar establecido en sus inferencias una dinámica de los hechos y de que medios de prueba deriva la misma, al omitir el Tribunal de Sentencia de Comayagua que fue lo aportado por cada uno de los medios de prueba, impide poder determinar el proceso lógico y coherente que llevó al Juzgador, considerar culpable a los ahora imputados Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta, por el delito de Homicidio, en perjuicio de José Sedequias Vásquez Martínez Luego encontramos la motivación jurídica de la sentencia, en la cual el juzgador establece que conforme los artículos 25, 30, 116, del código Penal, 141 y 338 del Código Procesal Penal, establece la responsabilidad penal, y que no fue posible apreciar la concurrencia de circunstancias agravantes ni atenuantes, consignando erróneamente el delito como Homicidio en su grado de ejecución de tentativa. Esta Sala de Casación estima que, aunque el sentenciador tenga razón para considerar responsable de los delitos acusados a los señores Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta, no es posible extraer con base en qué medios de prueba llegó a esas conclusiones, pues si bien hace un pequeño razonamiento este no llega a referir sobre el contenido de las declaraciones y el resto de la prueba; resultando por tanto una escasa motivación por parte del juzgador que no permite inferir cual fue la motivación intelectiva que le otorgó a cada medio de prueba evacuado, ni tampoco el razonamiento que consideró para decretar una sentencia condenatoria . Partiendo de que en este vicio no se refiere a una omisión absoluta de razones de hecho o de derecho que debe tener la sentencia, la motivación insuficiente se dirigirá a la consignación de argumentos de prueba o exposición de razones jurídicas que no alcancen a justificar el hecho reconocido en la resolución o las leyes que se aplican, tal como ocurre en la sentencia recurrida. En el caso subjudice se presenta la insuficiencia, pues no es posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al Tribunal de Sentencia a considerar como probados los hechos establecidos, o a aplicar los preceptos penales con los que resuelve el hecho, se observa el vicio cuando consigna en la una motivación descriptica incompleta sin consignar lo aportado, omitiendo en la motivación intelectiva indicar por qué esa probanza convence al juzgador, concluir que les otorgaba credibilidad o sin son contestes o no, sin exponer en qué sentido han sido concordantes o no con el resto de prueba. Para esta Sala de lo Penal se estima la infracción porque se hace una referencia superficial a la prueba y la simple relación de actuaciones en el proceso; razones suficientes para declarar la procedencia del motivo de casación. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaído en el expediente del Recurso de Casación SP-580-2022, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha doce de enero del año dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP- 580 -2022 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de junio de dos mil veintidós, dictado por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, del departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó a Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta a la pena de quince años de prisión a cada uno por el delito de Homicidio, en perjuicio de José Sedequias Vásquez Martínez, prisión que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional, Granja Penal de la Ciudad de Marcala, Departamento de La Paz, será computable a efectos del cumplimiento de la pena, el tiempo que el condenado ha permanecido privado de su libertad por esta causa. SEGUNDO: Condenó a Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta como consecuencia de la condena de reclusión, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta por el tiempo que dure la pena de prisión, así como también a trabajar por el tiempo que dure la misma, en obras públicas o en labores dentro del establecimiento, de conformidad con la ley que regula el sistema penitenciario nacional. TERCERO: Declaró civilmente responsable al condenado Arnold Danilo Hernandez Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta por el delito de Homicidio, la que deberá tasarse en la fase de ejecución. CUARTO: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. QUINTO: No decretó comiso alguno. Son partes en única instancia: El abogado Percy Fernando Elvir Landa, en su condición de defensor privado de Arnold Danilo Hernandez Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta, como parte recurrente, la abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Único: En fecha 1 de abril del año 2021, en horas de la noche en el parque del municipio de San José, departamento de La Paz, el occiso José Sedequias Vázquez Martinez, perdió la vida de manera violenta recibiendo golpes en su cuerpo y producidas por puñetazos y puntapiés, utilizando objetos que la causó su muerte siendo los autores materiales los señores Arnold Danilo Hernández y Franklin Vladimir Vázquez.” RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente abogado Percy Fernando Elvir Landa, en su condición de defensor privado de Arnold Danilo Hernandez Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: Motivación Fáctica Insuficiente. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Jurista Piero Calamandrei ha concluido: "la motivación constituye el signo más importante y típico de la racionalización de la función judicial. De modo que, la fundamentación fáctica de la sentencia debe contener una argumentación descriptiva, que supone la transcripción de la prueba que se incorporó durante el desarrollo del debate; y con igual trascendencia, debe constar, la motivación intelectiva, en donde el juzgador realiza las explicaciones objetivas, para acreditar o desmerecer esa probanza; juicio de la autoridad judicial, que efectuará de forma completa, exponiendo no sólo las premisas normativas y fácticas de su razonamiento que permitan demostrar la racionalidad jurídica de la decisión que ha adoptado, sino también, todas las cuestiones de hecho y de derecho que han constituido el objeto de la controversia. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal, que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohibe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Los vicios procesales que justifican la existencia de este motivo de casación consisten, bien en que la sentencia carezca por completo de motivación, o bien que la motivación sea insuficiente o contradictoria. Son defectos procesales que se cometen en los apartados relativos a la valoración de la prueba y a la fundamentación jurídica, que toda sentencia debe contener y que al igual que se dijo para los defectos en la narración de los hechos probados-, la ausencia total de motivación (fáctica, jurídica o de ambas), comporta siempre la anulación del fallo, pues sume a las partes en la más absoluta indefensión y priva a la CSJ del conocimiento de una de las premisas esenciales que justifican el fallo. La motivación de la sentencia cumple dos funciones básicas: por un lado, la extrema que permite a las partes controlar la actividad jurisdiccional y, de otro, cumple una función interna para que el tribunal ejerza una forma de autocontrol al elevar la sentencia, sabiendo que puede ser revisada, evitando expresar razonamientos incompletos, incoherentes, absurdos, ilógicos y, en definitiva, arbitrarios. Por este cauce casacional se corrigen, en general, aquellas deficiencias estructurales de la sentencia, que incumplan de una manera palmaria las exigencias mínimas de motivación referentes a la valoración de las pruebas para declarar los hechos probados y a la fundamentación jurídica de los pronunciamientos del fallo, contenidas en los apartados 2) y 3) de la regla cuarta del art. 338 que pormenoriza los requisitos de la sentencia. La insuficiencia de motivación es un concepto subjetivo que debe ser interpretado respectivamente, de manera que solo se apreciará en aquellos casos en que no resulte posible colegir el proceso racional que llevó al tribunal a quo, a considerar probados los hechos consignados en el factum, o a aplicar los preceptos penales de los que el fallo trae causa y no cuando los razonamientos sean escuetos equivocados. Tanto la insuficiencia motivatoría, cuanto las contradicciones en la fundamentación de la sentencia han de ser casuales y trascendentes respecto al fallo. En cuanto a la contradicción, además de ser patente e insubsanable, debe resultar de los propios términos de la fundamentación fáctica o jurídica...". En contraposición, en la sentencia de mérito si bien no es discutible, que en el apartado de valoración fáctica el Sentenciador se ha extendido respecto de la valoración intelectiva de la probanza, también lo es, el hecho que el Tribunal no ha relazado una fundamentación Descriptiva de la prueba presentada y evacuada en el debate, ya que no consta en la sentencia las declaraciones de cuatro testigos que se evacuaron en el debate y la declaración de uno que se incorporó por lectura, por lo que los razonamientos que componen la Sana Crítica deben aplicarse tanto al hacer una valoración descriptiva como una valoración intelectiva de la prueba allegada al juicio. Establece el Tribunal de sentencia, en su página número 3, lo siguiente: "El Tribunal valorando las pruebas practicadas en juicios, en forma armónica, conforme a los principios de la lógica, el criterio racional y humano, las leyes de la psicología y las ácimas de la experiencia, se hace el siguiente análisis y se arriba las conclusiones contenidas en el acápite de hechos probados. Primero: A continuación, procedemos al análisis individual y conjunto de los siguientes medios de prueba: PRUEBA DEL MP; TESTIFICALES: Testigo protegido Clave puma, Ulises Ronaldo Vásquez Martínez, Pedro Vázquez Rubio, Manuel Antonio Marroquín, mediante lectura autorizada el testimonio del señor Ibis Noé Baquedano Martínez. Prueba denominada documental: acta de levantamiento de cadáver, acta de inspección ocular y álbum fotográfico, nota de remisión por Juan Baquedano, al Comisionado de Policía; José Rolando Casco, director de recursos humanos, solicitando constancia de acuerdo designación de los policías, Franklin Vladimir Vázquez y; Orlin Alberto Argueta, nota de remisión por Juan Ulloa Baquedano, al Comisario de Policía; José Humberto Ferrufino, comandante de Ocotepeque, solicitando constancia y estado actual del libro de novedades respecto al policía Orlin Alberto Argueta. Nota de remisión por Juan Ulloa Baquedano al Comisionado de Policía; Alex Edgardo Madrid. Comandante de Intibucá, solicitando constancia y estado actual del libro de novedades respecto al policía, Franklin Vladimir Vázquez Argueta, acta de inspección ocular practicando al celular del testigo protegido Clave puma, con su álbum fotográfico realizada por el agente, José Mejía. Prueba pericial: Dictamen de autopsia AT-05 26 2021 practicada al ofendido. Otros medios de prueba: licencia de reconocimiento en rueda entre los imputados Arnold Danilo Hernández y Franklin Vladimir Argueta con los testigos protegidos Clave puma y Pedro Vázquez Rubio. La fiscalía en etapa incidental introdujo el acta de defunción de la víctima. Medios de prueba de la defensa privada: reconstrucción de hechos en el lugar donde ocurrieron los mismos. VALORACIÓN DE LOS MEDIOS PROBATORIOS QUE ANTECEDEN: En primer lugar, Comienza este tribunal de sentencias valorando el medio de prueba denominado reconocimiento de rueda entre los imputados, Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Vladimir Argueta con los testigos protegidos Clave puma y Pedro Vázquez Rubio, estima procedente este tribunal de sentencia valorar conjuntamente los dos reconocimientos ya que ambos testigos reconocieron sin duda alguna a los imputados señalando correctamente los números que se les había asignado entre los descartes que estaban disponibles en ese momento, quedando claro para este tribunal de sentencia que los testigos reconocieron plenamente a los imputados. En relación al testimonio rendido por el señor, Ulises Ronaldo Vázquez Martínez hermano de la víctima, nos deja claro que él, no presenció los hechos que se dio cuenta por medio de un tercero de lo sucedido a su hermano y, luego nos relata el trámite que procedió una vez que llegó al lugar donde estaba su hermano siendo este testimonio de mera referencia. En cuanto a la declaración de la gente Manuel Antonio López Marroquín; él nos narra la fecha, la hora, la ciudad en que se dieron los hechos y del trámite que se procedió después de obtener la denuncia e información que obtuvo mediante testigo protegido, esta declaración no aporta nada ya que es el mismo agente que declara que ellos llegan al lugar de los hechos momento después de lo sucedido, por lo cual es una declaración de referencia. En cuando al testigo protegido; Clave puma, este relato congruentemente y cronológicamente acertado todo lo que sucedió esa noche ya que se encontraba a unos pocos metros de donde la víctima estaba siendo agredida, testimonio que cuenta con toda la credibilidad para este tribunal ya que el mismo al momento de proceder a evacuar el medio de prueba de la defensa como ser la reconstrucción de hechos en el lugar donde ocurrieron los mismo, concuerda en cada detalle que brindo en estrados, detalles que fueron constatados por el tribunal de sentencia insitu, por lo que el medio de prueba denominado reconstrucción de los hechos, vino a fortalecer la declaración del testigo protegido Clave puma. Las declaraciones del señor Pedro Vásquez Rubio, concuerdan con las demás declaraciones de los testigos propuestos por el Ministerio Público, al describir las personas que alcanzo a ver, la cantidad de motocicletas así como la hora en que se estaban produciendo los hechos, con la prueba denominada documental con el acta de defunción de la víctima se acreditó la muerte legal de la víctima documento que cuenta con toda garantía procesales y cuenta con toda la credibilidad para este tribunal, el acta del levantamiento de cadáver nos indica el lugar, la hora donde fue encontrado el cuerpo del señor José Sedequías Vásquez Martínez, documento practicado por agentes autorizados y especializados para efectuar este tipo de levantamiento de cadáver por lo que este tribunal de sentencia da la credibilidad que merece. Así como también el acta de inspección ocular y álbum fotográfico, este medio de prueba nos muestra claramente el lugar, la hora, así como también el escenario de donde sucedieron los hechos. El medio de prueba pericial denominado dictamen de autopsia es el congruente con las declaraciones de los testigos protegidos, ya que el mismo relata que la agresión sufrida fue con piedras y casco de moto por desconocidos lo que provocó la pérdida de la conciencia sin recuperar la misma tal como lo manifestaron los testigos, así mismo el resto de la prueba documental consistentes en nota de remisión por Juan Baquedano al comisionado de la policía José Rolando Casco director de recursos humanos solicitando constancia de acuerdo asignado a los policías Franklin Vladimir Vásquez y Orlin Argueta gozan de la total credibilidad, pueden reunir todos los requisitos demostrando que estos eran miembros de la policía nacional, así como también la nota de remisión por Juan Ulloa Baquedano, al comisionario de la policía José Humberto Ferrufino comandante de Ocotepeque, solicitando constancia de estado actual del libro de novedades respecto al policía; Orlin Alberto Argueta, acreditando que este estaba asignado en esa localidad, asimismo la nota de remisión por Juan Ulloa Baquedano al comisionado de policía; Alex Eduardo Madrid, comandante de boca solicitando constancia estado actual del libro de novedades respecto al policía Franklin Vladimir Vásquez Argueta, quedando acreditado el lugar donde éste estaba asignado documentos que gozan de toda credibilidad para este tribunal de sentencia. El acta de inspección ocular practicado al celular de testigo protegido Clave puma con su álbum fotográfico realizada por el agente José Mejía este acredita y da mayor credibilidad del testimonio del testigo protegido Clave puma lo qué no permite dudas a este tribunal de sentencia que toda la prueba evacuada por el Ministerio Público es congruente y que logra acreditar la existencia de un delito y de los autores sin lugar a dudas por lo que el Ministerio Público con la prueba evacuada logra enervar el estado de inocencia de los señores Arnold Danilo Hernández Nicolás y Franklin Vladimir Vásquez Argueta". En ese contexto, indudablemente el Tribunal ha incumplido la obligación que le impone la ley de sustentar y motivar su decisión judicial, para acreditar su legitimidad; pues no cabe duda que el Tribunal hizo una descripción intelectiva de la prueba allegada a juicio, sin embargo incumple su obligación de realizar la fundamentación descriptiva de la prueba, pues ellos establecen al comienzo de la valoración probatoria que: "A continuación, procedemos al análisis individual y conjunto de los siguientes medios de prueba: PRUEBA DEL MP; TESTIFICALES: Testigo protegido Clave puma, Ulises Ronaldo Vásquez Martínez, Pedro Vázquez Rubio, Manuel Antonio Marroquín, mediante lectura autorizada el testimonio del señor Ibis Noé Baquedano Martínez".; sin embargo al leer la sentencia impugnada, no aparecen transcritas las declaraciones de las cinco (5) personas que se presentaron como prueba testifical, por lo tanto incumple el Tribunal con la motivación fáctica de la sentencia, pues la misma la realiza de forma parcial, de tal manera que no se puede comprender si su decisión final está acorde a la prueba evacuada, pues no sabemos lo que manifestaron dichos testigos y por ende no es posible con la lectura de la sentencia, develar su análisis, que desembocó en un fallo condenatorio contra mis representados, pues la decisión judicial se encuentra sustentada en una sentencia carente de motivación fáctica descriptiva; lo que ha generado el vicio in procedendo invocado. En la misma línea de razonamiento, sabemos que, la motivación judicial debe justificar la racionalidad de la decisión que se adopte, de forma tal, que pueda conocerse su legitimidad, sobre la base de criterios y estándares intersubjetivos de razonamiento. Es decir, exige una solución jurídicamente aceptable, pues, sólo bajo esta condición puede expresarse que el iter lógico jurisdiccional ha sido idóneo, al hacer posible el control sobre los motivos que lo sustentan y la aceptabilidad racional de la decisión; derechos de las partes y de la sociedad a una resolución motivada y fundada en derecho, a exigir una explicación del rechazo o aceptación de sus alegaciones, que bajo los extremos apuntados, al no existir una motivación fáctica completa, no es posible hacer efectivos en esta causa. Es decir, en el presente proceso, la fundamentación intelectiva no ha tenido como eje transversal, la valoración completa, expresa, clara, legítima y lógica de todas las pruebas introducidas legítimamente al debate. Además, como ya se dijo, al ser insuficiente, impide una adecuada comprobación del análisis de Tribunal Sentenciador, que lo llevó a concluir en el sentido que se ha fallado, condenando a mis representados por un supuesto delito de Homicidio, comprometiendo entonces, la eficacia del derecho de defensa, puesto que, ante la no justificación de su decisión, resulta imposible establecer, si corresponde o se deriva de un juicio racional y objetivo, dando vida con ello a una sentencia defectuosa y arbitraria, claramente subsumible en el supuesto establecido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Asimismo, debemos señalar, que la citada omisión de parte del Tribunal Sentenciador, vulnera las exigencias contenidas en el artículo 141 de la normativa adjetiva penal, que claramente consigna bajo pena de nulidad, el deber de motivación de la resoluciones, haciendo clara alusión a las sentencias definitivas: "la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales no reemplazará la motivación." Teniendo en consideración lo antes expuesto, no puede asumirse que el derecho fundamental de acceso a la Justicia ha sido satisfecho, ya que la falta de motivación descriptiva del A quo, limita a las partes para realizar un adecuado control de sus. valoraciones. Respecto a la Fundamentación Fáctica, La Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia ha establecido: "Que las motivaciones Fácticas o Jurídicas sean insuficientes, Partiendo que este vicio no se refiere a una omisión absoluta de razones de hecho o de derecho que debe portar la sentencia, la motivación insuficiente se dirigirá a la consignación de argumentos de prueba o exposición de razones jurídicas que no alcancen a justificar el hecho reconocido en la resolución o las leyes que se aplican. Se presentaría "insuficiencia", en los casos en que no resulte posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al Tribunal de Sentencia a considerar como probados los hechos establecidos, o a aplicar los preceptos penales por lo que resuelve. Sobre el hecho, el vicio se observaría cuando consignándose en la valoración de la prueba cierta prueba, se omite el indicar por qué esa probanza convence al juzgador, como sucedería al decir que los testigos generan credibilidad simple y sencillamente porque son contestes, sin exponer en qué sentido han sido concordantes. También se estimaría la infracción cuando se haga referencia superficial a la prueba o la simple relación de actuaciones en el proceso. Sentencia Penal SP 423-14. (Mediante Casación Penal SP 11-2014 de fecha 22 de noviembre de 2017, expuso: "Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas condenatoria y absolutoria-que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuándo existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuándo tales motivaciones son totalmente carentes: 1......2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de este vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los juzgadores, en la individualización de la pena concreta, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). Tomando como base los parámetros recursivos y los antecedentes jurisprudenciales supra referidos se determina que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de VALORACIÓN PROBATORIA de la misma, al no realizar el juzgador la fundamentación descriptiva de la prueba, no hace constar lo que cada uno de los testigos que comparecieron al juico manifestaron o declararon, dejando huérfana la valoración intelectiva de la misma, por lo tanto se produce el vicio de Fundamentación fáctica insuficiente, lo que impide verificar la corrección del razonamiento que determina la condena de mi defendido siendo así, se aprecia a simple vista, que el A-quo ha formado su convicción, sin establecer en la sentencia las declaraciones de los cinco testigos que fueron evacuados como medios de prueba testifical y uno documental, lo que hace que la sentencia presente dicho defecto. De ahí, que es procedente solicitar se declare con lugar el vicio invocado, que se anule el fallo condenatorio y que se mande a repetir el juicio con jueces distintos a los que conocieron este proceso, pues indudablemente merece ser rectificado por la Honorable Sala de lo Penal en la Sentencia que resuelva el presente recurso, ante un evidente quebrantamiento de forma por motivación jurídica insuficiente. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Sin determinar. • Concepto de la infracción: Que las motivaciones fácticas o Jurídicas sean insuficientes. • Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar. • Pretensión: Declarar con lugar el recurso. Establece el recurrente que el sentenciador ha incurrido en un grave yerro, al hacer una descripción intelectiva de la prueba incumpliendo la obligación de realizar la fundamentación descriptiva de la prueba, argumenta que la fundamentación intelectiva no ha tenido como eje trasversal, la valoración completa, expresa, clara, legitima y lógica de todas las pruebas introducidas al debate; agrega el Recurrente que al ser insuficiente impide una adecuada comprobación del análisis del Tribunal Sentenciador, que lo llevo a concluir en el sentido que se ha fallado, puesto que ante la no justificación de su decisión resulta imposible establecer, si corresponde o se deriva de un juicio racional y objetivo. de la motivación de la sentencia penal. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su capítulo III de la parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales. Señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez ejerza un poder discrecional, recalca que el juez debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho. a) En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto. b) En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porqué una norma legal debe regir un caso concreto; añade además que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el código referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legítima y respetuosa de la sana crítica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación completa se traduce en el vicio in procedendo insuficiente motivación y la falta de una motivación clara, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia. Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado; finalmente la sentencia concluye con un conflicto surgido de la inobservancia de la ley pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuándo existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuándo tales motivaciones son totalmente carentes: A) Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: se presenta en los casos en que los juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; son ejemplos de este vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del porqué éstas están vinculadas al caso concreto y del porqué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La insuficiencia de motivación también se presenta cuando los juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). B) Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posea ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porqué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario. De la procedencia del recurso. El motivo es de recibo. Para esta Sala de lo Penal resulta de importancia hacer un breve estudio de la motivación de la sentencia recurrida, ya que, además de la trascendencia constitucional y procesal que sobre ella se exige (puesto que constituye una garantía para las partes el conocer las razones que determinan la resolución judicial para poder controlar la misma a través del recurso legalmente previsto), dentro del derecho a obtener una sentencia de fondo fundada en derecho congruente, se impone la obligación de los tribunales de pronunciarse sobre el fondo del asunto planteado, siempre y cuando concurran los requisitos procesales necesarios, y en el caso de no pronunciarse sobre el fondo por no cumplirse esos requisitos formales o presupuestos procesales, debe dictarse una resolución motivada y fundada en derecho con respecto a su inadmisión o desestimación. Al respecto, consideramos sobre el deber de motivar, que la sentencia que ponga fin al proceso debe estar fundada en derecho, exponiendo razonablemente el contenido del fallo; en consecuencia, la falta de motivación conlleva afectación grave al proceso, violentando el derecho a la tutela judicial efectiva, al debido proceso y al mismo derecho de defensa, puesto que mal se defendería quien desconoce las razones en que se habría basado el juzgador, si esas razones sólo se encuentran en su conciencia y no se integran en la resolución.Este Tribunal de Casación consciente de la importancia y trascendencia de la motivación de la sentencia penal, encuentra indispensable efectuar una revisión exhaustiva de las razones y motivos que tomó en consideración el Aquo para el dictado de una sentencia condenatoria contra Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta, y determinar con ello si se cumplen con los lineamientos de una motivación expresa, clara, completa, legítima y respetuosa de la sana crítica. En primer lugar, observamos que de los hechos probados relatan que: ÚNICO: En fecha 1 de abril del año 2021, en horas de la noche en el parque del municipio de San José, departamento de La Paz, el occiso José Sedequias Vázquez Martinez, perdió la vida de manera violenta recibiendo golpes en su cuerpo y producidas por puñetazos y puntapiés, utilizando objetos que le causó su muerte siendo los autores materiales los señores Arnold Danilo Hernández y Franklin Vladimir Vázquez.”. Tales hechos probados fueron el sustento de una sentencia condenatoria.En el apartado “Motivación Fáctica o probatoria” de la sentencia recurrida, el A-quo efectúa una la siguiente motivación descriptiva, …A continuación, procedemos al análisis individual y conjunto de los siguientes medios de prueba: PRUEBA DEL MP: TESTIFICALES: Testigo protegido Clave puma, Ulises Ronaldo Vázquez Martinez, Pedro Vázquez rubio, Manuel Antonio Marroquín, mediante lectura autorizada el testimonio del señor ibis Noé Baquedano Martínez. Prueba denominada documental: acta de levantamiento de cadáver, acta de inspección ocular y álbum fotográfico, nota de remisión por Juan Baquedano al comisionado de policía José Rolando casco, director de recursos humanos solicitando constancia de acuerdo designación de los policías Franklin Vladimir Vázquez y Orlin Alberto Argueta, nota de remisión por Juan Ulloa Baquedano al comisario de policía José Humberto Ferrufino, comandante de Ocotepec solicitando constancia y estado actual del libro de novedades respecto al policía Orlin Alberto Argueta. Nota de remisión por Juan Ulloa Baquedano al comisionado de policía Alex Edgardo Madrid comandante de Intibuca, solicitando constancia y estado actual del libro de novedades respecto al policía flan Franklin Vladimir Vázquez Argueta, acta de inspección ocular practicado al celular del testigo protegido Clave puma con su álbum fotográfico realizada por el agente José Mejía. Prueba pericial: Dictamen de autopsia AT-05 26-2021 practicada al ofendido. Otros medios de prueba: licencia de reconocimiento en rueda entre los imputados Arnold Danilo Hernández y Franklin Vladimir Argueta con los testigos protegidos Clave puma y Pedro Vázquez Rubio. La fiscalía en etapa incidental introdujo el acta de defunción de la víctima. Medios de prueba de la defensa privada: reconstrucción de hechos en el lugar donde ocurrieron los mismos. Observa esta Sala de Casación, que, en la motivación descriptiva por parte del Tribunal de Sentencia de Comayagua, no se han enlistado propiamente los medios de prueba evacuados en el audiencia de debate, en su lugar se han ido mencionado uno en pos de otro, sin embargo, no se ha consignado por el A-quo, que fue lo que han venido a manifestar o que ha aportado cada uno de los medios de prueba Siguiendo con el análisis esta Sala de lo Penal, encuentra el apartado valoración de los medios probatorios que anteceden, que no es otra cosa que la motivación intelectiva de los medios de prueba que fueron señalados en la parte descriptiva, en este apartado el juzgador realiza sus juicios de valor de la manera siguiente: En primer lugar, Comienza este tribunal de sentencias valorando el medio de prueba denominado reconocimiento en rueda entre los imputados Arnold Danilo Hernández Nicolás y Franklin Vladimir Argueta con los testigos protegidos valorar conjuntamente. En relación al testimonio rendido por el señor Ulises Ronaldo Vázquez Martínez hermano de la víctima nos deja claro que él no presenció los hechos que se dio cuenta por medio de un tercero de lo sucedido a su hermano y luego nos relata el trámite que procedió una vez que llegó al lugar donde estaba su hermano siendo este testimonio de mera referencia. En cuanto a la declaración de la gente Manuel Antonio López Marroquín él nos narra la fecha, la hora, la ciudad en que se dieron los hechos y del trámite que se procedió después de obtener la denuncia e información que obtuvo mediante testigo protegido, esta declaración no aporta nada ya que es el mismo agente que declara que ellos llegan al lugar de los hechos momento después de lo sucedido por lo cual es una declaración de referencia. En cuanto al testigo protegido Clave puma este relato congruentemente y cronológicamente acertado todo lo que sucedió esa noche ya que se encontraba a unos pocos metros de donde la víctima estaba siendo agredida, testimonio que cuenta con toda la credibilidad para este tribunal ya que el mismo al momento de proceder a evacuar el medio de prueba de la defensa como ser la reconstrucción de hechos en el lugar donde ocurrieron los mismos, concuerda en cada detalle que brindo en estrados detalles que fueron constatados por el tribunal de sentencia insitu, por lo que el medio de prueba denominado reconstrucción de los hechos vino a fortalecer la declaración del testigo protegido Clave puma. Las declaraciones del señor Pedro Vázquez Rubio concuerdan con las demás declaraciones de los testigos propuestos por la por el ministerio público al describir las personas que alcanzo a ver, la cantidad de motocicletas, así como la hora en que se estaban produciendo los hechos. con la prueba denominada documental con el acta de defunción de la víctima se acreditó la muerte legal de la víctima documento que cuenta con toda la garantías procesales y cuenta con todas las credibilidad para este tribunal, el acta de la levantamiento de cadáver nos indica el lugar la hora donde fue encontrado el cuerpo del señor Jose Sedequías Vásquez Martínez documento practicado por agentes autorizados especializados para efectuar este tipo de levantamiento de cadáver por lo que este tribunal de sentencias da la credibilidad que merece. Así como también el acta de inspección ocular y álbum fotográfico este medio de prueba nos muestra claramente el lugar, la hora, así como también el escenario de donde sucedieron los hechos. El medio de prueba pericial denominado dictamen del Autopsia es congruente con las declaraciones de los testigos protegidos ya que el mismo relata que la agresión sufrida fue con piedras y casco de moto por desconocidos lo que provocó la pérdida de la conciencia si recuperar la misma tal como lo manifestaron los testigos, Así mismo el resto de la prueba documental consistentes en nota de remisión por Juan Baquedano al comisionado de la policía José Rolando casco director de recursos humanos solicitando constancia de acuerdo asignado a los policías Franklin Vladimir Vásquez y Orlin Argueta gozan de la total credibilidad puedes reunir todos los requisitos demostrando que estos eran miembros de la policía nacional, así como también la nota de remisión por Juan Ulloa Baquedano al comisario de policía José Humberto Ferrufino comandante de Ocotepeque solicitando constancia de estado actual del libro de novedades respecto al policía Orlin Alberto Argueta acreditando que este estaba asignado en esa localidad, asimismo la nota de remisión por Juan Ulloa Baquedano al comisionado de policía Alex Eduardo Madrid comandante de boca solicitando constancia estado actual del libro de novedades respecto al policía Franklin Vladimir Vázquez Argueta quedando acreditado El lugar donde éste estaba asignado documentos que gozan de toda la credibilidad para este tribunal de sentencia. El acta de inspección ocular practicado al celular de testigo protegido Clave puma con su álbum fotográfico realizada por el agente José Mejía este acredita y da mayor credibilidad del testimonio del testigo protegido Clave puma lo qué no permite dudas a este tribunal de sentencias que toda la prueba evacuado por el ministerio público es congruente y que logra acreditar la existencia de un delito y de los autores sin lugar a dudas por lo que el ministerio público con la prueba evacuada ha logrado enervar el estado de inocencia de los señores Arnold Danilo Hernández Nicolás y Franklin Vladimir Vázquez Argueta. Analizada la anterior motivación intelectiva hecha por el A-quo, para esta Sala de Casación no ha sido realizada con razonamientos suficientes considerando que no se logra entender o dejar establecido en sus inferencias una dinámica de los hechos y de que medios de prueba deriva la misma, al omitir el Tribunal de Sentencia de Comayagua que fue lo aportado por cada uno de los medios de prueba, impide poder determinar el proceso lógico y coherente que llevó al Juzgador, considerar culpable a los ahora imputados Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta, por el delito de Homicidio, en perjuicio de José Sedequias Vásquez Martínez Luego encontramos la motivación jurídica de la sentencia, en la cual el juzgador establece que conforme los artículos 25, 30, 116, del código Penal, 141 y 338 del Código Procesal Penal, establece la responsabilidad penal, y que no fue posible apreciar la concurrencia de circunstancias agravantes ni atenuantes, consignando erróneamente el delito como Homicidio en su grado de ejecución de tentativa. Esta Sala de Casación estima que, aunque el sentenciador tenga razón para considerar responsable de los delitos acusados a los señores Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta, no es posible extraer con base en qué medios de prueba llegó a esas conclusiones, pues si bien hace un pequeño razonamiento este no llega a referir sobre el contenido de las declaraciones y el resto de la prueba; resultando por tanto una escasa motivación por parte del juzgador que no permite inferir cual fue la motivación intelectiva que le otorgó a cada medio de prueba evacuado, ni tampoco el razonamiento que consideró para decretar una sentencia condenatoria . Partiendo de que en este vicio no se refiere a una omisión absoluta de razones de hecho o de derecho que debe tener la sentencia, la motivación insuficiente se dirigirá a la consignación de argumentos de prueba o exposición de razones jurídicas que no alcancen a justificar el hecho reconocido en la resolución o las leyes que se aplican, tal como ocurre en la sentencia recurrida. En el caso subjudice se presenta la insuficiencia, pues no es posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al Tribunal de Sentencia a considerar como probados los hechos establecidos, o a aplicar los preceptos penales con los que resuelve el hecho, se observa el vicio cuando consigna en la una motivación descriptica incompleta sin consignar lo aportado, omitiendo en la motivación intelectiva indicar por qué esa probanza convence al juzgador, concluir que les otorgaba credibilidad o sin son contestes o no, sin exponer en qué sentido han sido concordantes o no con el resto de prueba. Para esta Sala de lo Penal se estima la infracción porque se hace una referencia superficial a la prueba y la simple relación de actuaciones en el proceso; razones suficientes para declarar la procedencia del motivo de casación. DECISIÓN: Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Defensa Privada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el Abogado Percy Fernando Elvir Landa, en su condición de defensor privado de los señores Arnold Danilo Hernández Nicolas y Franklin Bladimir Vásquez Argueta, quienes se les sigue proceso por el delito de Homicidio, en perjuicio de José Sedequias Vásquez Martínez. Segundo: Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintiuno de junio del año dos mil veintidós, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua y el debate que lo pronunció. Y manda: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado, 2) Que con certificación del presente fallo se devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE”. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Lety Emelda Posadas. Receptora Adscrita Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de marzo de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los doce días del mes de enero del dos mil veintiseis, recaído en el expediente de casación con número de ingreso SP -580-2022.
LETY EMELDA POSADAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL