Sentencia CP-527-21 — Registro 20685
Resumen
En primera instancia se absolvió al acusado por el delito de Tráfico de Droga (en su modalidad de posesión) en perjuicio de la salud pública. Resolvió la Sala de lo Penal ha lugar el recurso de casación y manda que se repita el debate ante un tribunal distinto al que conoció el juicio anulado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El Único Motivo es de recibo.La recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, estableciendo que el juzgador ha excluido de valoración prueba de carácter decisivo para acreditar la existencia del delito y la participación del acusado, por considerar que la resolución de la convalidación del allanamiento efectuado, emitida por el Juez de Letras de la Sección de La Paz, departamento de la Paz, adolece de motivación; conclusión que obedece a una equivocada interpretación de los requisitos formales y materiales exigidos en la normativa procesal penal para la práctica de un allanamiento que cumple con todos los requisitos establecidos en el artículo 212 del Código Procesal Penal, pues fue autorizado por Juez de garantías, no siendo cuestionable tal decisión judicial. Esta Sala de lo Penal, al analizar el reclamo realizado por el Ministerio Público, encuentra que efectivamente se hizo solicitud por parte del Ministerio Público pidiendo la convalidación del allanamiento de morada practicado en fecha 23 de octubre de 2020, posteriormente el Juzgado de Letras de la Seccional de la Paz, departamento de la Paz, en fecha 24 de octubre de 2020, resuelve: “1) Conceder la convalidación del ingreso a la vivienda del señor JULIAN MENDOZA ordenado por el Ministerio Público a los agentes de Policía de Investigación departamental número 12 de La Paz en fecha veintitrés de octubre del año dos mil veinte a las seis y cincuenta de la mañana”. Dicha orden fue ejecutada en fecha veintitrés de octubre de 2020, a las 06:50 de la mañana (f.03), en el barrio La Granja, La Paz, realizado a la vivienda del señor Julián Mendoza, estableciendo que en el cuarto sin división tipo sección única donde hay una cama matrimonial con dos colchones, además de la base, encontrando entre los colchones parte de un envoltorio plástico transparente conteniendo hierba seca supuesta mariguana y en otro lugar se encontró bolsas plásticas transparentes las que usan para empacar la hierba seca, dicho indicios fueron fijados mediante fotografía y recolectados para posteriormente ser presentados, de ser droga, como prueba de convicción ante los juzgados. Se inspeccionó las otras divisiones de la propiedad fue negativo en lo buscado. Dichas evidencias fueron levantadas mediante acta de inspección. Se observa en la foliada que la diligencia de allanamiento de morada practicada a la vivienda donde reside el señor Julián Mendoza, fue debidamente convalidada por autoridad competente (Juez de Garantías), siguiendo los requisitos y procedimientos establecidos en los artículos 212, 213 y 214 del Código Procesal Penal, si bien el Tribunal de Sentencia de Comayagua no está conforme con la motivación realizada por el Juez de Garantías al momento de convalidar el allanamiento de domicilio efectuado, esa inconformidad no vuelve la actuación judicial ilícita, en consecuencia en el caso de autos no procede declarar la ilicitud del allanamiento de morada, ya que observa esta Sala de lo Penal que no se han vulnerado garantías constitucionales al domicilio del señor Julián Mendoza, por consiguiente el medio de prueba debió ser incluido como parte del acervo probatorio y valorado, así como los medios de prueba que se han derivado de este, como ser el acta de inspección ocular de fecha 23 de octubre 2020, Dictamen toxicológico número 2020-0801-0501-06046 practicado a la droga decomisada, resolución judicial que convalida el allanamiento y la evidencia física; además se verifica a folio once (11) que el imputado autorizó el ingreso a la vivienda, misma que fue consentida por el encartado y no se deduce ninguna queja por parte de la defensa, por lo que se considera que fue obtenida sin violentar derechos fundamentales, y que hubiese sido objetado su consentimiento; por lo que el Juzgador dejó de valorar el legajo probatorio para emitir el fallo recurrido; es así que esta Sala de lo Penal considera procedente estimar el motivo de Casación por quebrantamiento de Forma invocado por la impetrante..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 527-2021, que literalmente dice: “ SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha doce de enero del dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-527-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de agosto de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, del departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Julián Mendoza, cuyas generales son mencionadas en el preámbulo de esta sentencia, por el delito de Tráfico de Droga (en su modalidad de posesión) en perjuicio de La Salud Publica. SEGUNDO: Ordenó revocar la Medida Cautelar de Prisión Preventiva, se extiendan las cartas de libertad correspondientes. TERCERO: No procedió condenar al señor Julián Mendoza, en costas procésales, personales ni por los gastos ocasionados por el juicio; No procedió declararle civilmente responsable. Son partes en única instancia El Abogada Yanory de Jesús Ramos Gonzalez en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente; la Abogada Alba Regina Paniagua Pacheco, en su condición de Defensora Pública del señor Julián Mendoza, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO: Como a eso de la seis y cincuenta minutos de la mañana (6:50 am) del veintitrés (23) de octubre de al año dos mil veinte (2020), en la ciudad de La Paz, Departamento de La Paz, específicamente en el barrio la granja agente de investigación, ingresaron a la vivienda de JULIAN MENDOZA, porque sospechaban que en la misma, se encontraban algo indebido, por lo que en fecha veinticuatro (24) de octubre del año dos mil veinte (2020) el juez de letras de la ciudad de La PAZ, procedió a convalidar el allanamiento sin que se le aportase prueba que justificase la urgencia, menos efectuó el análisis que fundamentara su decisión.” RECURSO DE CASACIÓN, ARGUMENTOS: La recurrente Abogada Samantha Marisol Barahona Castro, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: "Haber Excluido el Juzgador, Prueba de Valor Decisivo." PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal. El artículo 202 del Código Procesal Penal establece que: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida" (lo resaltado es agregado), aspecto que se reafirma con la obligación de fundamentación contenida en la regla cuarta numeral 2 del artículo 338, siempre de la norma supra referida, por la cual los jueces deben expresar las pruebas valoradas para dar por acreditados los hechos, en consecuencia, no les es permitido omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso. De lo antes expuesto, vemos que el tribunal sentenciador se ve en la obligación al momento de dictar sentencia de apreciar todos y cada uno de los medios probatorios desarrollados en el debate, es decir, aún aquellos que a simple vista se aprecia como inútiles para el esclarecimiento de los hechos, siempre y cuando hayan sido evacuados en el mismo, merecen un pronunciamiento respecto a su valoración, a través del cual a la probanza se le brinde el contenido, exigido o crucial, que la misma merezca y por ende constituya el respaldo fáctico o bien de una condena, o de una absolución. Por su parte, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema ha establecido que: "el articulo 362 preámbulo y numeral 2) del Código Procesal Penal, contiene varios vicios que requieren un análisis en forma separada. El motivo invocado resulta en concreto de dos hipótesis, el primero (exclusión de prueba) supone un rechazo expreso sin explicar las razones de esa decisión o bien que se le considere ilícita sin serlo...; Esta afirmación también se encuentra plasmada en los fallos emitidos en los expedientes SP-90-2001 y SP165-2007, de ahí que en el caso sub judice nos encontramos ante el vicio casacional invocado ya que al examinar la sentencia censurada, así como las probanzas que sirvieron de fundamento para la misma, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido, excluyó pruebas de Valor Decisivo, consistentes en la (Convalidación de Allanamiento), Arribando a la conclusión de que "Es preciso enfatizar que al no probarse o justificarse la "urgencia, emergencia ó estado de necesidad", no se justifica la falta de MOTIVACION DE LAS RESOLUCIONES, a folio 16 y 17 de la primera pieza de autos, encontramos el auto de convalidación del allanamiento realizado por el Juez de Letras en la cual se observa la eminente "falta de motivación"", mientras que en el apartado de Fundamentación Jurídica concluyó "...de tal suerte que el ingreso a una vivienda que constituye morada bajo supuestos legitimadores de URGENCIA, UTILIDAD, PROPORCIONALIDAD, EXCEPCIONALIDAD Y PERTINENCIA mismos que no son mencionados en la RESOLUCIÓN de fecha 24 de octubre del 2020 mediante el cual se CONVALIDO el allanamiento, debiendo constatar el Juez para dictar su resolución la concurrencia o no de alguna (s) de las circunstancias del artículo 212 del Código Procesal Penal y motivar ex ante cuales son los motivos, criterios, razones que lo impulsan a determinar la urgencia, proporcionalidad y pertinencia de la medida del allanamiento... este Tribunal por tanto la petición del ministerio público en fecha 23 de octubre del 2020 la RESOLUCION JUDICIAL de fecha 24 de octubre del 2020, observa que el Juez Instructor NO HACE UN ANALISIS SUFICIENTE DE LOS MOTIVOS O RAZONES QUE LO MOTIVAN A TOMAR LA DECISISON DE ORDENAR UN ALLANAMIENTO DE MORADA, solamente se circunscribe a realizar una mera transcripción de lo que el Ministerio Público le dice, sin explicar cuáles son los hechos facticos y medios probatorios que tomó en cuenta para establecer la concurrencia de dichos presupuestos...", en otro apartado de la Fundamentación y siempre en relación a la exclusión de dicho medio de prueba señala: "Como consecuencia de lo antes expuesto no es posible valorar, para determinar la responsabilidad penal, ninguno de los medios de pruebas de cargo evacuados en juicio, pues son el resultado de diligencias policiales realizadas en vulneración al derecho a la intimidad y a la inviolabilidad del domicilio al tenor del artículo 200 del Código Procesal Penal....". Es precisamente, bajo el argumento anteriormente transcrito, que el Juzgador decidió excluir, según su criterio, la "Convalidación de Allanamiento" de fecha 24 de octubre del 2020, realizado en la vivienda del acusado y como consecuencia, por tanto, también excluye de valoración el resto de probanzas que se derivan del mismo, como son: a) Acta de Allanamiento: Realizada en la casa de habitación del señor Julián Mendoza, donde se establece el hallazgo de un envoltorio plástico color azul celeste conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana, con un paquete de bolsas plásticas trasparentes de tamaño pequeño, los cuales se encontraban al reverso de dicho paquete; b) Acta de Inspección Ocular de fecha 23 de octubre de 2020: Describe en el cuadrante UNO en la esquina una cama con camera color roja, que se lee "the pooh" y dibujos, entre medio de los colchones se encontró un envoltorio plástico color azul celeste, conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana, con un paquete de bolsas plásticas transparentes pequeñas comenzadas, que se encontraba al reverso de dicho paquete. c) Dictamen Toxicológico Forense número 2020-0801-0501-06046, elaborado por la doctora Ada Siu Sánchez, concluye que es marihuana y su peso es de 10.5 gramos. e) Evidencia Física: consistente en un envoltorio plástico conteniendo hierba seca marihuana. Decisión que resulta arbitraria y desacertada, al considerar el Tribunal de Sentencia que el Juez de Letras de la sección Judicial de Comayagua "No hace un análisis suficiente de los motivos o razones que lo motivan a tomar la decisión de ordenar un allanamiento de morada", por lo que a criterio del Juzgador al carecer dicha resolución de motivación y razonamiento, no fue posible dar por ejecutado en legal y debida forma el allanamiento efectuado por el ente investigativo. Resulta evidente, que las razones expuestas por el Tribunal para negar valor probatorio a la Convalidación de Allanamiento, así como al resto de los medios de prueba, carecen de fundamento, pues los medios de prueba antes descritos constituyen prueba de valor decisivo, Es así que, al establecer como ilícita la referida prueba cuya trascendencia es esencial, no fue posible acreditar la hipótesis del Ministerio Público, en ese sentido es importante señalar el grave error en que incurre el juzgador al declarar ilícita la "Convalidación de Allanamiento", conclusión que obedece a una apreciación equivocada, pues en el presente caso la convalidación del allanamiento, excluida por el Tribunal constituye elemento de prueba esencial para acreditar el delito por el cual fue llevado a Juicio el acusado, ya que fue obtenido bajo el principio de libertad probatoria que asiste al Ente Acusador, en el caso de autos, es importante resaltar que el Ministerio Público haciendo uso de las facultades que le otorga la ley, exponiendo las consideraciones de hecho y de derecho, solicitó ante el Juez de Primera Instancia convalidación del allanamiento practicado en la residencia del acusado, diligencia que cumple los requisitos legales de admisibilidad como ser pertinencia, proporcionalidad y utilidad, solicitud que fue debidamente valorada por el Juez de Garantías, resolviendo "Conceder la Convalidación de ingreso a la vivienda del señor Julián Mendoza, ordenado por el Ministerio Publico a los Agentes de Policía de Investigación departamental número 12 de La Paz en fecha 23 de octubre del año dos mil veinte a las seis v cuarenta de la mañana". La fundamentación expuesta por el Tribunal Sentenciador a todas luces es errónea, en virtud de que al analizar el auto donde el Juez de Letras convalida el allanamiento se puede observar que el mismo si contiene suficiente motivación además de justificar las razones para convalidar la actuación policial, pues de su contenido se aprecia que el Juez hace una narración de hechos la cual contiene una descripción clara y detallada de la vivienda, así como de la identificación del residente el señor Julián Mendoza, también se describen los medios de prueba acompañados a la solicitud del Ministerio Público, además de que el Juzgador estableció la urgencia, necesidad y proporcionalidad de la actuación policial, señalando que la misma era para impedir la comisión de un delito, para evitar la fuga del delincuente, la destrucción, pérdida u ocultamiento de las pruebas o evidencias, de igual forma el auto estableció que no se contaba con el tiempo suficiente para solicitar la autorización Judicial para realizar el allanamiento por parte de la policía, también contiene la Fundamentación Jurídica prescrita en la Constitución de la República donde señala la facultad de poder allanarse una vivienda en caso de urgencia para impedir la comisión o impunidad de delitos y asimismo describe el Fundamento normativo prescrito en el Código Procesal Penal, respecto a los requisitos legales para convalidar el allanamiento. Concluyendo el juez de garantías que el Ministerio Publico sí logró acreditar que no era posible esperar el tiempo necesario para solicitar el allanamiento a través del juzgado, por lo que procedió Convalidar el Allanamiento practicado por los agentes de Investigación a la casa de habitación del acusado. Las consideraciones arribadas por parte del Tribunal son las que dan origen al vicio que motiva la presente impugnación, al haber excluido de la valoración probatoria, el medio de prueba referido con anterioridad. Razonamiento que produjo como consecuencia el fallo absolutorio a favor del procesado. Esta decisión adoptada por el Juzgador es la que reprocha a través de la casación el Ente Acusador, por cuanto la misma generó la destrucción del sustento probatorio de carácter decisivo que servía de base a la pretensión acusatoria; decisión que se aparta de la legalidad, por cuanto las diligencias referidas no vulneraron derecho o garantía fundamental alguna. En conclusión, los medios de prueba consistentes Convalidación de Allanamiento de fecha 24 de octubre del 2020, así como los que de éste se derivan, como ser: a) Acta de Allanamiento, b) Acta de Inspección Ocular de fecha 23 de octubre de 2020, c) Dictamen Toxicológico Forense número 2020-0801-0501-06046, y e) Evidencia Física: constituyen elementos de prueba que inciden directamente en el resultado del proceso (y por lo tanto constituyen prueba de valor decisivo), pues de haberse incluido los mismos en la valoración probatoria, la conclusión del proceso hubiese resultado-indudablemente en la condena del acusado. Considerando que la calificación legal expuesta por el Ministerio Público desde el inicio del proceso consistió en la acción penal contra JULIAN MENDOZA, por el delito de TRAFICO DE DROGA (EN SU MODALIDAD DE POSESION) en perjuicio de LA SALUD PUBLICA, por lo que el medio de prueba consistente en Convalidación de Allanamiento de fecha 24 de octubre del 2020 y los que se desprenden de éste, ya mencionados, sí resultaban útiles y proporcionales para la acreditación de dicho delito, no obstante lo anterior, el Tribunal Sentenciador resuelve quitar valor a esta probanza de naturaleza decisiva para vincular al acusado con el delito que se le atribuye, bajo el sustento de un criterio totalmente desacertado y meramente formalista. Asimismo, reiteramos que la prueba supra relacionada además de haber sido excluida, se considera de valor decisivo, ya que al recurrir al juicio de inclusión hipotética, el cual consiste en incluir la prueba no considerada, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieran sido necesariamente distintas; de haberse incluido tal probanza y valorarla con el resto de la prueba, el juzgador hubiera llegado a la conclusión indefectible de que el enjuiciado es responsable del delito imputado por el ente fiscal. En relación, consideramos de importancia referirnos a la sentencia dictada por la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, en la Casación CP-32-2010 de fecha 15 de Abril de 2013, en cuanto a la exclusión de prueba de valor decisivo: "...conforme al artículo 333, solo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de ahí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que se produce cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la lev, tacha un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como "Inclusión Hipotética", que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se vería afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aún cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo".- En ese mismo orden de ideas, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, ha señalado en el Recurso de Casación 151-10 que "debe determinar en concreto si dicha omisión probatoria es o no decisiva para la litis, es decir capaz de alterar o modificar el resultado del juicio. Sobre el tema del "Defecto Decisivo", el Jurista argentino F. de la Rúa, sostiene: "Que la prueba omitida, hemos señalado, debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no puede afectar la motivación". Más adelante el mismo autor agrega: "Para determinar la decisividad de la prueba eliminada, el Tribunal de Casación debe acudir al método de supresión hipotética: una prueba será decisiva, y su invalidez afectará de manera fundamental a la motivación, cuando si mentalmente se la suprimiera- las conclusiones hubieran sido necesariamente distintas..." Cuando se trae de un vacío inverso, es decir, de omisión de prueba esencial, aquella operación critica deberá invertirse, y consistirá, en tal caso, en la inclusión mental hipotética de la prueba no producida. La anulación puede ser parcial.3". En la presente causa, al declarar ilícita La Convalidación de Allanamiento de fecha 24 de octubre del 2020 practicada a la vivienda del acusado, desaparece la evidencia fundamental y encaminada directamente a demostrar la comisión del ilícito por el cual se e acuso al señor JULIAN MENDOZA, por el delito de TRAFICO DE DROGA (EN SU MODALIDAD DE POSESION) en perjuicio de LA SALUD PUBLICA, pues como ya referimos en la exposición del recurso, los medios de prueba antes señalados y excluidos por el Juzgador fueron producidos en respeto a los requisitos que la ley exige y además son de valor decisivo al aportar elementos esenciales para la comprobación de la existencia de los delitos y de la responsabilidad del acusado como su autor; es por ello que al suprimirlos de manera arbitraría, el juzgador dejó en total indefensión al Ente Fiscal para representar los intereses generales de la sociedad, se ha excluido del andamiaje probatorio de forma injusta, pues la prueba llevada para demostrar su pretensión acusatoria, fue eliminada ante la exclusión de los mencionados medios de prueba de valor decisivo. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traducen en la Absolución del acusado por el delito TRAFICO DE DROGA (EN SU MODALIDAD DE POSESION) en perjuicio de LA SALUD PUBLICA, en consecuencia, el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria; 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo; 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal; Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 338 regla cuarta numeral 2) del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción: Haber Excluido el Juzgador prueba de valor decisivo; Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio en el acto de sentenciar; Pretensión: No se establece por la pretensora. Establece la recurrente que el juzgador ha excluido de valoración la probanza de carácter decisiva para acreditar la existencia del delito y la participación del acusado, por considerar que la convalidación de la orden de allanamiento emitida por el Juez de Letras de la Paz, Comayagua de fecha 24 de octubre del año 2020 adolece de motivación, y como consecuencia también excluye de valoración el resto de probanzas que se derivan del mismo; conclusión que obedece a una equivocada interpretación de los requisitos formales y materiales exigidos en la normativa procesal penal para la práctica de un allanamiento que cumple con todos los requisitos establecidos en el artículo 212 del Código Procesal Penal, pues fue convalidado por el Juez de garantías, no siendo cuestionable tal decisión judicial, en torno a su legalidad o autenticidad. De la Exclusión y Falta de Consideración de Prueba con Valor DecisivoEs importante recordar que el proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el tribunal de sentencia pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; Éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del CPP), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el tribunal de sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”; La exclusión de prueba es distinta a la falta de consideración, de este modo: a. Existe indebida exclusión de prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación o interpretación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. B. Existe falta de consideración de prueba cuando a pesar de haber sido admitidos durante la etapa de juicio y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia. - No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido o dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando la exclusión o la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la Prueba Ilícita Señala el artículo 1 de la Constitución de la República; que Honduras es un Estado de Derecho, ello es ciertamente la base de todo el sistema estatal, por cuanto los poderes del Estado, instituciones centralizadas, descentralizadas y desconcentradas y con ello todo funcionario y empleado público debe desarrollar sus funciones, asir su comportamiento, bajo lo preceptuado en las normas legales válidas y vigentes, a efecto de que éstas sean positivas y eficaces.- El Estado de Honduras no puede basarse en actuaciones realizadas al margen de la ley o contrarias a la ley, por cuanto sería un contrasentido que queriendo hacer prevalecer el imperio de la ley, se valga de actos ejecutados al margen de ésta. Particularmente en el Proceso Penal, el respecto al Derecho, a la ley, constituye su fundamento existencial, es a través del proceso penal que el Estado de Honduras imputa a una persona un acto contrario a la ley, debiendo celebrar dicho proceso con estricto ajuste a las normas para que la consecuencia del juicio sea válida.– Concretamente interesa que en el proceso penal la prueba que se reproduzca sea de carácter lícita y de carácter legal.- La Prueba es de carácter licita cuando ha sido obtenida mediante un acto o procedimiento estipulado o permitido por la ley, ergo, la prueba es de carácter ilícita cuando para su obtención se ha violentado la ley, causando la violación o la disminución ilegitima de derechos fundamentales establecidos en la Constitución de la República o violación o disminución ilegitima de los Derechos Humanos establecidos en los Tratados y Convenios que formen parte del Derecho Interno Hondureño y que compongan el bloque Constitucional.- De lo anterior se concluye que para la existencia de prueba ilícita se requiere los siguientes presupuestos: a. Que se haya obtenido una prueba o una fuente de prueba. b. Que dicha obtención haya sido contraria a la ley, es decir no amparada por la ley; Incluye aquí el prevalecimiento de la supremacía de la Constitución de la República o de las normas que integran el bloque constitucional, por cuanto aun cuando un reglamento o una ley autorice la obtención de la fuente de prueba, ésta se considerará ilícita si se contradice con normas fundamentales o de Derechos Humanos. c. Que la obtención de la fuente de prueba haya significado la violación o disminución ilegitima de garantías fundamentales o de derechos humanos, reconocidos en la Constitución de la República o en los Tratados y Convenios que formen parte del derecho interno del Estado, respectivamente. d. Que la violación o disminución ilegitima de ese derecho fundamental o de ese derecho humano, sea en perjuicio de una persona o un grupo de personas determinadas, ya sea que estas personas participen como actores del proceso o que sean terceros desligados a éste. e. Que sin la inobservancia o disminución ilegitima del derecho fundamental o del derecho humano, no hubiese sido posible la obtención de la prueba; y, f. Que la inobservancia o disminución ilegitima del derecho fundamental o del Derecho Humano sea anterior o simultánea a la obtención de la prueba. De la Procedencia del Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El Único Motivo es de recibo.La recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, estableciendo que el juzgador ha excluido de valoración prueba de carácter decisivo para acreditar la existencia del delito y la participación del acusado, por considerar que la resolución de la convalidación del allanamiento efectuado, emitida por el Juez de Letras de la Sección de La Paz, departamento de la Paz, adolece de motivación; conclusión que obedece a una equivocada interpretación de los requisitos formales y materiales exigidos en la normativa procesal penal para la práctica de un allanamiento que cumple con todos los requisitos establecidos en el artículo 212 del Código Procesal Penal, pues fue autorizado por Juez de garantías, no siendo cuestionable tal decisión judicial. Esta Sala de lo Penal, al analizar el reclamo realizado por el Ministerio Público, encuentra que efectivamente se hizo solicitud por parte del Ministerio Público pidiendo la convalidación del allanamiento de morada practicado en fecha 23 de octubre de 2020, posteriormente el Juzgado de Letras de la Seccional de la Paz, departamento de la Paz, en fecha 24 de octubre de 2020, resuelve: “1) Conceder la convalidación del ingreso a la vivienda del señor JULIAN MENDOZA ordenado por el Ministerio Público a los agentes de Policía de Investigación departamental número 12 de La Paz en fecha veintitrés de octubre del año dos mil veinte a las seis y cincuenta de la mañana”. Dicha orden fue ejecutada en fecha veintitrés de octubre de 2020, a las 06:50 de la mañana (f.03), en el barrio La Granja, La Paz, realizado a la vivienda del señor Julián Mendoza, estableciendo que en el cuarto sin división tipo sección única donde hay una cama matrimonial con dos colchones, además de la base, encontrando entre los colchones parte de un envoltorio plástico transparente conteniendo hierba seca supuesta mariguana y en otro lugar se encontró bolsas plásticas transparentes las que usan para empacar la hierba seca, dicho indicios fueron fijados mediante fotografía y recolectados para posteriormente ser presentados, de ser droga, como prueba de convicción ante los juzgados. Se inspeccionó las otras divisiones de la propiedad fue negativo en lo buscado. Dichas evidencias fueron levantadas mediante acta de inspección. Se observa en la foliada que la diligencia de allanamiento de morada practicada a la vivienda donde reside el señor Julián Mendoza, fue debidamente convalidada por autoridad competente (Juez de Garantías), siguiendo los requisitos y procedimientos establecidos en los artículos 212, 213 y 214 del Código Procesal Penal, si bien el Tribunal de Sentencia de Comayagua no está conforme con la motivación realizada por el Juez de Garantías al momento de convalidar el allanamiento de domicilio efectuado, esa inconformidad no vuelve la actuación judicial ilícita, en consecuencia en el caso de autos no procede declarar la ilicitud del allanamiento de morada, ya que observa esta Sala de lo Penal que no se han vulnerado garantías constitucionales al domicilio del señor Julián Mendoza, por consiguiente el medio de prueba debió ser incluido como parte del acervo probatorio y valorado, así como los medios de prueba que se han derivado de este, como ser el acta de inspección ocular de fecha 23 de octubre 2020, Dictamen toxicológico número 2020-0801-0501-06046 practicado a la droga decomisada, resolución judicial que convalida el allanamiento y la evidencia física; además se verifica a folio once (11) que el imputado autorizó el ingreso a la vivienda, misma que fue consentida por el encartado y no se deduce ninguna queja por parte de la defensa, por lo que se considera que fue obtenida sin violentar derechos fundamentales, y que hubiese sido objetado su consentimiento; por lo que el Juzgador dejó de valorar el legajo probatorio para emitir el fallo recurrido; es así que esta Sala de lo Penal considera procedente estimar el motivo de Casación por quebrantamiento de Forma invocado por la impetrante. DECISIÓN Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 212, 338, 339 y 362 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Samantha Marisol Barahona Castro en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado Julián Mendoza a quién se le absolvió por el delito de Tráfico de Droga (en su modalidad de Posesión), en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. SEGUNDO: Casa la Sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate iniciado en fecha diecisiete de mayo del año dos mil veintiuno y de la sentencia de fecha seis de agosto de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho una vez notificadas las partes en esta única instancia, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Mairena Franco. NOTIFÍQUESE. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Firma y Sello. – Rina Koritza Sandoval Navas Secretaria Sala de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de julio de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los doce días del mes de enero de dos mil veintiséis, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-527-2021.
PIA CRISTINA MEJIA
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL