Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-50-21 — Registro 20812

Resumen

En primera instancia, el Tribunal de Sentencia falló absolviendo al acusado del delito de Homicidio Simple, resolvió la Sala de lo Penal Ha lugar el recurso de casación y que se repita el debate ante un Tribunal y jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... Esta Sala de lo Penal, después de una breve revisión, constata que en efecto, el Tribunal de Sentencia no realiza una valoración intelectual adecuada de los medios de prueba propuestos por las partes de manera individual ni colectivo, y por ende no refleja una actividad analítica que demuestre la aplicación de las Reglas de la Sana Critica infringiendo la Regla Lógica de Derivación integrado, por el Principio de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, no se pudo establecer la existencia de una cadena lógica y suficiente argumentada entre las pruebas y las conclusiones al que llega el A-quo, su valoración se centró fundamentalmente, en los testimonios de los testigos María Del Carmen Canales López y María Modesta Canales, señalando así mismo una contradicción que no se acreditó. Para esta Sala de casación, le asiste la razón al recurrente cuando formula denuncia de que la sentencia contiene valoración intelectiva de la prueba con quebranto a lo ordenado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, lo anterior vacía de validez la sentencia dado que la decisión se basa en una motivación defectuosa. En consecuencia, es procedente declarar ha lugar el único motivo del presente recurso..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 50-2021, que literalmente dice:“ SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha doce de enero dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador Walter Raúl Miranda Sabio, y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-50-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de marzo de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca, departamento de Choluteca, mediante el cual falló: PRIMERO: Absolvió a Santos Abel Canales Sánchez, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Olvin David Canales. SEGUNDO: Absolvió de responsabilidad penal al señor Santos Abel Canales Sanchez, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Bernardo Canales Oliva. TERCERO: Condenar al señor Santos Abel Canales Sanchez, a título de autor del delito de Lesiones Graves, en concurso real, a una pena de tres años de reclusión, en perjuicio de Gloria Yolanda Canales. CUARTO: Condenó a Santos Abel Canales Sanchez, a título de autor del delito de Lesiones Leves, a una pena de un año de reclusión, en perjuicio de Delmer Ulices Canales Rivera. QUINTO: Ordenó mantener la medida cautelar distinta a la prisión preventiva, a que ha estado sometido Santos Abel Canales Sanchez, por los delitos de Lesiones, en perjuicio de Gloria Yolanda Canales y Delmer Canales Rivera, hasta que el fallo adquiera el carácter de firme. SEXTO: Condenó a Santos Abel Canales Sánchez, a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal, quedando sujetó el reo a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento. SEPTIMO: No procedió declarar la responsabilidad civil del señor Santos Abel Canales Sánchez, en los casos de homicidio simple en perjuicio de Olvin David Canales y Bernardo Oliva. OCTAVO: Declaró la responsabilidad civil del señor Santos Abel Canales Sánchez, como consecuencia de haber sido condenado por los delitos de Lesiones Graves y Lesiones Leves, en perjuicio el primero de Gloria Yolanda Canales y el segundo en perjuicio de Delmer Ulices Canales Rivera, en concurso real. NOVENO: Absolvió de responsabilidad penal al señor Oscar Yovani Canales Canales, a título de autor, del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Ever Omar Oliva Rivera. DECIMO: Decretó el comiso de las evidencias que fueron objeto de incautamiento en la escena del crimen, por el técnico TOMAS LINDO, consistente en: Un arma blanca tipo cuchillo, ocho casquillos color amarillo, calibre desconocido supuestamente 9 milímetros, 5 casquillos color amarillo calibre desconocido supuestamente 22 milímetros, un espejo retrovisor y una zapatilla color café; razón por lo que se ordena al Ente Fiscal, poner a la orden del tribunal competente la evidencia antes descrita, para efectos de que proceda a ordenar su destrucción inmediata a quien corresponda. Esta Sala observa que a folio cincuenta y nueve (59) de las presentes diligencias, se encuentra la partida de nacimiento número 00030, folio 301, del tomo 27, identidad 0613-1977-0003, que pertenece al acusado Oscar Yobany Canales Canales, siendo éste su nombre correcto y no como aparece en la sentencia de mérito. Son partes en única instancia: La Abogada Keylie Melissa Vásquez Moreno, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y la Abogada Blanca Argentina Gómez Matamoros, en su condición de defensora privada de los señores Santos Abel Canales Sánchez y Oscar Yobany Canales Canales como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: En fecha 02 de abril del año 2010, entre las cinco a cinco y media de la tarde, los señores OLVIN DAVID CANALES RIVERA, DELMER CANALES RIVERA, EVER OMAR OLIVA, GLORIA YOLANDA CANALES, y MARLENIS CANALES, hermanos entre sí, en compañía de su padre BERNARDO CANALES OLIVA, se encontraban departiendo en la "Posa de Pio" aldea "Las Marías" municipio de San Isidro, de este departamento, mientras GLORIA, DELMER y MARLENIS, bañaban OLVIN, EVER y BERNARDO, ingerían bebidas alcohólicas en la enramada que se encuentra a unos metros de la posa en referencia. SEGUNDO: En el balneario de referencia, también se encontraba el señor SANTOS ABEL CANALES, departiendo con sus dos menores hijos, su esposa MARIA DEL CARMEN CANALES y su cuñada MARIA MODESTA CANALES, mientras SANTOS ABEL y CARMEN, se encontraban en la enramada a pocos metros del balneario, donde tenían aparcado el vehículo tipo pick-up, color blanco, en el que se conducía con su familia, su cuñada MARIA MODESTA y los menores hijos de SANTOS ABEL, bañaban en la posa de referencia, donde también se encontraba el señor OSCAR YOVANY CANALES, sobrino de SANTOS ABEL. TERCERO: El señor OLVIN DAVID, en la enramada, realizó disparos al aire, con el arma de fuego calibre treinta y ocho que portaba, posteriormente se trasladó al lugar donde se encontraba SANTOS ABEL y le solicitó que lo invitará a unas cervezas, a lo cual SANTOS, accedió e invitó a cervezas a OLVIN, a su padre y hermanos, y siguieron departiendo, minutos después, OLVIN nuevamente solicitó a SANTOS que lo invitara nuevamente a cervezas, accediendo SANTOS a invitarlos nuevamente. CUARTO: Una vez que SANTOS, invitó por segunda vez a OLVIN, a cervezas, solicitó a MARIA DEL CARMEN, que se marcharan del lugar, que avisará a sus hijos y su cuñada para que se marcharan, decidiendo SANTOS ABEL, trasladarse en el vehículo junto con María del Carmen, del lugar de la enramada a la calle principal, con dirección a la comunidad. QUINTO: En el momento que SANTOS ABEL, se aparcaba en la calle principal frente al balneario, con dirección a la comunidad, OLVIN DAVID, sacó a MARIA DEL CARMEN, del vehículo, se introdujo en el mismo, y solicitó a SANTOS ABEL que lo invitara nuevamente a cervezas, manifestándole éste, que ya no andaba dinero. SEXTO: OLVIN DAVID, con el arma de fuego en la mano, manifestó a SANTOS, que le entregara el dinero que portaba iniciándose un forcejeo entre ambos, donde OLVIN DAVID, disparó contra la humanidad de SANTOS ABEL, y éste, a su vez, tomó el arma de fuego calibre nueve milímetros, que portaba en el asiento del vehículo disparando contra la humanidad de OLVIN DAVID, cayendo ambos al suelo, por la puerta del lado del pasajero, quedando inerte y sin vida OLVIN DAVID, por las llantas del vehículo en referencia. SEPTIMO: En ese momento, SANTOS ABEL, resultó con una herida superficial en el cuero cabelludo mientras OLVIN DAVID, con dos heridas; la primera, con orificio circular en el costado derecho de la espalda y la segunda en la región abdominal con orificios de bordes irregulares, compatibles con las producidas por arma de fuego, que provocaron su muerte. OCTAVO: BERNARDO OLIVA, al observar a su hijo mortalmente herido, tirado al costado de las llantas delanteras del vehículo de SANTOS ABEL, se lanzó con un arma blanca tipo cuchillo largo, cacha de madera, que portaba en sus manos, contra la humanidad de SANTOS ABEL, quien ante el ataque inminente disparó el arma de fuego que portaba, en varias ocasiones, contra la humanidad de BERNARDO, cayendo éste último mortalmente herido. NOVENO: El cuerpo de BERNARDO OLIVA, quedó boca arriba, presentando 1) Una herida con orificio irregular en la región de la frente lado derecho, 2) Una herida con orificio en la región central del ojo derecho, 3) Una herida con orificio de bordes. irregulares, en la región pectoral, derecha 4) Una herida con orificio irregular en la región clavicular derecha 5) Herida con bordes irregulares en la región clavicular derecha, estableciéndose que todas las heridas encontradas son compatibles con las heridas producidas con arma de fuego. DECIMO: En el momento de los disparos, GLORIA YOLANDA, MARLENIS y DELMER, se aproximaron a varios metros de distancia de SANTOS ABEL, trataron de impedir que SANTOS ABEL, disparara contra su padre BERNARDO CANALES, sin embargo, SANTOS ABEL, disparó contra la humanidad de GLORIA YOLANDA Y DELMER, quienes resultaron heridos, la primera con una herida con orificio circular, en el área plantar del pie derecho, compatible con las heridas producidas por arma de fuego, que la incapacitaron por 45 días para el ejercicio de su trabajo, mientras DELMER CANALES, con varias heridas en su cuerpo, producidas por arma de fuego, quien estuvo hospitalizado por 28 días. DECIMO PRIMERO: De inmediato EVER OMAR, se aproximó al lugar donde se encontraba SANTOS ABEL, y comenzó a disparar en su contra, con un arma de fuego pequeña que portaba, mientras que SANTOS ABEL, a quien ya se le habían terminado sus proyectiles le preguntaba a OSCAR YOVANI, ¿qué si lo iba a dejar matar? por lo que OSCAR, tomó el arma de fuego de OLVIN DAVID, la cual se encontraba al lado de dicho cadáver y disparó contra EVER OMAR, en varias ocasiones, provocando la muerte de EVER. DECIMO SEGUNDO: El cuerpo de EVER OMAR, cayó boca abajo, y presentaba tres heridas 1) Una con orificios circulares en el cráneo sobre parte posterior de la oreja derecha 2) Otra herida con orificio circular, ubicada en la misma región posterior a la oreja derecha, 3) La tercera herida con orificio circular ubicada en la clavícula derecha; percatándose que EVER OMAR, portaba en el lado derecho de su cintura por debajo del pantalón jeans, una sobre funda de arma de fuego. DECIMO TERCERO: Una vez que terminó la refriega de disparos, SANTOS ABEL, fue trasladado en el vehículo color blanco tipo pick-up, en que se conducía, a la clínica San Francisco de la ciudad de Choluteca, donde es atendido de emergencia por el Doctor OSMAN ANTONIO AVELAR, quien al ser atendido en el centro médico de la ciudad de Choluteca, manifestó llamarse JOSE CARBAJAL, el cual presentaba pérdida de sustancia de piel cabelluda, sin lesión ósea en el cráneo, siendo saturado y dado de alta sin incapacidad médica. DECIMO CUARTO: En fecha 26 de julio del año 2010, se presentó requerimiento fiscal, contra los señores SANTOS ABEL CANALES y OSCAR YOVANI CANALES, procediéndose a librar las ordenes de captura correspondientes contra ambos imputados, siendo capturado y puesto a las órdenes de los Tribunales competentes el señor SANTOS ABEL CANALES en fecha 28 de abril del año 2010, presentándose voluntariamente a las órdenes de los tribunales en fecha 29 de abril del año dos mil 2010, el señor OSCAR YOVANI CANALES.” RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente Abogado Marvin Edgardo Zelaya Herrera, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que, por mayoría de votos, arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Al hacer la valoración de la prueba de cargo allegada al proceso, por mayoría de votos, el sentenciador rechazó la Valia acreditativa de los dichos de los testigos presenciales y a la vez víctimas, identificados en el proceso como GLORIA YOLANDA CANALES RIVERA, MARLENIS CANALES RIVERA Y DELMER ULISES CANALES RIVERA; considerande que existian fuertes. contradicciones entre sus testimonios, por lo que, a su criterio resultaron parcialmente creíbles en relación a las lesiones que en contra de los testigos GLORIA YOLANDA CANALES RIVERA Y DELMER ULISES CANALES RIVERA realizó el acusado SANTOS ABEL CANALES, pero, referente a la dinámica de los hechos en que se suscitó la muerte de los señores OLVIN DAVID CANALES, BERNARDO CANALES OLIVA, EVER OMAR OLIVA RIVERA, considera que dicha dinámica expuesta por los testigos fue desacreditada con la prueba de descargo, específicamente al considerar los siguientes aspectos: • A criterio de la mayoría del Tribunal, el acusado Santos Abel Canales, al verse intimidado por Olvin Canales quien se encontraba en estado de ebriedad y le apuntaba con un arma de fuego exigiéndole que le entregara el dinero que portaba, empezó a forcejear con él, realizando Olvin dos disparos en su contra, impactando uno de ellos en el lado. derecho de la cabeza del acusado, por lo que temiendo por su vida, Santos Abel tomó el arma de fuego que tenía en el asiento del vehículo en cuyo interior se encontraban, disparando dicha arma contra Olvin Canales en una sola ocasión, cayendo ambos al suelo por la puerta. del lado del pasajero del vehiculo, quedando Olvin muerto en dicho lugar. Refiere, además, que inmediatamente después, llega al lugar el señor Bernardo Canales, padre de Olvin Canales, quien portando un cuchillo largo en sus manos se abalanza contra el acusado Santos Abel, quien ante el inminente ataque y para salvaguardar su propia vida, disparó su arma de fuego en varias ocasiones contra Bernardo Canales, provocando su muerte. • También refiere, por mayoría el Tribunal que, Ever Canales, al ver a su padre Bernardo Canales y a su hermano Olvin Canales muertos, comenzó a disparar contra Santos Canales, por lo que, el acusado Oscar Canales, al ver que atacaban a su tio Santos quien le pedía que lo ayudara, tomó el arma de fuego que portaba Olvin Canales, quien yacía muerto en el suelo, y disparó contra Ever Canales para salvaguardar la vida de Santos Canales. (Ver apartado Valoración Individual y Conjunta de la Totalidad de la Prueba en la Sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma asi como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; principio que se encuentra vulnerado al establecer el Tribunal, por mayoría de votos, que concurre una causa de justificación, Legitima Defensa propia, consignada en el artículo 24 #1 del Código Penal, en el actuar del acusado Santos Abel Canales al momento de darle muerte a los señores Olvin David Canales y Bernardo Canales, así como también, que concurre la causa de justificación de Legítima Defensa de un tercero, consignada en el artículo 24 #2 del Código Penal en el actuar del acusado Oscar Yovany Canales al momento de ocasionar la muerte de Ever Omar Oliva Canales. (Ver considerando primero y décimo primero del apartado Fundamentación Jurídica en la Sentencia). Si se hubiese realizado una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso por parte del Tribunal, este hubiese concluido en que las declaraciones de los testigos presenciales y a la vez víctimas, identificados en el proceso como GLORIA YOLANDA CANALES RIVERA, MARLENIS CANALES RIVERA Y DELMER ULISES CANALES RIVERA, son acordes al resto de la prueba, la cual, es contundente, coherente y complementaria entre sí. Los señalamientos que, por mayoría de votos, hace el Tribunal de los testimonios rendidos por GLORIA YOLANDA CANALES RIVERA, MARLENIS CANALES RIVERA Y DELMER ULISES CANALES RIVERA, los consideramos apartados de una valoración acorde a la sana crítica, pues los dichos de estos testigos además de ser concordantes y coherentes entre sí, se pueden contrastar con la prueba técnica, como ser las Actas de Levantamientos de Cadáver, Actas de Inspecciones y Álbumes Fotográficos de la escena, evidenciándose su veracidad, pues la narración de los hechos presenta una secuencia y coherencia, que como señalamos anteriormente, son perfectamente corroborables con el resto de la prueba, lo que demuestra su veracidad. La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecidos detalles concretos y exactos que evidencian la responsabilidad del acusado Santos Abel Canales como autor de los Homicidios de los señores Olvin David Canales y Bernardo Canales, así como también, la responsabilidad del acusado Oscar Yovany Canales como autor del Homicidio de Ever Omar Oliva Canales, entre ellos, los siguientes: 1. La manera en que se suscitó la muerte de OLVIN DAVID CANALES: Los Testigos GLORIA YOLANDA CANALES RIVERA, MARLENIS CANALES RIVERA Y DELMER ULISES CANALES RIVERA refirieron que el día de los hechos (02 de abril del 2010) coincidieron departiendo en el río de la comunidad (Aldea Las Marías, municipio San Isidro, Departamento de Choluteca) tanto los acusados Santos Canales y Oscar Canales, como los testigos y las victimas (Olvin. Canales, Bernardo Canales y Ever Oliva), todos ellos con sus. respectivas familias, llegando inclusive a ingerir bebidas alcohólicas. juntos el acusado Santos Canales con la víctima Olvin Canales. Aproximadamente a las cinco de la tarde, Santos se dirigió hacia una enramada desde donde sacó su vehículo y lo estacionó en la calle. principal siendo acompañado en ese momento de su esposa. Estando ahi, observaron que se acercó al vehículo Olvin Canales y aparentemente discutia con Santos, luego el acusado Santos portando un arma calibre 9 mm en sus manos comenzó a perseguir a Olvin quien, tratando de huir, corría alrededor del vehículo y éste también portaba un arma calibre 38 en su mano, disparando Santos su arma de fuego por la espalda contra Olvin, quien momentos después cayó mortalmente herido cerca del vehículo del acusado.- El Acta de Levantamiento Cadavérico junto con su Álbum Fotográfico, realizada en la escena por el Técnico Tomas Lindo, confirmaron tanto el lugar como la fecha en sucedieron los hechos, así como también da credibilidad a los dichos de los testigos en referencia, pues en dicha Acta se consignó que el cuerpo de Olvin Canales se encontró en vía pública, y que presentaba dos heridas producidas por proyectil de arma de fuego, describiendo que la primer herida se encuentra localizada en la región de la espalda lado derecho, mientras que la segunda en la región abdominal lado derecho. Si bien, no se pudo establecer científicamente la trayectoria de dichos disparos, tal como explicó el técnico Lindo, dada su experiencia y las características que presentaba cada herida, la primera tiene características propias de un orificio de entrada y la segunda presenta las particularidades propias de un orificio de salida, es decir, los dichos de los testigos al afirmar que, Santos Canales le disparó por la espalda a Olvin Canales fueron corroborados. De igual manera, dicho medio de prueba también confirmó que, tal como lo mencionaron los testigos, Santos Canales portaba un arma de fuego calibre 9mm, pues en la escena se encontraron 8 casquillos de éste mismo calibre. 2. La manera en que se suscitó la muerte de BERNARDO CANALES OLIVA: En la secuencia de hechos, los Testigos GLORIA YOLANDA CANALES RIVERA, MARLENIS CANALES RIVERA Y DELMER ULISES CANALES RIVERA manifestaron que, al observar la muerte de su hermano Olvin, los tres testigos inmediatamente se acercaron al lugar y le reclamaron al acusado, respondiendo a disparos contra ellos el acusado Santos Canales, resultando heridos por dichos disparos Gloria y Delmer Canales. En ese momento, también acude al lugar Bernardo Canales, padre de las víctimas, quien de igual manera le reclamó al acusado Santos Canales lo que había hecho, por lo que éste también disparó contra Bernardo en repetidas ocasiones hasta provocarle su muerte. Estos aspectos narrados por los testigos, encontraron correspondencia con la prueba técnica, consistente en el Acta de Levantamiento Cadavérico junto con su Album Fotográfico, realizada en la escena por el Técnico Tomas Lindo, en la cual se estableció que el cuerpo de Bernardo Canales, se encontraba en la misma vía publica donde se encontró el cuerpo de Olvin, y que presentó cinco heridas producidas por proyectil de arma de fuego en su cuerpo, es decir que, tal como mencionaron los testigos, el acusado disparó en reiteradas ocasiones, por lo menos cinco veces (según la prueba técnica), contra el señor Bernardo Canales. 3. La manera en que se suscitó la muerte de EVER OMAR OLIVA: Explicaron los Testigos GLORIA YOLANDA CANALES RIVERA, MARLENIS CANALES RIVERA Y DELMER ULISES CANALES RIVERA que, habiendo disparado el acusado Santos Canales contra Olvin y Bernardo Canales, quienes murieron en el lugar, y lesionado a Gloria y Delmer Canales, acudió inmediatamente al lugar su otro hermano, Ever Omar, quien momentos antes se había dormido en las cercanías del rio, pero debido a los disparos se aproximó al lugar, y siendo que aparentemente el acusado Santos se había quedado sin munición en su arma, le gritó a su sobrino Oscar Yovany Canales "que ¿si iba a dejar que lo mataran?", fue cuando el acusado Oscar Canales. portando un arma de fuego calibre 22 o 32 mm, disparó en reiteradas ocasiones contra Ever Oliva provocando su muerte en el mismo lugar. Ésta narración de hechos pudo ser confirmada por la prueba técnica, consistente en el Acta de Levantamiento Cadavérico junto con su Álbum Fotográfico, realizada en la escena por el Técnico Tomas Lindo, ya que se estableció que el cuerpo de Ever Oliva, se encontraba en la misma vía publica donde se encontraron los cuerpos de Olvin y Bernardo, presentando su cuerpo tres heridas producidas por proyectil de arma de fuego en su cuerpo, localizadas dos de ellas en el área de la oreja derecha y la tercera en la región temporal derecha, evidenciándose con esto, que tal como mencionaron los testigos, el acusado Oscar disparó en reiteradas ocasiones, por lo menos tres veces (según la prueba técnica), contra Ever Oliva, cuando éste se dirigía a reclamarle a Santos, pues de acuerdo al lugar donde se encuentran las heridas (parte derecha de la cabeza), el atacante, se encontraba al lado derecho de la víctima. De igual manera, dicha prueba confirmó que, tal como lo mencionaron los testigos, Oscar Canales portaba un arma de fuego calibre 22mm, ya que en la escena se encontraron 5 casquillos de éste mismo calibre. Como podemos observar, el relato de los Testigos GLORIA YOLANDA CANALES RIVERA, MARLENIS CANALES RIVERA Y DELMER ULISES CANALES RIVERA, además de ser coherentes y lógicos, son coincidentes entre sí, encontrando también correspondencia con la prueba técnica incorporada al proceso, evidenciándose la veracidad de sus dichos en relación a los detalles relacionados a la dinámica de los hechos narrados, misma que deja plenamente demostrada la responsabilidad de ambos acusados en el delito de Homicidio. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, no sólo daría credibilidad a la prueba para declarar a Santos Canales penalmente responsable de dos delitos de Lesiones en perjuicio de Gloria y Delmer Canales, sino que, también declarando la responsabilidad de Santos Canales como autor de dos delitos de Homicidio en perjuicio de Olvin y Bernardo Canales; como también para declarar responsable a Oscar Canales como autor del delito de Homicidio en perjuicio de Ever Oliva, ya que la prueba permitió aproximarnos a establecer que la dinámica de los hechos fue la siguiente: El 02 de abril del año del 2010, coincidieron departiendo en el río de la comunidad (Aldea Las Marías, municipio San Isidro, Departamento de Choluteca) tanto los acusados Santos Canales y Oscar Canales, como los testigos y las víctimas (Olvin Canales, Bernardo Canales y Ever Oliva), todos ellos con sus respectivas familias, llegando inclusive a ingerir bebidas alcohólicas juntos el acusado Santos Canales con la víctima Olvin Canales. Aproximadamente a las cinco de la tarde, Santos se dirigió hacia una enramada desde donde sacó su vehículo y lo estacionó en la calle principal. Estando ahí, se acercó al vehículo Olvin Canales y aparentemente inició una discusión con Santos, quien portando un arma calibre 9 mm en sus manos comenzó a perseguir a Olvin quien, tratando de huir, corría alrededor del vehículo y también portaba un arma calibre 38 en su mano, disparando Santos su arma de fuego por la espalda a Olvin, quien al momento cae mortalmente herido cerca del vehículo del acusado. Al escuchar los disparos y observar que Olvin cae herido, Gloria, Marlenis y Delmer Canales, inmediatamente se acercaron al lugar reclamándole al acusado Santos lo que había hecho, procediendo Santos a responderles a disparos, logrando lesionar a Gloria y a Delmer, de igual manera acude al lugar Bernardo Canales, padre de las víctimas, contra quien, el acusado Santos también dispara impactándole en cinco ocasiones, causándole la muerte. Ante los disparos, acude también al lugar, Ever Oliva, hermano e hijo de las víctimas, por lo que el acusado Santos pide apoyo a su sobrino Oscar Canales, quien, dispara su arma calibre 22mm contra la humanidad de Ever, provocando su muerte en el mismo lugar. Es así que, las conclusiones a las que arribó, por mayoría de votos, el Tribunal, violentan las reglas de la Sana Critica, ya que, al momento de valorar la prueba, infringió el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características de suficiencia, pues dichas conclusiones no se derivaron de la prueba evacuada, por tanto, las mismas son erróneas, en razón de lo siguiente: 1. En relación a considerar el juzgador que, el acusado Santos Abel Canales, al verse intimidado por Olvin Canales quien se encontraba en estado de ebriedad y le apuntaba con un arma de fuego exigiéndole que le entregara el dinero que portaba, empezó a forcejear con él, realizando Olvin dos disparos en su contra, impactando uno de ellos en el lado derecho de la cabeza del acusado, por lo que temiendo por su vida, Santos Abel tomó el arma de fuego que tenía en el asiento del vehículo en cuyo interior se encontraban, disparando dicha arma contra Olvin Canales en una sola ocasión, cayendo ambos al suelo por la puerta del lado del pasajero del vehículo, quedando Olvin muerto en dicho lugar. Actuando el acusado, a criterio del juzgador, en legítima defensa de su vida (artículo 24 #1 del Código Penal). Al respecto, debemos señalar que, la prueba tanto de cargo como de descargo, lo que realmente demostró fue: Tanto Santos Canales como Olvin Canales, portaban armas de fuego el día de los hechos. Así lo declararon los testigos de cargo Gloria, Marlenis y Delmer, como también los testigos de descargo María del Carmen Canales, María Modesta Canales, Testigos Protegidos "A" y "B", e inclusive el mismo acusado aceptó que el día de los hechos portaba un arma de fuego calibre 9mm. Olvin Canales no le ocasionó ninguna lesión a Santos Canales el día de los hechos, así lo establecieron los testigos de cargo, y si bien como prueba de descargo se presentó una constancia medica donde establece que en fecha 02 de abril del 2010 fue atendido en la Clínica San Francisco de la ciudad de Choluteca un señor de nombre JOSÉ CARBAJAL de 36 años de edad y procedente del Municipio de Perspire, departamento de Choluteca, quien presentaba "una herida de cráneo irregular, que según el paciente fue provocada por arma de fuego"; como puede apreciarse, se trata de una persona con nombre, edad y domicilio diferente al acusado (según datos proporcionado por él mismo ante el Tribunal: Santos Abel Canales Sánchez, de 38 años en el año en que se suscitaron los hechos, residente en el municipio de San Isidro). Por lo tanto, no puede inferirse que el nombre que aparece en la constancia se refiere al mismo imputado, pues ningún medio de prueba asi lo demostró, ni el mismo acusado en su declaración mencionó que se haya identificado con un nombre diferente al momento de recibir atención médica. Los hechos no se suscitaron en el interior del vehículo del acusado, sino en vía pública. Así lo declararon los testigos de cargo y lo confirmó la prueba técnica, pues el levantamiento cadavérico de Olvin Canales se realizó en vía pública. No se evacuó como medio de prueba ninguna inspección a dicho vehículo que confirmara dicho extremo. Santos Canales le disparó por la espalda a Olvin Canales. Así lo refirieron los testigos de cargo al narrar que Santos perseguía a Olvin cuando le disparó, y asi lo confirmó la prueba técnica, pues como refirió el técnico de Inspecciones Oculares, Tomas Lindo, en el cuerpo de Olvin encontró dos heridas, las que dada su experiencia y las características que presentaba cada herida, la primera herida ubicada en lado derecho de la espalda corresponde a un orificio de entrada, mientras que la segunda ubicada en el área abdominal a uno de salida. Santos Canales disparó contra Olvin Canales con un arma 9mm. Los testigos de cargo y de descargo confirmaron estos extremos, la prueba técnica corroboró que en la escena se encontraron 8 casquillos calibre 9mm, el acusado Santos Canales aceptó que el arma que disparó contra Olvin Canales es una pistola calibre 9mm. Conclusión: No existe ningún medio de prueba confiable que haya demostrado que Olvin Canales disparó primero contra el acusado Santos Canales, mientras que, siete testigos y los dos acusados, confirmaron que Santos Canales si disparó contra Olvin Canales. • Estableció también, por mayoría de votos el Tribunal, que inmediatamente después, llega al lugar el señor Bernardo Canales, padre de Olvin Canales, quien portando un cuchillo largo en sus manos se abalanza contra el acusado Santos Abel, quien ante el inminente ataque y para salvaguardar su propia vida, disparó su arma de fuego en varias ocasiones contra Bernardo Canales, provocando su muerte. Actuando nuevamente el acusado, a criterio del juzgador, en legítima defensa de su vida (artículo 24 #1 del Código Penal). Al respecto, debemos señalar que, la prueba tanto de cargo como de descargo, lo que realmente demostró fue: Bernardo Canales no atacó a Santos Canales. Pues según el Acta de Levantamiento Cadavérico, en la escena únicamente se encontró un arma blanca tipo cuchillo, cacha negra, largo, según la declaración. del técnico Tomás Lindo "se ve como casero", es decir, Bernardo Canales no atacó con ningún machete a Santos. Y la única arma blanca encontrada en la escena se trata de un cuchillo casero. Santos Canales disparó en reiteradas ocasiones contra Bernardo Canales: además de que todos los testigos, de cargo y de descargo, afirmaron este extremo, el mismo acusado Santos aceptó haber disparado su arma calibre 9mm en reiteradas ocasiones contra Bernardo Canales, y lo confirmó la prueba técnica al establecer el Acta de Inspección Ocular el hallazgo de 8 casquillos calibre 9mm en la escena. Conclusión: No existe ningún medio de prueba confiable que haya demostrado que Bernardo Canales se haya abalanzado contra el acusado Santos Canales, mientras que, siete testigos y los dos acusados, confirmaron que Santos Canales sí disparó contra Bernardo Canales. • También refiere, por mayoría el Tribunal que, Ever Canales, al ver a su padre Bernardo Canales y a su hermano Olvin Canales muertos, comenzó a disparar contra Santos Canales, por lo que, el acusado Oscar Canales, al ver que atacaban a su tío Santos quien le pedía que lo ayudara, que no dejara que lo mataran, tomó el arma de fuego que portaba Olvin Canales, quien yacía muerto en el suelo, y Oscar Canales disparó contra Ever Canales para salvaguardar la vida de Santos Canales. Al respecto, debemos señalar que, la prueba tanto de cargo como de descargo, lo que realmente demostró fue: Ever Canales no disparó contra Santos Canales. Pues ningún medio de prueba demostró que Santos Canales presentara heridas producidas por proyectil de arma de fuego. Oscar no utilizó el arma de fuego de Olvin Canales para disparar contra Ever. Según la misma prueba de cargo, Olvin portaba un arma revolver calibre 38, con la cual anteriormente ya había hecho aproximadamente 5 disparos al aire. Es decir, dicha arma, dada su capacidad, ya no contaba con suficiente munición como para haberle infringido tres heridas que según la prueba técnica se encontraron en el cuerpo de Ever. Conclusión: No existe ningún medio de prueba confiable que haya demostrado que Ever Oliva Canales haya disparado contra los acusados Santos Canales y Oscar Canales, mientras que, siete testigos y el mismo acusado, confirmaron que Oscar Canales si disparó contra Ever Oliva Canales. También debemos hacer referencia a otros aspectos que encontraron suficiente respaldo en la diversa prueba evacuada: Al momento de los hechos, las únicas personas que dispararon fueron los acusados, Santos y Oscar Canales, pues tal como lo estableció la prueba técnica, junto a los cadáveres de las víctimas no se encontró ningún arma de fuego, y en la escena se encontraron casquillos solo de dos tipos de arma diferente, un calibre 9mm, la cual el acusado Santos afirmó haber utilizado, y otro calibre 22mm la cual, según los testigos de cargo portaba Oscar Canales. La vida de los acusados nunca estuvo en riesgo. Pese a que la prueba de descargo pretendió acreditar que, Olvin, Gloria, Delmer y Ever dispararon sus armas de fuego contra los acusados, y que Bernardo atacó a Santos con un machete, ningún medio de prueba demostró que alguno de los acusados resultó con algún tipo de herida en su cuerpo, pese a la multitud de atacantes y de disparos que supuestamente realizaban en su contra. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los acusados si perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el ministerio público. Único Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica Reclamación ex ante: el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar Pretensión: que se case la sentencia. El censor establece la existencia de un vicio grave según manifiesta que la conclusión a la que, por mayoría de votos, arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Dice el impetrante que, al hacer la valoración de la prueba de cargo allegada al proceso, el sentenciador rechazó la Valia acreditativa de los dichos de los testigos presenciales y de las víctimas; considerando que existían fuertes. contradicciones entre sus testimonios, por lo que, a su criterio resultaron parcialmente creíbles, así mismo no comparte que concurren causas de justificación, como la Legitima Defensa propia, consignada en el artículo 24 #1 del Código Penal, en el actuar del acusado Santos Abel Canales Sanchez al momento de darle muerte a los señores Olvin David Canales y Bernardo Canales Oliva, así como también, que concurre la causa de justificación de Legítima Defensa de un tercero, consignada en el artículo 24 #2 del Código Penal en el actuar del acusado Oscar Yovany Canales al momento de ocasionar la muerte a Ever Omar Oliva Canales pide que se case la sentencia. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el Juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el Juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los Jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el Juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la Sana Crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las Reglas de la Experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de La Psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de La Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las Reglas de La Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de La Lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La Coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los Principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido: I. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al Principio Lógico de Derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso de Casación. El único Motivo ES de Recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes 3) Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal Sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración individual como conjugada, que para poder ser realizada por los juzgadores hacen uso de cada una de las Reglas de la Sana Crítica que componen el recto entendimiento humano y que es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal, el cual debe ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal; como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las Reglas de la Sana Crítica, generan el arribo de conclusiones impropias, en las presentes diligencias, el Ministerio Público para sustentar su Requerimiento presentó entre otras pruebas: 1) Testifical: a) Gloria Yolanda Canales Rivera. b) Marlenis Canales Rivera. c) Delmer Ulices Canales Rivera. d) María del Carmen Canales López. e) María modesta canales. f) Testigo protegido A, Testigo protegido B. 2) Medio de prueba Documental: a) Acta de levantamiento de cadáver realizado al señor Bernardo Canales Oliva, por el agente José Tomas Lindo. b) Álbum fotográfico forense. c) Acta de levantamiento cadavérico de Olvin David Canales Rivera, practicado por el agente José Tomas Lindo López. d) Informe médico del Hospital Militar. La testigo Gloria Yolanda Canales Rivera manifiesta ser unas de las personas ofendidas y hermana de los ahora occisos, manifiesta que Santos Abel Canales mató a su papá (Bernardo Canales Oliva) y a su hermano Olvin David Canales y que Santos Abel Canales también disparó contra su persona y contra su hermano hiriéndolos a ambos; al Interrogatorio por la fiscalía la ofendida Contesta fue como a las cinco de la tarde la familia estaba bañándose en un rio cuando Santos Abel Canales disparó contra ellos, los ahora imputados se encontraban tomando juntos con sus hermanos su papá llegó como a las cinco y media de la tarde, en ese momento Santos Abel sacó el carro de la Enramada, hacia la carretera allí llego Olvin David Canales y fue cuando Santos Abel Canales empezó a seguirlo con la pistola, asegurando la declarante que vio cuando cayó mortalmente herido Olvin David. Dice que no sabe por qué iniciaron los Hechos por que entre ambos no Había discusión previa, que le pidió al señor Santos Abel Canales que no matara a su hermano Olvin luego siguió contra su persona, también a su papá (Bernardo Canales Oliva) le disparó Santos Abel Canales y lo mató, luego llegó su otro hermano Delmer Ulises Canales Rivera y también le disparó. Santos Abel Canales se quedó sin proyectiles, y le dijo a su sobrino Oscar Yovani Canales si es que lo iba dejar que lo mataran, por lo que Oscar Yobani Canales sacó la pistola que portaba y disparó contra Ever Omar Oliva Canales dándole Muerte. Aclarando que Santos Abel mató a Bernardo Canales y Olvin David Canales, además Oscar Yovani Canales mató a Ever Omar Canales que al momento de los hechos se encontraba Fondeado en el suelo quien, al momento de los disparos, se levantó entonces Oscar Yovani Canales le disparó poniéndole la pistola en la frente, según la deponente, Oscar Canales no se encontraba Tomado. Aclara que ella recibió un disparo en el pie ejecutado por Santos Abel Canales, porque en ese momento Santos Abel corría Atrás de Olvin David Canales alrededor de su carro en eso se encontraron de frente y Olvin se tiró debajo del carro y Santos Abel le infirió los primeros balazos en el estómago, luego le disparó a su persona, a quien no la mató porque llegó su papá a recoger a su hermano, pero no le dio chance para recogerlo. Olvin David Canales portaba el arma de fuego de su padre, y cuando cayó al suelo dejo caer el arma de su familia, Olvin portaba arma calibre 38. Abel Canales portaba una 9 mm y Oscar Yovani Canales una 22 o 32 milímetros, Testigo. Marlenis Canales Rivera , manifiesta ser hermana de los señores Olvin David Canales, Ever Omar Oliva Canales, Gloria Yolanda Canales y Delmer Ulices Canales todos de apellidos Canales el viernes sus hermanos y su persona, se fueron al rio y en dicho lugar ya se encontraba Santos Abel Canales y Oscar Yovani Canales, que sus hermanos estuvieron tomando cervezas pusieron música en su carro y se pusieron a bailar Olvin David Canales y Modesta, así como Abel con su esposa y otras muchachas como a las cinco su papá llegó a dicho lugar donde estuvo varios minutos, Santos Abel Canales sacó el carro de la Enramada, su hermano (Olvin) iba caminando donde se encontraba Santos Abel tenía la pistola en el carro, Olvin David Canales y Santos Abel Canales estaban dando vueltas al contorno del carro, se encontraron de frente y fue cuando Santos Abel disparó contra su hermano. Y este salió corriendo intervino su hermana y Santos Abel Canales también le disparó vino su papá y le dijo ¿Abel que le pasa, Santos Abel Canales disparó contra su papá, Delmer también intervino, Santos Abel también disparó contra Delmer Ulices Canales y Ever le disparó a Oscar, la testigo aclaró que Olvin andaba armado pero que en ese momento no andaba tiros en la pistola, a su papá Abel le hizo como 12 disparos, interrogatorio fiscalía, contesta, Olvin fue el que daba vueltas alrededor del carro de Santos Abel, en virtud que se encontraba a 12 metros del lugar que Delmer trató de hablar con Abel pero no pudo porque recibió disparos y que fueron cinco, en la cabeza, la rodilla y el brazo el hecho fue un viernes santo en la aldea las Marías Choluteca, Abel se llevaba muy bien con su familia incluso Olvin David Canales le ayudó un día antes de que ocurrieran los Hechos a vender frutas. Interrogatorio de la Defensa. Contesta. durante el desarrollo de los disparos Santos Abel Canales se mantenía al otro lado de su carro, únicamente Olvin andaba pistola de su familia pero solo con tres tiros, pero que en ningún momento sacó su arma de fuego, Ever Canales también portaba arma de fuego pero no la saco, Testigo protegido A. Dice que él y Oscar Yovani Canales estaban con sus hijos al otro lado del rio, escuchó cuando Olvin David Canales le pidió prestado Dinero a Santos Abel Canales, y se escucharon unos disparos que hizo Olvin por lo que se cambiaron y se salieron del rio, miró que cayó Olvin David Canales y Abel en eso salió Bernardo Canales Oliva con un machete, siguiendo Abel, mientras que Ever, Yolanda y Delmer, estaban haciendo disparos por todo lados interrogatorio de la Defensa, contesta. Ocurrió un viernes santo, que Olvin estaba adentro del carro de Abel que cayó Olvin David Canales y Santos Abel salió herido, que Bernardo Canales llegó con un machete. Y Abel se corrió se escondió en el carro, y observo que Bernardo cayó herido atrás del carro, que observó cuando Oscar Yovani Canales auxilió a Santos Abel Canales y cuando Ever Omar Oliva agarró a tiros a Oscar, interroga fiscalía Contesta, que Olvin estaba en la paila del carro de Abel que Ever Omar Oliva Canales le hizo disparos a Oscar Yovani Canales, y este recogió el arma que estaba en el suelo y disparó esa arma de fuego se encontraba en medio de Bernardo Canales Oliva y Olvin David Canales, Prueba pericial. Acta de levantamiento de cadáver del señor Bernardo folio (259-a261) a los dos días del mes de abril 2010 siento las 19:30 horas caserío Las Marías, el caulote san isidro Datos Recabados. Nombre Bernardo Canales Oliva, edad 56 años, lesiones Descripción: orificios bordes irregulares región frontal derecha, orificio ojo derecho, localizado en la mandíbula derecha y labio inferior de bordes lineales, bordes irregulares clavícula derecha, bordes irregulares localizado en el hombro Manera de muerte Homicida, hora de muerte (6-7) Indicios recolectados 8 casquillos color amarillo calibre desconocido, posiblemente 9 mm 5 casquillos color Amarillo supuestamente 22 mm, arma blanca tipo cuchillo pericial. Acta de Levantamiento de Cadáver practicado por el agente, José Tomas Lindo López, caserío Las Marías el Caulote, san Isidro, Datos de Occiso Olvin David Canales Rivera, soltero, comerciante 22 años, Manera de muerte, homicida, hora de muerte (6-7) horas Indicios recolectados 8 casquillos color amarillo calibre desconocido, posiblemente 9mm 5 casquillos color Amarillo supuestamente 22 mm, arma blanca tipo cuchillo, espejo retrovisor zapatias color café. En el apartado de la valoración de la prueba a criterio de estos juzgadores se reúnen las cuatro circunstancias del articulo 24 numeral 2 antes mencionado y en esa virtual la causa de justificación alegada, excluye la antijuricidad, considerando licita la acción que realizó Oscar Yovani Canales Canales conservando en consecuencia su estado de inocencia en este sentido, en este caso no había sido vencido en juicio el Acusado Santos Abel Canales Sanchez, así como también en el mismo tipo penal en perjuicio de Bernardo Canales, prevalece su estado de inocencia, ya que no fue quebrantado en dichos casos, por la parte acusadora, así mismo el señor Oscar Yovani Canales Canales no ha sido vencido en juicio por el delito de homicidio en perjuicio de Ever Omar Oliva, por lo que prevalece su estado de inocencia; ya que no fue quebrantado por la parte acusadora, así mismo establece el A-quo que Santos Abel Canales Sanchez quien se identificó ante el Doctor con el nombre de Osman Antonio Avelar, presentaba perdida de sustancia de piel cabelludo, sin lesión Ósea en el cráneo, que se trataba de una herida superficial, consideramos creíble y sustentable lo dicho por el medico Avelar sirviendo dichos presupuestos ratificados, por la prueba testifical de descargo evacuado en el presente debate. En el Caso de Marras, el representante del Ministerio Público como parte recurrente expresa su inconformidad con la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia, que el fallo sobre las personas fallecidas lo resuelve con una causa de justificación como es la legitima defensa que para el ente fiscal nunca existió, análisis que dividió la Sala dando lugar a un voto disidente, que emitió su fallo condenando a los dos imputados por el delito de Homicidio simple, y Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa en el caso de las personas lesionadas. Este hecho se dio un viernes santo a la orilla de un rio donde se juntaron miembros de dos familias a bañarse y se acreditó en juicio que en el lugar de los hechos solo había tres armas de fuego: Santos Abel Canales Sanchez portaba un arma calibre 9 mm, Olvin David Canales portaba un arma calibre 38 Oscar Yovani Canales Canales portaba un arma calibre 22 milímetros, en la escena del crimen se encontraron casquillos calibre 9 mm y 22 mm. Esta Sala de lo Penal, después de una breve revisión, constata que en efecto, el Tribunal de Sentencia no realiza una valoración intelectual adecuada de los medios de prueba propuestos por las partes de manera individual ni colectivo, y por ende no refleja una actividad analítica que demuestre la aplicación de las Reglas de la Sana Critica infringiendo la Regla Lógica de Derivación integrado, por el Principio de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, no se pudo establecer la existencia de una cadena lógica y suficiente argumentada entre las pruebas y las conclusiones al que llega el A-quo, su valoración se centró fundamentalmente, en los testimonios de los testigos María Del Carmen Canales López y María Modesta Canales, señalando así mismo una contradicción que no se acreditó. Para esta Sala de casación, le asiste la razón al recurrente cuando formula denuncia de que la sentencia contiene valoración intelectiva de la prueba con quebranto a lo ordenado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, lo anterior vacía de validez la sentencia dado que la decisión se basa en una motivación defectuosa. En consecuencia, es procedente declarar ha lugar el único motivo del presente recurso. DECISIÓN: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: PRIMERO: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Marvin Edgardo Zelaya Herrera, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa en la que se absolvió a los señores Santos Abel Canales Sánchez, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Olvin David Canales Rivera y Bernardo Canales Oliva y a Oscar Yobany Canales Canales, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Ever Omar Oliva Rivera; y en la causa en la que se condenó al señor Santos Abel Canales Sánchez, por el delito de Lesiones Graves en Concurso Real, en perjuicio de Gloria Yolanda Canales y por Lesiones Leves, en perjuicio de Delmer Ulices Canales Rivera. EN CONSECUENCIA: CASA PARCIALMENTE la Sentencia de fecha dos de marzo del dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca, departamento de Choluteca, que contiene los pronunciamientos absolutorios en favor de los señores Santos Abel Canales Sánchez, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Olvin David Canales Rivera y Bernardo Canales Oliva y Oscar Yobany Canales Canales, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Ever Omar Oliva Rivera. SEGUNDO: Declara la nulidad del debate de fecha quince de enero, seis y siete de marzo del año dos mil trece y de la sentencia de fecha dos de marzo de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca, Departamento de Choluteca, que contiene los pronunciamientos absolutorios en favor de los señores Santos Abel Canales Sánchez, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Olvin David Canales Rivera y Bernardo Canales Oliva y Oscar Yobany Canales Canales, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Ever Omar Oliva Rivera. TERCERO: Se mantienen incólumes los pronunciamientos tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo y decimo que contienen el pronunciamiento condenatorio del señor Santos Abel Canales Sánchez, por el delito de Lesiones graves en concurso real, en perjuicio de Gloria Yolanda Canales Rivera, y por el delito de Lesiones Leves, en perjuicio de Delmer Ulises Canales Rivera. Y MANDA: PRIMERO. Que se repita el debate ante un Tribunal y jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado, en la causa en la que se absolvió a los señores Santos Abel Canales Sánchez, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Olvin David Canales Rivera y Bernardo Canales Oliva y Oscar Yobany Canales Canales, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Ever Omar Oliva Rivera. SEGUNDO. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el magistrado Díaz flores. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. – MARIO ROLANDO DIAZ FLORES MAGISTRADO COORDINADOR WALTER RAUL MIRANDA SABIO MAGISTRADO NELSON DANILO MAIRENA FRANCO MAGISTRADO. Firma y Sello. – PIA CRISTINA MEJIA RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los doce días del mes de enero de dos mil veintiséis, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-50-2021.

LETY EMELDA POSADAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL