Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-573-21 — Registro 20816

Resumen

En primera instancia el Tribunal de Sentencia falló condenando al acusado de los delitos de homicidio y tentativa de homicidio, resolvió la Sala de lo Penal, Ha lugar el recurso de casación absolviendo al acusado de uno de los delitos acusado.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. El tercer motivo es de recibo. Los recurrentes mediante el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional denuncian la violación a los artículos 89, 90 y 95 de la Constitución de la República, 14.2 del Pacto de San José y 2 Código Procesal Penal. Esta Sala considera que es las conclusiones probatorias de la sentencia recurrida no han sido debidamente motivadas lo que convierte el fallo en arbitrario; asimismo, adolece de defectos en el razonamiento probatorio, dado que los razonamientos de la convicción judicial no obedecen a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y que si bien en el proceso se reprodujeron suficientes medios de prueba para establecer que el vehículo que al momento de los hechos conducía el señor Melvin Jovany Arriola Avila, presenta un orificio compatible con un disparo de arma de fuego localizado en el vidrio delantero, pero que el tribunal no relaciona con los hechos objeto del juicio; de los hechos declarados probados por el A- Quo se deriva que mientras el acusado estaba al volante de su vehículo y estaba dándole el paso a otro vehículo conducido por la esposa de este el Melvin Jovany Arriola Avila, fue objeto de reclamo por parte el señor Kevin Omar Rodríguez Martínez, cobrador del bus de la ruta urbana, entrando en una discusión y forcejeo, por lo que al ver esto el señor Marvin Rigoberto Herrera Aguigurems, conductor del mencionado bus se baja del bus llevando un tubo en sus manos, con el propósito de auxiliar a su compañero, involucrándose en el forcejeo. Es en ese momento en que el Melvin Jovany Arriola Avila, hace uso de su arma, hace dos disparos al suelo de advertencia y al ver que no cesan en su agresión, hace un disparo con dirección a Kevin Omar Rodríguez Martínez, que a la postre le provocó la muerte y otro disparo al señor Marvin Rigoberto Herrera Aguigurems, causándole una herida. Aunque el Juzgador de instancia, considera que en el presente caso los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación del acusado en el hecho, omite valorar conforme a la reglas del correcto razonamiento humano, e valorar los medios de prueba que refieren que el acusado Melvin Jovany Arriola Avila fue objeto de agresión ilegitima por parte del ayudante y conductor de un bus de ruta urbana, el segundo haciendo uso de un tubo, que pusieron el peligro su integridad física y hasta su vida, por el hecho de haber interrumpido momentáneamente el tráfico vehicular para el solo efecto de dar la pasada a vehículo en que se transportaba su esposa. Circunstancias de interés a efecto de acreditar una causa de exclusión de responsabilidad penal como lo es una legitima defensa personal. Al respecto, esta Sala de lo Penal ha determinado que, si bien la normativa procesal penal establece la infracción de precepto constitucional como un tipo de recurso, la norma del constitucional que se denuncia infringida debe ser de aquellas referidas a derechos fundamentales, bien relativas al derecho penal, bien relativas a las formas de juicio. Verbigracia: derecho de defensa, debido proceso, legalidad, derecho a no declarar contra sí mismo, etcétera. Es decir, a través del recurso de casación por infracción de precepto constitucional se pueden atacar vicios por infracción de ley sustantiva o vicios por quebrantamiento de las formas procesales, lo cierto es que, para poder acceder a éstos, resulta inexorable invocar primariamente preceptos de derechos fundamentales, y a partir de ahí, buscar la relación con las normas secundarias que permitan demostrar dicha infracción. Por lo antes expuesto, la sentencia recurrida ha infringido el derecho a la presunción de inocencia del acusado, puesto que adolece de defectos en las conclusiones probatorias al no haber sido debidamente motivadas, lo que resulta en un fallo arbitrario, pues los razonamientos de la convicción judicial no obedecen a criterios lógicos, razonables y vinculantes resultantes de la prueba practicada en juicio. De igual manera, se ha infringido el debido proceso legal, conformado por reglas mínimas de juzgamiento, entre ellas el principio de presunción de inocencia, por lo que resulta procedente declarar con lugar el recurso de casación por infracción de precepto constitucional. Decisión Declara No ha lugar el primer motivo de casación por Quebrantamiento de forma, interpuesto por los Abogados José Carlos Velásquez Mejía y Rigoberto Carlos Mejía Villafranca, en su condición de defensores privados del señor Melvin Jovany Arriola Ávila; esta Sala de lo Penal, no se pronuncia acerca del segundo motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, toda vez que ha prosperado el tercer motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Defensa Privada; ha lugar el tercer motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por los Abogados José Carlos Velásquez Mejía y Rigoberto Carlos Mejía Villafranca, en su condición de defensores privados del señor Melvin Jovany Arriola Ávila. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 573-2021, que literalmente dice:“ SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintisiete de abril del dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de Coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-573-2021 por Quebrantamiento de Forma y por Quebrantamiento de Garantía Constitucional, interpuestos contra la sentencia de fecha veintisiete de octubre de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante el cual falló: PRIMERO: Condenó a Melvin Jovany Arriola Ávila, como autor responsable del delito de Homicidio, en perjuicio de Kevin Omar Rodríguez Martínez a la pena de quince (15) años de reclusión. SEGUNDO: Condenó a Melvin Jovany Arriola Ávila como autor responsable del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Marvin Rigoberto Herrera Aguigurems a la pena de diez (10) años de reclusión. TERCERO: Condenó a Melvin Jovany Arriola Ávila a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. CUARTO: Declaró la responsabilidad civil al condenado Melvin Jovany Arriola Ávila. QUINTO: No Procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SEXTO: Decretó el comiso del arma de fuego: Tipo pistola, marca Taurus, modelo PT92AFS, calibre 9M, serie TBM4374, color acero inoxidable, perteneciente al condenado. Son partes en única instancia: a) El Abogado Roberto Carlos Mejía Villafranca, en su condición de defensor privado del señor Melvin Jovany Arriola Ávila, como parte recurrente; y, b) El Abogado Salvador Cuestas Arévalo en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día martes diez de abril del año dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las cinco con treinta de la tarde, los señores KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ y MARVIN RIGOBERTO HERRERA EGUIGUREMS se conducían en una unidad de la ruta urbana, pena mercado, cuando a inmediaciones del parque el obelisco, de la ciudad de Comayagüela, fue rebasado por un vehículo tipo pic up, color gris placa PDA 1817, conducido MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, quien a su vez le dio paso a su esposa, lo cual ocasiono que el joven KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ se bajara del autobús a reclamarle, lo que ocasiono una discusión entre ambos, por lo que el señor Arriola saco su arma de fuego nueve milímetros (9mm) realizando primeramente dos disparos, al escuchar las detonaciones, se baja el señor Marvin Herrera, quien conducía la unidad de transporte, con un tubo en la mano, para auxiliar a su compañero, quien era el cobrador, en ese momento, observo que se realizaba un forcejeo entre Kevin y el señor Melvin, al acercarse también forcejeo con Melvin, momento en el cual este último volvió accionar su arma de fuego impactado los disparos contra la humanidad de KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ causándole una herida que tres días después provocaron su deceso y en contra de MARVIN RIGOBERTO HERRERA EGUIGUREMS quien resulto con heridas, producto de las mismas fue atendido en el Hospital Escuela Universitario.” RECURSO DE CASACIÓN: Los recurrentes Abogados José Carlos Velásquez Mejía y Rigoberto Carlos Mejía Villafranca, en su condición de defensores privados del señor Melvin Jovany Arriola Ávila, procedieron a formalizar sus Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Quebrantamiento de Garantía Constitucional, de la manera siguiente: “EXPOSICION DE MOTIVOS PRIMER MOTIVO: "Por haber dejado de considera el Sentenciador en la valoración de la prueba, Prueba de valor decisivo en la Litis ". PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO DEL IMPETRANTE. Previo a desarrollar el Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, ha excluido o dejado de valorar prueba de Trascendental importancia y decisiva para llegar a la verdad de los Hechos debatidos en el presente Juicio. El Precepto penal infringido es el art. 336 del CPP, "Que el T.S. solo tendrá en cuenta la Prueba, que se haya ejecutado en el Juicio...", en relación al art. 202 del CPP, "...las pruebas, serán con arreglo a la Sana Critica...". Estas dos normas adjetivas en relación al 338 regla cuarta 1.-...2.- "...se expresaran las pruebas, tenidas en cuenta... para declarar probados esos hechos...". El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación prescribe art. 202 del CPP, "...las pruebas, serán con arreglo a la Sana Critica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida...". Expresa el Sentenciador en el apartado de Valoración de la Prueba en su Numeral TERCERO: de dicha Sentencia de fecha 27 de Octubre del 2020. Como se puede corroborar El Ministerio Publico propuso como prueba documental de cargo: Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de Abril del 2018, junto con un Álbum Fotográfico donde establece que la UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL DELITO realizo una Inspección...". A la hora de la Valoración de este Medio de Prueba Documental, Documentos Públicos el Tribunal de Sentencia Juzgador Estableció que tiene como probado, según esta valoración lo siguiente: 1.-"...Nos acredita que a la orilla del Pavimento un casquillo metal ...se lee casquillo 9MM LUNGER WIN, el cual fue debidamente identificado como indicio No.1....Se encontró otro casquillo 9MM LUNGER WIN y enumero como casquillo No.2...finalmente se encontró una bala DEFORMADA, ...enumerada como Indicio No 3, ...En el interior del vehículo en el asiento del mismo, Un casquillo 9MM LUNGER WIN, enumerado como Indicio No. 4, sobre la Alfombra de hule Un casquillo 9MM LUNGER WIN, enumerado como Indicio No 5. El T.S. erróneamente manifiesta en dicha Sentencia lo siguiente en dicho apartado de Valoración de la Prueba: "...Lo Anterior da la CERTEZA a este Tribunal que el Acusado realizo cuatro (04) disparos con su Arma de fuego, los cuales impactaron en la humanidad de los ahora ofendidos....". (Ver folios 201 vuelto al folio 202 frente líneas 7 y 8) Valoración errónea que contrasta y se contradice con la Valoración que el mismo Tribunal de Sentencia hace a la hora de Evacuar los Medios de Prueba de cargo propuestos por el Ministerio Publico en la misma Sentencia de fecha 27 de Octubre del 2,020; lo cual vuelve a la Sentencia, confusa y contradictoria, pues al Evacuar la Prueba Pericial constituida por dos Dictámenes Periciales de la misma Sentencia el TS se contradice en los medios de prueba identificados como: 1.- Dictamen Médico Legal, No. 2018-0801-0641-que obra a folios 38 y 39 de Autos evacuada y valorada a folios 200 frente y vuelto y 201 frente. En dicho apartado de Valoración de la Prueba: este Peritaje establece: "...CONCLUSIONES: 1.- Tipo de Lesiones a) Una HERIDA por un proyectil de Arma de fuego....". 2.- Dictamen Médico Legal, No. 0801-0101-0503-que obra a folios 112 y 113 de Autos evacuada y valorada a folios 200 frente y vuelto y 201 frente. En dicho apartado de Valoración de la Prueba: "...CONCLUSIONES: 1. Se observa UNA HERIDA OVALADA.... Tiene características de entrada....". En ninguno de los dos Dictámenes Médicos forenses se refiere a que los perjudicados tengan más de un disparo en su cuerpo, es mas todos los términos técnico legistas utilizados se refieren a una herida (Singular). Que a la hora de plasmar la Valoración de la Prueba, plasma en la Sentencia lo siguiente: Con la Evaluación practicada a KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ; ...donde se establece que este ingreso al Hospital Escuela POR UNA HERIDA DE PROYECTIL". Estos Medios de Prueba Documentales identificados como Documentos Públicos no pueden ser Valorados de dos formas diferentes y contradictorias. Como vosotros os podréis imponer honorables magistrados, del contenido de esta Sentencia recurrida, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, presenta vicios de Fundamentación en la Valoración de la prueba, pues omite brindarnos las razones suficientes para no otorgar el verdadero alcance y valor decisivo a la prueba documental y complementada con el contrainterrogatorio introducida por la defensa haciendo uso del Principio de Comunidad de la Prueba en relación del Principio de Contradicción incorporada por la Defensa, con el fin de demostrar que el tipo penal investigado no es un Homicidio, si no que una Riña tumultuaria, tipo penal que está debidamente tipificado en el art. 137 del Código Penal vigente en el momento que se investigó a mi representado. Queriendo el Tribunal Sentenciador desconocer la verdadera razón alegada por la Defensa para aportar dicha prueba documental, cuyo objetivo principal era probar a través de Documentos públicos, fehacientes, validos ERGA OMNE, que mi Representado el señor: MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, desde un inicio de la Investigación fue objeto de violaciones procesales y vulneraciones a sus garantías constitucionales por la Policía de Investigación, Policía Militar y Ministerio Publico, autoridades obligadas a respetar el Debido Proceso, al haberle Registrado y decomisado así como preparar toda la documentación que constituye el expediente Investigativo sin haberle leido sus derechos y garantias constitucionales plasmadas en el art. 101, 101.1 del Código Procesal Penal. Este extremo se puede corroborar a folio 44 de Autos en relación al folio 202 de la Sentencia en donde se propuso y valoro un Acta de Decomiso y Secuestro de un Arma de Fuego de fecha 10 de Abril del año 2013, mismos documentos en donde se oculta deliberadamente la hora en que se practicó que es a las 18.30 horas o sea a las 6.30 de la tarde (ver líneas 1 y 2 del folio 44), donde claramente se confirma por el Policia German Garcia y Eber Esmelin Castellanos, que claramente dejo bien establecido que decomiso y registro a mi Representado a las 18.30 P.M. y que redacto o le Levo el Acta de Lectura de derechos a mi Representado hasta las 18.50 P.M.: este comportamiento de la Policía de Registrar y Decomisar indicios probatorios sin hoberle informado de que delito se supone es investigado y sin haberle leído sus derechos a mi Representado o sea que a nuestro criterio se vulnero el elemento quinto del Principio del Debido Proceso que se identifica como Prosecución de los Actos Procesales, que en pocas palabras nos instruve a todos los Operadores de Justicia que previo a practicar cualquier diligencia Investigativa debe informársele al Imputado el delito por el cual se le está Requiriendo y que tiene derecho a informar a un familiar de su detención, derecho al Silencio y derecho a contar con su Abogado defensor en toda practica de generación de elementos probatorios etc. Las pruebas documentales en cuestión y que no fueron valoradas son las siguientes: 1.- Acta de Lectura de Derechos que obra a folio 12 de Autos que fue elaborada a las 18.50 P.M. del día 10 de Abril del 2018, elaborada por German García y y Eber Esmelin Castellanos, véase que se le informa al imputado hasta 20 min. Después que se le ha hecho todo, Registro, Decomiso, y elaborado todo el exped. Investigativo. 2.- Acta de Decomiso o Secuestro que obra a folio 44 de Autos que fue elaborada a las 18.30 P.M. del día 10 de Abril del 2018, elaborada por German Garcia y y Eber Esmelin Castellanos, 3.- 1.- Acta de Registro Personal que obra a folio 13 de Autos que fue elaborada a las 18.50 P.M. del dia 10 de Abril del 2018, elaborada por German Garcia y y Eber Esmelin Castellanos. 4. Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de Abril del 2018, junto con un Álbum Fotográfico donde establece que la UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL DELITO realizo una Inspección; (Ver folios 201 vuelto al folio 202 frente líneas 7 y 8) 5. Dictamen Médico Legal, de KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ; No. 2018-0801-0641-que obra a folios 38 y 39 de Autos evacuada y valorada a folios 200 frente y vuelto y 201 frente. En dicho apartado de Valoración de la Prueba: "...CONCLUSIONES: 1.- Tipo de Lesiones a) Una HERIDA por proyectil de Arma de fuego....". 6. Dictamen Médico Legal, de MARVIN RIGOBERTO HERRERA AGUIGUREMS, No. 0801-0101-0503- que obra a folios 112 y 113 de Autos evacuada y valorada a folios 200 frente y vuelto y 201 frente. En dicho apartado de Valoración de la Prueba: "...CONCLUSIONES: 1. Se observa UNA HERIDA OVALADA.... Tiene caracteristicas de entrada....".. 7.- Dictamen de TRAYECTORIA Balística rendido y sustentado por JONNY ALEXANDER FLORES, No. 0801-0502-7761 que obra evacuada a folio 199 frente y vuelto. En dicho DICTAMEN DE TRAYECTORIA BALISTICA, se deja bien ESTABLECIDO QUE EN EL LUGAR DE LOS HEGHOS SE DISPARO MAS DE UN ARMA DE FUEGO, O SEA HUBO O EXISTIO OTRA ARMA DE FUEGO CON LA CUAL SE AGREDIO O SE LE DISPARO A NUESTRO REPRESENTADO Y QUE LAS AUTORIDADES POLICIALES Y MINISTERIO PUBLICO OCULTARON, Arma o Armas con la Cual la Persona que se bajo del Bus le disparo a nuestro Representado MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, disparo que Impacto en el Vidrio frontal del Vehículo de Nuestro cliente y que a la vez el Tribunal en un afán de NO COMPLICARSE LA VIDA, también ocultan la Existencia de La Segunda Arma de Fuego que se DISPARO EN LA ESCENA DEL CRIMEN y en el apartado de Valoración de la Prueba: tienen la siguientes "...CONCLUSIONES: Primera Conclusión: Líneas 1 y 2 del folio 199 vuelto de la Sentencia: Extraída de la Maliciosa VALORACION DE LA PRUEBA"...Establece una Trayectoria Balística de un Disparo de Afuera hacia adentro del vehículo...HACIA EL CONDUCTOR.... "; este disparo NO es del Arma de mi Representado. Que por lógica es el disparo que provoca que nuestro Representado reaccione a Defenderse de una Agresión ilegitima, constituida por disparos procedentes del Bus; en contra de su Vida y la de su familia. Segunda Conclusión: Líneas 1.2.3 y 4 del folio 199 vuelto de la Sentencia: Extraída de la Maliciosa VALORACION DE LA PRUEBA"... Trayectoria Balística de un Disparo ...HACIA EL CONDUCTOR.... Esta posible Trayectoria NO tiene Impacto Final...NO es compatible con los hechos acontecidos en fecha Diez de Abril del 2018". Que por lógica el Tribunal Juzgador NO puede desconocer u ocultar la Existencia de un DISPARO hecho por los Agresores del Bus....... que provoca que nuestro Representado reaccione a Defenderse de una Agresión ilegitima, constituida por disparos procedentes del Bus; en contra de su Vida y la de su familia. El T.S. está en la Obligación de Valorar conforme la Reglas de La Experiencia, La Lógica nos manda a aplicar los Principios de La Lógica identificados como Identidad y Derivación, toda la Prueba Evacuada en el Juicio y NO lo hace, en su lugar más bien pretende Ocultar el Dictamen rendido por El Perito: JONNY ALEXANDER FLORES, No. 0801-0502-7761 que obra evacuada a folio 199 frente y vuelto; al plasmar o poner en la Sentencia una Formula Mágica de Impunidad para las Personas que se bajaron del Bus a agredir a nuestro Representado esa fórmula Mágica es la siguiente "...Trayectoria Balística de un Disparo ...HACIA EL CONDUCTOR.... Esta posible Trayectoria ...NO es compatible con los hechos acontecidos en fecha Diez de Abril del 2018" Tercera Conclusión: Líneas 7.8 y 9 del folio 200 frente de la Sentencia Extraída de la Maliciosa VALORACION DE LA PRUEBA"... Establece una Trayectoria Balística de un Disparo de Afuera hacia adentro del vehículo... HACIA EL CONDUCTOR.... Por lo que dicha trayectoria NO nos ofrece Ningún elemento para el ESCLARECIMIENTO de los HECHOS, pues nos son compatibles con los mismos... ";; este disparo NO es del Arma de mi Representado. Que por lógica es el disparo que provoca que nuestro Representado reaccione a Defenderse de una Agresión ilegitima, constituida por disparos procedentes del Bus; en contra de su Vida y la de su familia. Dicho Tribunal de Sentencia al redactar la Sentencia definitiva recurrida de fecha 27 de Octubre del año 2020, manifiesta expresiones y dichos ilógicos al plasmar en la Sentencia lo siguiente: en el apartado de Valoración de la Prueba: "...Lo Anterior da la CERTEZA a este Tribunal que el Acusado realizo cuatro disparos con su Arma de fuego, los cuales impactaron en la humanidad de los Ahora ofendidos. ". (Ver folios 201 vuelto al folio 202 frentes líneas 7 y 8) Afirmación Ilógica que está afirmando que el señor KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ; murió de varios disparos ejecutados por mi Representado; extremo que NO está probado, ni forma parte del ACAPITE identificado como HECHOS PROBADOS que el T.S. tiene como parte integral de la Sentencia recurrida. Estos Medios de Prueba Documentales identificados como Documentos Públicos no pueden ser Valorados de dos formas diferentes y contradictorias. Como vosotros os podréis imponer honorables magistrados, del contenido de esta Sentencia recurrida, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, presenta vicios de Fundamentación en la Valoración de la prueba, volviendo Confusa y contradictoria la Sentencia recurrida. Como se puede corroborar las vulneraciones y las infracciones de Quebrantamiento de forma denunciadas en este Recurso suceden a la hora de la redactar y plasmar las valoraciones en la Sentencia, por lo que no se puede acreditar antes de esta Sentencia los reclamos plasmados en este Motivo.” “SEGUNDO MOTIVO: Quebrantamiento de forma por no haber observado el Sentenciador en la valoración de la Prueba, las reglas de la Sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Articulo 362 numeral 3 del C.P.P que literalmente dice: ...El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1)...2]...3)... Que carezca de las motivaciones fácticas c jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias, o si en la valoración de la Prueba NO se observaron las Reglas de la Sana Critica, (lo subrayado antes y a continuación es nuestro) EXPLICACION DEL MOTIVO. El Precepto penal infringido por falta de aplicación prescribe lo siguiente: Articulo 202 del C.P.P. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, en la relación al art: 336 párrafo primero del C.P.P. y en el art: 338 todas estas normas contenidas en el C.P.P. Como el motivo se orienta a demostrar que no se observé las regias del correcto entendimiento humano a la hora de valorar la prueba evacuada en el juicio Oral y Público, que a la vez es un Problema de Fundamentación de la Sentencia, conviene explicar en qué consisten esas Reglas. Nuestra Legislación Procesal Penal, nos indica que el sistema de valoración a aplicar en nuestros Juicios Orales es el Sistema de la Sana Critica Racional, en donde el Juzgador debe explicar los motivos que lo llevaron a tomar esa decisión, sistema de valoración que se encuentra plasmado y consignado en el art. 202 del C.P.P. Este sistema de valoración se concretó en este caso, aplicándolo al juicio Oral y Público que nos ocupa, de lo cual resulto: La Sentencia definitiva de fecha 27 de Octubre del año 2020, y para dar esta sentencia definitiva, supuestamente se siguió todos los análisis científicos y lógicos, así como los requisitos que ordena el art. 202 del CPP en relación a los art. 336 y 338 del CPP. En tanto esa sentencia definitiva de fecha 27 de Octubre del año 2020. emitida por el tribunal de sentencia de Tegucigalpa; supuestamente es al resultado de que dicho tribunal haya aplicado las reglas del sistema de la sana critica a los medios de prueba evacuados en ese juicio oral, extremo que no comprarte esta defensa. Es nuestro criterio como defensa del señor MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, que esta sentencia debe contener una relación Clara, Precisa y circunstanciada de los hechos acreditados y además debe contener con que medios de prueba se ha acreditado dichos hechos, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel juicio valorativo. Ese cuadro factico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria está a la vez es dividida en fundamentación descriptiva y fundamentación intelectiva. La primera implica que el tribunal, debe señalar, en lo resuelto, los diferentes medios probatorios recibidos en el debate, para luego ser sometidos a la regla del entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea la fundamentación intelectiva en ese apartado de la sentencia el juzgador, debe explicar porque un medio aprobatorio le merece fe y otro no y además, porque un medio de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada; sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana critica. Para la defensa debe Considerarse que todo problema de violación a las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación. Las reglas a las que nos referimos son: la experiencia, la psicología y la lógica y a la vez toda sentencia debe respetar dentro de la Reglas de la Lógica la Coherencia y derivación. En la presente causa, nos merece discusión 2 declaraciones testificales: 1.- La Declaración Testifical del Imputado MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, ejerciendo su Defensa Material no fue valorada conforme a Las reglas del Sistema de valoración de la Sana Critica: la experiencia, la psicología y la lógica y a la vez toda sentencia debe respetar dentro de la Reglas de la Lógica la Coherencia y derivación a que está Obligado a respetar el juzgador. Esto se puede corroborar a folios 202 vuelto 203 frente y vuelto y 204 frente. Nuestro Representado establece claramente que fue Agredido los señores: KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ; y MARVIN RIGOBERTO HERRERA AGUIGUREMS, en una Riña Tumultuaria, a eso de las 18.28 P.M. en donde manifiesta que uno de los Ocupantes del Bus hizo un disparo hacia el Vidrio del carro gris un Pick up conducido por mi Representado, Esta Versión testifical rendida como Defensa Material de mi Representado es Ratificada por una Prueba Pericial del Ministerio Publico hecha al Vehículo y Vidrio que fue Evaluado el daño por un Perito Balístico para establecer la Procedencia y la Trayectoria Balística, dicha Agresión en Riña Tumultuaria se protagonizó con un Arma de Fuego, Piedras y un Tubo, y el manifiesta claramente el me quebró unos lentes Praga, al escuchar el disparo que los buseros hicieron contra mi Representado este a pesar de estar Forcejeando logra ejercer Actos propios de La Legitima Defensa y se defendió haciendo dos disparos de advertencia al suelo, de los cuales uno le pego a MARVIN RIGOBERTO HERRERA AGUIGUREMS, cuyo objetivo era evitar que lo siguieran agrediendo; La Persona que le disparo a mi Representado, este debió ser detenido también y del disparo que salló de su Arma es que se elaboró el Dictamen de TRAYECTORIA Balística rendido y sustentado por JONNY ALEXANDER FLORES, No. 08010502-7761 que obra evacuada a folio 199 frente y vuelto. Este segundo Agresor, se bajó del bus y se sumó a la Riña Tumultuaria protagonizada por los dos buseros en contra de mi Representado de esta Riña en donde hay dos Armas de Fuego una decomisada y la otra que esconde la Policía, para proteger a alguien, pero NO pueden ocultar el disparo hecho en contra de nuestro Representado pues obra en el Dictamen de Trayectoria Balística; a folio 203 de la Sentencia literalmente nuestro Representado manifiesta: "....que le hicieron un disparo a el de Afuera hacia adentro de su vehículo cual pego en el Asiento, en ese momento el Relata cuando buseros y policías me estaban golpeando, cuando mi Mujer miro que me estaban golpeando, pero le PITE para que se Fuera porque mi hijo se quería bajar....” En las Repreguntas del M.P., Defensa, y el T.S. MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, describe de principio a fin desde un inicio La Riña Tumultuaria protagonizada en su contra por los Buseros, Policías y Militares y relata "....que le hicieron un disparo a el de Afuera hacia adentro de su vehículo cual pego en el Asiento, en ese momento el Relata cuando buseros y policías me estaban golpeando, cuando mi Mujer miro que me estaban golpeando, pero le PITE para que se Fuera porque mi hijo se quería bajar...." En una Valoración de La Declaración en Defensa Material ejercida por MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, a todas luces el TS elabora una Sentencia sesgada y parcializada por parte del T.S. cuando mi Representado describe y el T.S. plasma en su valoración "... Lo que provoca que el Ayudante Kevin se bajara a Reclamarle...provoco una discusión... producto...fue AGREDIDO por este en la parte Izquierda de su FRENTE, provocando que le Quebrara unos lentes PRAGA, ...en la cual NO hay Evidencia fisica de la Agresión..." Para no complicarse el T.S. resume su Valoración de la Prueba Testifical ejercida en Defensa Material en las siguientes palabras "... Los hechos Narrados NO proporcionan a este Tribunal La Certeza, que la vida del Encartado estuviera en EVIDENTE PELIGRO de Muerte, para que este tomara la Decisión de Accionor su armo de fuego en dos Ocasiones, ya sea por Advertencia o Forcejeo con los Agresores y en ese momento el acusado realiza los otros dos disparos...." Véase Honorables Magistrados deliberadamente el T.S. de Sentencia Oculta de esta Valoración de la Prueba Declaración en Defensa Material lo dicho por el señor MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, en donde relata que está siendo Victima de agresiones físicas con piedras y tubos y uno de los dos Buseros a la vez le hace un Disparo a la humanidad de MELVIN ARRIOLA y que nuestro Representado en su declaración relata lo siguiente"...EN ESO CAYO UN TIRO EN EL ASIENTO...". Esta declaración se puede verificar y constatar a líneas 7 y 8 del follo 203, disparos que Oculta deliberadamente el Tribunal de Sentencia en su Valoración de la Prueba Testifical, siguiendo la CONSPIRACION para proteger a alguien y sigue la misma PAUTA, de Policía de Investigación, Policía Militar, Fiscales del M.P. y hoy el Tribunal de Sentencia por lo que nuestro Representado está en una Grave Estado de Indefensión Patrocinada por todos los Operadores de Justicia que están obligados a hacer Justicia. Esta versión del disparo contra mi Representado es respaldada por la Prueba Pericial ofrecida por el mismo M.P. Dictamen de TRAYECTORIA Balística rendido y sustentado por JONNY ALEXANDER FLORES, No. 0801-0502-7761 que obra evacuada a folio 199 frente y vuelto. En dicho DICTAMEN DE TRAYECTORIA BALISTICA, se deja bien ESTABLECIDO QUE EN EL LUGAR DE LOS HECHOS SE DISPARO MAS DE UN ARMA DE FUEGO, también ocultan la Existencia de La Segunda Arma de Fuego que se DISPARO EN LA ESCENA DEL CRIMEN. 2.- La Declaración Testifical de la Sra. JENIFER JOYANA ZUNIGA RAPALO, testigo presencial que de sus dichos manifiesta que fue TESTIGO PRESENCIAL, que manifiesta Me dice mi hijo están GOLPEANDO A MI PAPI, logro ver a dos hombres....con dos. piedras...y el otro con un tubo en la mano en eso se escuchan los disparos...mataron a mi Papi....me quede a cierta distancia al ver la aglomeración de la gente. A las Repreguntas del M.P. Ud. 1.-) Dice que uno de ellos andaba un tubo PODRIA describir el Tubo R: Grande de esas con que le dan a las Llantas....2.-) Que Tipo de Golpes recibió su Esposo R: En la CARA, en la BOCA, tenía un golpe...3.-Cuantas Personas vio alrededor del Vehiculó R: Un montón Como se puede corroborar honorables Magistrados La declaración testifical de la Testigo Presencial confirma una Riña Tumultuaria y no un simple homicidio. A la hora de Analizar la Declaración y la Valoración plasmada por el Tribunal de Sentencia esta como es de Notar es Irresponsable y arbitraria alejada de la verdad... "...Quien NO presento ninguna Lesión producto de dicha Agresión, pues de haber sido así presentaría Lesiones de considerada gravedad que hubieran sido percatadas por los Operadores de Justicia respectivamente, Ni en su vehículo se observaron daños, Abolladuras producidas por dichas piedras, tampoco logro establecer como fueron. las agresiones que estaba recibiendo el señor Ávila, con el tubo que portaba uno de los agresores...."..-Esto se puede corroborar a folios 197 vuelto, 198 frente y vuelto. Como Vosotros podéis observar la Valoración No es imparcial pues no habla nada de la Riña Tumultuaria de que había La Testigo y de los golpes y las Lesiones, pues tanto Policía Preventiva no Cumplió con su deber de RESGUARDAR LA ESCENA DEL CRIMEN, pues esta se manejó Irresponsablemente y prueba de ello es que NO se decomisó el Bus que era parte de La Escena del delito, NO se decomisó el Arma que disparo contra mi Representado ni se mandó a Evaluar a mi representado para descartar o conformar Lesiones o heridas por el Disparo que hicieron las Personas del Bus; a no ser que ese Disparo lo hubiese hecho la Policía por ende también estaban en la Obligación de decomisar el arma que disparo y lo más Grave es que en su VALORACION.... descarta total mente que el Vehiculó en que se conducía mi representado. Como La Honorable Corte de Justicia puede verificar la Valoración que hace el Tribunal vulnera el Debido Proceso y la Presunción de Inocencia de mi Representado pues con la Prueba Documental y Pericial Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de Abril del 2018, junto con un Álbum Fotográfico donde establece que la UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL DELITO realizo una Inspección; (Ver folios 201 vuelto al folio 202 frente líneas 7 y 8) y Z: Dictamen de TRAYECTORIA Balística rendido y sustentado por JONNY ALEXANDER FLORES, No. 08010502-7761 que obra evacuada a folio 199 frente y vuelto; se CONFIRMA que el Vehículo donde se desplazaba mi Representado MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, muestra DANOS GRAVES al confirmarse que de afuera hacia adentro se hizo un Disparo en contra de mi Representado MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, quien manifestó en su declaración que dicho disparo PEGO en el asiento en donde él Estaba Sentado. Por lo Tanto esta Valoración de la Prueba Testifical, es Arbitraria, No es IMPARCIAL y no es Acertada y va en contra de La Lealtad que los jueces tiene con la Justicia pues está probado en el Juicio a mi Representado se le hizo un disparo para quitarle la Vida y esta agresión legitima confirma los disparos de Advertencia y el Peligro Inminente que corrigia mi Representado MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, por ende era justificada su acción y disparos defensivos. En la valoración hecha a estos dos medios de Pericial y Documental Líneas 7.8 y 9 del folio 200 frente de la Sentencia Extraída de la Maliciosa VALORACION DE LA PRUEBA "...Establece una Trayectoria Balística de un Disparo de Afuera hacia adentro del vehículo...HACIA EL CONDUCTOR....Por lo que dicha trayectoria NO nos ofrece Ningún elemento para el ESCLARECIMIENTO de los HECHOS, pues nos son compatibles con los mismos...” Continúan manifestando los recurrentes en su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional de la manera siguiente: “DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. UNICO MOTIVO: Casación por Infracción de Precepto constitucional de Presunción de Inocencia, plasmada en la Constitución de la Republica en su art. 89, 90, 95 de la Constitución de la Republica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. El presente motivo se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, a la hora de dictar la Sentencia de fecha 27 de Octubre del 2,020, incurrió en grave quebrantamiento de garantías constitucionales y violación de derechos humanos Inherentes a mi Representado MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, identificadas como Presunción de Inocencia plasmada en la Constitución de la Republica y los Tratados Internacionales de los que Honduras es signatario. "Infracción al art. 89 Constitucional, Toda Persona es inocente... Por autoridad competente". "Art. 2 de C.P.P. Todo imputado será tratado como inocente...se declare su culpabilidad...". Tratados o Convenios Internacionales de los que Honduras es signatario: Art. 14.2 Pacto de San José: "Toda persona acusada, tiene derecho a que se presuma su inocencia, mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en Juicio Público en el que se le haya asegurado todas las garantías necesarias para su defensa....". La Declaración Universal de Derechos Humanos: "Toda persona acusada, tiene derecho a que se presuma su inocencia, mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en Juicio Público en el que se le haya asegurado todas las garantías necesarias para su defensa...". Art. 14.2 del Pacto de San José: "Toda persona acusada de un delito, tiene derecho a que se presuma su inocencia, mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley...". En la Sentencia recurrida, dado los hechos declarados como PROBADOS, por el Juzgado de Instancia, la declaración de Culpabilidad de los Sr. MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, autores penalmente responsables del delito de HOMICIDIO SIMPLE...y por el delito de HOMICIDIO en su grado de participación de Tentativa, en perjuicio de MARVIN RIGOBERTO HERRERA AGUIGUREMS; resulta arbitraria y lesiva a la garantía Presunción de Inocencia...dado que NO se declaró probado en la Sentencia, la participación ni culpabilidad de nuestro representado, ...deja patente la violación de la norma constitucional y de derechos humanos aludidas. Según la Sentencia recurrida los Hechos Probados de la Sentencia recurrida son: "... PRIMERO: El día martes diez de Abril del año 2,018,...Jos señores: KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ; y MARVIN RIGOBERTO HERRERA AGUIGUREMS, se conducían en una unidad de la Ruta Urbana, pena mercado, cuando a inmediaciones del parque el obelisco, de la ciudad de Comayagüela, fue rebasado por un vehículo tipo pick-up, color Gris, placa PDA-1817, conducido por el señor: MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, quien a su vez le dio paso a su esposa, lo cual ocasiono que KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ, se bajara del autobús a reclamarle, lo que ocasiono una DISCUSION, entre ambos, por lo que el señor Arriola saco su arma de fuego nueve milímetros (9 mm) realizando primeramente dos disparos, al escuchar las detonaciones, se baja el señor Marvin Herrera, quien conducía la unidad de transporte, con un tubo en la mano, para auxiliar a su compañero, quien era el cobrador, en ese momento, observo que se realizaba un forcejeo entre Kevin y el señor: MELVIN, al acercarse también forcejeo con Melvin, momento en el cual este último volvió a accionar su arma de fuego impactando los disparos, contra la Humanidad de KEVIN OMAR RODRIGUEZ MARTINEZ, causándole una herida que tres días después provocaron su deceso, y en contra de MARVIN RIGOBERTO HERRERA AGUIGUREMS, quien resultó con heridas, producto de las mismas fue atendido en el Hospital Escuela Universitario. La explicación probatoria de los anteriores HECHOS PROBADOS, la encontramos en el apartado VALORACION DE LA PRUEBA, del fallo recurrido... condenando a MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, como autor penalmente responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE...y lo mismo a condenando a MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, como autor penalmente responsable del delito por el delito de HOMICIDIO en su grado de participación de Tentativa. Según nuestro criterio Al análisis de la constitucionalidad de la Resolución del Tribunal Sentenciado, se concluye por esta representación, que es arbitraria y lesiva al Estado de Inocencia, en vista que de los hechos declarados probados, en el Juicio Factico sustentado en las pruebas incorporadas en el Juicio Oral, NO EXISTE HECHO ALGUNO, QUE SEA TERMINANTE Y CERTERO, que defina como autor a nuestro patrocinado, solamente se acredita que en el lugar de ocurrencia de los hechos, se realizaron disparos cuatro disparos de un Arma 9mm que supuestamente portaba mi Representado, y que dos personas resultaron heridas,, falleciendo uno de ellos y a cada una se le provoco una lesión con un disparo y NO cuatro disparos como los sostienen los Jueces juzgadores Como se puede corroborar en el Medio de Prueba documental de cargo: "...Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de Abril del 2018, junto con un Álbum Fotográfico donde establece que la UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL DELITO realizo una inspección...". A la hora de la Valoración de este Medio de Prueba Documental, Documentos Públicos el Tribunal de Sentencia Juzgador Estableció que tiene como probado, según esta valoración lo siguiente: 1.-"...Nos acredita que a la orilla del Pavimento un casquillo metal ...se lee casquillo 9MM LUNGER WIN, el cual fue debidamente identificado como indicio No.1....Se encontró otro casquillo 9MM LUNGER WIN y enumero como casquillo No.2...finalmente se encontró una bala DEFORMADA, ...enumerada como Indicio No 3,...En el interior del vehículo en el asiento del mismo, Un casquillo 9MM LUNGER WIN, enumerado como Indicio No. 4, sobre la Alfombra de hule Un casquillo 9MM LUNGER WIN, enumerado como Indicio No 5. El T.S. erróneamente manifiesta en dicha Sentencia lo siguiente en dicho apartado de Valoración de la Prueba: "...Lo Anterior da la CERTEZA a este Tribunal que el Acusado realizo cuatro (04) disparos con su Arma de fuego, los cuales impactaron en la humanidad de los ahora ofendidos....". (Ver folios 201 vuelto al folio 202 frentes lineas 7 y 8). Que con estas conclusiones Erradas plasmadas arbitrariamente en la valoración de la prueba por parte del Tribunal de sentencia con las cuales se pretende condenar a mi Representado se pone en detrimento el Estado de Inocencia pues se pretende. condenar a mi representado, con hechos y afirmaciones falsas traídas al Juício por el Fiscal y valorados por el Tribunal de Sentencia arbitrariamente que deliberadamente falsea y tergiversa los hechos, aptitud desleal para con la Justicia, además de ocultar Prueba toral para la defensa de mi Representado cuando este en el ejercicio de su defensa material dice que alguien que se bajo del Bus le disparo y que ese TIRO o Disparo entro por el Vidrio de su Vehículo y que gracias a Dios por la mala puntería no le pegaron a ninguna parte del Cuerpo sino que el DISPARO pego en el asiento (ver folio 203 frente que dice "... En eso cayo un Tiro en el Asiento..."; este disparo contra mi Representado lo ocultan Policías, P.M.; Los Fiscales del M.P. y los Jueces de Sentencia evitan referirse a el en su Sentencia; este disparo que se hizo contra la integridad de mi Representado lo describen los Testigos del Ministerio Publico; en la Prueba Documental "...Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de Abril del 2018, junto con un Álbum Fotográfico donde establece que la UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL DELITO realizo una Inspección.." A la hora de evacuar y valorar este medio de Prueba el Tribunal dice los siguiente en las Líneas 1.2.3. 4.5, a la línea 9 del Acápite de la Maliciosa VALORACION DE LA PRUEBA"...Trayectoria Balística de un Disparo ...HACIA EL CONDUCTOR....Esta posible Trayectoria NO tiene Impacto Final... NO es compatible con los hechos acontecidos en fecha Diez de Abril del 2018". Que por lógica el Tribunal Juzgador NO puede desconocer u ocultar la Existencia de un DISPARO hecho por los Agresores del Bus que provoca que nuestro Representado reaccione a Defenderse de una Agresión ilegitima, constituida por disparos procedentes del Bus; en contra de su Vida y la de su familia. El T.S. está en la Obligación de Valorar conforme la Reglas de La Experiencia, La Lógica nos manda a aplicar los Principios de La Lógica identificados como Identidad y Derivación, toda la Prueba Evacuada en el Juicio y NO lo hace, en su lugar más bien pretende Ocultar el Dictamen rendido por El Perito: JONNY ALEXANDER FLORES, No. 0801-0502-7761 que obra evacuada a folio 199 frente y vuelto; al plasmar o poner en la Sentencia una Fórmula Mágica de Impunidad para las Personas que se bajaron del Bus a agredir a nuestro Representado esa fórmula Mágica es la siguiente "...Trayectoria Balística de un Disparo ...HACIA EL CONDUCTOR.... Esta posible Trayectoria ...NO es compatible con los hechos acontecidos en fecha Diez de Abril del 2018 ...".. Se puede corroborar que con esta valoración arbitraria y tergiversada se precario....pone en precario la garantía fundamental de Estado de Presunción de Inocencia..." La Honorable Sala de lo Penal, en Sentencia de Casación dictada bajo el numero 03-2011, en el que resuelve el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional específicamente sobre la Presunción de Inocencia, establece: Esta Sala de lo Penal, comparte el criterio .... La Presunción de Inocencia se visualiza..., en primer Jugar LA EXISTENCIA DE UN HECHO PUNIBLE, con una actividad probatoria mínima que la acredite; y la SEGUNDA: La Culpabilidad del acusado en el hecho sometido a juicio, mediante pruebas con un Sentido incriminador..." Honorables Magistrados de la Sala penal....queda demostrada la infracción al Precepto Constitucional contenido en el art., 89 y demás convenios de Derechos Humanos....de los delitos Juzgados. Como los Honorables Magistrados de la Sala Penal pueden corroborar con la Sola Lectura de la Valoración de los Medios de Prueba de descargo, Testifical de Jennifer Johana Zuniga Rápalo plasmada a folio 197 vuelto y 198 frente y vuelto, en relación a la Declaración de MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, evacuada y valorada a folio 202 vuelto, 203 frente y vuelto y 204 frente y vuelto; Dictamen de TRAYECTORIA Balística rendido y sustentado por JONNY ALEXANDER FLORES, No. 0801-0502-7761 que obra evacuada a folio 199 frente y vuelto. En dicho DICTAMEN DE BALISTICA de los folios 199 frente y vuelto, 200 este en relación a los dos Dictámenes médicos en donde se confirma que los heridos solo tienen una herida de Arma de fuego, y por ultimo Prueba Documental "...Acta de Inspección Ocular v Recolección No. 472-2018, del 10 de Abril del 2018, junto con un Álbum Fotográfico donde establece que la UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL DELITO realiza una Inspección..." Como se puede corroborar es más que evidente que el Tribunal de Sentencia no fue IMPARCIAL, y que tergiverso las expresiones de los Peritos, de los Testigos llegando al extremo de NO valorar hechos y dichos que mencionan un DISPARO DE UN ARMA que dispara a mi Representado MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA, lo que vicia en su totalidad la Sentencia de fecha 27 de Octubre del 2020. Que una vez verificados los hechos constitutivos que provocan la vulneración de la garantía constitucional del Derecho a la Presunción, en relación al Debido Proceso y derecho TRAYECTORIA a la defensa esta Corte Suprema se constituya en Tribunal de Instancia y decrete una Sentencia Absolutoria, por haberse confirmado el quebrantamiento de Garantía Constitucional de Presunción de Inocencia a mi Representado MELVIN JOVANY ARRIOLA AVILA.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando:a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Del Recurso de casación por infracción de precepto constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe de seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.Primer Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: 202, 336 y 38 numeral 2 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Exclusión de prueba de valor decisivo. Reclamación ex-ante: Sin Determinar por los Censores. Pretensión: Sin determinar por los censores. Explican los recurrentes que Tribunal de Sentencia ha excluido o dejado de valorar prueba de trascendental importancia y decisiva para llegar a la verdad de los hechos debatidos en el presente Juicio. Expresan que en el apartado de valoración de la prueba documental de cargo consistente en Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de abril del 2018, junto con un Álbum e el Acusado realizo cuatro (04) disparos con su Arma de fuego, los que impactaron en la humanidad de los ofendidos..", lo que contrasta con la valoración del Tribunal sobre los medios de prueba de cargo consistente en la Prueba Pericial constituida por dos Dictámenes Periciales identificados como: 1.- Dictamen Médico Legal, No. 2018-0801-0641 (folios 38 y 39) valorada (folios 200 frente y vuelto y 201) peritaje que establece en sus conclusiones: ” 1.- Tipo de Lesiones a) Una herida por un proyectil de Arma de fuego...." y; 2.- Dictamen Médico Legal, No. 0801-0101-0503 (folios 112 y 113) valorada (folios 200 frente y vuelto y 201), que en su conclusiones dice: “1. Se observa una herida ovalada.... Tiene características de entrada.". Argumentan que en ninguno de los Dictámenes Médicos forenses refiere a que los perjudicados tengan más de un disparo en su cuerpo. Medios de Prueba documentales no pueden ser valorados de formas contradictorias. Agregan que en la valoración de la prueba, el Tribunal omite las razones suficientes para no otorgar el verdadero alcance y valor decisivo a la prueba documental, complementada con el contrainterrogatorio introducida por la defensa, con el fin de demostrar que el tipo penal investigado no es un Homicidio, si no que una Riña tumultuaria. Reprocha que Acta de Decomiso y Secuestro de un Arma de Fuego de fecha 10 de Abril del año 2013, el Acta de Lectura de Derechos (folio 12), el Acta de Decomiso o Secuestro (folio 44 ), Acta de Registro Personal (folio 13), Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de Abril del 2018, Dictamen Médico Legal, de Kevin Omar Rodríguez Martínez, Dictamen Médico Legal, de Marvin Rigoberto Herrera Aguigurems. Dictamen de trayectoria balística, se deja establecido que en el lugar de los hechos se disparó más de un arma de fuego, o sea hubo otra arma de fuego con la cual se agredió al acusado y que las autoridades policiales y del Ministerio Publico ocultaron, arma con la que la persona que se bajó del bus le disparó al acusado señor Melvin Jovany Arriola Ávila, disparo que impacto en el vidrio frontal del vehículo de este. En el apartado de valoración de la prueba a del folio 199 vuelto de la sentencia establece una trayectoria balística de un disparo de afuera hacia adentro del vehículo...hacia el conductor.... " y le da la certeza a este Tribunal que el acusado realizo cuatro disparos con su arma de fuego, los cuales impactaron en la humanidad de los ahora ofendidos. ". (folios 201 vuelto a folio 202 frente) afirmación ilógica de la sentencia recurrida, por lo que considera que los medios de prueba documentales de cargo, no pueden ser valorados de forma diferente y contradictoria. De la exclusión y de la falta de consideración de prueba de valor decisivo. El proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el tribunal de sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto de los principios de legalidad y el debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la admisión, reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (artículo 317 del Código Procesal Penal), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la ley (artículo 199 del Código Procesal Penal); seguidamente, se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del artículo 333 del Código Procesal Penal) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (artículo 320 del Código Procesal Penal) o como auto para mejor proveer (segunda parte del artículo 333 del Código Procesal Penal), y, finalmente, como resultante del debate, el Tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (artículos 202 y 338.2 del Código Procesal Penal), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el tribunal de sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el previsto por el artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando en la sentencia indebidamente se “… excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. Existe exclusión de prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, no da a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, hace mención del medio de prueba pero no externa si merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. Por otra parte, existe falta de consideración cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, no hace mención alguna de dicho medio de prueba, es decir, omite toda referencia a ella y, consecuentemente, deja de valorarla. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba indebidamente excluido o no considerado posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en casación se efectúa conforme al método la inclusión hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida o la falta consideración, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. Este motivo resulta de dos hipótesis: i) La sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo) o, ii) La resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio refleja entonces la infracción de los artículos: a) 202, que impone al Juzgador la obligación de formas su convicción de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) 336, que señala que el tribunal sólo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y c) 338, sección cuarta, numeral 2, que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que, si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que, en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el Juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso en que el tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa excusión es correcta, y aun si la prueba ha sido valorada, aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo (en el segundo caso, el ataque casacional se produciría de conformidad al motivo a referirse en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal). De la Procedencia del Recurso. El primer Motivo no es de Recibo. Para dar respuesta al motivo invocado por el recurrente, esta Sala de Casación ha procedido a realizar un análisis exhaustivo de la sentencia impugnada y no encuentra que el Juzgador haya excluido prueba de valor decisivo como lo alega el impetrante, quien refiere que los medios de prueba documentales de cargo, no pueden ser valorados de forma diferente y contradictoria. Al revisar el fallo recurrido se observa que el Sentenciador estableció en el apartado de la “Valoración de la Pericia” (F199 y 200 del proceso) hace una amplia valoración de los medios de prueba de cargo: Dictámenes: 1) Balístico No. 3027-2018, de trayectoria Balística No. 0801-0502-7761, de Médico legal No.2018-0801-0401-0641 y Médico forense 0503-0801-0101de cargo, medios de prueba documental: Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de abril del 2018, junto con un Álbum fotográfico, y los va relacionando entre sí, tal como se verifica en los apartados de la sentencia recurrida. Esta Sala observa que el Juzgador realizo la valoración de la prueba de reproche. El Sentenciador incluyó la fundamentación descriptiva, es decir transcribió a manera de resumen la prueba de testigos, pericial y documental para luego establecer la fundamentación analítica, es decir expuso las razones de hecho y de derecho por las cuales concedió valor probatorio y le fueron útiles para el descubrimiento de la verdad, valoración que estima el recurrente ha sido valorada de forma contradictoria, sin lograr derivar de ella los hechos controvertidos del caso. Aun y cuando del medio de prueba pericial de Balística el Perito Jonny Alexander Flores, No. 0801-0502-7761 sobre el vehículo automotor del acusado, en la que se observa un orificio compatible con el producido por el disparo de un arma de fuego en la parte superior del vidrio fontal delantero y se determinó que no presenta impacto final en la trayectoria interna del disparo. Al valorar este medio de prueba el Juzgador considera que este disparo de arma de fuego en el vehículo del acusado y su trayectoria no son compatibles con los hechos relacionados al presente juicio, dado que del proceso no resulta que el acusado haya recibido disparo de arma de fuego por parte de los ofendidos o de terceros, o que el propio acusado haya mencionado en sus declaraciones dicho extremo, por lo que el juzgador aprecia que esta prueba pericial balística no ofrece elemento alguno para esclarecer los hechos, por no ser compatible con los mismos. En ese sentido no existe un reproche casacional valido, pues el Sentenciador no excluyó prueba, ni dejo de considerar o valorar, pues del legajo probatorio que desfiló en el juicio aparece así consignado y valorado en la sentencia, de los argumentos externados por los censores en su recurso, es posible detectar que su inconformidad refiere más que todo a la valoración que de la prueba hiciera el sentenciador, cuyo reproche casacional es objeto de otro motivo, el cual no fue invocado por los censores, por lo que la Sala no puede pronunciarse sobre ese aspecto. Segundo Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: Sin determinar por el censor. Concepto de la infracción: Inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: Sin determinar por los pretensores. Pretensión: Que se anule el fallo y se celebre un nuevo debate. Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia acerca del segundo motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto, toda vez que ha prosperado el tercer motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Defensa del acusado. Tercer Motivo. Precepto Autorizante: 361 del Código Procesal Penal. Normas que se denuncian infringidas: Artículos 89, 90 y 95 de la Constitución de la República; 14.2 del Pacto de San José y 2 Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No determinado por los censores; y, Pretensión: Dar el curso legal correspondiente al recurso interpuesto. Los censores argumentan que el Tribunal de Sentencia en el apartado de Valoración de la Prueba: erróneamente determina que: el "... Acta de Inspección Ocular y Recolección No. 472-2018, del 10 de abril del 2018, junto con un Álbum Fotográfico donde establece que la Unidad De Procesamiento de la Escena del Delito " …le da la certeza que el Acusado Melvin Jovany Arriola Avila realizo cuatro (04) disparos con su Arma de fuego, los cuales impactaron en la humanidad de los ahora ofendidos…". asimismo, al valorar la Trayectoria Balística de un disparo ...hacia el conductor Melvin Jovany Arriola Avila determina que la posible trayectoria no tiene impacto final...y que esta posible trayectoria no es compatible con los hechos acontecidos en fecha diez de abril del 2018". Dictamen de Trayectoria Balística rendido y sustentado por el perito Jonny Alexander Flores, No. 0801-0502-7761 (folio 199 frente y vuelto). En la valoración de los medios de prueba de descargo, testifical de Jennifer Johana Zúñiga Rápalo (folio 197 vuelto y 198 frente y vuelto) en relación a la declaración de Melvin Jovany Arriola Avila, (folio 202 vuelto, 203 frente y vuelto y 204 frente y vuelto) y el Dictamen de Balística (folios 199 frente y vuelto, 200) en relación a los dos Dictámenes Médicos se confirma que los ofendidos solo tienen una herida de arma de fuego ". Estiman los recurrentes que el Tribunal de Sentencia no fue imparcial, y que tergiverso las expresiones de los peritos, de los testigos llegando al extremo de no valorar hechos y dichos que refieren de un disparo de un arma de fuego contra el acusado Melvin Jovany Arriola Avila, lo que vicia en su totalidad la Sentencia. Que verificados estos hechos provoca la vulneración de la garantía constitucional del Derecho a la Presunción, en relación al Debido Proceso y derecho a la defensa, por lo que piden que la Sala de lo Penal se constituya en Tribunal de Instancia y dicte una Sentencia Absolutoria, por quebrantamiento a la garantía constitucional de presunción de inocencia de Melvin Jovany Arriola Avila.” Del Estado de Inocencia El derecho al Estado de Inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89, establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, este derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, condicionando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías. De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al Estado de Inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Estado de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. El Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con el Debido Proceso Probatorio. El proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad. Para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin duda establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. Mediante el fallo de fecha catorce de mayo del 2007, en el Expediente 312-2006, esta Sala de lo Penal ha declarado que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, este derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (Art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP) y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto si no se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general, corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.” (Fallo de la Sala de lo Penal de fecha 30 de mayo del 2011, en el Exp 304-2010). En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá la tarea de verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que, aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia según las reglas de la Sana Crítica, así pues en casación se deberá examinar: a) Licitud de la Prueba: si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos, b) Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c) Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad; d) Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e) Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación del acusado en el hecho y su grado de culpabilidad en ellos. (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp 042-2009 de la Sala de lo Penal). Del Debido Proceso Legal La Garantía del Debido Proceso se encuentra regulada por el artículo 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 90 de la Constitución de la República, conocida como el Debido Proceso Legal, el cual refiere a los parámetros normativos bajo los cuales deben dispensarse todas las garantías necesarias en el proceso (con independencia de su naturaleza). La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en el Informe No. 1/95 de fecha 07 de febrero de 1995, del caso 11,006, referente al proceso de Alan García, Perú, indicó: “El artículo 8 de la Convención Americana en su inciso primero establece que toda persona tiene derecho a ser oído con las debidas garantías en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada en su contra. - Así mismo, el mencionado artículo en su inciso segundo prevé que durante el trámite del proceso toda persona tiene derecho a que se respeten ciertas garantías mínimas. La enumeración contenida en esta cláusula ha sido interpretada como una nómina de garantías mínimas no taxativas. De este modo, se ha considerado que existen otras garantías reconocidas en el derecho interno de los Estados que, si bien no están incluidas explícitamente en el texto de la Convención, igualmente se encuentran amparadas por el contenido amplio del inciso 1 del artículo 8 de la Convención”. El Principio del Debido Proceso Legal, más que garantizar el respecto a la ritualidad en la dinámica de juzgamiento, es uno de los pilares del derecho procesal penal dirigido a que la persona sometida a la jurisdicción sea juzgada por un Juez Natural, competente, imparcial e independiente, pero adicionalmente es un mandato para que este Juez, además de respetar las formas procesales, reproduzca en cada una de ellas los derechos consagrados en la Constitución de la República y en los Tratados y Convenciones de los que Honduras forme parte, es así que los llamados Principios Procesales o Principios Informadores del proceso, no son más que medios conductores para materializar aquellos derechos y garantías fundamentales que son agrupados bajo la titulación del debido proceso legal, y que constituyen reglas mínimas de juzgamiento, como ser: i. A una justicia gratuita; ii. Respeto al principio de presunción de inocencia; iii. Prohibición de ser procesado mediante la aplicación de leyes retroactivas peyorativas; iv. Derecho a ser informado de los cargos criminales en su contra; v.- A un juez predeterminado por la ley; vi. A la imparcialidad del juez; vii. A la independencia del juez; viii. Derecho a la defensa material y técnica y a utilizar los medios de prueba pertinentes; ix. A la igualdad de armas procesales; x. A un proceso público sin dilaciones indebidas; xi. Derecho a ser oído en un plazo razonable; xii. Posibilidad de recurrir ante un tribunal para obtener una revisión de la legalidad de la orden de privación de la libertad provisional; xiii. Deber de los tribunales de emitir fallos razonados, motivados y con información sustancial; xiv. El derecho a impugnar las resoluciones judiciales definitivas para que sean revisadas por un tribunal superior; en fin, el derecho a un Debido Proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. La CIDH, en su informe No. 30/97 del caso 10,087 de fecha 30 de septiembre de 1997, referente a Gustavo Carranza, Argentina, indicó: “67.- El artículo 8 de la Convención Americana impone la existencia de “debidas garantías” durante el proceso de determinación de derechos […] En efecto, el mencionado artículo no contiene un recurso judicial propiamente dicho, sino el conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales. Este artículo reconoce el llamado “Debido proceso legal” que abarca las condiciones que deben cumplirse para asegurar la adecuada defensa de aquellos cuyos derechos u obligaciones están bajo consideración judicial.”. Por su parte la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en sentencia de 02 de febrero de 2001, en el caso Baena Ricardo y otros vs. Panamá, afirmó que: “Si bien el artículo 8 de la Convención Americana se titula “Garantías Judiciales”, su aplicación no se limita a los recursos judiciales en sentido estricto “sino [al] conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales” a efectos de que las personas estén en condiciones de defender adecuadamente sus derechos ante cualquier tipo de acto del Estado que pueda afectarlos. Es decir, cualquier actuación u omisión de los órganos estatales dentro de un proceso, sea administrativo, sancionatorio o jurisdiccional, deben respetar el debido proceso legal.”. El Debido Proceso Legal se ve materializado cuando se observan estrictamente las normas contenidas en el Código Procesal Penal, el que señala en el Título IV de su Libro Tercero como debe substanciarse la etapa de juicio y en particular el debate, ergo la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados. En conclusión, la resolución definitiva debe ser el resultado de la celebración de un proceso penal en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la resolución definitiva se convierte en un fruto viciado. De la Procedencia del Recurso. El tercer motivo es de recibo. Los recurrentes mediante el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional denuncian la violación a los artículos 89, 90 y 95 de la Constitución de la República, 14.2 del Pacto de San José y 2 Código Procesal Penal. Esta Sala considera que es las conclusiones probatorias de la sentencia recurrida no han sido debidamente motivadas lo que convierte el fallo en arbitrario; asimismo, adolece de defectos en el razonamiento probatorio, dado que los razonamientos de la convicción judicial no obedecen a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y que si bien en el proceso se reprodujeron suficientes medios de prueba para establecer que el vehículo que al momento de los hechos conducía el señor Melvin Jovany Arriola Avila, presenta un orificio compatible con un disparo de arma de fuego localizado en el vidrio delantero, pero que el tribunal no relaciona con los hechos objeto del juicio; de los hechos declarados probados por el A- Quo se deriva que mientras el acusado estaba al volante de su vehículo y estaba dándole el paso a otro vehículo conducido por la esposa de este el Melvin Jovany Arriola Avila, fue objeto de reclamo por parte el señor Kevin Omar Rodríguez Martínez, cobrador del bus de la ruta urbana, entrando en una discusión y forcejeo, por lo que al ver esto el señor Marvin Rigoberto Herrera Aguigurems, conductor del mencionado bus se baja del bus llevando un tubo en sus manos, con el propósito de auxiliar a su compañero, involucrándose en el forcejeo. Es en ese momento en que el Melvin Jovany Arriola Avila, hace uso de su arma, hace dos disparos al suelo de advertencia y al ver que no cesan en su agresión, hace un disparo con dirección a Kevin Omar Rodríguez Martínez, que a la postre le provocó la muerte y otro disparo al señor Marvin Rigoberto Herrera Aguigurems, causándole una herida. Aunque el Juzgador de instancia, considera que en el presente caso los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación del acusado en el hecho, omite valorar conforme a la reglas del correcto razonamiento humano, e valorar los medios de prueba que refieren que el acusado Melvin Jovany Arriola Avila fue objeto de agresión ilegitima por parte del ayudante y conductor de un bus de ruta urbana, el segundo haciendo uso de un tubo, que pusieron el peligro su integridad física y hasta su vida, por el hecho de haber interrumpido momentáneamente el tráfico vehicular para el solo efecto de dar la pasada a vehículo en que se transportaba su esposa. Circunstancias de interés a efecto de acreditar una causa de exclusión de responsabilidad penal como lo es una legitima defensa personal. Al respecto, esta Sala de lo Penal ha determinado que, si bien la normativa procesal penal establece la infracción de precepto constitucional como un tipo de recurso, la norma del constitucional que se denuncia infringida debe ser de aquellas referidas a derechos fundamentales, bien relativas al derecho penal, bien relativas a las formas de juicio. Verbigracia: derecho de defensa, debido proceso, legalidad, derecho a no declarar contra sí mismo, etcétera. Es decir, a través del recurso de casación por infracción de precepto constitucional se pueden atacar vicios por infracción de ley sustantiva o vicios por quebrantamiento de las formas procesales, lo cierto es que, para poder acceder a éstos, resulta inexorable invocar primariamente preceptos de derechos fundamentales, y a partir de ahí, buscar la relación con las normas secundarias que permitan demostrar dicha infracción. Por lo antes expuesto, la sentencia recurrida ha infringido el derecho a la presunción de inocencia del acusado, puesto que adolece de defectos en las conclusiones probatorias al no haber sido debidamente motivadas, lo que resulta en un fallo arbitrario, pues los razonamientos de la convicción judicial no obedecen a criterios lógicos, razonables y vinculantes resultantes de la prueba practicada en juicio. De igual manera, se ha infringido el debido proceso legal, conformado por reglas mínimas de juzgamiento, entre ellas el principio de presunción de inocencia, por lo que resulta procedente declarar con lugar el recurso de casación por infracción de precepto constitucional. Decisión Declara No ha lugar el primer motivo de casación por Quebrantamiento de forma, interpuesto por los Abogados José Carlos Velásquez Mejía y Rigoberto Carlos Mejía Villafranca, en su condición de defensores privados del señor Melvin Jovany Arriola Ávila; esta Sala de lo Penal, no se pronuncia acerca del segundo motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, toda vez que ha prosperado el tercer motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Defensa Privada; ha lugar el tercer motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por los Abogados José Carlos Velásquez Mejía y Rigoberto Carlos Mejía Villafranca, en su condición de defensores privados del señor Melvin Jovany Arriola Ávila. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 363 del Código Procesal Penal, Falla: 1) Declara No ha lugar el primer motivo de casación por Quebrantamiento de forma; 2) Esta Sala de lo Penal no se pronuncia acerca del segundo motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, toda vez que ha prosperado el tercer motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por los Abogados José Carlos Velásquez Mejía y Rigoberto Carlos Mejía Villafranca, en su condición de defensores privados del señor Melvin Jovany Arriola Ávila. 3) Declara ha lugar el tercer motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por los Abogados José Carlos Velásquez Mejía y Rigoberto Carlos Mejía Villafranca, en su condición de defensores privados del señor Melvin Jovany Arriola Ávila; en consecuencia, casa la sentencia. 4) Casa la sentencia de fecha veintisiete de octubre de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante el cual condenó a Melvin Jovany Arriola Ávila, como autor responsable del delito de Homicidio, en perjuicio de Kevin Omar Rodríguez Martínez, a la pena de quine (15) años de reclusión; asimismo condenó a Melvin Jovany Arriola Ávila como autor responsable del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Marvin Rigoberto Herrera Aguigurems, a la pena de diez (10) años de reclusión; más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y la responsabilidad civil; sin condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Y decretó el comiso del arma de fuego: Tipo pistola, marca Taurus, modelo PT92AFS, calibre 9M, serie TBM4374, color acero inoxidable, perteneciente al condenado; 5) Absuelve al señor Melvin Jovany Arriola Avila, del delito de Homicidio, en perjuicio de Kevin Omar Rodríguez Martínez y del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Marvin Rigoberto Herrera Aguigurems, por los que fue condenado; Y MANDA: Que con certificación de este fallo, se remitan las diligencias al Tribunal de origen, y se otorgue al señor Melvin Jovany Arriola Avila carta de libertad definitiva, por los delitos en los que recae la presente sentencia y ordena la devolución del arma fuego: Tipo pistola, marca Taurus, modelo PT92AFS, calibre 9M, serie TBM4374, color acero inoxidable, perteneciente al condenado. Redactó el Magistrado Diaz Flores. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO. - WALTER RAUL MIRANDA SABIO MAGISTRADO COORDINADOR NELSON DANILO MAIRENA FRANCO MAGISTRADO MARIO ROLANDO DIAZ FLORES MAGISTRADO. Firma y Sello. – RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS SECRETARIA SALA DE LO PENAL.Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los veintisiete días del mes de abril de dos mil veintiséis, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-573-2021.

LETY EMELDA POSADAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL