Sentencia CP-466-21 — Registro 20810
Resumen
En primera instancia, el Tribunal de Sentencia falló condenando al acusado del delito de asesinato, resolvió la Sala de lo Penal que no ha lugar el recurso de casación y declaró la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, pues no representa ningún beneficio para imputado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Conforme los lineamientos de la técnica casacionista, la recurrente no ha cumplido a cabalidad con los requerimientos básicos para proceder a dar repuesta al fondo de su impugnación, pues si bien ha señalado el quebranto a la regla lógica de derivación, al momento de explicar y fundamentar su recurso, hace planteamientos propios de instancia, realizando apreciaciones de cómo a su criterio el Juzgador debió valorar la prueba, para el caso estableció: “El Tribunal afirma, que valoró el testimonio de ambos testigos de cargo Clave PJ-11 y el de Clave Pichete 19-11, sin embargo, ambos testigos señalan a una persona diferente como la persona que disparara en contra de la humanidad del señor Brayan Medina, esto es, que Clave PJ-11, señala a mi representado, mientras que Clave Pichete 19-11 señala a una persona no habida de nombre Jeyson…” “…a tal efecto, el sentenciador yerra al valorar el testimonio incongruente de dos testigos de cargo, que se contradicen entre sí, en un extremo tan fundamental sobre los hechos supuestamente observados por ellos, que debió dirimir en una duda racional, respecto al establecimiento real y concreto sobre la persona que realmente disparara en contra de la víctima, por lo cual de acuerdo a la sana critica, el sentenciador debió haber tachado ambos testimonios de cargo, por contradecirse entre sí…” “contrario a lo antes descrito, el tribunal realiza una apreciación sin fundamento derivativo, dando por probado un hecho, no corroborado, alejándose de la verdad a la que debía arribar. De manera reiterada esta Sala de Casación a advertido en su doctrina legal, que en el recurso de casación en el cual se denuncie la violación a las reglas del correcto pensamiento humano, no interesa a esta Judicatura el valor probatorio que alguna de la partes otorgue a la prueba, pues ese papel es exclusivo del Sentenciador, quien a tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo; lo que debe ataca la recurrente es la valoración que ha realizado el A-quo de las pruebas, si ha utilizado razonamientos coherentes y derivados, pero todo teniendo como centro la valoración probatoria. La recurrente cuestiona que las declaraciones de los testigos protegidos PJ-11 y Pichite 19-11, son a su criterio contradictorias, pero en la valoración que realiza el A-quo nada relaciona sobre esas supuestas contradicciones, pues el Juzgador afirmó en resumen: “TESTIGO PROTEGIDO PJ-11, y PICHETE 19-11, sus dichos rendido en el Juicio Oral, son creíbles porque son vinculantes entre cada uno, y resultó igualmente coincidente con el resultado que denoto la prueba documental ACTA DE LEVATAMIENTO DE CADÁVER 1690-2015, y a la vez con prueba pericial que en adelante valoraremos; los testimonios de los TESTIGOS PROTEGIDOS PJ-11 y 19-11 PICHETE, nos acreditaron la forma, modo y circunstancias del hecho donde se privó de la vida al joven BRAYAN JOSUÉ MEDINA MURILLO, estableciéndonos que fue el señor ABRAHAM BARAHONA SÁNCHEZ, a quien vieron que se acompañaba de otro sujeto, que no es el caso mencionar, el día de los hechos dieciocho de noviembre del año dos mil quince, a eso de las ocho de la noche, en la denominada Parada El Paisa, en la Colonia Rivera Hernández, y que llegaron allí, a bordo del vehículo tipo turismo, color gris, de donde se bajaron, queriendo a la vez subir en el automotor al joven BRAYAN, y al no conseguir su fin, porque este se opuso, entonces procedieron a dispararle cegándole la vida. Los testigos percibieron lo acontecido por sus propios sentidos, al haber visto en el lugar al señor ABRAHAM BARAHONA SÁNCHEZ, y por otra parte, vieron también a las dos personas que se bajaron del automotor y que iban armadas, así como haber escuchado los disparos, todo lo cual denota su presencia de estos testigos en el momento del hecho, y que nos demuestra el lugar y espacio o momento en que ocurrieron los mismos, refiriendo los testigos con detalle sobre la dinámica de lo acontecido, y apreciado por estas juzgadoras, el conocimiento que en sí mismos adquirieron del suceso, trasladando ese conocimiento al Tribunal con su firmeza denotada en el desarrollo del Juicio Oral, donde en la sala de Juicios, ambos testigos protegidos reconocieron plenamente la presencia del señor ABRAHAM BARAHONA SANCHEZ, dando detalles de su vestimenta, como una de las personas que ellos vieron que estaba armado en el lugar donde por disparos de arma de fuego, se le quito la vida a BRAYAN JOSUÉ MEDINA MURILLO, es relevante para el Tribunal la contundencia que mostraron los dos testigos protegidos, cuando ubican en tiempo, espacio y lugar al señor ABRAHAM BARAHONA SÁNCHEZ; además que el TESTIGO P.J-11, dejo establecido en interrogatorio del debate sobre aspectos como fue el color del vehículo turismo en que llegó ABRAHAM, que antes había referido era color verde, sin embargo, en el debate nos dejó determinado que el color del vehículo era gris; a este respecto también refirió el testigo aclaratoria en sentido que "por la iluminación lo vio verde", extremos que el tribunal considera creíbles, razonados, y con sentido lógico partiendo de su mismo dicho que expresó estar nervioso en el momento del hecho, circunstancias que se considera comprensible por este Tribunal, para aquel momento en que el testigo por sí mismo observaba el hecho, este testigo PJ-11, como lo refirió que él estaba a una distancia de 4 o 5 metros e incluso cuando fueron los disparos él estaba como a medio metro, asi lo estableció en el debate, su dicho es creible y en el mismo sentido los motivos que expresó referente al color de verde del vehículo, estableciéndonos en el Juicio Oral, que el color del vehículo en que se transportaba BARAHONA, era color gris; este Tribunal respecto de la distancia que dijo estar, es una distancia corta del espacio donde estaba el testigo hacia donde estaba el señor BARAHONA SÁNCHEZ! compañía, donde le quitaron la vida a BRAYAN JOSUE, por lo cual era comprensible que se sintiera nervioso al haber visto de tan cerca los hechos…” Esa es parte de la valoración probatoria del Sentenciador y podemos advertir que en ningún momento refiere a que los testimonios son contradictorios, de ahí pues que la recurrente es quien ha etiquetado a los testigos de esa manera, pues está realizando una revaloración de la prueba y hasta se atreve a corregir al A-quo sobre qué conclusiones debió llegar con esos elementos, lo cual es erróneo y fuera de la técnica casacionista. Por todas las razones antes explicadas y analizadas es procedente desestimar el presente recurso de casación interpuesto por la defensa privada..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal decreto 144-83 en su artículo 117 numeral 1, declaró responsable al acusado Abraham Barahona Sánchez, del delito de Asesinato, en perjuicio de Brayan Josué Medina Murillo, a la pena de veinte años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajos penitenciarios. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 2193 tiene regulado el delito de asesinato con una pena de 20 a 25 años de prisión cuando es mediante alevosía o ensañamiento. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta al acusado mediante el decreto 144-83 es la misma pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido no procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal pues no representa ningún beneficio. .."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615 y 616 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 466-2021, que literalmente dice:“ Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a trece días del mes de febrero del año dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 466-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de marzo de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortes, mediante la cual falló: Primero: Condenó a Abraham Barahona Sánchez, del delito de Asesinato, en perjuicio de Brayan Josué Medina Murillo, a la pena de veinte años de reclusión. Segundo: Condenó a Abraham Barahona Sánchez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal del delito por el que fue condenado. Tercero: Se declaró la responsabilidad civil de Abraham Barahona Sánchez. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Quinto: No procedió decretar el comiso. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Nidia Elizabeth Fuentes Quesada, en su condición de defensora privada de Abraham Barahona Sánchez, como parte recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: En fecha dieciocho (18) de noviembre del año dos mil quince (2015), a eso de las ocho (8:00) de la noche, en el lugar conocido como la parada "El Paisa", del sector Rivera Hernández, en esta ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, transitaba el señor BRAYAN JOSUÉ MEDINA MURILLO, exactamente por el lado de una volqueta que estaba estacionada en ese mismo lugar, cuando llegó un vehículo tipo turismo, color gris, del cual se bajó ABRAHAM BARAHONA SÁNCHEZ, de la parte de enfrente del lado del conductor, y de la parte de atrás se bajó otra persona del sexo masculino, cada uno portando arma de fuego, quienes se acercaron a BRAYAN JOSUÉ MEDINA MURILLO, e intentaron subirlo contra su voluntad al vehículo del que se bajaron, lo cual no lograron, por lo que dispararon tanto el acusado, como la otra persona que lo acompañaba, en zonas vitales del cuerpo de BRAYAN JOSUÉ MEDINA MURILLO, provocándole una herida con "Traumatismo Craneoencefálico Abierto y Laceración Cerebral", que ocasionó su muerte. SEGUNDO: En fecha diez (10) de agosto del año dos mil dieciséis (2016), aproximadamente a las once con treinta minutos (11:30) de la mañana, en la ciudad de El Progreso, Yoro, el agente de Policía JOSÉ ÁNGEL BACA, procedió a realizar registro al vehículo en que se conducía el señor ABRAHAM BARAHONA SÁNCHEZ junto con otra persona de nombre OSWALDO ALEXANDER PAZ SABILLÓN, quien no forma parte de este proceso; encontrando en el interior del vehículo, una arma de fuego tipo miniuzi, color gris, serie A032039, asimismo un arma de fuego tipo pistola, marca Glock, con serie BEX060, con su respectivo cargador y proyectiles, un maletín color negro el que contenía en su interior doscientos cincuenta (250) proyectiles, para fusil sin percutir, y veintisiete (27) proyectiles color amarillo, calibre 9 mm, sin percutir„ situación por la que el acusado fue detenido y puesto a la orden de la autoridad.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos La recurrente Nidia Elizabeth Fuentes Quesada, en su condición de defensora privada de Abraham Barahona Sánchez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICION DE MOTIVO DE CASACION RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal (en adelante CPP) EXPLICACION DE MOTIVO: Los preceptos penales objetivos que se invocan como infringidos prescriben: 1. Articulo 202 CPP: 'Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica la prueba producida". 2.Articulo 336 CPP: párrafo primero, señala que: "El Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta la prueba que se haya ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana critica". 3. Articulo 338 CPP, numeral 2, de la cuarta regla, establece lo siguiente: ...Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados". INDICACION DEL VICIO: Si bien es cierto que, los hechos probados de la presente sentencia, constituyen la verdad reconstruida a [a que arribó la Sala Quinta del Honorable Tribunal de Sentencia; no es menos cierto que estos deben ser sustentados en las pruebas evacuadas durante la audiencia de Debate. También es cierto que, las reglas de la sana critica en sus diferentes fases, obliga al sentenciador no solo a describir dichas pruebas, sino a explicar porque un medio de prueba, le merece o no confiabilidad y más aún, de qué manera este medio de prueba le conduce a una conclusión determinada. Sobre dichas premisas, es que, recae el reproche del recurso de casación por violación a las reglas de la sana critica, en concreto, lesiona varios principios, entre ellos la DERIVACION, resultando en conclusiones erróneas, y que finalmente condujo al Honorable Tribunal a establecer un hecho probado injusto. Extremo que se plantea a continuación: VICIO A LA DERIVACION: El Tribunal de Sentencia ha concluido que ABRAHAM BARAHONA SANCHEZ ha tenido una participación directa y personal, de la comisión del delito de ASESINATO en perjuicio de BRAYAN JOSUE MEDINA MURILLO y en su hecho probado manifiesta entre otras cosas que: "en fecha dieciocho de noviembre del año dos mil quince, a eso de las ocho de la noche, en el lugar conocido como la parada El Paisa, del sector Rivera Hernández, en esta ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortez, transitaba el señor Brayan Josué Medina Murillo, exactamente por el lado de una volqueta que estaba estacionada en ese mismo lugar, cuando llego un vehículo turismo, color gris, del cual se bajó ABRAHAM BARAHONA SANCHEZ, de la parte de enfrente del lado del conductor y de la parte de atrás se bajó otra persona del sexo masculino, cada uno portando arma de fuego, quienes se acercaron a Brayan Josué Medina Murillo e intentaron subirlo contra su voluntad al vehículo del que se bajaron, lo cual no lograron, por lo que dispararon tanto el acusado, como la otra persona que lo acompañaba, en zonas vitales del cuerpo de BRAYAN JOSUE MEDINA MURILLO, provocándole una herida con traumatismo craneoencefálico abierto y laceración cerebral, que ocasiono su muerte". Para validar dicho cuadro factico, el sentenciador hizo uso de una transcripción en primera persona, de la declaración del Testigo de cargo, Protegido CLAVE PJ-11, la que se encuentra insertada en el epígrafe PRIMERO, numeral 1) del acápite VALORACION DE LA PRUEBA, misma que por su importancia se hace referencia pues reitero fue de esta declaración de donde el sentenciador obtuvo sus conclusiones fácticas, sin embargo, el sentenciador, comete el vicio indicado, al darle igual valor probatorio, a la declaración del testigo de cargo Protegido con CLAVE PICHETE 19-11, que se encuentra insertada en el epígrafe PRIMERO, numeral 2) del acápite VALORACION DE LA PRUEBA, mismo que establece (en completa contradicción con el testigo antes referido CLAVE PJ-11), QUE LA PERSONA QUE DISPARA CONTRA LA VICTIMA ES UNA PERSONA DE NOMBRE JEYSON, y continua en completa contradicción con el testigo CLAVE PJ-11, manifestando que mi representado ABRAHAM SANCHEZ BARAHONA, no hizo absolutamente nada… Tanto del hecho probado, como de la Valoración de la Prueba que le llevo al sentenciador a su fallo, encontramos sendos vicios, no solo de la equivocada derivación que se toma de ambas declaraciones de cargo, sino en la aplicación de la sana critica devenida, por lo que resaltamos lo siguiente: El Tribunal afirma, que valoro el testimonio de ambos testigos de cargo CLAVE PJ-11 y el de CLAVE PICHETE 19-11, sin embargo, ambos testigos señalan a una persona diferente como la persona que disparara en contra de la humanidad del señor BRAYAN MEDINA, esto es, que CLAVE PJ-11, señala a mi representado, mientras que CLAVE PICHETE 19-11 señala a una persona no habida de nombre JEYSON.- a tal efecto, el sentenciador yerra al valorar el testimonio incongruente de dos testigos de cargo, que se contradicen entre sí, en un extremo tan fundamental sobre los hechos supuestamente observados por ellos, que debió dirimir en una duda racional, respecto al establecimiento real y concreto sobre la persona que realmente disparara en contra de la víctima, por lo cual de acuerdo a la sana critica, el sentenciador debió haber tachado ambos testimonios de cargo, por contradecirse entre sí; contrario a lo antes descrito, el tribunal realiza una apreciación sin fundamento derivativo, dando por probado un hecho, no corroborado, alejándose de la verdad a la que debía arribar. Así las cosas, aun y cuando, para la valoración de la prueba, del sistema de sana critica racional de nuestra Ley Procesal Penal, impera, la plena libertad de convencimiento de los jueces, siempre esta les exige, que las conclusiones a las que arriben, sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoye. De no realizarse de esa manera, dichas regias que corrigen el correcto entendimiento humano, constituyen un problema de fundamentación de la sentencia, tal como ahora se reprocha. Así, en ambos fragmentos supra desarrollados, se colige que, de la sola confrontación de los mismos, se aprecia el yerro de la sana critica, pues en tanto en el hecho probado el sentenciador establece que según el testigo CLAVE PJ-11, fue mi representado quien dispara en contra de la humanidad de la víctima, en el análisis que el sentenciador realiza en la valoración de la prueba, establece que el testigo CLAVE PICHETE 19-11 señala a una persona no habida de nombre JEYSON, tales extremos afirmados por el sentenciador, no cuadran entre el hecho probado y su análisis valorativo de la prueba.- De tal manera que es tanto el error de la sana critica cometido por el sentenciador, que nos obliga establecerla, para que no quede duda que se ha violado la característica denominada como DERIVADA, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, pues el juzgamiento debe de estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando; con una motivación concordante con lo resuelto, en otras palabras, cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se puede inferir aquella. Se ha acreditado contundentemente el presente motivo de casación por el vicio que adolece la sentencia recurrida, que, al haber sido incurrido o realizado al momento de la redacción del fallo, no es posible alegarlo con anticipación si no hasta este momento procesal.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; yEs posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. presentado por la defensa privada. Único Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: el vicio adolece en la sentencia recurrida, al momento de la redacción del fallo, por lo que no resulta posible alegarlo con anticipación. Pretensión: que se declare con lugar el presente motivo de casación. Explicó la recurrente que tanto el hecho probado, como la valoración de la prueba que le llevo al sentenciador a su fallo, encontramos sendos vicios, no solo de la equivocada derivación que se toma de ambas declaraciones de cargo, sino en la aplicación de la sana critica, en relación a las declaraciones testificales de los testigos Clave PJ-11 y Clave PICHETE 19-11, las cuales fueron la base para el fallo condenatorio, pero las mismas son contradictorias entre sí. Del Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados parte se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que la recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: La recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; la recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto, el recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 1. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 2. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera la recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Por todo lo anterior, mediante doctrina legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza la recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.) De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Conforme los lineamientos de la técnica casacionista, la recurrente no ha cumplido a cabalidad con los requerimientos básicos para proceder a dar repuesta al fondo de su impugnación, pues si bien ha señalado el quebranto a la regla lógica de derivación, al momento de explicar y fundamentar su recurso, hace planteamientos propios de instancia, realizando apreciaciones de cómo a su criterio el Juzgador debió valorar la prueba, para el caso estableció: “El Tribunal afirma, que valoró el testimonio de ambos testigos de cargo Clave PJ-11 y el de Clave Pichete 19-11, sin embargo, ambos testigos señalan a una persona diferente como la persona que disparara en contra de la humanidad del señor Brayan Medina, esto es, que Clave PJ-11, señala a mi representado, mientras que Clave Pichete 19-11 señala a una persona no habida de nombre Jeyson…” “…a tal efecto, el sentenciador yerra al valorar el testimonio incongruente de dos testigos de cargo, que se contradicen entre sí, en un extremo tan fundamental sobre los hechos supuestamente observados por ellos, que debió dirimir en una duda racional, respecto al establecimiento real y concreto sobre la persona que realmente disparara en contra de la víctima, por lo cual de acuerdo a la sana critica, el sentenciador debió haber tachado ambos testimonios de cargo, por contradecirse entre sí…” “contrario a lo antes descrito, el tribunal realiza una apreciación sin fundamento derivativo, dando por probado un hecho, no corroborado, alejándose de la verdad a la que debía arribar. De manera reiterada esta Sala de Casación a advertido en su doctrina legal, que en el recurso de casación en el cual se denuncie la violación a las reglas del correcto pensamiento humano, no interesa a esta Judicatura el valor probatorio que alguna de la partes otorgue a la prueba, pues ese papel es exclusivo del Sentenciador, quien a tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo; lo que debe ataca la recurrente es la valoración que ha realizado el A-quo de las pruebas, si ha utilizado razonamientos coherentes y derivados, pero todo teniendo como centro la valoración probatoria. La recurrente cuestiona que las declaraciones de los testigos protegidos PJ-11 y Pichite 19-11, son a su criterio contradictorias, pero en la valoración que realiza el A-quo nada relaciona sobre esas supuestas contradicciones, pues el Juzgador afirmó en resumen: “TESTIGO PROTEGIDO PJ-11, y PICHETE 19-11, sus dichos rendido en el Juicio Oral, son creíbles porque son vinculantes entre cada uno, y resultó igualmente coincidente con el resultado que denoto la prueba documental ACTA DE LEVATAMIENTO DE CADÁVER 1690-2015, y a la vez con prueba pericial que en adelante valoraremos; los testimonios de los TESTIGOS PROTEGIDOS PJ-11 y 19-11 PICHETE, nos acreditaron la forma, modo y circunstancias del hecho donde se privó de la vida al joven BRAYAN JOSUÉ MEDINA MURILLO, estableciéndonos que fue el señor ABRAHAM BARAHONA SÁNCHEZ, a quien vieron que se acompañaba de otro sujeto, que no es el caso mencionar, el día de los hechos dieciocho de noviembre del año dos mil quince, a eso de las ocho de la noche, en la denominada Parada El Paisa, en la Colonia Rivera Hernández, y que llegaron allí, a bordo del vehículo tipo turismo, color gris, de donde se bajaron, queriendo a la vez subir en el automotor al joven BRAYAN, y al no conseguir su fin, porque este se opuso, entonces procedieron a dispararle cegándole la vida. Los testigos percibieron lo acontecido por sus propios sentidos, al haber visto en el lugar al señor ABRAHAM BARAHONA SÁNCHEZ, y por otra parte, vieron también a las dos personas que se bajaron del automotor y que iban armadas, así como haber escuchado los disparos, todo lo cual denota su presencia de estos testigos en el momento del hecho, y que nos demuestra el lugar y espacio o momento en que ocurrieron los mismos, refiriendo los testigos con detalle sobre la dinámica de lo acontecido, y apreciado por estas juzgadoras, el conocimiento que en sí mismos adquirieron del suceso, trasladando ese conocimiento al Tribunal con su firmeza denotada en el desarrollo del Juicio Oral, donde en la sala de Juicios, ambos testigos protegidos reconocieron plenamente la presencia del señor ABRAHAM BARAHONA SANCHEZ, dando detalles de su vestimenta, como una de las personas que ellos vieron que estaba armado en el lugar donde por disparos de arma de fuego, se le quito la vida a BRAYAN JOSUÉ MEDINA MURILLO, es relevante para el Tribunal la contundencia que mostraron los dos testigos protegidos, cuando ubican en tiempo, espacio y lugar al señor ABRAHAM BARAHONA SÁNCHEZ; además que el TESTIGO P.J-11, dejo establecido en interrogatorio del debate sobre aspectos como fue el color del vehículo turismo en que llegó ABRAHAM, que antes había referido era color verde, sin embargo, en el debate nos dejó determinado que el color del vehículo era gris; a este respecto también refirió el testigo aclaratoria en sentido que "por la iluminación lo vio verde", extremos que el tribunal considera creíbles, razonados, y con sentido lógico partiendo de su mismo dicho que expresó estar nervioso en el momento del hecho, circunstancias que se considera comprensible por este Tribunal, para aquel momento en que el testigo por sí mismo observaba el hecho, este testigo PJ-11, como lo refirió que él estaba a una distancia de 4 o 5 metros e incluso cuando fueron los disparos él estaba como a medio metro, asi lo estableció en el debate, su dicho es creible y en el mismo sentido los motivos que expresó referente al color de verde del vehículo, estableciéndonos en el Juicio Oral, que el color del vehículo en que se transportaba BARAHONA, era color gris; este Tribunal respecto de la distancia que dijo estar, es una distancia corta del espacio donde estaba el testigo hacia donde estaba el señor BARAHONA SÁNCHEZ! compañía, donde le quitaron la vida a BRAYAN JOSUE, por lo cual era comprensible que se sintiera nervioso al haber visto de tan cerca los hechos…” Esa es parte de la valoración probatoria del Sentenciador y podemos advertir que en ningún momento refiere a que los testimonios son contradictorios, de ahí pues que la recurrente es quien ha etiquetado a los testigos de esa manera, pues está realizando una revaloración de la prueba y hasta se atreve a corregir al A-quo sobre qué conclusiones debió llegar con esos elementos, lo cual es erróneo y fuera de la técnica casacionista. Por todas las razones antes explicadas y analizadas es procedente desestimar el presente recurso de casación interpuesto por la defensa privada. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa privada. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017. Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso ninguna de las partes se ha pronunciado al respecto, por lo que de oficio esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal decreto 144-83 en su artículo 117 numeral 1, declaró responsable al acusado Abraham Barahona Sánchez, del delito de Asesinato, en perjuicio de Brayan Josué Medina Murillo, a la pena de veinte años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajos penitenciarios. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 2193 tiene regulado el delito de asesinato con una pena de 20 a 25 años de prisión cuando es mediante alevosía o ensañamiento. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta al acusado mediante el decreto 144-83 es la misma pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido no procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal pues no representa ningún beneficio. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 66 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Nidia Elizabeth Fuentes Quesada, en su condición de Defensora Privada del señor Abraham Barahona Sánchez, a quien se le condenó por el delito de Asesinato en perjuicio de Brayan Josué Medina Murillo. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha doce de marzo de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortes. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - FIRMAS Y SELLO. –MARIO ROLANDO DIAZ FLORES MAGISTRADO COORDINADOR WALTER RAUL MIRANDA SABIO MAGISTRADO NELSON DANILO MAIRENA FRANCO MAGISTRADO. Firma y Sello. – RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS SECRETARIA SALA DE LO PENAL.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los trece días del mes de febrero de dos mil veintiséis, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-466-2021.
PIA CRISTINA MEJIA
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL