Sentencia CP-513-21 — Registro 20406
Resumen
Se absuelve al acusado por el supuesto delito de Adquisición de vehículo Robado, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público por error en la técnica recursiva y no existir la falta de aplicación de la norma penal.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Primer Motivo No es de recibo Esta Sala de lo Penal desea destacar la incongruencia en el planteamiento del recurso y la falta de claridad y precisión que lo vuelve confuso, no entendiendo en absoluto, porque no lo explica la parte recurrente. Esta Sala reitera que, por la vía de Infracción de Ley, que es el cauce invocado por la Censor, no es procedente conocer de los alegatos fundados en defectos de forma que radican en la valoración errónea de la prueba, en tanto que los mismos han debido ser canalizados a través de un motivo de casación por Quebrantamiento de Forma. Asimismo, esta Sala estima que para que prospere un alegato de violación de Doctrina Legal, la Censora debe centrar su argumentación recursiva en una falta de aplicación, indebida aplicación o errónea interpretación de la doctrina legal fijada por el más alto tribunal de justicia, en este caso, en Derecho Penal sustantivo, conformada por tres o más fallos que acrediten de forma indubitable, una sólida línea hermenéutica o de interpretación jurisprudencial, y una vez establecido lo anterior, comprobar que el Juzgador ha dejado de aplicar la interpretación jurídica de la norma penal en el fallo impugnado. En el caso súbjudice la parte recurrente no acredita la Doctrina legal invocada, y que esta sea ineludible o vinculante para el Juzgador. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por la recurrente debe ser desestimado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Debe tenerse presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo con lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las normas que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. De la lectura de los hechos probados se establece que los mismos no se subsumen en el tipo penal de Encubrimiento previsto en el artículo 513 del Código Penal, ya que no se acreditan los verbos rectores ni los elementos objetivos y subjetivos que estructuran dicha figura delictiva. Estableciendo el delito de Encubrimiento que una persona, con conocimiento previo de la comisión de un delito y sin haber participado en él, intervenga posteriormente ocultando, alterando o inutilizando pruebas, ayudando a los responsables a eludir la investigación o sustraerse de la acción de la justicia, o auxiliándolos para beneficiarse del provecho del delito. Sin embargo, en los hechos probados únicamente se establece que el siete de julio de dos mil diecinueve se levantó un acta de decomiso de una motocicleta marca Genesis, modelo JH125, practicada al señor José Filaberto Gutiérrez Jiménez, consignándose además las características del vehículo y su propiedad, sin que se describa ninguna conducta posterior de auxilio, ocultamiento de evidencia, alteración de instrumentos del delito, ni ayuda dirigida a favorecer a los responsables de un hecho ilícito. Tampoco se acredita el elemento subjetivo del tipo, consistente en el conocimiento de la comisión previa de un delito y la voluntad de colaborar con los responsables para impedir o dificultar la acción de la justicia. En consecuencia, al limitarse los hechos probados a la mera referencia de un decomiso de un bien, no se configura ninguna de las conductas típicas previstas en el artículo 513, por lo que resulta evidente que no concurren los elementos constitutivos del delito de Encubrimiento, evidenciándose así que la conducta descrita carece de adecuación típica respecto a dicho tipo penal.P Poo Por ello, no puede sostenerse que exista una aplicación errónea de la norma penal...."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 513 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 513-2021, que literalmente dice: “ Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha dieciséis de marzo del año dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de Coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco, Mario Rolando Diaz Flores pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-513-2021 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de enero de dos mil veintiuno, dictado por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al acusado José Filaberto Gutiérrez Jiménez por un supuesto delito de Adquisición de vehículo Robado en perjuicio de Comercial Moya y Murillo Electrodomésticos. SEGUNDO: No procedió condenar en costas al Ministerio Público Son partes en única instancia: La abogada Ana Lizeth Vásquez Alvares, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente, la abogada Fany Yolanda Rodríguez Maldonado en su condición de defensora publica de José Filaberto Gutiérrez Jiménez, como parte recurrida. Hechos Probados Único: En fecha siete de julio del año 2019 Acta de Decomiso practicado al señor JOSE FILABERTO GUTIERREZ JIMENESZ de una motocicleta MARCA GENESIS, MODELO JH125, TIPO MOTOCICLETA, COLOR GRIS, MOTOR 156FMI1602840, CHASIS LC6PCJF61B0800635, propiedad de Comercial Moya y Murillo Electrodomésticos¨. Recurso De Casación: La recurrente abogada Ana Lizeth Vásquez Alvares, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO INVOCADO: "Infracción de Ley por aplicación indebida del articulo 218 numeral D del antiguo Código Penal". PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal EXPOSICION DEL PRIMER MOTIVO: El presente motivo va orientado a determinar la participación del acusado José Filaberto Gutiérrez Jiménez a título de autor de un delito de Adquisición de vehículo Robado. El articulo 218 D del Antiguo Código Penal que se invoca como infringido por aplicación indebida prescribe lo siguiente: "Sera Sancionado con reclusión de nueve (9) a doce (12) años, quien oculte a por cualquier acto transfiera o adquiera un vehículo que fue Robado, hurtado o abandonado. El Tribunal sentenciador evacuadas que fueron todas las probanzas, estimó como hecho probado lo siguiente: PRIMERO: En fecha 07 de Julio del año 2019, existe el acta de decomisó que se le practico al señor JOSE FILABERTO GUTIERREZ JIMENEZ de una motocicleta, MARCA GENESIS, MODELO JH 125, COLOR GRIS, MOTOR 156FM1602840, CHASIS LC6OCJF61B0800635, propiedad de Comercial Murillo Electrodomésticos. SEGUNDO: Es importante establecer que el automotor antes descrito fue estacionado por el señor MARVIN JOEL BONILLA PINEDA en su casa de habitación en fecha 05 de julio de 2019, en la Aldea Palmerola del departamento de Comayagua, yéndose este para su trabajo y el día 06 de Julio del mismo año se percata que ya no está estacionado en su vivienda, por lo que procede a interponer denuncia, es asi que en fecha 07 de Julio de 2019 miembros de la policía Nacional encuentran el automotor en la aldea Plazuela en poder del señor JOSE FILABERTO GUTIERREZ JIMENEZ, a quien se le decomiso y remitió a la policía nacional. De los hechos estimados y declarados como probados, aparece como verdad incuestionable que el acusado José Filaberto Gutiérrez Jiménez, fue encontrado el 07 de Julio del año 2019 en posesión de un vehículo que había sido robado el 05 de Julio del mismo año, en la Aldea Palmerola de Comayagua, no dando éste explicación alguna de su actuar ni presentando documentación del vehiculo. El Tribunal de Sentencia, en el apartado de fundamentación Jurídica del fallo censurado a través de éste recurso en su numeral primero establece lo siguiente: “PRIMERO: Los hechos que este Tribunal de Sentencia ha declarado probados y en los que el acusado JOSE FILABERTO GUTIERREZ JIMENEZ, ha tenido participación directa, sin lugar a dudas son constitutivos de un delito de Adquisición de Vehículo Robado, previsto y sancionado en el artículo 218 D del Antiguo código Penal; y no Encubrimiento conforme al nuevo código penal en su articulado 513.1, como lo alego el Ministerio Público en sus conclusiones, pues no se constato mediante ningún medio de prueba evacuado, en la vista pública, que José Filaberto Gutiérrez Jiménez, en ninguna manera según lo regulado el artículo 513.1 del código vigente, Haya realizado acciones ocultamiento, alterando o inutilizando el cuerpo, los efectos o los instrumentos del delito o cualquier otra prueba que lo incrimine, o acciones de buena fe que lleven a considerar que desconocía que se encontraba en poder de un automotor no de su pertenencia, mismas que resultan ineludibles o necesarias, para la consumación del tipo penal en comento de ENCUBRIMIENTO. Estiman estos Juzgadores, que de la prueba ejecutada en juicio; resulta que el referido JOSE FILABERTO GUTIERREZ JIMENEZ, desplegó su acción con el ánimo de adquirir, transferir el vehiculó, que el día 05 Julio de 2019, fuese hurtado al señor Marvin Joel Bonilla Pineda en la aldea Palmerola de la Cuidad de Comayagua cuando lo dejo estacionado en su casa de habitación, puesto que tampoco fue posible determinar las condiciones o circunstancias bajo las cuales el referido encartado conducía el vehículo propiedad del señor BONILLA, Por lo que deviene este Tribunal Sentenciador castigar ésta conducta por el delito en mención, con la pena correspondiente toda vez que concurren los elementos constitutivos de la infracción penal descrita" La infracción denunciada se produjo cuando de los hechos probados se deriva de manera evidente que el inculpado es responsable a título de autor de un actuar no de un simple uso del objeto u obtención de un beneficio (el desplazamiento en automotor) sino de ocultamiento, alterando o inutilizando el cuerpo, los efectos o los instrumentos o cualquier otra prueba que los incrimine, cuando el mismo es encontrado a altas horas de la noche utilizando el automotor en horas en que no puede ser descubierto con el objeto, hipótesis fáctica que está contemplada explícitamente en el precepto legal cuya falta de aplicación se desarrolla en el segundo motivo de este escrito. Es por ello, que al realizar la subsunción típica del factum que el Tribunal de Sentencia consideró como verdad incuestionable, se violentó por aplicación indebida el artículo 388 del código penal En este sentido solicitamos que se case el fallo y en su reemplazo se dicte uno nuevo con fundamento legal en el andamiaje probatorio evacuado en juicio. SEGUNDO MOTIVO INVOCADO: "Infracción de Ley por Falta de aplicación del artículo 513.1 del Código Penal vigente en relación con el articulo 29 numeral 1 PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal EXPOSICION DEL PRIMER MOTIVO: El precepto penal sustantivo que se invoca como infringido por falta de aplicación prescribe lo siguiente: Articulo 513.1 del código penal vigente: "Quien conocimiento de la Comisión de un delito y sin haber participado en el mismo, interviene posteriormente en auxilio de los responsables concurriendo alguna de las circunstancias siguientes: 1) Ocultando, alterando o inutilizando el cuerpo, los efectos o los instrumentos o cualquier otra prueba que los incrimine, dificultando o impidiendo su descubrimiento, 2)..3)... debe ser castigado con la pena de prisión que corresponde al delito encubierto rebajada en dos tercios (2/3). Se exceptúan los casos en que la transacción se haya realizado de buena fe". (Lo resaltado y subrayado es nuestro)El articulo 29 numeral 1" Cuando una misma conducta esta descrita en varias normas legales que excluyen entre si, solo debe aplicarse una de ellas, conforme las regias siguientes: 1).-La Norma Especial prevalece sobre la general. 2)....3)....4).... De los hechos declarados probados por el Juzgador, transcritos en el motivo anterior, aparece como verdad incuestionable que el acusado José Filaberto Gutiérrez Jiménez, fue detenido a bordo de un vehículo que había sido Hurtado dos días antes en la ciudad de Comayagua, no dando explicación alguna de su accionar ni presentado tampoco documentos que justificaran la posesión del mismo y trasladándose en el mismo a altas horas de la noche para ser descubierto De estos puntos de hecho es que resulta claramente identificada la Infracción por falta de Aplicación del artículo 513.1 del Código Penal actual, El Juzgador en su fundamentación Jurídica, en su numeral primero, establece lo siguiente: "Los hechos que este Tribunal de Sentencia ha declarado probados y en los que el acusado JOSE FILABERTO GUTIERREZ JIMENEZ, ha tenido participación directa, sin lugar a dudas son constitutivos de un delito de Adquisición de Vehículo Robado, previsto y sancionado en el artículo 218 Numeral D del Antiguo Código Penal; y no Encubrimiento, como lo alegó el Ministerio Público en sus conclusiones, (y de las cuales el tribunal no se pronuncio) pues no se constató mediante ningún medio de prueba evacuado, en la vista pública, que José Filaberto Gutiérrez, en ninguna manera según lo regulado el artículo 513.1 del Código penal vigente, Haya realizado acciones, que conlleven haber ocultado un vehículo Hurtado, mismas que resultan ineludibles o necesarias, para la consumación del tipo penal en comento de Encubrimiento. Consideramos que el juzgador no tiene la razón, si tomamos en cuenta que del factum se desprende claramente que el acusado fue encontrado en posesión de un vehículo que había sido objeto de hurto en la ciudad de Comayagua, teniendo la oportunidad en el debate de acreditar el motivo o la razón porque poseía dicho vehículo, no haciendo uso ni tan siquiera de un medio de prueba para aclarar la forma que poseía el vehiculó y se transportaba ocultándolo en alta horas de la noche para lograr no ser descubierto cumpliéndose por lo tanto los requisitos para configurar su accionar en un delito de adquisición de vehículo robado. En el caso de autos, la acción en el delito de Encubrimiento, consiste en el ocultamiento que realiza el imputado, es decir, transportase en el vehiculó para evitar ser descubierto en horas tempranas del día y a través de medios ilegítimos, tal como lo establece el artículo 513.1 del Código Penal vigente, éste tipo penal requiere la existencia del elemento subjetivo, tendencial o intencional, consistente en ocultar de manera ilegitima un vehículo de ajena pertenencia, que conlleva como finalidad la intención de aprovecharse del mismo. Nuestra norma penal no establece de manera expresa este requisito, pero se sobreentiende que quien oculte éste tipo de bienes lo hace con el fin de beneficiarse de cualquier manera ya sea mediante el uso, es decir aprovecharse del mismo para establecer que son de su patrimonio, y así poder disponer de los mismos como lo haría el verdadero dueño; cumpliéndose así el requisito subjetivo del delito, que conduce a la determinación del dolo que exige el conocimiento y la voluntad de realizar todas las circunstancias del tipo objetivo, es decir, el autor debe tener pleno conocimiento, elemento cognitivo, y además debe querer realizar el acto, elemento volitivo, requisitos que se han cumplido a cabalidad en el presente caso. En relación con la Buena Fe, debemos pronunciarnos de la manera siguiente: La legislación Civil vigente, señala en su artículo 723 que la buena fe es la conciencia de haberse adquirido el dominio de la cosa por medios legítimos exentos de fraude y de todo otro vicio.- Los medios legítimos a que se refiere el legislador en el caso que nos ocupa, serán aquellos actos y contratos con los requisitos y formalidades que exige la Ley. Medios legítimos que en este caso estarían referidos a la tradición de dominio del vehículo, de los que ni siquiera existen indicios de que se hayan realizado, puesto que la defensa no presentó ni un medio de prueba que acreditará tal situación, por lo tanto no se probó la existencia de una transacción por parte del imputado y una tercera persona en la que su buena fe se haya visto menoscabada, en este orden de ideas el acusado fue encontrado en posesión de un vehículo con reporte de robo. Si bien el aprovechamiento personal de un efecto del delito puede estar conformado por la adquisición o por el uso, ello opera cuando el cuerpo del delito es cualquier otro objeto y no un automotor, tal y como sucede en el caso sub judice. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Primer motivo. Precepto autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal; Normas sustantivas infringidas: artículos 218 D del Código Penal; Concepto de la infracción: Aplicación indebida del artículo 218 del código penal (decreto 144-83); y Pretensión: Casar la sentencia. Explica la parte recurrente que el Tribunal de Sentencia incurrió en aplicación indebida del artículo 218-D del antiguo Código Penal al declarar responsable a José Filaberto Gutiérrez Jiménez por el delito de adquisición de vehículo robado, sosteniendo que, conforme a la fundamentación jurídica del fallo, el tribunal consideró acreditado que el acusado fue encontrado en posesión de una motocicleta que había sido hurtada días antes y que actuó con ánimo de adquirir o transferir el vehículo; sin embargo, se argumenta que de la prueba ejecutada en juicio únicamente se desprende la posesión del automotor por parte del encausado, sin que se hayan establecido de manera clara las circunstancias en que lo obtuvo ni que haya realizado actos propios del tipo penal, tales como adquirir, transferir u ocultar el vehículo con conocimiento de su origen ilícito, por lo que se sostiene que la subsunción jurídica realizada por el tribunal es incorrecta y se solicita que el fallo sea casado y se dicte uno nuevo conforme al análisis del material probatorio evacuado en juicio. De La Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados parte se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.” Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que la Recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: La Recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa, explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento en el presente caso. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; la Recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, la Recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y quebrantamiento de forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, la Recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto la Recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al Recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando la Recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el Motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del Motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para la Recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; La Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: La Recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera la Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: a. Derecho de Acceso a la Justicia; b. Derecho a una resolución fundada en derecho; c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; d. Derecho a la Tutela Cautelar; y e. Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza la Recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). De la procedencia del recurso. El Primer Motivo No es de recibo Esta Sala de lo Penal desea destacar la incongruencia en el planteamiento del recurso y la falta de claridad y precisión que lo vuelve confuso, no entendiendo en absoluto, porque no lo explica la parte recurrente. Esta Sala reitera que, por la vía de Infracción de Ley, que es el cauce invocado por la Censor, no es procedente conocer de los alegatos fundados en defectos de forma que radican en la valoración errónea de la prueba, en tanto que los mismos han debido ser canalizados a través de un motivo de casación por Quebrantamiento de Forma. Asimismo, esta Sala estima que para que prospere un alegato de violación de Doctrina Legal, la Censora debe centrar su argumentación recursiva en una falta de aplicación, indebida aplicación o errónea interpretación de la doctrina legal fijada por el más alto tribunal de justicia, en este caso, en Derecho Penal sustantivo, conformada por tres o más fallos que acrediten de forma indubitable, una sólida línea hermenéutica o de interpretación jurisprudencial, y una vez establecido lo anterior, comprobar que el Juzgador ha dejado de aplicar la interpretación jurídica de la norma penal en el fallo impugnado. En el caso súbjudice la parte recurrente no acredita la Doctrina legal invocada, y que esta sea ineludible o vinculante para el Juzgador. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por la recurrente debe ser desestimado. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. Precepto autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal; Normas sustantivas infringidas: artículos 513 numeral 1 del Código Penal; Concepto de la infracción: Falta de aplicación del artículo 513 numeral 1, relacionado con el articulo 29 numeral 1del código penal (decreto 144-83); y Pretensión: Casar la sentencia. Explica la parte recurrente la falta de aplicación del artículo 513.1 del Código Penal vigente, relativo al delito de encubrimiento, señalando que de los hechos declarados probados se desprende que el acusado José Filaberto Gutiérrez Jiménez fue encontrado en posesión de un vehículo que había sido hurtado dos días antes en la ciudad de Comayagua, sin brindar explicación sobre su procedencia ni presentar documentación que justificara su tenencia, además de trasladarse con el mismo en horas de la noche para evitar ser descubierto. Configurándose los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de encubrimiento, en consecuencia, el tribunal incurrió en una indebida aplicación del derecho al no aplicar la norma especial correspondiente. |De la procedencia del recurso. El Segundo Motivo No es de recibo. Debe tenerse presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo con lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las normas que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. De la lectura de los hechos probados se establece que los mismos no se subsumen en el tipo penal de Encubrimiento previsto en el artículo 513 del Código Penal, ya que no se acreditan los verbos rectores ni los elementos objetivos y subjetivos que estructuran dicha figura delictiva. Estableciendo el delito de Encubrimiento que una persona, con conocimiento previo de la comisión de un delito y sin haber participado en él, intervenga posteriormente ocultando, alterando o inutilizando pruebas, ayudando a los responsables a eludir la investigación o sustraerse de la acción de la justicia, o auxiliándolos para beneficiarse del provecho del delito. Sin embargo, en los hechos probados únicamente se establece que el siete de julio de dos mil diecinueve se levantó un acta de decomiso de una motocicleta marca Genesis, modelo JH125, practicada al señor José Filaberto Gutiérrez Jiménez, consignándose además las características del vehículo y su propiedad, sin que se describa ninguna conducta posterior de auxilio, ocultamiento de evidencia, alteración de instrumentos del delito, ni ayuda dirigida a favorecer a los responsables de un hecho ilícito. Tampoco se acredita el elemento subjetivo del tipo, consistente en el conocimiento de la comisión previa de un delito y la voluntad de colaborar con los responsables para impedir o dificultar la acción de la justicia. En consecuencia, al limitarse los hechos probados a la mera referencia de un decomiso de un bien, no se configura ninguna de las conductas típicas previstas en el artículo 513, por lo que resulta evidente que no concurren los elementos constitutivos del delito de Encubrimiento, evidenciándose así que la conducta descrita carece de adecuación típica respecto a dicho tipo penal.P Poo Por ello, no puede sostenerse que exista una aplicación errónea de la norma penal. Decisión No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 362 y 363 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar, el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuestos por la Abogada Ana Lizeth Vásquez Alvares, en representación del Ministerio Público. Segundo: Se declara firme la sentencia dictada en fecha seis (06) de enero de dos mil veintiuno (2021), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, que contiene el pronunciamiento Absolutorio a favor del señor José Filaberto Gutiérrez Jiménez por suponerlo responsable del delito de Adquisición de Vehículo Robado en perjuicio de Comercial Moya y Murillo Electrodomésticos Y manda: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso juzgado de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redacto magistrado Mairena Franco. NOTIFÍQUESE. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Coordinador Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Mario Rolando Diaz Flores Magistrado. Firma y Sello. – Pía Cristina Mejía Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de junio de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los dieciséis días del mes de marzo de dos mil veintiséis, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-513-2021.
PIA CRISTINA MEJIA
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL