Sentencia CP-54-22 — Registro 20687
Resumen
En primera instancia, el Tribunal de Sentencia condenó a la acusada del delito de Tráfico Ilícito de Drogas (Cocaína), en perjuicio de la salud pública, resolvió la Sala de lo Penal no ha lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso de Casación. El segundo Motivo no es de Recibo. Al analizar el planteamiento del recurrente, encuentra esta Sala de lo Penal que el censor presenta como motivo de casación la carencia de motivación fáctica que sucede cuando el fallo recurrido no contiene ninguna motivación fáctica, es decir, la omisión total de fundamento factico o razonamiento judicial de las pruebas y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; pero al momento de explicar su recurso el Censor establece que la motivación no fue suficiente pues no el A-quo no explicó las razones que le llevaron a dictar determinada resolución, que es lo que se conoce como motivación fáctica insuficiente, esta se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Como se explica, son dos motivos totalmente distintos, que deben ser argumentados de forma separada, precisamente para evitar lo que sucede en el presente causa, que es un poco de confusión del recurrente al momento de desarrollar y plantear su motivo. Esta Sala de lo Penal al analizar la Sentencia recurrida encuentra que el Juzgador ha motivado adecuadamente la prueba, pues realizó una motivación descriptiva, es decir explicó en que consistió cada medio de prueba, señaló lo que dijeron los testigos e hizo referencia a lo que se establece en la prueba documental, en conclusión describe adecuadamente las pruebas; pero además realizan de forma correcta la motivación intelectiva, es decir realizó un juicio de valor conjunto, armónico y relacionado de las pruebas evacuadas en el juicio, siendo posible detectar cuáles fueron los razonamientos del A-quo y su correcta apreciación conforme a las reglas de la Sana Crítica. Por todo lo arriba explicado es procedente desestimar el segundo motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...El segundo Motivo no es de Recibo. Al analizar el planteamiento del recurrente, encuentra esta Sala de lo Penal que el censor presenta como motivo de casación la carencia de motivación fáctica que sucede cuando el fallo recurrido no contiene ninguna motivación fáctica, es decir, la omisión total de fundamento factico o razonamiento judicial de las pruebas y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; pero al momento de explicar su recurso el Censor establece que la motivación no fue suficiente pues no el A-quo no explicó las razones que le llevaron a dictar determinada resolución, que es lo que se conoce como motivación fáctica insuficiente, esta se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Como se explica, son dos motivos totalmente distintos, que deben ser argumentados de forma separada, precisamente para evitar lo que sucede en el presente causa, que es un poco de confusión del recurrente al momento de desarrollar y plantear su motivo. Esta Sala de lo Penal al analizar la Sentencia recurrida encuentra que el Juzgador ha motivado adecuadamente la prueba, pues realizó una motivación descriptiva, es decir explicó en que consistió cada medio de prueba, señaló lo que dijeron los testigos e hizo referencia a lo que se establece en la prueba documental, en conclusión describe adecuadamente las pruebas; pero además realizan de forma correcta la motivación intelectiva, es decir realizó un juicio de valor conjunto, armónico y relacionado de las pruebas evacuadas en el juicio, siendo posible detectar cuáles fueron los razonamientos del A-quo y su correcta apreciación conforme a las reglas de la Sana Crítica. Por todo lo arriba explicado es procedente desestimar el segundo motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-54-2022, que literalmente dice:” Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de Coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 54-2022 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de agosto de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho, mediante el cual falló; Primero: Condenó a Bessy Fabiola Turcios Lopez, como autora del delito de Tráfico Ilícito de Drogas (Cocaína), en perjuicio de La Salud Pública, a la pena de siete (7) años de prisión, una multa de cien (100) días, por un valor de veinte (LPS. 20.00) lempiras por día, haciendo un total de dos mil lempiras exactos (LPS. 2,000.00). Segundo: Condenó a Bessy Fabiola Turcios Lopez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta, por el tiempo que dure la condena principal, así como también a trabajar por el tiempo de la condena en obras públicas o en labores dentro del establecimiento de conformidad con la Ley del Sistema Penitenciario. Tercero: Se ordenó el comiso y destrucción de los ciento cuarenta y ocho coma cincuenta y cinco gramos (148,55 g) de droga (Cocaína); además, se ordenó el comiso de: a) Nueve mil cuatrocientos sesenta y un lempiras (Lp 9,461.00) en billetes de varias denominaciones, el cual deberá adjudicarse al Estado de Honduras, b) Un paquete de bolsas plásticas transparentes, marca la Dinámica, tamaño 4X8, c) Siete bolsas plásticas trasparentes, cortadas de sus puntas del lado que vienen selladas, d) Cuatro envoltorios plásticos trasparentes en forma de puntas sin usar, e) Una tijera de metal, marca Westcott con mangos de plástico de color morado; f) Una pistola marca Girsan de color plateada con cacha de color moteado, serie T63681P00176, con dos cargadores vacíos y 33 cartuchos calibre 9mm, g) Los siguientes dispositivos celulares: 1) un teléfono celular marca Samsung Galaxi JI 2016, con IMEI 357073082272713, 2) dos teléfonos marca Amgoo, uno de color amarillo con negro, el otro de color gris con negro, 3) Un teléfono celular marca Huawei de color negro con un sostenedor de color blanco con azul con un dibujo de un elefante; evidencias que se encuentran en el Almacén del Ministerio Público. Asimismo, se ordenó la devolución de dos motocicletas: 1) Una motocicleta con Placa MAN6501, marca TVS, modelo Apache, Color Negro y Anaranjado. 2) Una Motocicleta sin placa, Marca Yahama, tipo DT, color azul, chasis con numeración 18L101648, en el caso de pertenecer a un tercero y este acreditara su propiedad. Cuarto: Declaró la responsabilidad civil de Bessy Fabiola Turcios Lopez. No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a la condenada. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Julio Eduardo Sarmiento Miralda, en su condición de defensor privado de Bessy Fabiola Turcios Lopez, como parte recurrente; y la Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: El día ocho (8) de diciembre del año dos mil dieciocho (2018) a las 16:00 horas se realizó un allanamiento de morada después de un seguimiento y vigilancia por parte de los Agentes de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico, en la casa de habitación de la señora BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ, ubicada en el Barrio Buenos Aires de la ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho, en donde se encontró en diferentes puntos de la casa, varias cantidades de droga (cocaína), haciendo un total de ciento cuarenta y ocho coma cincuenta y cinco gramos (148,55 g) de Droga (Cocaína) así como la cantidad de Nueve Mil cuatrocientos sesenta y un lempiras (Lps.9,461.00) en billetes de varias denominaciones. SEGUNDO: En dicha vivienda igualmente se encontraron otras evidencias como ser: teléfonos celulares, un arma de fuego tipo pistola, un paquete de bolsas plásticas transparentes, dos motocicletas, un plato color blanco con restos de droga (cocaína), una tijera con mango color morado.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El recurrente Abogado Julio Eduardo Sarmiento Miralda, en su condición de defensor privado de Bessy Fabiola Turcios Lopez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: PRIMER MOTIVO: Por no haberse observado por el Juzgador en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Critica, como lo establecen los artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: a presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 3 del artículo 362 del Código procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El artículo 202 del Código Procesal Penal establece: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Por su parte el artículo 336 primer párrafo del mismo Código prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la Sana Critica. El artículo 338 de la misma Ley Adjetiva, que regula la forma de estructurar el fallo, ordena al Juez Sentenciador: "Valoración de la prueba". Seguidamente se expresan las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos que según el juzgador estima como tales, justificando según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio..." CONSIDERACIONES PREVIAS. Por la Sana Critica entendemos el conjunto de normas encaminadas a ser aplicadas por los Jueces, basadas en pautas de la Lógica, la Experiencia común y la Psicología, que aunadas o en su conjunto, llevan al convencimiento del ser humano sobre una determinada circunstancia o acto de la vida cotidiana.- Las Reglas de la Sana Critica como método intelectivo que el Código Procesal Penal impone a los Jueces para llegar a la verdad material, están integradas por una parte por los principios fundamentales del intelecto humano, pilares de todo conocimiento racional e instrumento de certeza para buscar la verdad lógica, y por otra parte, por las reglas empíricas denominadas máximas de la experiencia.- Esa libertad dada por la Sana Critica, reconoce un límite que es el respeto a las normas que gobiernan el pensamiento humano, es decir, las Leyes de la Lógica, que son: a) Ley de identidad, b) Ley de Contradicción, c) Ley de Tercero excluido y d) Ley de Razón Suficiente, contenida en el principio lógico de la Derivación.- Así mismo, la Psicología y la Experiencia Común; por lo que es exigible para el juzgador, que las conclusiones a las que arribe,- sea el fruto racional del conjunto de las pruebas que se hayan incorporado al proceso, sin afectar en cada razonamiento, el principio lógico de razón suficiente o de la Derivación que exige que la prueba en que se funde la decisión, solo permita arribar a una única conclusión y no a otra distinta, método, que se divorcia de la arbitrariedad o libertinaje de convicción, lo que significa que el Juzgador en el momento de fallar y establecer su cuadro factico, debe aplicar el sistema mencionado para fundamentar adecuadamente la razón de su fallo y no en el convencimiento personal (arbitrariedad), sino que debe hacerlo en una forma razonada aplicando desde luego las normas que gobiernan la Sana Critica Racional; es decir, su convencimiento debe ser el fruto extraído del conjunto de pruebas aportadas y debatidas en juicio, analizadas objetiva y científicamente a la luz del derecho, sin dejar por fuera o sin dejar de considerar la totalidad de las pruebas allegadas al proceso, y lo que es peor inclinándose en masa a un sector probatorio en menosprecio del otro, destruyendo la objetividad de llevar a la sentencia únicamente lo que le conviene al fallo, en menoscabo del principio de imparcialidad en que descansa la confianza de la Administración de Justicia. En tal sentido y como ya lo hemos citado, las reglas de la Sana Critica o Sana Critica Racional, consisten en que el Juzgador esta obligado a respetar los principios del recto entendimiento humano, es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.- La Lógica es el razonamiento coherente o concordancia entre los elementos (pruebas) derivando la necesidad de una razón y justificación adecuada que se ajuste a la verdad que permite la inteligencia o habilidad humana para la resolución de problemas y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias, Las leyes de la Lógica informan sobre Leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La Coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercero excluido: Et Principio de Identidad: Una proposición soto puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "A" solo es "A", sin que pueda al mismo tiempo ser "B"; por su parte el principio de Contradicción: Supone que dos juicios opuestos no pueden ser validos a la vez, o es uno o es el otro", por lo que se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de la prueba sobre un hecho, una circunstancia o un objeto no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera.- El principio de Tercero Excluido: Implica que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; al contrario la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, el cual le exige al juzgador que sus razonamientos y conclusiones a las que arribe, sean el fruto de contrastar o enlazar los hechos, con las pruebas en su conjunto se hayan aportado al debate, sin que de ello resulte duda o incertidumbre; por ello, el sistema procesal que implementa nuestro Código Procesal Penal, le permite al sentenciador cierta libertad en la estimación de las pruebas que determinen su convencimiento, pero es obligación para el decisor respetar las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. VIOLACION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. En la aplicación de la Sana Critica a que se refiere el Código Procesal Penal (art. 202, 336, 338, 339 y otros), nos conduce a tres momentos del conocimiento: a) La Certeza; esta es concebida como la situación donde el Juzgador está plenamente convencido de la verdad, sea de culpabilidad o de inocencia; b) La Duda; se concibe como la situación en la cual en el animo del Juez, concurren elementos de convicción positivos y negativos para determinar su decisión y c) La Probabilidad; es conocida como aquella situación donde el Juez tiene en su haber más elementos de convicción en contra que a favor del imputado, pero que debido a ese porcentaje de improbabilidad que concurre en su convencimiento, siempre se vería obligado a aplicar el artículo 339 del Código Procesal Penal en virtud que solamente el estado de certeza puede enervar el estado de inocencia y producir la sentencia condenatoria. La sentencia que por este acto se cuestiona por esta Vía, contiene vicios graves que atentan contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba y que se convierte en consecuencia en la violación de los artículos antes mencionados como se explica a continuación. VICIOS CONTENIDOS EN LA SENTENCIA CENSURADA: En consonancia con lo antes expuesto, procederemos a explicar cuáles son esas Reglas de la Sana Critica que han sido transgredidas en la sentencia que se recurre las cuales son las siguientes: 1. Si bien es cierto en la presente causa afganos de tos testigos de cargo como ser BESSY CAROLINA PONCE SANCHEZ quien es agente de lucha contra el narcotráfico con identidad 0801-1990-21104 manifestó que habían hecho vigilancias en la casa del señor JOAQUIN AVILA quien es pareja sentimental de la señora BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ. Este testigo de cargo declaro que observo en la última vigilancia el día 8 de diciembre del año 2018 previo al allanamiento y se observó que personas llegaban a la vivienda y le llamaban a JOAQUIN y salía la esposa la señora BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ y que estas se sacaban dinero de sus bolsillos y hacen pase de manos entregándole ella el producto". El agente estando en toda la potestad de poder practicar un registro a la persona (supuesto comprador) para evidenciar que fue lo que la señora BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ les entrego, pero CURIOSAMENTE NO SE PRACTICO NINGUN REGISTRO A LAS PERSONAS (SUPUESTOS COMPRADORES) PARA EVIDENCIAR SI SE TRATABA DE ALGUNA SUSTANCIA ILEGAL. POR LO QUE UNICAMENTE PODEMOS SUPONER DE QUE SE TRATA DE ALGUNA SUSTANCIA ILEGAL. SIN TENER LA CERTEZA DE ESTO DEBIDO A QUE NO SE DECOMISO NADA A LOS SUPUESTOS COMPRADORES NI SE LES INTERROGO ACERCA DE LAS SUPUESTAS TRANSACCIONES QUE ESTOS REAIZABAN. Es importante manifestar que en un delito del que se trata en el presente caso tal es un delito de TRAFICO DE DROGAS, no basta con que los testigos u ofendidos manifiestan que vieron situaciones sospechosas sin haber decomisado algo a los supuestos compradores, o sin interrogarlos acerca de lo que estaban comercializando para poderse probar la comisión de un delito de Homicidio, por ejemplo, la parte acusadora tiene necesariamente que acreditar la existencia del cuerpo del delito cual es el cadáver de la víctima. Esta defensa pregunto a dicha testigo que en los supuestos movimientos atípicos se tomaron la molestia de seguir al supuesto comprador para ver que sustancia llevaba, (si es que llevaba algo) y la testigo respondió que no les interesaba detener al supuesto comprador, habiendo la sospecha de que cargaba algo ilegal y estando estos (infraganti), por lo cual no existe ninguna prueba o vinculación directa entre la droga y mi representada y no queda evidenciado ningún acto de comercialización. Llevando a aplicación lo antes dicho al presente caso, - vemos que la acusación en ningún momento del Proceso, ha acreditado o mostrado el cuerpo del delito lo que es la COMERCIALIZACION DE LAS DROGAS O MANIPULACION DE LAS DROGAS SI NO EXISTE NINGUNA FOTOGRAFIA DE ESTO, NINGUN TESTIMONIO DE QUE Ml REPRESENTADA LES VENDIO DROGA, UNICAMENTE EXISTEN SUPOCISIONES. 2. El testigo de cargo JOSE IVAN HERRERA miembro de la Dirección de la lucha contra el Narcotráfico fue el juez ejecutor de dicho allanamiento y manifestó a viva voz de que cuando ellos ingresaron el sospechoso JOAQUIN AVILA estaba en la sala de la casa y cuando observo presencia policial se dio a la fuga por la parte de atrás de la vivienda y que mi representada estaba EN EL DORMITORIO LEJOS DE LA DROGA, CON SU HIJO PEQUEÑO CUIDANDOLO. Motivo por el cual de principio a fin a mi representada no se le observo ni manipulando droga ni mucho menos estando cerca de la droga que fue encontrada en la casa de habitación, mucho menos comercializando dicha sustancia prohibida por lo cual no existe el verbo rector de dicho delito, en virtud de que no se logra una vinculación directa entre mi representada y la droga o comercialización de la droga. A todas estas declaraciones el tribunal les da la certeza debido a lo expuesto en la sentencia que reza así "dan certeza en cuanto a lo que se encontró en diversos lugares en la casa de habitación de la señora BESSY FABIOLA TURCOS LOPEZ (que hasta en este momento aducen que la casa es propiedad de ella ya que en todo el expediente judicial todo proceso investigativo señala que la casa es del señor JOAQUIN AVILA y que es el quien vende supuesta droga, razón que parece sospechosa a esta defensa ya que de cierta manera están haciendo hacer parecer a mi representada la responsable de todo lo que se encontró en dicha vivienda) se encontraron 148.55 gramos de cocaína, nueve mil cuatrocientos sesenta y un lempiras, una pistola marca girsan serie T6368-11º00176 (QUE Ml REPRESENTADA ESTANDO RECIEN OPERADA DE UNA CESAREA NO PUEDE ACCIONAR, Y QUE TAMPOCO NUNCA SE SUPO SI TENIA PERMISO DE PORTACION NI A QUIEN PERTENECE) dispositivos en la casa de habitación uno con IMEI 357073082272713, dos motocicletas. La valoración a estos indicios el tribunal no los valora según las reglas de la sana critica ya que aducen que con lo decomisado (Y ESTANDO EL SEÑOR JOAQUIN AVILA PRESENTE EN LA CASA AL MOMENTO DEL ALLANAMIENTO Y ESTANDO EN CONTACTO CON LA DROGA) prueban la plena participación de mi representada en dicho ilícito penal. 3. El tribunal de sentencia de Olancho dice "que confirman la apreciación de tenencia de estupefacientes con propósitos de transmisión a terceros en base a [a comprobación de extremos facticos, a través de los cuales se evidencia la voluntad de traficar del poseedor: El dato es la cantidad un indicativo, en el caso el decomiso de droga cocaba es prueba irrefutable y directa de su posición, pero al mismo tiempo es prueba indirecta de cuál será su finalidad o destino. “COMO PODEMOS APRECIAR YA FORMAN UNA IMAGEN DE CULPABILIDAD A Ml REPRESENTADA AUN SIN PODER PROBAR QUE ELLA COMERCIALIZABA LA DROGA Y AUN SIN NISIQUIERA PROBAR ELLA ESTABA EN CONTACTO CON DICHA DROGA, QUE CABE MENCIONAR AL MOMENTO DEL INGRESO DE LA POLICIA JOAQUIN AVILA LA ESTABA MANIPULANDO. A ESTA DEFENSA LE PARECE INJUSTIFICABLE QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA PUEDA CONOCER LAS INTENCIONES DE UNA PERSONA AUN SIN ESTA REALIZARLAS, DEBIDO A QUE ES EN ESTE POBRE Y INVALIDO ARGUMENTO QUE BASAN LA CULPABILIDAD DE Ml REPRESENTADA. 4. Es en etapa de juicio que esta defensa propone la declaración de la señora SANDRA MEZA quien es enfermera y fue la que atendió a bessy en su parto. Que al momento de su declaración manifestó que la señora BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ tenía movilidad mínima por lo que era IMPOSIBLE QUE ESTA COMERCIALIZARA O QUE VENDIERA DROGA, debido a que esta tenía una cesárea de 13 días y que en el expediente de mérito se encuentran los diferentes permisos para que esta sea atendida por personal médico. Parece absurdo que el tribunal de sentencia no tome credibilidad a esta declaración argumentando que la señora SANDRA MEZA no permanecía en la casa por lo cual no puede declarar si llegaba gente a comprar droga. EL PUNTO ES PROBAR LA PARTICIPACIÓN DEL IMPUTADO EN EL ILÍCITO INCOADO, EN ESTE CASO PROBAMOS QUE BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ ERA INCAPAZ MEDICAMENTE DE REALIZAR MOVIMIENTOS COMO LA VENTA O COMERCIALIZACIÓN DE DROGAS POR LO CUAL DE MANERA ARBITRARIA Y AUTORITARIA EL TRIBUNAL DE SENTENCIA NO LE TOMO CREDILBILIDAD A ESTA DECLARACIÓN SIENDO DE VALIOSA IMPORTANCIA. En consonancia con todo lo expuesto anteriormente, la defensa de BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ considera que el Sentenciador en esta oportunidad violó la Ley Lógica de Razón Suficiente contenida en el Principio de la Derivación, el cual le exige al decisor, que en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de concusiones que por estas se vayan formando. Exige que el razonamiento debe derivar de elementos de prueba auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga; en este caso, se desprende o infiere que el sentenciador no ha sido capaz de valorar la prueba en su conjunto y de forma armónica como lo determinan los artículos 202 del Código Procesal Penal que literalmente dice: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Y 336 primer párrafo del mismo Código que prescribe: El Tribunal para resolver, soto tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la Sana Crítica. Como se ha mencionado anteriormente, el Órgano Jurisdiccional de Instancia, restó importancia o no tomo en cuenta el hecho de que en el expediente no exista ninguna vinculación directa entre la droga y mi representada, estando está en estado post parto con incapacidad medica probada, restándole importancia a que desde el inicio del proceso todas las pruebas apuntaban a JOAQUIN AVILA y que como este escapo, culparon a la señora BESSY FABÍOLA TURCIOS LOPEZ ya que esta difícilmente puede caminar mucho menos correr de la autoridad y está sintiéndose limpia de toda culpa afronto a las autoridades sin saber que sería injustamente acusada de un delito de tal magnitud. Y que mediante pruebas vacías e inútiles como ser el vaciado telefónico que cabe recalcar que no existe NINGUNA PLATICA ACERCA DE VENDER O COMPRAR DROGA o algo parecido, solo aparece un hombre manipulando una arma y una imagen de una bolsa con algo blanco en su interior, (que no se puede examinar una fotografía para probar si era droga o alguna sustancia similar) Sin ningún medio de prueba alguno que acredite con certeza sin margen de duda que la señora BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ haya cometido el ilícito de TRAFICO DROGAS”. SEGUNDO MOTIVO: Por Carecer la Sentencia Recurrida de Sufrientes Motivaciones Fácticas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DE MOTIVO. De conformidad a lo que prescribe el articulo 141 párrafos segundo y tercero del Código Procesal Penal, las sentencias, tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación; y que la motivación expresará los hechos y fundamentos de derecho en que se basa la resolución; y en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido; todo ello en relación con lo prescrito en los numerales 2 y 3 regla cuarta del artículo 338 de la misma Ley Adjetiva. En el artículo 338 del Código Procesal Penal, se establecen los requisitos de la sentencia; entre ellos lo que consigna la regla cuarta numerales 2 y 3, que establecen: 2) Valoración de la Prueba: Seguidamente, se expresaran las pruebas -tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos. Justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. 3) Fundamentación jurídica: En párrafos también separados y numerados se consignarán, de forma clara, sucinta y precisa, con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicables, los fundamentos legales de la calificación de los hechos que se hubieren tenido para cada uno de los procesados, de las causas de exención, atenuación o agravación de la responsabilidad penal……. En relación a la obligatoriedad que tienen los Jueces de motivar adecuadamente sus fallos y de valorar como corresponde la prueba, es imprescindible para el juzgador, que las conclusiones a las que arribe, sea el fruto racional del conjunto de las pruebas que se hayan incorporado al proceso, sin afectar en cada razonamiento, el principio lógico de razón suficiente o de la derivación, el cual le exige al sentenciador que la prueba en que funde la decisión, solo permita llegar a una única conclusión y no a otra distinta, lo anterior significa que el Juzgador en el momento de fallar y establecer su cuadro factico, debe hacerlo de tal forma que su decisión y su cuadro factico sea concordante y a la vez se derive de la prueba ejecutada en el debate, para sustentar adecuadamente el fundamento de su fallo o sentencia y no en su convencimiento personal, debiendo hacerlo en una forma razonada o motivada aplicando por supuesto las normas que rectoran la Sana Critica Racional; es decir, su convencimiento debe ser el fruto extraído del conjunto de pruebas aportadas y debatidas en juicio, analizadas en forma armónica, objetiva y científicamente de conformidad a derecho, sin dejar por fuera o sin dejar de considerar la totalidad de las pruebas allegadas al proceso, dándole el valor que le corresponde a cada medio o elemento, explicando porque un medio de prueba le merece fe y porque a otro le resta credibilidad; estándole prohibido hacer razonamientos a su arbitrio sin apoyarse o Sustentarse en la prueba que justifique su decisión, tal ocurre en la causa que nos ocupa, en donde el sentenciador ha declarado culpable del delito de TRAFICO DE DROGAS, a la señora BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ, sin una adecuada valoración de prueba, es decir sin la suficiente motivación como la Ley lo exige y por lo tanto no se ha explicado las razones que llevaron al convencimiento del Juzgador para dictar un fallo de condena. El Tribunal de Sentencia ahora recurrido, al dictar la sentencia condenatoria contra BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ, omitió fundamentar o realizar adecuadamente la motivación fáctica a que legalmente todo sentenciador está obligado hacer al momento de dictar un fallo de esta naturaleza; cómo podemos apreciar, el Juzgador en su fallo, en el numeral Primero del apartado de Valoración de Prueba, manifiesta que dan certeza de fo encontrado en la casa de la señora BESSY FABIOLA TURCOS LOPEZ (que hasta este momento es que aducen que es su casa de habitación ya que en todo el expediente se maneja que es de JOAQUIN AVILA) y que esto basta para probar los ánimos de comercialización. Segundo de tal apartado, señala que los peritos forenses declararon sobre la existencia de la droga (que no se le decomiso a la señora BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ) y la extracción telefónica (que no hay mensajes de comercialización de drogas solo arrojo imagen de un hombre manipulando un arma y una foto de una bolsa con algo blanco en su interior sin saber que es al no poder realizar una evaluación a una imagen) y en ningún momento los peritos pudieron comprobar la propiedad del teléfono. Tercero del apartado en mención el Juzgador seña\a toda Fa investigación fue hecha por agentes responsables dé la investigación. y en los numerales Cuarto y Quinto indica sucintamente Que el tribunal puede saber las intenciones de una persona solo con lo encontrado en la casa de habitación y en el quinto indica que no se le toma validez a la declaración de SANDRA MEZA quien constato la INCAPACIDAD DE LA SEÑORA BESSY FABIOLA TURCIOS LOPEZ AL NO PODER CAMINAR MUCHO MENOS PODRA COMERCIALIZAR DROGA. la prueba incorporada por la defensa y para finalizar con su tarea de valoración de prueba, en el numeral Sexto expresa: SEXTO: Con todo lo anterior el Tribunal concluye que la acusada BESSY FABIOLA TURCOS LOPEZ, es responsable del delito de TRAFICO DE DROGAS (COCAINA) CON UNA PENA DE 7 A 10 AÑOS Y MULTA DE CIEN A QUINIENTOS DIAS CON UN VALOR NO MENOR DE 20 LEMPIRAS EL DIA Tremenda transgresión la que ha cometido el sentenciador en este fallo, a las normas contenidas en los artículos 141 y 338 del Código Procesal Penal, pues como se encuentra a la vista, el órgano Jurisdiccional que dictó la presente resolución, ni siquiera se tomó la molestia de explicar porque el imputado es responsable del hecho por el cual ha sido acusado, ni mucho menos razonar o dar los motivos validos que justifiquen el cuadro factico que ha declarado como tal, y lo más importante, no brinda o exterioriza el valor probatorio que le haya dado a cada medio de prueba que tuvo a su disposición para declarar los hechos probados que plasma en la sentencia recurrida. Al observarse la forma en que está sustentada la sentencia recurrida, claramente se aprecia que a los Jueces que integran el Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, se les ha olvidado "que la sentencia es la forma de comunicación entre el Juez y la sociedad", en donde el primero debe rendir cuentas al segundo, como consecuencia de la autoridad que el Estado a delegado en él, para que administre justicia; de una forma pronta, expedita, efectiva y transparente y esos conceptos o atributos, solo los puede exteriorizar el Juzgador motivando o explicando suficientemente el fallo que resuelva una determinada causa sometida a su conocimiento. En tal sentido pues, consideramos que el vicio de Casación en la forma que hemos citado, debe ser subsanado mediante el presente recurso, por carecer la sentencia recurrida de suficiente motivación y valoración de la prueba aportada al debate, situación que trae como consecuencia la anulación del juicio celebrado, para que mediante la otro nuevo se subsanen los yerros cometidos en la forma, por lo que pedimos a la Honorable Sala Penal se proceda como en derecho corresponde. Esta parte recurrente considera que no es necesario el señalamiento de Audiencia para sustentar verbalmente los motivos invocados, pues consideramos que los mismos se encuentran suficientemente explicados.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primer Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: violación a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: sin determinar por el pretensor. Pretensión: sin establecer por el censor. Explicó el recurrente que la acusación en ningún momento del proceso, ha acreditado o mostrado el cuerpo del delito lo que es la comercialización de las drogas o manipulación de las drogas, no existe ninguna fotografía de esto, ningún testimonio de que mi representada les vendió droga, únicamente existen suposiciones. Afirmó también el censor que el Órgano Jurisdiccional de Instancia, restó importancia y no tomó en cuenta el hecho de que en el expediente no exista ninguna vinculación directa entre la droga y mi representada, estando en estado post parto con incapacidad medica probada, restándole importancia a que desde el inicio del proceso todas las pruebas apuntaban a Joaquín Ávila y que como este escapó, culparon a la señora Bessy Fabiola Turcios Lopez ya que ésta difícilmente puede caminar, mucho menos correr de la autoridad y ésta sintiéndose limpia de toda culpa afrontó a las autoridades sin saber que sería injustamente acusada de un delito de tal magnitud. Del Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados parte se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que la recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: La recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; la recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto, el recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley.La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera la recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.) De la Procedencia del Recurso de Casación. El primer Motivo no es de Recibo. Al analizar el recurso presentado por la defensa de la imputada Bessy Fabiola Turcios, es posible detectar una inadecuada técnica recursiva, pues el censor ha establecido como motivo de casación la violación a las reglas de la sana crítica, señalando la regla lógica de derivación como norma quebrantada, el desacierto ocurre cuando pretende demostrar cómo se dio la supuesta transgresión a las reglas del correcto pensamiento humano, pues se dio a la tarea de hacer meros argumentos de instancias y cometió el error de realizar una valoración probatoria antojadiza, sin señalar cuales fueron los razonamientos erróneos del A-quo y cómo incurre en el vicio denunciado. Tal como lo ha establecido de forma reiterada esta Sala de Casación, no interesa el valor probatorio que le otorguen las partes o este Tribunal a las pruebas, pues lo que se revisa a través de este motivo son los juicios de valor que haya externado el Sentenciador para analizarlos y determinar mediante criterios lógicos y adecuados, si sus razonamientos están acordes a las reglas de la sana crítica o por el contrario distan de ellas. Los argumentos erróneos del censor y con los cuales pretendía la revisión por parte de esta Sala fueron los siguientes: Si bien es cierto en la presente causa algunos de los testigos de cargo como ser Bessy Carolina Ponce Sánchez quien es agente de lucha contra el narcotráfico con identidad 0801-1990-21104 manifestó que habían hecho vigilancias en la casa del señor Joaquín Ávila quien es pareja sentimental de la señora Bessy Fabiola Turcios Lopez. Este testigo de cargo declaro que observo en la última vigilancia el día 8 de diciembre del año 2018 previo al allanamiento y se observó que personas llegaban a la vivienda y le llamaban a Joaquín y salía la esposa la señora Bessy Fabiola Turcios Lopez y que estas se sacaban dinero de sus bolsillos y hacen pase de manos entregándole ella el producto". El agente estando en toda la potestad de poder practicar un registro a la persona (supuesto comprador) para evidenciar que fue lo que la señora Bessy Fabiola Turcios Lopez les entrego, pero curiosamente no se practicó ningún registro a las personas (supuestos compradores) para evidenciar si se trataba de alguna sustancia ilegal. por lo que únicamente podemos suponer de que se trata de alguna sustancia ilegal, sin tener la certeza de esto debido a que no se decomisó nada a los supuestos compradores ni se les interrogo acerca de las supuestas transacciones que estos realizaban. Es importante manifestar que en un delito del que se trata en el presente caso tal es un delito de Tráfico De Drogas, no basta con que los testigos u ofendidos manifiestan que vieron situaciones sospechosas sin haber decomisado algo a los supuestos compradores, o sin interrogarlos acerca de lo que estaban comercializando para poderse probar la comisión de un delito de Homicidio, por ejemplo, la parte acusadora tiene necesariamente que acreditar la existencia del cuerpo del delito cual es el cadáver de la víctima. Esta defensa pregunto a dicha testigo que en los supuestos movimientos atípicos se tomaron la molestia de seguir al supuesto comprador para ver que sustancia llevaba, (si es que llevaba algo) y la testigo respondió que no les interesaba detener al supuesto comprador, habiendo la sospecha de que cargaba algo ilegal y estando estos (infraganti), por lo cual no existe ninguna prueba o vinculación directa entre la droga y mi representada y no queda evidenciado ningún acto de comercialización. Llevando a aplicación lo antes dicho al presente caso, - vemos que la acusación en ningún momento del Proceso, ha acreditado o mostrado el cuerpo del delito lo que es la comercialización de las drogas o manipulación de las drogas si no existe ninguna fotografía de esto, ningún testimonio de que ml representada les vendió droga, únicamente existen suposiciones. El testigo de cargo Jose Iban Herrera miembro de la Dirección de la lucha contra el Narcotráfico fue el juez ejecutor de dicho allanamiento y manifestó a viva voz de que cuando ellos ingresaron el sospechoso Joaquín Ávila estaba en la sala de la casa y cuando observo presencia policial se dio a la fuga por la parte de atrás de la vivienda y que mi representada estaba en el dormitorio lejos de la droga, con su hijo pequeño cuidándolo. Motivo por el cual de principio a fin a mi representada no se le observo ni manipulando droga ni mucho menos estando cerca de la droga que fue encontrada en la casa de habitación, mucho menos comercializando dicha sustancia prohibida por lo cual no existe el verbo rector de dicho delito, en virtud de que no se logra una vinculación directa entre mi representada y la droga o comercialización de la droga. A todas estas declaraciones el tribunal les da la certeza debido a lo expuesto en la sentencia que reza así "dan certeza en cuanto a lo que se encontró en diversos lugares en la casa de habitación de la señora Bessy Fabiola Turcos Lopez (que hasta en este momento aducen que la casa es propiedad de ella ya que en todo el expediente judicial todo proceso investigativo señala que la casa es del señor Joaquín Ávila y que es el quien vende supuesta droga, razón que parece sospechosa a esta defensa ya que de cierta manera están haciendo hacer parecer a mi representada la responsable de todo lo que se encontró en dicha vivienda). Se encontraron 148.55 gramos de cocaína, nueve mil cuatrocientos sesenta y un lempiras, una pistola serie T6368-11º00176 (que ml representada estando recién operada de una cesárea no puede accionar, y que tampoco nunca se supo si tenía permiso de portación ni a quien pertenece) dispositivos en la casa de habitación uno con IMEI 357073082272713, dos motocicletas. La valoración a estos indicios el tribunal no los valora según las reglas de la sana critica ya que aducen que con lo decomisado (y estando el señor Joaquín Ávila presente en la casa al momento del allanamiento y estando en contacto con la droga) prueban la plena participación de mi representada en dicho ilícito penal. El Tribunal de Sentencia de Olancho dice "que confirman la apreciación de tenencia de estupefacientes con propósitos de transmisión a terceros en base a [a comprobación de extremos facticos, a través de los cuales se evidencia la voluntad de traficar del poseedor: El dato es la cantidad un indicativo, en el caso el decomiso de droga cocaba es prueba irrefutable y directa de su posición, pero al mismo tiempo es prueba indirecta de cuál será su finalidad o destino. “cómo podemos apreciar ya forman una imagen de culpabilidad a mi representada aun sin poder probar que ella comercializaba la droga y aun sin ni siquiera probar ella estaba en contacto con dicha droga, que cabe mencionar al momento del ingreso de la policía Joaquín Ávila la estaba manipulando. a esta defensa le parece injustificable que el tribunal de sentencia pueda conocer las intenciones de una persona aun sin esta realizarlas, debido a que es en este pobre y invalido argumento que basan la culpabilidad de ml representada. Es en etapa de juicio que esta defensa propone la declaración de la señora Sandra Meza quien es enfermera y fue la que atendió a Bessy en su parto. Que al momento de su declaración manifestó que la señora Bessy Fabiola Turcios Lopez tenía movilidad mínima por lo que era imposible que esta comercializara o que vendiera droga, debido a que esta tenía una cesárea de 13 días y que en el expediente de mérito se encuentran los diferentes permisos para que esta sea atendida por personal médico. Parece absurdo que el tribunal de sentencia no tome credibilidad a esta declaración argumentando que la señora Sandra Meza no permanecía en la casa por lo cual no puede declarar si llegaba gente a comprar droga. El punto es probar la participación del imputado en el ilícito incoado, en este caso probamos que Bessy Fabiola Turcios López era incapaz medicamente de realizar movimientos como la venta o comercialización de drogas por lo cual de manera arbitraria y autoritaria el tribunal de sentencia no le tomo credibilidad a esta declaración siendo de valiosa importancia. En todos esos argumentos, el recurrente se da a la tarea de hacer argumentos de instancia y revaloración de pruebas, pretendiendo que esta Sala de lo Penal efectúe también una nueva valoración de la prueba, pues tal como lo hemos reiterado de manera clara, esa tarea de externar un juicio de valor sobre determinada prueba, es únicamente del Juez, pues ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo, es decir ha tenido inmediación. Para esta Sala de lo Penal el Juzgador hizo una correcta valoración de las pruebas evacuadas en juicio, por lo que es procedente desestimar el primer motivo de casación. Segundo MotivoNorma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 141 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: la sentencia carece de motivaciones fácticas. Reclamación ex-ante: sin determinar por el pretensor. Pretensión: sin establecer por el censor. Explicó el recurrente que el Sentenciador ha declarado culpable del delito de Tráfico De Drogas, a la señora Bessy Fabiola Turcios Lopez, sin una adecuada valoración de prueba, es decir sin la suficiente motivación como la ley lo exige y por lo tanto no se ha explicado las razones que llevaron al convencimiento del Juzgador para dictar un fallo de condena. El Tribunal de Sentencia ahora recurrido, omitió fundamentar o realizar adecuadamente la motivación fáctica a que legalmente todo sentenciador está obligado hacer al momento de dictar un fallo de esta naturaleza. De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Houed Vega, nos recuerda que: “No hay otra tarea más delicada e importante en la administración de la justicia que destinar toda la fuerza intelectual a establecer la eficacia conviccional de los elementos de prueba recibidos. En ese momento es donde el juez no sólo pone al servicio de la justicia, su intelecto, su sabiduría y experiencia sino, y, sobre todo, su honestidad.” Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace acopio al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez/a, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión; indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez/a ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez/a debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; En materia de derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto.Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legitima y respetuosa de la sana crítica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez/a y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez/a defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes, entiéndase éstas como persona acusada y víctima, a quienes el Tribunal debe de responder de manera sencilla, comprensible y firme. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; la carencia puede presentarse por falta de motivación intelectiva y/o motivación descriptiva. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La insuficiencia de motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión. De la Procedencia del Recurso de Casación. El segundo Motivo no es de Recibo. Al analizar el planteamiento del recurrente, encuentra esta Sala de lo Penal que el censor presenta como motivo de casación la carencia de motivación fáctica que sucede cuando el fallo recurrido no contiene ninguna motivación fáctica, es decir, la omisión total de fundamento factico o razonamiento judicial de las pruebas y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; pero al momento de explicar su recurso el Censor establece que la motivación no fue suficiente pues no el A-quo no explicó las razones que le llevaron a dictar determinada resolución, que es lo que se conoce como motivación fáctica insuficiente, esta se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Como se explica, son dos motivos totalmente distintos, que deben ser argumentados de forma separada, precisamente para evitar lo que sucede en el presente causa, que es un poco de confusión del recurrente al momento de desarrollar y plantear su motivo. Esta Sala de lo Penal al analizar la Sentencia recurrida encuentra que el Juzgador ha motivado adecuadamente la prueba, pues realizó una motivación descriptiva, es decir explicó en que consistió cada medio de prueba, señaló lo que dijeron los testigos e hizo referencia a lo que se establece en la prueba documental, en conclusión describe adecuadamente las pruebas; pero además realizan de forma correcta la motivación intelectiva, es decir realizó un juicio de valor conjunto, armónico y relacionado de las pruebas evacuadas en el juicio, siendo posible detectar cuáles fueron los razonamientos del A-quo y su correcta apreciación conforme a las reglas de la Sana Crítica. Por todo lo arriba explicado es procedente desestimar el segundo motivo de casación. Decisión Se declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuestos por la defensa privada. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 141, 202, 338, 359, 362 numeral 2 y 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 311 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuestos por el Abogado Julio Eduardo Sarmiento Miralda, en su condición de Defensor Privado de la señora Bessy Fabiola Turcios López a quien se le condenó por el delito de Tráfico de Drogas (cocaína), en perjuicio de La Salud Pública. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha cinco de agosto de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa departamento de Olancho. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. – Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Coordinador Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Mario Rolando Diaz Flores Magistrado. Firma y Sello. – PIA CRISTINA MEJIA RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de agosto de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil veintiseis, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-54-2022.
PIA CRISTINA MEJIA
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL