Sentencia CP-129-22 — Registro 20377
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de de Estafa Agravada, se declara sin lugar el recurso de casaciòn interpuesto por su defensa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único Motivo. El único motivo no es de recibo. El recurrente en la exposición de su motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta el recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la Sana Critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal),señalando como infringidos los principios de derivación, identidad y contradicción, integrantes de las leyes de la lógica, sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada individualmente, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionando otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El censor no realiza un desarrollo adecuado, dejándolo incompleto, no confrontando correctamente con los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la Sana Critica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento del recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por el censor, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilitan a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por el recurrente.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 363 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-129-2022, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de marzo del año dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-129-2022 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de julio de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante el cual falló: PRIMERO: Condenó a Gonzalo Rivera Gonzales, a una pena de cinco (5) años cuatro meses de prisión como pena principal, por el delito de Estafa Agravada, en perjuicio de Derahin Navarro Vélez, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta por el tiempo que dure la condena principal. SEGUNDO: Declaró la responsabilidad Civil de Gonzalo Rivera Gonzales, la que será objeto de tasación en la fase de ejecución de la sentencia. TERCERO: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son partes en única instancia: El Abogado Benjamín Lavaire Flores, en su condición de defensor privado de Gonzalo Rivera Gonzales, como parte recurrente; y la Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “PRIMERO: En fecha veintinueve de mayo del dos mil trece, el señor GONZALO RIVERA GONZALES, vendió al señor DERAHIN NAVARRO VELEZ, un terreno ubicado en el sitio llamado "El Zapotal", al noroeste de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortes, por un valor de doscientos setenta mil lempiras terreno que se encontraba dentro de lo que es el derecho de vía de la calle principal del sitio llamado "El Zapotal" aun y cuando sabía que he dicho terreno no es factible realizar ningún tipo de construcción.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Benjamín Lavaire Flores, en su condición de defensor privado de Gonzalo Rivera Gonzales procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “ÚNICO MOTIVO. No haber observado el juzgador Las Reglas de La Sana Crítica PRECEPTO PROCESAL AUTORIZANTE: Sirven de fundamentos autorizantes para el planteamiento de este primer motivo de casación por quebrantamiento de forma los artículos 359 y 362 numeral 3), del Código Procesal Penal. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 en su preámbulo y el numeral 3, en lo que se refiere a la inobservancia del Juzgador de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba; artículo que dice: "El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1)...; 2)...; 3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídica, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;...." del Código Procesal Penal, en cuanto establece: "En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional." Explicaciones Del Motivo De Casación Por Quebrantamiento De Forma: Primero: El presente motivo, lo sustenta la infracción cometida por el Tribunal de Sentencia, al haber infringido las reglas de valoración probatoria, en cuanto a los argumentos y razonamientos intelectivos de la prueba que dio por cierto erradamente lo contenido en hecho declarado probado en la sentencia recurrida, y que se transcribe literalmente así: "PRIMERO: En fecha veintinueve de mayo del dos mil trece, el señor GONZALO RIVERA GONZALES, vendió al señor DERAHIN NAVARRO VELEZ, un terreno ubicado en el sitio llamado "el zapotal", al nor este de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortes, por un valor de doscientos setenta mil lempiras, terreno que se encontraba dentro de lo que es el derecho de vía de la calle principal del sitio llamado "El zapotal" aun y cuando sabía, que dicho terreno no es factible realizar ningún tipo de construcción". Estos hechos, traen como consecuencia, que en la parte resolutiva de la Sentencia se le declarara culpable al señor GONZALO RIVERA GONZALES, como autor del delito de ESTAFA, en perjuicio del señor DERAHIN NAVARRO VELEZ; sin embargo de la totalidad de la prueba evacuada en el curso del juicio oral y público, respecto de la participación que el señor RIVERA haya tenido es insuficiente, la existente es contradictoria y por ende los razonamientos esbozados en la descripción de la valoración intelectiva de los Juzgadores de Instancia son contradictorios y alejados de los elementales principios de la sana crítica racional. Conforme al Código Procesal Penal, en su artículo 202, las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Con relación a este mandato procedimental, que implica el respecto a las garantías mínimas de un debido proceso legal, al tenor de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República de Honduras, que establece que: "Nadie puede ser Juzgado sino por Juez o Tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece."; también se ha consignado por el legislador en la norma adjetiva penal, otras disposiciones legales que obligan a los Juzgadores a respetar estas reglas de valoración probatoria entre ellas: Preámbulo del artículo 336 del Código Procesal Penal: "El Tribunal para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica."; así en este sentido también, el artículo 338 del mismo cuerpo legal en su regla cuarta, numeral segundo, sobre la estructura de la sentencia que dice: ...2) Valoración de la prueba. Seguidamente, se expondrán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en el juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción o a partir de indicios, igualmente declarados probados." Honorables Magistrado, podréis apreciar al análisis de la sentencia recurrida, que en el apartado identificado como "PRIMERO", de la Valoración de la Prueba, el Tribunal de Sentencia, se refiera a dos las declaraciones testificales del ofendido DERAHIN NAVARRO VELEZ y de SILVERIA JESSENIA ALCANTARA que le llevan a la supuesta convicción de la responsabilidad del señor GONZALO RIVERA GONZALES. A este respecto establece en este apartado identificado como "PRIMERO" antes referido, literalmente lo siguiente: por mayoría estima que las declaraciones anteriores son claras, precisas y congruentes entre sí, ambos testigos han sido convincentes respecto al establecer la dinámica de los hechos... quedando acreditado que efectivamente el señor DERAHIN NAVARRO VELEZ realizo una transacción de compra con el acusado GONZALO RIVERA GONZALES, quien le ofreció en venta un lote de terreno ubicado en le zapotal de norte, por un valor de doscientos setenta mil lempiras, terreno destinado como zona de protección natural, el cual le vendió, con el pleno conocimiento de que no podía ser utilizado por el comprador porque es una área protegida, no se le puede asignar clave catastral porque es un terreno de utilidad pública... estas juzgadoras estiman que de las declaraciones anteriores se desprende la efectiva participación del acusado en el ilícito que se le imputa..." Lo establecido por los Juzgadores únicamente en las declaraciones testificales que se enumeran en el numeral primero respecto a la valoración de la prueba, del apartado referido de la sentencia, son el producto de la valoración probatoria realizada, según lo expresan; sin embargo, si eso es lo que se logró acreditar para ellos, es manifiesto que se ha infringido el principio lógico de derivación o razón suficiente, porque de esas circunstancias fácticas descritas, no se puede sostener razonable y suficientemente que fue el señor GONZALO RIVERA GONZALES haya participado en ilícito alguno. Es preciso resaltar que tal como lo afirma el tribunal existe una "Transacción" con el señor DERAHIN NAVARRO VELEZ pero licita; tal como quedo estableció de la misma declaración del ofendido se desprende que se realizó una venta de un terreno propiedad del acusado, ubicado en la colonia ZAPOTAL NORTE, de esta ciudad; mediante instrumento público número 1172 otorgado ante los oficios del notario HUMBERTO DOMINGUEZ AGUILUZ, en fecha veintinueve de mayo del año dos mil trece, que posteriormente fue inscrito en el Instituto de la Propiedad bajo matricula número 0001563400; de haber resultado un gravamen o prohibición sobre este inmueble relacionado, o debió haberse inscrito, por lo tanto denota la buena fe del señor GONZALO RIVERA GONZALES. POR TANTO, NO EXISTE PRUEBA, que señale razonable y suficientemente el señor GONZALO RIVERA GONZALES, realizo con conocimiento y voluntad de lo ilícito de su actuar, un acto tendiente a engañar al ofendido sabiendo que vendía "un derecho de vía... terreno que no es factible de realizar ningún tipo de construcción", especialmente cuando se acreditó por medio de prueba Documental en el curso del juicio, que la escritura estaba debidamente inscrita y según los dichos el ofendido le fue entregada personalmente y le fue debidamente dada a conocer respecto a las condiciones individualizantes del inmueble por parte del notario, tal como reza en la misma escritura, la que incluso fue utilizada para interponer una demanda civil ante el juzgado de letras de esta ciudad; y el Tribunal infundadamente y en quebrantamiento del principio de derivación o razón suficiente, sin que haya indicios suficientes que le permitan arribar a ese grado de convicción de certeza positiva necesaria para establecerlo en los hechos probados de la sentencia. Ha sido reiterada la doctrina generada por la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia de Honduras, respecto de las reglas de valoración probatoria, principios y reglas integrantes de la lógica como medio necesario para la apreciación racional de las pruebas por parte de Juzgador a la luz del sano entender humano. Sobre la regla lógica de derivación o razón suficiente, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual esté relacionado, es decir que el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión que en base a ellas se vaya edificando; enfáticamente afirma el máximo Tribunal de Justicia que "a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella". De la ley de derivación, se extrae el principio lógico de razón suficiente, por el cual todo juicio para ser realmente verdadero necesita de una razón suficiente, que justifique lo que en el juicio se afirme con pretensión de verdad, así lo expone la Sala de lo Penal en la sentencia de casación número 36-2008, de fecha 26 de agosto del año 2009. Segundo: Se incorporó a la vista pública y fueron sometidos al contradictorio, mediante exhibición prueba documental siguiente: a) Acta de Inspección ocular y álbum fotográfico número 609-2017 de fecha 24 de mayo del 2017 realizada por el agente de investigación Carlos Roberto Valladares; b) Autorización de la víctima; c) Instrumento Púbico numero 1172 extendido por el señor GONZALO RIVERA a favor de DERAHIN NAVARRO VELEZ, d) Nota de la Municipalidad del departamento de Planificación y Renovación Urbana, de la ciudad de San Pedro sula; e) Recibo por doscientos setenta mil lempiras extendido por el señor DERAHIN NAVARRO VELEZ por concepto de comprad terreno. Honorables Magistrados, también debemos hacer énfasis en el análisis de la sentencia recurrida, con respecto a la valoración en el apartado identificado como "SEGUNDO", de la Valoración de la Prueba, por el Tribunal de Sentencia. Párrafo en el que se establece, literalmente entre otras cosas lo siguiente: "... el instrumento público, con el cual se comprueba la venta que hizo el señor Gonzalo Rivera al señor Derahin Navarro, en el lugar Zapotal del Norte, terreno que no es posible utilizar para construcción alguna, pues es una área que está dentro del derecho de vía de la calle principal del zapotal la cual está calificada como recolectora y la cual fue debidamente registrada en el registro de la propiedad..."; Conclusión probatoria que es así con un peso sustancial en cuanto al aporte que debió dar a la convicción judicial y que ha sido tergiversada por los Juzgadores sin argumento alguno; convertir un hecho cierto en otro distinto, implica quebrantar el principio de la lógica de contradicción, pues esa conclusión es así, y no podrá ser diferente; en tanto que afirman que se acredita la compraventa, (aceptando las condiciones cada una de las partes intervinientes), con el inconveniente de tratarse de una zona donde no será posible algún tipo de contracción, (lo que no forma parte del documento); para luego afirmar que fue debidamente registrada, lo que contradice la valoración en sentido del engaño y la consecuente responsabilidad del acusado, pues de existir a prohibición que asume el tribunal, nunca pudo haberse realizado el acto registral, que es la garantía jurídica del acto que tienen las partes. El tribunal de sentencia también se refiere a la prueba documental: "...Con la nota de la municipalidad extendida por el jefe de planificación y renovación urbana quedo acreditado que el predio que vendió el señor Gonzalo Rivera al señor Derahin Navarro es un área que no se puede realizar ningún tipo de construcción pues es una área que está dentro del derecho de vía de la calle principal del zapotal la cual está calificada como recolectora... "; Conclusión probatoria que es así con un peso sustancial en cuanto al aporte que debió dar a la convicción judicial y que ha sido tergiversada por los Juzgadores sin argumento alguno; violentando la ley de contradicción: Esta Ley de la Lógica se transgrede cuando el Tribunal en una sentencia valora la prueba de tal suerte que en una de sus partes se afirma que algo es cierto y luego se niega dicha afirmación; es decir esta Ley se violenta, cuando el fallo es contradictorio lo que equivale que el sentenciador en una parte del fallo exprese que algo es y en otra parte exprese totalmente lo contrario, pues menciona el tribunal al valorar la prueba de la defensa que específicamente el testimonio del señor GONZALO RIVERA " que el terreno se lo compro a Asomotro a plazos,...se lo mostro (al ofendido) y acepto las dos parcelas o el dinero termino de pagar la deuda del terreno... todos tienen clave catastral...hay construcciones de os vecinos" de lo anterior existe claramente Honorables Magistrados de la Sala Penal, que indebidamente se ha valorado la prueba fuera de su contexto y ha llevado error manifiesto en las conclusiones o presunciones a las que arribó el Juzgador, pues, se afirma en la venta inicial se origina de un tercero hacia el acusado y este posteriormente realiza un venta licita de un inmueble que le fue previamente vendido con la formalidades requeridas; sin embargo, debemos resaltar que es un hecho notorio dejado de tener en cuenta por el tribunal, que la misma nota de Nota de la Municipalidad del departamento de Planificación y Renovación Urbana refiere el fundamento legal bajo el cual se considera el actuar doloso del acusado: esto es el decreto Legislativo 46-90, que se refiere a la delimitación de la cota doscientos sobre los límites a la zona de Reserva del Merendón donde se ubica le inmueble; lo que no considera el tribunal es la existencia del decreto 334-13 respecto a la nueva delimitación de esta zona de protección antes relacionada, liberando el terreno para el año 2015, pasando de una zona de protección natural I a una zona categoría Residencial VI. Por lo tanto, partiendo de esta circunstancia; y si ordenamos de manera cronológica de los hechos podemos apreciar que, en este espacio de tiempo, el ofendido si podía realzar actos de dominio como la construcción en su predio, ya que es hasta el año 2016 se hace la proyección de la del derecho de vía, al calificarse como colectora de cuarenta (40.00) metros; tiempo el cual ya estaba materializada la compraventa (26 de marzo 2015). En conclusión, es Incorrecto y contradictorio deducir algún tipo de engaño por parte del acusado, con la finalidad de inducir en algún error con respecto a esos "supuestos vicios" del inmueble, que en todo caso no deben resolverse por la vía penal, pues las actuaciones nunca fueron dolosas y en todo caso el señor RIVERA también seria afectado, ya que adquirió el perdió por parte de un tercero; y por último en cuanto al perjuicio patrimonial en virtud del acto dispositivo que exige los fraudes, es importante tener en cuenta que el supuesto ofendido, sigue siendo y ha sido desde la celebración de la compraventa, el único duelo legitimo del inmueble hasta la fecha. A este respecto, no existen razones probatorias que puedan sostener razonablemente, la presunción a la que arribó el Tribunal de Sentencia, lo que implica un vicio formal de la sentencia en el proceso de valoración intelectiva de la prueba, y por tanto la procedencia del motivo de casación que se invoca. Con estas circunstancias venidas de la propia sentencia, en donde se produce la infracción a las reglas de la valoración probatoria, señaladas en los artículos 202, 336 y 338 regla cuarta numeral 3), ha hecho imposible su subsanación por otras vías, sino por vía de este recurso de casación, con la confianza que este máximo Tribunal de Justicia, corroborará los extremos expuestos y corregirá la infracción cometida por el Juzgador de primera instancia en la sentencia recurrida, con la que se ha mancillado la garantía fundamental de presunción o estado de inocencia, reconocida en el artículo 89 de la Constitución de la República de Honduras, el artículo 8.1 de la Convención Americana de Derechos Humanos, artículo 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos entre otros instrumentos normativos de protección de los Derechos Humanos. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA: En virtud de que mi representado fue declarado culpable del delito de HOMICIDIO SIMPLE, por consecuencia de un error in procedendo, en vista de haberse valorado las pruebas infringiendo las reglas de la sana crítica, especialmente los principios de DERIVACION e IDENTIDAD Y DE CONTRADICION, ambos integrantes de las leyes de la lógica como estándar convictivo de la sana critica. Este motivo tiene como reproche la violación de estas reglas de valoración, en cuanto a la prueba estimada para la acreditación de la supuesta participación de nuestro representado en el delito referido, para cuya condena sirvió de fundamentación fáctica esencialmente el hecho probado "UNICO" de la sentencia recurrida, que no tiene sustento probatorio, resultando por tanto arbitraria e infundada la decisión de condena, ya que con las pruebas evacuadas en el juicio, respecto de la dinámica del hecho y participación de nuestro defendido, no hace posible como podréis apreciar Honorable y Altísimo Tribunal e Casación, derivar una convicción de culpabilidad de mi representado. Razón por la cual se solicita que se case o anule la sentencia recurrida, por haber infringido en la valoración de la prueba, que le sustenta, las reglas de la lógica, ordenando el reenvío para que se corrija el error procesal de infracción en la valoración de la prueba cometida por el Tribunal de Sentencia, celebrándose un nuevo juicio en su momento con otros Jueces distintos a los que ya hayan intervenido.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1.Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. • Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción expuesto: Que carezca de motivaciones fáticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si e la valoración de las pruebas no se observaron las Reglas de la Sana Crítica; • Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad por cometerse el yerro en la sentencia misma; • Pretensión: Se declare procedente el motivo, anulando el fallo recurrido. Señala el recurrente que el juzgador ha infringido, las Reglas de la Sana Crítica, en su principio de Derivación, Identidad y de Contradicción, integrantes de las leyes de la lógica; ya que de las circunstancias fácticas descritas, no se puede sostener razonablemente y suficientemente que el señor Gonzalo Rivera Gonzales haya participado en ilícito alguno, ya que las declaraciones testificales que se enumeran en el numeral primero respecto a la valoración de la prueba, del apartado referido de la sentencia, son el producto de la valoración probatoria realizada, según lo expresan, sin embargo si eso es lo que se logró acreditar para ellos, ya que es preciso resaltar que tal como afirma el Tribunal existe una transacción con el señor Derahin Navarro Véliz pero licita. Señala el censor que el Juzgador violenta la ley de contradicción, que el fallo es contradictorio, al arribar el juzgador a la siguiente conclusión de la prueba documental: “Que con la nota de la municipalidad extendida por el jefe de planificación y renovación urbana quedo acreditado que el predio que vendió el señor Gonzalo Rivera al señor Derahin Navarro es un área que no se puede realizar ningún tipo de construcción pues es un área que está dentro del derecho de vía de la calle principal del zapotal la cual está calificada como recolector” El censor transcribe los medios de prueba propuestos y realiza alegatos propios de instancia, señalando que se violentaron los principios de derivación, identidad y de contradicción, integrantes de las leyes de la lógica. DEL Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley. Observa esta Sala de lo Penal, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, incurrió en un error material al identificar al perjudicado con diferentes nombres en su sentencia de fecha veintidós de agosto de dos mil veintidós. Esta Sala de Casación ha constatado que, a folio 10 de la pieza del Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, contiene: la Autorización de la Victima, en la denuncia número 1491511874, a nombre de Derahin Navarro Veliz; y el folio 12 respectivamente, contiene el Testimonio de Escritura Pública número 1,172, extendida por el Notario Humberto Dominguez Aguiluz, otorgada a nombre de Derahin Navarro Veliz, la cual es la identificación correcta del perjudicado. En consecuencia, este Tribunal de Casación, a fin de subsanar el error material cometido por el Tribunal de Sentencia ordena que, de aquí en adelante, se usará exclusivamente el nombre de Derahín Navarro Veliz para identificar el perjudicado en todos los trámites y resoluciones, garantizando la precisión y evitando confusiones procesales. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único Motivo. El único motivo no es de recibo. El recurrente en la exposición de su motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta el recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la Sana Critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal),señalando como infringidos los principios de derivación, identidad y contradicción, integrantes de las leyes de la lógica, sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada individualmente, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionando otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El censor no realiza un desarrollo adecuado, dejándolo incompleto, no confrontando correctamente con los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la Sana Critica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento del recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por el censor, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilitan a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por el recurrente. Decisión: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Privada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Benjamín Lavaire Flores, en su condición de defensor privado de Gonzálo Rivera Gonzáles, como autor del delito de Estafa Agravada, en perjuicio del señor Derahin Navarro Véliz. Segundo: Declara Firme y ejecutable la sentencia de fecha treinta de julio de dos mil veintiuno (f.178), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Díaz Flores. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado. Lety emelda posadas rodriguez. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a dieciocho de mayo de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada el dieciséis de marzo de dos mil veintiséis, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-129-2022.LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACIÓN La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-129-2022, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de marzo del año dos mil veintiséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-129-2022 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de julio de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante el cual falló: PRIMERO: Condenó a Gonzalo Rivera Gonzales, a una pena de cinco (5) años cuatro meses de prisión como pena principal, por el delito de Estafa Agravada, en perjuicio de Derahin Navarro Vélez, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta por el tiempo que dure la condena principal. SEGUNDO: Declaró la responsabilidad Civil de Gonzalo Rivera Gonzales, la que será objeto de tasación en la fase de ejecución de la sentencia. TERCERO: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son partes en única instancia: El Abogado Benjamín Lavaire Flores, en su condición de defensor privado de Gonzalo Rivera Gonzales, como parte recurrente; y la Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “PRIMERO: En fecha veintinueve de mayo del dos mil trece, el señor GONZALO RIVERA GONZALES, vendió al señor DERAHIN NAVARRO VELEZ, un terreno ubicado en el sitio llamado "El Zapotal", al noroeste de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortes, por un valor de doscientos setenta mil lempiras terreno que se encontraba dentro de lo que es el derecho de vía de la calle principal del sitio llamado "El Zapotal" aun y cuando sabía que he dicho terreno no es factible realizar ningún tipo de construcción.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Benjamín Lavaire Flores, en su condición de defensor privado de Gonzalo Rivera Gonzales procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “ÚNICO MOTIVO. No haber observado el juzgador Las Reglas de La Sana Crítica PRECEPTO PROCESAL AUTORIZANTE: Sirven de fundamentos autorizantes para el planteamiento de este primer motivo de casación por quebrantamiento de forma los artículos 359 y 362 numeral 3), del Código Procesal Penal. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 en su preámbulo y el numeral 3, en lo que se refiere a la inobservancia del Juzgador de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba; artículo que dice: "El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1)...; 2)...; 3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídica, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;...." del Código Procesal Penal, en cuanto establece: "En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional." Explicaciones Del Motivo De Casación Por Quebrantamiento De Forma: Primero: El presente motivo, lo sustenta la infracción cometida por el Tribunal de Sentencia, al haber infringido las reglas de valoración probatoria, en cuanto a los argumentos y razonamientos intelectivos de la prueba que dio por cierto erradamente lo contenido en hecho declarado probado en la sentencia recurrida, y que se transcribe literalmente así: "PRIMERO: En fecha veintinueve de mayo del dos mil trece, el señor GONZALO RIVERA GONZALES, vendió al señor DERAHIN NAVARRO VELEZ, un terreno ubicado en el sitio llamado "el zapotal", al nor este de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortes, por un valor de doscientos setenta mil lempiras, terreno que se encontraba dentro de lo que es el derecho de vía de la calle principal del sitio llamado "El zapotal" aun y cuando sabía, que dicho terreno no es factible realizar ningún tipo de construcción". Estos hechos, traen como consecuencia, que en la parte resolutiva de la Sentencia se le declarara culpable al señor GONZALO RIVERA GONZALES, como autor del delito de ESTAFA, en perjuicio del señor DERAHIN NAVARRO VELEZ; sin embargo de la totalidad de la prueba evacuada en el curso del juicio oral y público, respecto de la participación que el señor RIVERA haya tenido es insuficiente, la existente es contradictoria y por ende los razonamientos esbozados en la descripción de la valoración intelectiva de los Juzgadores de Instancia son contradictorios y alejados de los elementales principios de la sana crítica racional. Conforme al Código Procesal Penal, en su artículo 202, las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Con relación a este mandato procedimental, que implica el respecto a las garantías mínimas de un debido proceso legal, al tenor de lo dispuesto en el artículo 90 de la Constitución de la República de Honduras, que establece que: "Nadie puede ser Juzgado sino por Juez o Tribunal competente, con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece."; también se ha consignado por el legislador en la norma adjetiva penal, otras disposiciones legales que obligan a los Juzgadores a respetar estas reglas de valoración probatoria entre ellas: Preámbulo del artículo 336 del Código Procesal Penal: "El Tribunal para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica."; así en este sentido también, el artículo 338 del mismo cuerpo legal en su regla cuarta, numeral segundo, sobre la estructura de la sentencia que dice: ...2) Valoración de la prueba. Seguidamente, se expondrán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en el juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción o a partir de indicios, igualmente declarados probados." Honorables Magistrado, podréis apreciar al análisis de la sentencia recurrida, que en el apartado identificado como "PRIMERO", de la Valoración de la Prueba, el Tribunal de Sentencia, se refiera a dos las declaraciones testificales del ofendido DERAHIN NAVARRO VELEZ y de SILVERIA JESSENIA ALCANTARA que le llevan a la supuesta convicción de la responsabilidad del señor GONZALO RIVERA GONZALES. A este respecto establece en este apartado identificado como "PRIMERO" antes referido, literalmente lo siguiente: por mayoría estima que las declaraciones anteriores son claras, precisas y congruentes entre sí, ambos testigos han sido convincentes respecto al establecer la dinámica de los hechos... quedando acreditado que efectivamente el señor DERAHIN NAVARRO VELEZ realizo una transacción de compra con el acusado GONZALO RIVERA GONZALES, quien le ofreció en venta un lote de terreno ubicado en le zapotal de norte, por un valor de doscientos setenta mil lempiras, terreno destinado como zona de protección natural, el cual le vendió, con el pleno conocimiento de que no podía ser utilizado por el comprador porque es una área protegida, no se le puede asignar clave catastral porque es un terreno de utilidad pública... estas juzgadoras estiman que de las declaraciones anteriores se desprende la efectiva participación del acusado en el ilícito que se le imputa..." Lo establecido por los Juzgadores únicamente en las declaraciones testificales que se enumeran en el numeral primero respecto a la valoración de la prueba, del apartado referido de la sentencia, son el producto de la valoración probatoria realizada, según lo expresan; sin embargo, si eso es lo que se logró acreditar para ellos, es manifiesto que se ha infringido el principio lógico de derivación o razón suficiente, porque de esas circunstancias fácticas descritas, no se puede sostener razonable y suficientemente que fue el señor GONZALO RIVERA GONZALES haya participado en ilícito alguno. Es preciso resaltar que tal como lo afirma el tribunal existe una "Transacción" con el señor DERAHIN NAVARRO VELEZ pero licita; tal como quedo estableció de la misma declaración del ofendido se desprende que se realizó una venta de un terreno propiedad del acusado, ubicado en la colonia ZAPOTAL NORTE, de esta ciudad; mediante instrumento público número 1172 otorgado ante los oficios del notario HUMBERTO DOMINGUEZ AGUILUZ, en fecha veintinueve de mayo del año dos mil trece, que posteriormente fue inscrito en el Instituto de la Propiedad bajo matricula número 0001563400; de haber resultado un gravamen o prohibición sobre este inmueble relacionado, o debió haberse inscrito, por lo tanto denota la buena fe del señor GONZALO RIVERA GONZALES. POR TANTO, NO EXISTE PRUEBA, que señale razonable y suficientemente el señor GONZALO RIVERA GONZALES, realizo con conocimiento y voluntad de lo ilícito de su actuar, un acto tendiente a engañar al ofendido sabiendo que vendía "un derecho de vía... terreno que no es factible de realizar ningún tipo de construcción", especialmente cuando se acreditó por medio de prueba Documental en el curso del juicio, que la escritura estaba debidamente inscrita y según los dichos el ofendido le fue entregada personalmente y le fue debidamente dada a conocer respecto a las condiciones individualizantes del inmueble por parte del notario, tal como reza en la misma escritura, la que incluso fue utilizada para interponer una demanda civil ante el juzgado de letras de esta ciudad; y el Tribunal infundadamente y en quebrantamiento del principio de derivación o razón suficiente, sin que haya indicios suficientes que le permitan arribar a ese grado de convicción de certeza positiva necesaria para establecerlo en los hechos probados de la sentencia. Ha sido reiterada la doctrina generada por la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia de Honduras, respecto de las reglas de valoración probatoria, principios y reglas integrantes de la lógica como medio necesario para la apreciación racional de las pruebas por parte de Juzgador a la luz del sano entender humano. Sobre la regla lógica de derivación o razón suficiente, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual esté relacionado, es decir que el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión que en base a ellas se vaya edificando; enfáticamente afirma el máximo Tribunal de Justicia que "a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella". De la ley de derivación, se extrae el principio lógico de razón suficiente, por el cual todo juicio para ser realmente verdadero necesita de una razón suficiente, que justifique lo que en el juicio se afirme con pretensión de verdad, así lo expone la Sala de lo Penal en la sentencia de casación número 36-2008, de fecha 26 de agosto del año 2009. Segundo: Se incorporó a la vista pública y fueron sometidos al contradictorio, mediante exhibición prueba documental siguiente: a) Acta de Inspección ocular y álbum fotográfico número 609-2017 de fecha 24 de mayo del 2017 realizada por el agente de investigación Carlos Roberto Valladares; b) Autorización de la víctima; c) Instrumento Púbico numero 1172 extendido por el señor GONZALO RIVERA a favor de DERAHIN NAVARRO VELEZ, d) Nota de la Municipalidad del departamento de Planificación y Renovación Urbana, de la ciudad de San Pedro sula; e) Recibo por doscientos setenta mil lempiras extendido por el señor DERAHIN NAVARRO VELEZ por concepto de comprad terreno. Honorables Magistrados, también debemos hacer énfasis en el análisis de la sentencia recurrida, con respecto a la valoración en el apartado identificado como "SEGUNDO", de la Valoración de la Prueba, por el Tribunal de Sentencia. Párrafo en el que se establece, literalmente entre otras cosas lo siguiente: "... el instrumento público, con el cual se comprueba la venta que hizo el señor Gonzalo Rivera al señor Derahin Navarro, en el lugar Zapotal del Norte, terreno que no es posible utilizar para construcción alguna, pues es una área que está dentro del derecho de vía de la calle principal del zapotal la cual está calificada como recolectora y la cual fue debidamente registrada en el registro de la propiedad..."; Conclusión probatoria que es así con un peso sustancial en cuanto al aporte que debió dar a la convicción judicial y que ha sido tergiversada por los Juzgadores sin argumento alguno; convertir un hecho cierto en otro distinto, implica quebrantar el principio de la lógica de contradicción, pues esa conclusión es así, y no podrá ser diferente; en tanto que afirman que se acredita la compraventa, (aceptando las condiciones cada una de las partes intervinientes), con el inconveniente de tratarse de una zona donde no será posible algún tipo de contracción, (lo que no forma parte del documento); para luego afirmar que fue debidamente registrada, lo que contradice la valoración en sentido del engaño y la consecuente responsabilidad del acusado, pues de existir a prohibición que asume el tribunal, nunca pudo haberse realizado el acto registral, que es la garantía jurídica del acto que tienen las partes. El tribunal de sentencia también se refiere a la prueba documental: "...Con la nota de la municipalidad extendida por el jefe de planificación y renovación urbana quedo acreditado que el predio que vendió el señor Gonzalo Rivera al señor Derahin Navarro es un área que no se puede realizar ningún tipo de construcción pues es una área que está dentro del derecho de vía de la calle principal del zapotal la cual está calificada como recolectora... "; Conclusión probatoria que es así con un peso sustancial en cuanto al aporte que debió dar a la convicción judicial y que ha sido tergiversada por los Juzgadores sin argumento alguno; violentando la ley de contradicción: Esta Ley de la Lógica se transgrede cuando el Tribunal en una sentencia valora la prueba de tal suerte que en una de sus partes se afirma que algo es cierto y luego se niega dicha afirmación; es decir esta Ley se violenta, cuando el fallo es contradictorio lo que equivale que el sentenciador en una parte del fallo exprese que algo es y en otra parte exprese totalmente lo contrario, pues menciona el tribunal al valorar la prueba de la defensa que específicamente el testimonio del señor GONZALO RIVERA " que el terreno se lo compro a Asomotro a plazos,...se lo mostro (al ofendido) y acepto las dos parcelas o el dinero termino de pagar la deuda del terreno... todos tienen clave catastral...hay construcciones de os vecinos" de lo anterior existe claramente Honorables Magistrados de la Sala Penal, que indebidamente se ha valorado la prueba fuera de su contexto y ha llevado error manifiesto en las conclusiones o presunciones a las que arribó el Juzgador, pues, se afirma en la venta inicial se origina de un tercero hacia el acusado y este posteriormente realiza un venta licita de un inmueble que le fue previamente vendido con la formalidades requeridas; sin embargo, debemos resaltar que es un hecho notorio dejado de tener en cuenta por el tribunal, que la misma nota de Nota de la Municipalidad del departamento de Planificación y Renovación Urbana refiere el fundamento legal bajo el cual se considera el actuar doloso del acusado: esto es el decreto Legislativo 46-90, que se refiere a la delimitación de la cota doscientos sobre los límites a la zona de Reserva del Merendón donde se ubica le inmueble; lo que no considera el tribunal es la existencia del decreto 334-13 respecto a la nueva delimitación de esta zona de protección antes relacionada, liberando el terreno para el año 2015, pasando de una zona de protección natural I a una zona categoría Residencial VI. Por lo tanto, partiendo de esta circunstancia; y si ordenamos de manera cronológica de los hechos podemos apreciar que, en este espacio de tiempo, el ofendido si podía realzar actos de dominio como la construcción en su predio, ya que es hasta el año 2016 se hace la proyección de la del derecho de vía, al calificarse como colectora de cuarenta (40.00) metros; tiempo el cual ya estaba materializada la compraventa (26 de marzo 2015). En conclusión, es Incorrecto y contradictorio deducir algún tipo de engaño por parte del acusado, con la finalidad de inducir en algún error con respecto a esos "supuestos vicios" del inmueble, que en todo caso no deben resolverse por la vía penal, pues las actuaciones nunca fueron dolosas y en todo caso el señor RIVERA también seria afectado, ya que adquirió el perdió por parte de un tercero; y por último en cuanto al perjuicio patrimonial en virtud del acto dispositivo que exige los fraudes, es importante tener en cuenta que el supuesto ofendido, sigue siendo y ha sido desde la celebración de la compraventa, el único duelo legitimo del inmueble hasta la fecha. A este respecto, no existen razones probatorias que puedan sostener razonablemente, la presunción a la que arribó el Tribunal de Sentencia, lo que implica un vicio formal de la sentencia en el proceso de valoración intelectiva de la prueba, y por tanto la procedencia del motivo de casación que se invoca. Con estas circunstancias venidas de la propia sentencia, en donde se produce la infracción a las reglas de la valoración probatoria, señaladas en los artículos 202, 336 y 338 regla cuarta numeral 3), ha hecho imposible su subsanación por otras vías, sino por vía de este recurso de casación, con la confianza que este máximo Tribunal de Justicia, corroborará los extremos expuestos y corregirá la infracción cometida por el Juzgador de primera instancia en la sentencia recurrida, con la que se ha mancillado la garantía fundamental de presunción o estado de inocencia, reconocida en el artículo 89 de la Constitución de la República de Honduras, el artículo 8.1 de la Convención Americana de Derechos Humanos, artículo 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos entre otros instrumentos normativos de protección de los Derechos Humanos. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA: En virtud de que mi representado fue declarado culpable del delito de HOMICIDIO SIMPLE, por consecuencia de un error in procedendo, en vista de haberse valorado las pruebas infringiendo las reglas de la sana crítica, especialmente los principios de DERIVACION e IDENTIDAD Y DE CONTRADICION, ambos integrantes de las leyes de la lógica como estándar convictivo de la sana critica. Este motivo tiene como reproche la violación de estas reglas de valoración, en cuanto a la prueba estimada para la acreditación de la supuesta participación de nuestro representado en el delito referido, para cuya condena sirvió de fundamentación fáctica esencialmente el hecho probado "UNICO" de la sentencia recurrida, que no tiene sustento probatorio, resultando por tanto arbitraria e infundada la decisión de condena, ya que con las pruebas evacuadas en el juicio, respecto de la dinámica del hecho y participación de nuestro defendido, no hace posible como podréis apreciar Honorable y Altísimo Tribunal e Casación, derivar una convicción de culpabilidad de mi representado. Razón por la cual se solicita que se case o anule la sentencia recurrida, por haber infringido en la valoración de la prueba, que le sustenta, las reglas de la lógica, ordenando el reenvío para que se corrija el error procesal de infracción en la valoración de la prueba cometida por el Tribunal de Sentencia, celebrándose un nuevo juicio en su momento con otros Jueces distintos a los que ya hayan intervenido.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1.Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. • Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción expuesto: Que carezca de motivaciones fáticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si e la valoración de las pruebas no se observaron las Reglas de la Sana Crítica; • Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad por cometerse el yerro en la sentencia misma; • Pretensión: Se declare procedente el motivo, anulando el fallo recurrido. Señala el recurrente que el juzgador ha infringido, las Reglas de la Sana Crítica, en su principio de Derivación, Identidad y de Contradicción, integrantes de las leyes de la lógica; ya que de las circunstancias fácticas descritas, no se puede sostener razonablemente y suficientemente que el señor Gonzalo Rivera Gonzales haya participado en ilícito alguno, ya que las declaraciones testificales que se enumeran en el numeral primero respecto a la valoración de la prueba, del apartado referido de la sentencia, son el producto de la valoración probatoria realizada, según lo expresan, sin embargo si eso es lo que se logró acreditar para ellos, ya que es preciso resaltar que tal como afirma el Tribunal existe una transacción con el señor Derahin Navarro Véliz pero licita. Señala el censor que el Juzgador violenta la ley de contradicción, que el fallo es contradictorio, al arribar el juzgador a la siguiente conclusión de la prueba documental: “Que con la nota de la municipalidad extendida por el jefe de planificación y renovación urbana quedo acreditado que el predio que vendió el señor Gonzalo Rivera al señor Derahin Navarro es un área que no se puede realizar ningún tipo de construcción pues es un área que está dentro del derecho de vía de la calle principal del zapotal la cual está calificada como recolector” El censor transcribe los medios de prueba propuestos y realiza alegatos propios de instancia, señalando que se violentaron los principios de derivación, identidad y de contradicción, integrantes de las leyes de la lógica. DEL Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley. Observa esta Sala de lo Penal, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, incurrió en un error material al identificar al perjudicado con diferentes nombres en su sentencia de fecha veintidós de agosto de dos mil veintidós. Esta Sala de Casación ha constatado que, a folio 10 de la pieza del Juzgado de Letras de lo Penal de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, contiene: la Autorización de la Victima, en la denuncia número 1491511874, a nombre de Derahin Navarro Veliz; y el folio 12 respectivamente, contiene el Testimonio de Escritura Pública número 1,172, extendida por el Notario Humberto Dominguez Aguiluz, otorgada a nombre de Derahin Navarro Veliz, la cual es la identificación correcta del perjudicado. En consecuencia, este Tribunal de Casación, a fin de subsanar el error material cometido por el Tribunal de Sentencia ordena que, de aquí en adelante, se usará exclusivamente el nombre de Derahín Navarro Veliz para identificar el perjudicado en todos los trámites y resoluciones, garantizando la precisión y evitando confusiones procesales. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único Motivo. El único motivo no es de recibo. El recurrente en la exposición de su motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta el recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la Sana Critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal),señalando como infringidos los principios de derivación, identidad y contradicción, integrantes de las leyes de la lógica, sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada individualmente, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionando otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El censor no realiza un desarrollo adecuado, dejándolo incompleto, no confrontando correctamente con los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la Sana Critica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento del recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por el censor, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilitan a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por el recurrente. Decisión: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Privada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Benjamín Lavaire Flores, en su condición de defensor privado de Gonzálo Rivera Gonzáles, como autor del delito de Estafa Agravada, en perjuicio del señor Derahin Navarro Véliz. Segundo: Declara Firme y ejecutable la sentencia de fecha treinta de julio de dos mil veintiuno (f.178), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Díaz Flores. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado. Lety emelda posadas rodriguez. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal.”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a dieciocho de mayo de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada el dieciséis de marzo de dos mil veintiséis, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-129-2022.
LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.
Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal.”.