Sentencia CP-92-21 — Registro 19386
Resumen
En primera instancia se absolvió, a la acusada por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. resolviendo la Sala de lo Penal No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...La Sala de lo Penal verifica que en el fallo en examen el Tribunal de Sentencia procedió a realizar inferencias de los medios de prueba de manera individual, conjunta y armónica; y se verifica que el Sentenciador en sus razonamientos para obtener el hecho factico se ha apegado a las reglas de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, al emitir razonamientos que toman en consideración la prueba allegada a juicio, y realiza un estudio intelectivo donde desarrollan las premisas para obtener una conclusión basada en la valoración de prueba supra dicha en esta sentencia; por lo que consideramos que el Juzgador en su análisis intelectivo hace uso de la reglas de la sana crítica. Al verificar que en la valoración de la prueba consideró que las mismas son confiables y creíbles, en cada una de ellas y que fueron producto de la investigación, y que al ser valoradas en forma conjunta resultan insuficientes para vincular a la encausada, es así que el Sentenciador no incurre en el vicio invocado por el Censor en su libelo recursivo, además en sus inferencias expone en razonamientos de el por qué le resta importancia a unos y a otros si, haciendo valoraciones como la siguiente: “En el caso que nos ocupa la prueba que ha sido aportada por el Ministerio Público no ha sido contundente en cuanto a la participación que haya podido tener la acusada en los hechos traídos a juzgamiento, ya que no existe prueba de cargo objetivamente confiable que nos indique la participación de la acusada, pues la misma al ser valorada por estas Juzgadoras en forma conjunta resulta insuficiente”, por lo que consideramos que el A quo realiza verdaderos razonamientos en el fallo recurrido y no como lo querido hacer ver el Censor en el libelo recursivo, en consecuencia desestimamos el motivo planteado en el recurso casacional interpuesto..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-92-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintiuno de mayo de dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-92-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil veinte, dictado por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque, departamento de Ocotepeque, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió, a Reina Isabel Santos por el supuesto delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. SEGUNDO: Sin costas. TERCERO: Declaró el comiso de la droga incautada, y se ordena su destrucción de acuerdo a lo establecido del artículo 38 de la ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas. CUARTO: Sin responsabilidad civil. Son partes en única instancia: La abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente y el abogado Toni Wilson Martinez Álvarez en su condición de defensor privado de Reina Isabel Santos como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO. - El día trece de octubre del año dos mil dieciocho se realizaron allanamientos en dos inmuebles propiedad de la Señora REINA ISABEL SANTOS; el primero ubicado en el Barrio San Juan y el segundo en el Barrio Brisas del Campo, en el Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque, inmuebles que eran ocupados por terceras personas; en los cuales se encontraron sustancias prohibidas como ser cocaína clorhidrato y marihuana.” RECURSO DE CASACIÓN, ARGUMENTOS: El recurrente abogado Denis Hernández Dubon, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica. Para acreditar el vicio es necesario conocer las consideraciones del Juzgador al momento de valorar cada uno de los medios de prueba de cargo, siendo estas las siguientes: • Con respecto a la declaración del detective Darwin Manuel Galo Flores; a dicho testimonio el Tribunal no le otorga credibilidad en virtud de considerar que el testigo narra y asevera extremos que, a su criterio, no pudieron ser corroborados con otros medios de prueba, señala que el dicente manifestó que la imputada es miembro de una estructura delictiva, pero a criterio de los Juzgadores las vigilancias realizadas no demostraron que la acusada estaba realizando alguna actividad ilícita. • En relación a las ocho actas de vigilancia, aunque el juzgador señala que les concede credibilidad por considerar que con ellas quedó plenamente acreditado que fueron realizadas al inmueble ubicado en el Barrio San Juan donde funciona la venta de bebidas alcohólicas, sin embargo, también consideró que durante esas vigilancias no se registró que la imputada haya introducido droga o haya intercambiado la droga por dinero con un tercero. • En referencia a las dos actas de allanamiento, el Tribunal determinó que son pruebas confiables y creíbles y no dudan de su contenido, ya que relatan los hallazgos encontrados en ambos inmuebles, los cuales son congruentes con el resultado de las vigilancias, sin embargo también consideraron que estos medios de prueba no bastan por si solos para vincular a la acusada con el delito de tráfico de drogas. • En atención al Dictamen Toxicológico N° 2018-0501-0506-6100, las juzgadoras, aunque consideraron que la pericia es creíble por ser prueba científica que acreditó que la droga decomisada en los inmuebles allanados, propiedad de la señora Reina Isabel Santos, es cocaína clorhidrato y marihuana, sin embargo, el Tribunal desvincula a la acusada de su participación en los hechos. (ver en su totalidad el apartado de Valoración de la Prueba en la Sentencia, de las páginas 5 a la 17). Las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la Regla Lógica de la Derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Tribunal como conclusión que: "Si bien es cierto se demostró que los bienes inmuebles antes relacionados son propiedad de la encausada, este elemento por sí solo no la hace responsable de la comisión del ilícito, ya que con las vigilancias lo que se pudo establecer es que la señora en mención visitaba los lugares pero esas visitas tampoco eran constantes, para demostrar con certeza que la sindicada realizaba actos típicos propios de venta, distribución y comercialización de la sustancia controlada pues con la carga probatoria testifical y documental que fue ratificada en acto del juicio oral y público los detectives fueron claros al establecer en sus dichos que vieron llegar a la señora al negocio de bebidas alcohólicas cargando una canasta de colores, sin poder establecer qué llevaba en la misma, sin individualizar las acciones de ella y por ende sin determinar cuál era su modus operandi para llevar a cabo la actividad ilícita." (Ver última parte del apartado de valoración de la prueba en la sentencia, Página 20.) Consideramos que si el Tribunal de Ocotepeque hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad dela encausada como participe del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre si y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar tanto los elementos de tipificación legal del delito, así como la participación de la encausada en los hechos. Para acreditar la inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba por parte de los Juzgadores, en el siguiente apartado desarrollaremos los aspectos fundamentales que lograron demostrarse en juicio a través del elenco probatorio debidamente allegado y evacuado durante el debate, los cuales señalamos a continuación: • Ambos inmuebles son propiedad de la imputada Reina Isabel Santos, además se demostró en juicio que la hoy imputada permanecía en los dos lugares, tanto en el negocio de bebidas alcohólicas localizado en el Barrio San Juan, como en la residencia ubicada en el barrio Brisas del Campo, hechos que fueron debidamente acreditados con las actas de vigilancia, donde los investigadores hicieron constar que en la encausada Reina Isabel Santos llegaba a dicho negocio e ingresaba al interior del mismo, donde permanecía; si bien es cierto el simple hecho de que se acreditara la propiedad de los inmuebles y la permanencia de ella en los mismos no es suficiente elemento para demostrar su responsabilidad, cabe referir que éste hecho aunado al comportamiento de la acusada, a la actividad desarrollada en el lugar y a la evidencia encontrada en los inmuebles, sí demuestra su responsabilidad como autora de un delito de tráfico de drogas; pero al realizar una valoración aislada de los medios probatorios, el sentenciador no logró llegar a dicha convicción pues no realizó una valoración conjunta. • Se constató con las actas de vigilancia que la acusada siempre antes de entrar al negocio, observaba bien todos los alrededores del lugar, luego de ello procedía a entrar; actitud que de acuerdo a las máximas de la experiencia la presenta una persona cuando quiere asegurarse de que no está siendo observada; era recibida por las personas de dicho lugar con un comportamiento de sumisión hacia ella, y en el lugar ella permanecia por un período de tiempo, para después salir con la misma actitud que tenía al llegar. • Las actas de vigilancia allegadas al proceso, también aportaron aún más elementos que evidencian la actividad de Tráfico Ilicito de Drogas en el negocio de la acusada y donde ella frecuentaba, pues con éstos medios probatorios se demostró que a dicho lugar constantemente estaban ingresando personas quienes permanecian adentro por aproximadamente dos a tres minutos, y salían del lugar sin portar nada en sus manos, lo cual evidentemente no constituye una actividad normal en un negocio de venta de bebidas, por el contrario, dicho patrón de actividad es muy común en los lugares donde se trafica con drogas y/o estupefacientes; aparte de que, aún y cuando el local estaba cerrado, siempre se observó a clientes entrar y salir a dicho lugar, permaneciendo alli por un lapso de 2 a 3 minutos. • También se demostró con las Actas de Allanamiento que al ingresar a los inmuebles de la acusada, se encontró una serie de indicios que evidencian la actividad de comercialización de droga, además de las correspondientes cantidades de la droga misma; es relevante señalar que tanto la droga como el dinero encontrados estaban dispersos en varios lugares de ambas casas (es decir en diferentes habitaciones tanto de la vivienda donde la imputada vivia y permanecía, como del establecimiento o negocio de su propiedad), zonas donde la acusada tenia completo acceso, no es casualidad, por tanto, que la imputada se encontrara dentro de una de las propiedades al momento de efectuarse el registro. • Las Actas de Allanamiento dejaron constancia de los hallazgos de bolsitas plásticas conteniendo polvo blanco, unas distribuidas en pequeñas cantidades es decir, en bolsitas individuales (evidenciando una venta al menudeo) y otra cantidad de polvo blanco en una sola bolsa, así como hierba seca y el papel para elaborar cigarrillos, que también dejan totalmente demostrada la actividad de venta de cigarrillos de marihuana, asi como un pazcón que de acuerdo a la respectiva pericia se demostró que contenía residuos de droga; asimismo, los investigadores encontraron cantidades de dinero en billetes de distintas denominaciones, caracteristica también propia de los hallazgos en lugares donde se realiza la actividad ilícita a la que nos hemos estado refiriendo. • Las correspondientes Pericias de Toxicologia demostraron que el polvo blanco resultó positivo a cocaína y la hierba seca a marihuana, además de que la cantidad de droga encontrada no es compatible a la considerada para consumo personal inmediato; lo cual aunado a los demás medios probatorios dejó plenamente comprobado que la acusada responde como autora del delito de tráfico ilicito de droga. • La investigación fue iniciada a raíz de una denuncia anónima que informaba que la encausada junto a su hijo se dedica a la venta de droga; información que fue verificada por el agente de Investigación Darwin Manuel Galo Flores, constatándose luego de llevarse a cabo la investigación, que efectivamente la imputada se dedica a realizar dicha actividad ilícita. El elenco probatorio debidamente evacuado sí logró acreditar que la imputada se dedica a comercializar droga, pues como hemos expuesto ella permanecía en dicho lugar y allí mismo también era frecuentado por muchas personas que constantemente entraban y salían del lugar (comportamiento es propio de la actividad ilícita de comercializar droga), además de que dentro de ambas propiedades de la acusada, se descubrió evidencia propia de narcotráfico. Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana critica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación de la encausada como responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y concatenada siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el Tribunal seria definitivamente opuesto, es decir, a considerar la responsabilidad de la encausada como autora del delito de Tráfico Ilícito de Drogas. En este orden, de los resultados obtenidos con la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque no consideró la responsabilidad de la acusada como autora de los hechos, mismos que fueron demostrados mediante la evacuación de los medios de prueba legalmente incorporados al debate, realizando el Tribunal una apreciación errónea del valor que le merece la prueba, ya que ésta, al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce a la inexorable conclusión de que la imputada se dedica a comercializar con droga, hecho delictivo por el cual fue enjuiciada; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Critica que debió observar el Tribunal de Sentencia al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Normas adjetivas que se denuncia infringida: Artículos 202 del Código Procesal Penal; •Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica; •Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio en el mismo acto de sentenciar; •Pretensión: Se anule el fallo recurrido y sea sustanciado de conformidad con la ley. Establece el recurrente que el Tribunal sentenciador ha inobservado la regla de la lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, y que se logró demostrar en juicio a través del elenco probatorio la participación de la acusada, misma que no fue valorada de forma conjunta y concatenada, y que la conclusión hubiese sido otra, por lo que solicitando se anule el fallo recurrido y se ordene la devolución de los antecedentes al Tribunal correspondiente. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-2009). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. Demostración del Vicio: El Recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha revisado el argumento del Censor mismo que plantea: “La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica”, además manifiesta que en la misma el sentenciador manifiesta lo siguiente: “la credibilidad por considerar que con ellas quedó plenamente acreditado que fueron realizadas al inmueble ubicado en el Barrio San Juan donde funciona la venta de bebidas alcohólicas, sin embargo, también consideró que durante esas vigilancias no se registró que la imputada haya introducido droga o haya intercambiado la droga por dinero con un tercero. En referencia a las dos actas de allanamiento, el Tribunal determinó que son pruebas confiables y creíbles y no dudan de su contenido, ya que relatan los hallazgos encontrados en ambos inmuebles, los cuales son congruentes con el resultado de las vigilancias, sin embargo, también consideraron que estos medios de prueba no bastan por si solos para vincular a la acusada con el delito de tráfico de drogas”; por lo que “Consideramos que si el Tribunal de Ocotepeque hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad de la encausada como participe del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre sí y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar tanto los elementos de tipificación legal del delito, así como la participación de la encausada en los hechos”. De la foliada se desprende que la sentencia recurrida dictada por el a quo, en el apartado de la valoración de la prueba realizó un estudio de los medios de prueba siguiente: Declaración Testifical, Documental y Pericial; por lo que el Tribunal tiene como evacuados los siguientes medios de prueba de cargo de la cual extrajo las conclusiones: “1. Declaración que rindiera el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES quién en su deposición dijo: En fecha veintiséis de octubre del año dos mil diecisiete se recibió denuncia que en el Barrio El Centro, y Barrio San Antonio y Barrio atrás del cementerio se dedican a la venta de drogas y quienes distribuyen la droga es Ángel Santos, y su madre la señora Reina Santos se dedica a la venta de drogas en el Barrio El Centro exactamente en el negocio de bebidas alcohólicas procediendo a individualizar a las personas denunciadas entre ellas la señora Reina Isabel Santos. También dijo que en fecha seis de diciembre se procedió a realizar una inspección en el departamento de Catastro de la Municipalidad de San Marcos de Ocotepeque encontrándose dos propiedades pertenecientes a la señora Reina Isabel Santos, una ubicada en el Barrio Brisas del Campo misma donde habita y una en el Barrio San Juan donde funciona el negocio de bebidas alcohólicas, procediendo a realizar las ubicaciones y a realizar diferentes vigilancias donde se logró observar movimientos típicos de la venta de drogas, observando en el Barrio San Juan el ingreso de diferentes personas en diferentes horas del día por corto lapsos de tiempo, treinta segundos a tres minutos como máximo los que salían con una actitud sospechosa, así mismo se logró observar el ingreso de la señora Reina Isabel Santos. A preguntas de las partes este testigo manifestó que la señora Reina Isabel Santos cuando hacia presencia en el lugar, era tratada con respeto por sus colaboradores, que siempre le ayudaban a cargar la bolsa que llevaba consigo; extremo este que no fue consignado por el detective en las actas de vigilancia realizadas por él, diligencias que serán valoradas más adelante. A esta declaración no le damos credibilidad en virtud de que el testigo narra y asevera extremos que no se pudieron complementar con otros medios de prueba; ya que se señala a la acusada como miembro de la estructura delictiva, y al analizar los demás medios de prueba, específicamente las vigilancias realizadas al inmueble ubicado en el Barrio San Juan, exactamente donde funcionaba una venta de bebidas alcohólicas, único lugar en donde se realizaron estas diligencias: no existe un tan solo evento en el que se ubique a la acusada realizando alguna actividad ilícita, refiriendo el dicente que la señora Reina Isabel Santos es tratada con respeto por sus colaboradores, porque le cargaban la bolsa y le ayudaban a cruzar la calle, a criterio de estas juzgadoras esta acción por si sola solo constituye un acto de respeto hacia una persona de la tercera edad, como es la condición de la Señora Reina Isabel Santos. COMO PRUEBA DOCUMENTAL EL MINISTERIO PÚBLICO TRAJO A JUICIO LO SIGUIENTE: 2.- DOS ACTAS DE UBICACION, ratificadas en juicio por el policía DARWIN MANUEL GALO FLORES; y que fueron realizas el día miércoles seis de diciembre del año dos mil diecisiete en la ciudad de San Marcos Departamento de Ocotepeque estableciendo en la primera acta que se procede a ubicar y fotografiar un bien inmueble ubicado en el Barrio San Juan, negocio de material de una planta pintada de color amarillo, rojo y blanco, tiene una leyenda POLLOLANDIA que funciona como venta de pollo, al lado izquierdo hay una puerta de acceso peatonal que conduce a la vivienda, misma que funciona como un bar de bebidas alcohólicas, dicha vivienda está registrada en catastro municipal a nombre de la señora Reina Isabel Santos. En la segunda acta se procede a ubicar y fotografiar un bien inmueble ubicado en el barrio Brisas Del Campo, una vivienda construida con material de dos plantas, pintada de color verde, cuenta con varias ventanas de vidrio y puerta de metal también cuenta en la segunda planta con un balcón construido de metal, pintado de color café, dicha vivienda está registrada en catastró municipal a nombre de la señora Reina Isabel Santos. Con estas diligencias realizadas por el detective de la DIRECCION DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO; ha quedado debidamente acreditado cuales son los lugares denunciados, y que fueron objeto de investigación, documentos a los cuales se les otorga credibilidad, ya que los mismos no han sido contradecidos por las partes. 3. DOS CONSTANCIAS EMITIDAS POR EL DEPARTAMENTO DE CATASTRO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN MARCOS, OCOTEPEQUE. Estos documentos refieren que la señora Reina Isabel Santos posee los siguientes inmuebles: 1) Una casa de habitación ubicada en el Barrio Brisas del Campo Del Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque con un valor catastral de doscientos mil ciento cincuenta y seis lempiras con veintidós centavos (200,156.22) y con la clave catastral CJ341C-06-001.-2) Una casa de habitación ubicada en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque con un valor catastral de quinientos treinta y ocho mil ciento treinta y seis lempiras con diez centavos (538,136.10) y con la clave catastral CJ341H-09 003.- Estos medios de prueba al ser documentos expedidos por autoridad competente, nos merecen total credibilidad, ya que la defensa no logró con ningún otro medio de igual o mejor valor contradecir lo que dice en ellos, quedando plenamente acreditado en el debate, que los inmuebles a que se refieren estos documentos, son propiedad de la acusada. 4.- PADRON FOTOGRAFICO DE LA IMPUTADA. - El cual fue realizado en la ciudad de Santa Rosa de Copan el diecisiete de noviembre del año dos mil diecisiete, inspección realizada en la base de datos del Registro Nacional de las Personas refiriéndose específicamente a la señora Reina Isabel Santos. Este Tribunal considera que esta diligencia es de mero trámite, no compartiendo estas juzgadoras la finalidad probatoria con la cual fue traído al debate por el Ministerio Publico; ya que consideramos, que este sirve nada más que, para la identificación plena de la imputada. 5.- OCHO ACTAS DE VIGILANCIA, se refieren a las diligencias realizadas en los siguientes lugares y horas. 1) Vigilancia realizada el día lunes diecinueve de marzo del año dos mil dieciocho iniciando a las 16:00 horas hasta las 01:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES; entre otras cosas refiere que se observó que del negocio de bebidas alcohólicas entran y salen distintas personas no identificadas que permanecen en el interior del lugar por pocos espacios de tiempo no mayores de tres minutos retirándose con rumbo desconocido, algunos con actitud sospechosa y tocándose varias veces la nariz, dejando constancia que no se logró tomar fotografías por la complejidad de la zona. 2) Vigilancia realizada el día lunes dos de abril del año dos mil dieciocho iniciando a las 12:30 horas hasta las 17:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES; entre otras cosas refiere que se observó que en efecto hay movimientos típicos de la venta de drogas ya que las personas de sexo femenino y masculino que llegan al lugar solo permanecen en el mismo por lapsos de treinta segundos a un minuto también en esta diligencia se observó llegar al lugar a la señora Norma Guardado y al Señor Ángel Santos. En esta diligencia se tomaron fotografías de todos los eventos a excepción del registrado a las 13:18 horas. 3) Vigilancia realizada el día martes diez de abril del año dos mil dieciocho iniciando a las 11:40 horas y finalizando a las 16:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque: acta debidamente ratificada en juicio por el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES; refiere que al lugar llegan doce (12) personas de sexo masculino quienes ingresan al lugar en diferentes momentos y se retiran del mismo con rumbo desconocido rápidamente también consta en el acta que a las 12:59 horas llega el señor Angel Santos, saliendo del lugar a las 13:25 horas, en el evento de las 13:09 horas se observa llegar a la sospechosa Reina Isabel santos portando en sus manos una canasta de colores, se mira que de manera sospechosa se fija al fondo del pasillo y otras direcciones, segundos después se ingresan al punto de venta de supuesta droga. 4) Vigilancia realizada el día viernes diez de agosto del año dos mil dieciocho iniciando a las 17:40 horas finalizando las 21:10 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta que fue incorporada al juicio mediante lectura, esta refiere que durante la vigilancia del lugar permaneció cerrado, pero cuando se acercaron en diferentes momentos algunas personas quienes tocaban la puerta se les atendía saliendo del lugar de manera rápida. 5) Vigilancia realizada el día miércoles doce de septiembre del año dos mil dieciocho iniciando a las 06.30 horas finalizando las 12:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque, acta debidamente ratificada en juicio por el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES; esta acta refiere que el negocio de bebidas alcohólicas es frecuentada por personas de distinto sexo quienes permanecen en el lugar un periodo corto de tiempo, así mismo hace constar que la señora Reina Isabel Santos llega al lugar ese día a las 09:49 horas saliendo a las 10:56 horas tomando rumbo desconocido, entre las observaciones señala que en varios eventos de la vigilancia no se pudieron tomar fotografías por problemas del equipo logístico. 6) Vigilancia realizada el día miércoles doce de septiembre del año dos mil dieciocho iniciando a las 13:00 horas finalizando a las 18:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective ENRRIQUE LAZO; entre otras cosas refiere que se observó a distintas personas entrar y salir del lugar con conductas diferentes cada una de ellas refiriendo además que el señor Edwin Omar Santos una de las personas investigadas en el presente caso frecuentó el establecimiento ese día; así como también que la mayoría de los eventos no pudieron ser fotografiados por la complejidad de la zona. 7) Vigilancia realizada el día jueves trece de septiembre del año dos mil dieciocho iniciando a las 17:00 horas finalizando a las 22:30 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective ERWIN VASQUEZ; en esta acta hace constar que et negocio de bebidas alcohólicas se encuentra cerrado saliendo del lugar la señora Reina Isabel Santos hacia el Comedor San Juan No. 2 siendo las 17:40 horas y regresando a las 17:48 horas cargando una bolsa plástica de color negro, y saliendo a las 18:46 horas dirigiéndose nuevamente al Comedor San Juan No. 2 establece también que en ese lapso de tiempo llegaron cinco personas de sexo masculino que estuvieron al interior del negocio por poco tiempo. 8) Vigilancia realizada el día viernes catorce de septiembre del año dos mil dieciocho iniciando a las 14:30 horas a las horas finalizando las 18:15 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective ENRRIQUE LAZO; esta acta refiere que el negocio de bebidas alcohólicas no tiene ningún rotulo de publicidad; asi mismo que entra y salen varias personas del sexo masculino y femenino quienes permanecen en el lugar por poco tiempo así mismo que la señora Reina Isabel Santos sale del lugar a las 18:20 horas; y que no se lograron tomar fotografías de varios de los eventos. Referente a estos medios de prueba, se les concede credibilidad, en el sentido de que fueron diligencias propias para la verificación de la comisión de un delito, y que fueron introducidos al debate de la forma en que lo establece la Ley, con los cuales queda plenamente acreditado que todas estas vigilancias fueron realizadas al inmueble ubicado en el Barrio San Juan donde funciona una venta de bebidas alcohólicas; lugar que era frecuentado por varias personas de diferentes sexos y edades quienes llegaban al mismo, permaneciendo en el lugar por escasos minutos y se retiraban de manera sospechosa; también se constató en estas vigilancias que la Señora Reina Isabel Santos llegó en algunas ocasiones al lugar, en total cuatro veces, en distintos días, veces en las cuales no consta en ninguna de estas actas algún evento en el que refieran algún acto realizado por la acusada que se relacione con el ilícito investigado, ya que no se registra ningún evento en el que conste que la acusada haya introducido droga o halla intercambiado la droga por dinero con un tercero. Si bien es cierto hay registro de las llegadas de la acusada al lugar vigilado, esto no quiere decir que tenga que ver con el ilícito que se estuviese cometiendo en el mismo.- Así como también no se acreditó en el debate que las actividades realizadas en el inmueble en donde existía una venta de bebidas alcohólicas, tuvieren conexión con lo que sucedía en el inmueble ubicado en el barrio Brisas del Campo, ya que no se realizó ninguna diligencia tendiente a relacionar las actividades que se realizaban en los mismos. 6. DOS ACTAS DE ALLANAMIENTO: La primera de fecha trece de octubre del año dos mil dieciocho ratificada por el detective JONATHAN BENJAMIN FLORES, juez ejecutor nombrado por el Juzgado de Letras con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal; el acta establece entre otras cosas que tal diligencia se realizó siendo las 15:01 horas en la casa ubicada en Barrio Brisas del Campo Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque, la cual está construida de material, de dos niveles, pintada de color verde, cuenta en su primer nivel con varias ventanas de vidrio y una puerta de metal en el segundo nivel, un balcón construido de metal pintado de color café encontrando en el lugar a la señora Reina Isabel Santos a quien se le notifico el mandato judicial, así mismo se encontró a las siguientes personas: 1) Albert Donaldo Reyes Sosa a quien se le practicó registro personal y no se le encontró ningún indico relevante, 2) Nelson Efrain Reyes Sosa a quien se le encontró una billetera de color café conteniendo en su interior dos envolturas plásticas transparentes conteniendo en su interior polvo blanco supuesta cocaína así como también en el calcetin del pie derecho un envoltorio de papel conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana. 3) Junior Alexander Bejarano Lara a quien no se le encontró ningún indicio relevante: 4) Cinthia Azucena Vásquez Santos encontrándole la cantidad de mil ochocientos cuarenta y cuatro (1,844.00) lempiras en diferentes denominaciones y un celular de la marca ECO, color dorado. 5) Reina Isabel Santos a quien el momento de efectuarle el registro personal se le encontró en el interior de una cartera color café la cantidad de mil seis cientos (1,600.00) lempiras 6) Yermain López Pérez quien se hizo presente a la vivienda allanada a las 23:50 horas a quien al momento de hacerle el registro personal no se le encontraron indicios relevantes. A las 16:03 horas se procedió a realizar el registro de la vivienda iniciando por el área denominada sala la cual contiene un sillón de madera color café, una mesa de color café, dos mesas construidas de metal color café con bancos soldados a la misma, tres sillas plásticas color rojo a las 16:10 horas se encuentra en el piso de la sala frente a una de las mesas metálicas dos envoltorios plásticos transparentes conteniendo en su interior polvo blanco supuesta cocaína siendo fijado y levantado como Indicio número uno; a las 16:25 horas se procede a registrar el área denomina como cocina la cual contiene una mesa de madera color café, un microondas color blanco, marca SHARP, dos estantes de madera color blanco, una estufa color blanco, un estante de metal color blanco, una refrigeradora color blanco marca MAJESTIC, encontrando a las 16:40 horas en el estante de metal color blanco al interior de la gaveta dos envoltorios de papel trazo conteniendo en su interior bolsas plásticas transparentes, un envoltorio plástico transparente en el que se lee la leyenda ROYALDY CLUB conteniendo en su interior polvo blanco, una bolsa plástica color blanco con verde en el que se lee la leyenda BICARBONATO DE SODIO conteniendo en su interior polvo blanco, siendo esto fijado y levantado como Indicio numero dos; siendo las 18:12 horas se continua con el registro con el cuarto número uno en el cual no se encontraron indicios relevantes, a las 18:40 horas se procede a realizar el registro con el área denominada como baño, en el cual no se encontraron indicios relevantes; a las 18:52 horas se registra el cuarto numero dos el cual contiene una cama de metal color negro, un ropero de metal color negro, una cama de madera color blanco con rosado que contiene cinco gavetas, una mesa de metal color negro con azul y sobre esta un televisor de color negro marca Sony, una cama matrimonial, un gavetero plástico color gris con azul, siendo las 19:20 horas se encuentra una cartera color café conteniendo la cantidad de novecientos veintiocho lempiras en billetes de diferentes denominaciones fijado y levantado como Indicio número tres; siendo las 19:47 horas se continua con el registro en la segunda planta de la vivienda iniciando en el área denominada como cuarto número tres, el cual contiene una cómoda de madera con tres gavetas pequeñas y una gaveta grande, una cama matrimonial, una división de metal, y sobre esta un televisor de color negro, marca RCA, un mueble de madera color rosado de varios compartimientos, siendo las 20:05 horas se encuentra en la primera gaveta del lado derecho del mueble de madera color rosado una bolsa plástica de color amarillo y rojo con franjas azules y blanco en la que se lee una leyenda churros futbolito conteniendo en su interior dos bolsas plásticas transparentes, la primera contienen en su interior once envoltorios plásticos transparentes supuesta cocaína, el segundo envoltorio plástico transparente conteniendo en su interior polvo blanco supuesta cocaína siendo enumerado como Indicio Número Cuatro, siendo las 20:12 hora se encuentra en la misma gaveta un arma de fuego tipo escuadra color gris con cacha de madera color café con su respectivo cargador con dos proyectiles calibre 22 fijado y levantado como Indicio número cinco; siendo las 20:20 horas en la misma gaveta se encuentra una caja plástica color negro conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana y un envoltorio de cartón color rosado en la que lee la leyenda MANTRA conteniendo en su interior papel especial para armar cigarrillos de supuesta marihuana fijada y levantada como Indicio número seis; siendo las 20:28 horas se encuentra en la misma gaveta la cantidad de mil trescientos dieciocho (1,318.00) lempiras en billetes de distintas denominaciones fijado y levantado como Indicio número siete; en el área denominada cuarto número cuatro no se encontró ningún indicio, en el área denominada bodega no se encontré ningún indicio, en el área denominada sala, y el área denominada cuarta número cinco, así como el área denominada patio no se encontraron indicios relevantes. La segunda acta, también de fecha trece de octubre del año dos mil dieciocho la cual fue incorporada al debate mediante lectura establece que el juez ejecutor nombrado para tal efecto por el Juzgado de Letras con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal fue el detective CRISTIAN MEJIA, el acta establece entre otras cosas que tal diligencia se realizó siendo las 15:00 horas en un negocio ubicado en Barrio San Juan del Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque, de una planta pintado de amarillo y rojo al lado izquierdo con una puerta de acceso peatonal que conduce al interior de vivienda propiedad de Reina Santos en la cual funciona un negocio clandestino de venta de bebidas alcohólicas, vivienda utilizada como principal centro de distribución de droga, encontrando en el lugar a las siguientes personas: 1) Gleny Arely Murcia junto a su hija menor de edad quien se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas, 2) Juan Carlos Rivera Garcia a quien no se le encontró ningún indicio de relevancia. 3) Noel Edgardo Ramírez Benitez a quien al momento del registro personal se le encontró en la bolsa del pantalón del lado derecho en la parte de atrás la cantidad de siete mil cuatrocientos lempiras exactos en billetes de denominaciones de quinientos y cien lempiras a quien le fueron decomisados. 4) Osly Aldany Rodezno Valle a quien no se le encontró indicio relevante; iniciando el registro del lugar en el área denominada cocina sin encontrar ningún indicio de relevancia, siendo las 16:46 horas se continua el registro en el área de baños sin encontrar ningún indicio de relevancia a las 16:54 horas se registra el cuarto denominado como número uno sin encontrar indicios de relevancia, a las 17:06 hora se registra el cuarto denominado como número dos sin encontrar indicios relevantes, siendo las 17:21 horas se continua el registro en el área denomina sala y comedor en el que entre otros muebles se encuentra un pequeño mueble de madera color café pegado a la pared, donde al momento de realizar el registro dentro de uno de los compartimientos encontrando dos envoltorios plásticos transparentes conteniendo en su interior polvo blanco supuesta cocaina fijado y levantado como Indicio número uno, siempre en el mismo mueble de pared se encuentran tres frascos de plástico color blanco con las siguientes leyendas: QUITA VICIO, GINGO BILOBA y ABEE MEC los cuales contiene en su interior capsulas plásticas con diferentes color de polvo (blanco y café) fijado y levantado como Indicio numero dos; también se encuentra en el mismo mueble de madera bolsas plásticas transparentes, dos sobres de color blanco con la leyenda que lee BICARBONATO DE SODIO conteniendo en su polvo blanco y un pazcón de plástico color morado denominándolo como Indicio número tres, también se encontró en uno de los compartimientos dos envoltorios plásticos transparentes conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana fijándolo y levantándolo como Indicio número cuatro; a las 18:20 horas se registra el dormitorio número tres en el que en otros muebles se encontró un mueble de madera color café tipo ropero encontrando en uno de los nueve depósitos la cantidad de once mil ciento noventa y siete (L.11,197) lempiras en billetes de diferentes denominaciones, quinientos (500), cien (100), cincuenta (50), veinte (20), diez (10), cinco (5), y un (1) lempiras fijándolo y levantando como Indicio número cinco; en el cuarto denominado número cuatro no se encontró ningún indicio de relevancia, en el área denominada bodega no se encontró indicio relevante. Procediendo a leerle los derechos constitucionales a los señores Noel Edgardo Ramírez Benitez Osly Aldany Rodezno Valle, Juan Carlos Rivera Garcia, Gleny Arely Murcia, finalizando la diligencia a las 22: horas. Para estas juzgadoras, estos documentos que describen los allanamientos realizados en dos inmuebles propiedad de la señora Reina Isabel Santos, los cuales están ubicados en el Barrio San Juan y en el Barrio Brisas del Campo del municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque, son confiables y creíbles y no se duda de su contenido pues en las mismas se relatan los hallazgos encontrados en ambos inmuebles los cuales son congruentes con los resultados de las vigilancias realizadas específicamente al inmueble del Barrio San Juan en el que funcionaba una venta de bebidas alcohólicas; pero no bastan por si solos estos medios de prueba para vincular a la acusada con el delito por el cual ha sido traída a juicio, ya que si bien es cierto a quedado acreditado en el debate que los inmuebles son de su propiedad también mediante las vigilancias y las actas de allanamiento ha quedado acreditado que ambos lugares eran dominados por terceras personas y que la imputada eventualmente los visitaba extremo que no es suficiente para confirmar su participación en el tipo penal.- 7.- DOS ALBUMES FOTOGRAFICOS; 1) El primero fue realizado por el detective Félix Alvarado el dia trece de octubre en el Barrio Brisas del Campo, Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque, en una propiedad a nombre de la señora Reina Isabel Santos detective que se hizo presente al debate para la correspondiente ratificación, el referido álbum fotográfico contiene ocho (8) exposiciones entre ellas una vista panorámica de la vivienda y el resto de los indicios encontrados en la misma. 2) El segundo realizado por la agente Jessica Barrientos el día trece de octubre en el Barrio San Juan, Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque, en una propiedad a nombre de la señora Reina Isabel Santos el cual fue incorporado por lectura autorizada al debate y que contiene una (1) fotografía panorámica del inmueble, así como cinco (5) fotografías de los indicios encontrados en el lugar allanado. - Lo plasmado en estos documentos es creíble y confiable ya que estos documentos son el resultado de los hallazgos encontrados en los inmuebles objetos de allanamiento. 8.- ACTA DE REGISTRO PERSONAL; la cual fue realizada el dia trece de octubre del año dos mil dieciocho a las 17:30 horas y debidamente ratificada en juicio por la detective ERICKA VARELA a la señora Reina Isabel Santos a quien al momento del registro se le encontró en el interior de la cartera color café la cantidad mil seiscientos lempiras (Lps.1,600.00) en diferentes denominaciones sin encontrarle ningún otro indicio relevante. Con respecto a este documento el cual fue introducido al debate y debidamente ratificado, queda plenamente acreditado que fue realizado conforme a lo establecido en nuestra Normativa Procesal Penal, así como también que al momento de hacer el registro personal a la ahora acusada no se le encontró ningún indicio relacionado al ilícito por el cual ha sido investigada; más que una cantidad de dinero que por sí sola no nos lleva a considerar que sea producto de una actividad irregular. - 9.- DICTAMEN TOXICOLÓGICO No. 2018-0501-0506-6100; ratificado en juicio por el analista, doctor MARCO A. FUENTES; dicho dictamen refiere entre otras cosas, los análisis realizados a: 1) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-1, conteniendo en su interior: Dos (02) envoltorios plásticos transparentes cada uno con polvo blanco. Con peso neto total determinado en este laboratorio de cero punto once (0.11 gramos). 2) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café Viñetado con datos del caso y número de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-2, conteniendo en su interior: Dos (02) envoltorios plásticos transparentes cada uno con polvo blanco. Con peso neto total determinado en este laboratorio de cero punto veintitrés (0.23 gramos). 3) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-3, conteniendo en su interior: La cantidad de seis mil (6000.00) lempiras en billetes de diferente denominación descritos según cadena de custodia 4) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-4, conteniendo en su interior: La cantidad de mil trescientos dieciocho (1318.00) lempiras en billetes de distinta denominación descritos según cadena de custodia 5) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-5, conteniendo en su interior: Dos envoltorios plásticos transparentes cada uno con hierba seca. Con un peso total determinado en este laboratorio de tres punto ocho (3.8) gramos. 6) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-6, conteniendo en su interior: un recipiente plástico color negro que contiene A) Hierba seca. Con un peso total determinado en este laboratorio de cuatro punto dos (4.2) gramos. B) Un envoltorio de cartón color rosado con la leyenda MONTRA conteniendo envoltorios de papel vacíos. 7) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-7, conteniendo en su interior: Novecientos veintiocho (L. 928.00) lempiras, en billetes de distinta denominación descritos según cadena de custodia. 8) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-8, conteniendo en su interior. Un envoltorio color amarillo y rojo con franjas azules y blanco con la leyenda CHURROS FUTBOLITO conteniendo A) Once envoltorios plásticos transparentes cada uno con polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de uno punto (1.7) gramos. B) Una bolsa plástica transparente conteniendo polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de trece punto cinco (13.5) gramos. 9) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-9 conteniendo en su interior la cantidad de once mil ciento noventa y siete (11.197.00) lempiras en billetes de distinta denominación descritos según cadena de custodia. 10) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-10, conteniendo en su interior: A) Un frasco plástico color blanco con tapón blanco que contiene cincuenta y tres capsulas plásticas transparentes cada una con polvo color café. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de trece punto ocho (13.8) gramos. B) Un frasco plástico color blanco con tapón color blanco con la leyenda que se lee GINKO BILOBA, conteniendo en su interior ochenta y ocho capsulas plásticas transparentes cada una con polvo color café Con un peso neto total determinado en este laboratorio de veintiséis puntos once (26.11) gramos. C) Un frasco plástico color blanco con tapón color blanco con la leyenda que se lee ABEE MED. conteniendo en su interior ciento nueve capsulas plásticas transparentes cada una con polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de sesenta y tres puntos dos (63.2) gramos. 11) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-11, conteniendo en su interior dos sobres color blanco con la leyenda que se lee BICARBONATO DE SODIO cada uno con polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de cuarenta y uno punto ocho (41.8) gramos. Y un pazcón color morado con residuos de polvo color blanco. 12) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-12, conteniendo en su interior. A) Dos envoltorios de papel estraza, conteniendo varios envoltorios transparentes vacios. B) una bolsa plástica transparente con letras color rojo que se lee ROYALTYCLUB conteniendo polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de dieciséis punto ocho (16.8) gramos. C) una bolsa de papel color blanco con la leyenda que se lee BICARBONATO DE SODIO conteniendo polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de treinta y nueve puntos ocho (39.8) gramos. CONCLUSIONES: 1.-De acuerdo a los análisis realizados a los polvos blancos decomisados se concluyen que se tratan de cocaina clorhidrato para los indicios 1.2.8A. 8B. 2-El patrón de consumo personal de la cocaína clorhidrato es de 0.01 ga 0.07 g (cero coma cero uno a cero siete granos) por día. Y en casos de extrema adicción podría llegar hasta cinco coma cero g de cocaína clorhidrato S (estos cinco gramos se refieren a cocina mesclada). Desde un punto de vista toxicológico la cantidad total decomisada no es compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato. 3.-EI A-9 Tetrahidrocannabinol el principal compuesto psicoactivo de la marihuana. De los análisis realizados se concluye que la hierba decomisada es marihuana para los indicios 5 y 6 A. 4.-El patrón de consumo personal inmediato de marihuana es de 0,5 g a 1,0 g (cero coma gramos a uno coma cero gramos) por dia, y en casos de extrema adicción podría llegar hasta 5.0 gramos por dia. Desde un punto de vista toxicológico la cantidad total decomisada no es compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato. 5.-Esta consideración toxicológica en base a la dosis no afirma ni excluye la posibilidad del uso de la droga para el tráfico u otras actividades, dado que el propósito para el que se destina el material decomisado es fuera del conocimiento y alcance de laboratorio químico toxicológico. El dictamen toxicológico debe ser complementario de una evaluación médico legal y/o de otros elementos en la investigación. 1-Pendiente resultado de escáner de iones los indicios 3,4,7 y 9 ya que el equipo se encuentra en mal estado.- 2.-Se concluye para los indicios 10A, 10B que no se trata de marihuana. 3.-Se concluye para los indicios 10C, 11, 12B, 12C que no se tratan de cocaína clorhidrato. - 4.-Se concluye para el pazcón color morado descrito en el indicio número once, los residuos encontrados se tratan de cocaína clorhidrato, según ensayo químico. El medio de prueba en referencia es creíble para las juzgadoras, ya que se trata de una prueba científica válidamente ejecutada, sin que otra de igual o mejor categoría lo contradiga, creemos totalmente en su contenido, además el mismo fue sometido al contradictorio por las partes, por lo que no encontramos motivo alguno que nos haga dudar del mismo y con el cual damos por acreditado que la droga decomisada en los inmuebles allanados y que se encuentran ubicados en el Barrio San Juan y Brisas del Campo del municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque, los cuales son propiedad de la Señora Reina Isabel Santos; es cocaína clorhidrato para los indicios 1,2,8A, 8B y marihuana para los indicios 5 y 6 A. 10.- CERTIFICACION DE ACTA DE NACIMIENTO DE LA ENCAUSADA; Con la cual el Ministerio Publico ha individualizado a la encausada, el documento en mención además de haberse evacuado de la forma que establece la ley, al ser un documento público no hay razón para dudar de su contenido en consecuencia es creíble”. La Sala de lo Penal al examinar la sentencia de mérito verifica que con los medios de prueba evacuados, los cuales fueron debidamente incorporados al debate de juicio oral y público conforme lo establece la norma Procesal Penal, en el presente caso el juzgador realizó el estudio resultando que el mismo arribo a inferencia siguiente: “Al hacer un análisis de toda la prueba practicada en el debate, a este Tribunal no le queda ninguna duda que en los inmuebles propiedad de la señora Reina Isabel Santos los cuales están ubicados en el Barrio San Juan y en el Barrio Brisas del Campo, en ambos se encontraron indicios relacionados con sustancias prohibidas, pero al individualizar cada uno de los lugares llegamos a la certeza que específicamente en el inmueble que se encuentra ubicado en el Barrio San Juan en el que funcionaba una venta de bebidas alcohólicas se realizaban actos de distribución y comercialización de drogas ya que con el contenido de las actas de vigilancia y de allanamiento no hay ninguna duda de la comisión del delito investigado, pero con respecto a la participación de la acusada en el ilícito esta no quedo acreditada, ya que si bien es cierto se demostró que los bienes inmuebles antes relacionados son propiedad de la encausada este elemento por sí solo no la hace responsable de la comisión del ilícito ya que con las vigilancias lo que se puede establecer es que la señora en mención visitaba los lugares pero esas visitas tampoco eran constantes, para poder demostrar con certeza que la sindicada realizaba actos típicos propios de venta, distribución y comercialización de la sustancia controlada pues con la carga probatoria testifical y documental que fue ratificada en el acto del juicio oral y público los detectives fueron claros al establecer en sus dichos que vieron llegar a la señora al negocio de bebidas alcohólicas cargando una canasta de colores, sin poder establecer que llevaba en la misma, sin individualizar las acciones de ella y por ende sin determinar cuál era su modus operandi para llevar a cabo la actividad ilícita. Así mismo no se logró demostrar que ninguno de los inmuebles propiedad de la acusada fuese su domicilio o morada, así como también que la acusada haya tenido pleno conocimiento de que en los inmuebles de su propiedad se encontraran y comercializaran drogas, por lo que al analizar el hecho, ni siquiera podría considerar el Tribunal la comisión de un posible delito de facilitación de local para el tráfico de drogas ya que no se reúnen los elementos objetivos y subjetivos de este tipo penal”. Que el Tribunal de Sentencia en el acápite PRIMERO de la Fundamentación Jurídica de la sentencia de mérito establece: “El delito de Trafico Ilícito de Drogas, se describe en el artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas; dicho artículo establece que el que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de un (1) millón a cinco (5) millones. En el caso que nos ocupa la prueba que ha sido aportada por el Ministerio Público no ha sido contundente en cuanto a la participación que haya podido tener la acusada en los hechos traídos a juzgamiento, ya que no existe prueba de cargo objetivamente confiable que nos indique la participación de la acusada, pues la misma al ser valorada por estas juzgadoras en forma conjunta resulta insuficiente”. La Sala de lo Penal verifica que en el fallo en examen el Tribunal de Sentencia procedió a realizar inferencias de los medios de prueba de manera individual, conjunta y armónica; y se verifica que el Sentenciador en sus razonamientos para obtener el hecho factico se ha apegado a las reglas de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, al emitir razonamientos que toman en consideración la prueba allegada a juicio, y realiza un estudio intelectivo donde desarrollan las premisas para obtener una conclusión basada en la valoración de prueba supra dicha en esta sentencia; por lo que consideramos que el Juzgador en su análisis intelectivo hace uso de la reglas de la sana crítica. Al verificar que en la valoración de la prueba consideró que las mismas son confiables y creíbles, en cada una de ellas y que fueron producto de la investigación, y que al ser valoradas en forma conjunta resultan insuficientes para vincular a la encausada, es así que el Sentenciador no incurre en el vicio invocado por el Censor en su libelo recursivo, además en sus inferencias expone en razonamientos de el por qué le resta importancia a unos y a otros si, haciendo valoraciones como la siguiente: “En el caso que nos ocupa la prueba que ha sido aportada por el Ministerio Público no ha sido contundente en cuanto a la participación que haya podido tener la acusada en los hechos traídos a juzgamiento, ya que no existe prueba de cargo objetivamente confiable que nos indique la participación de la acusada, pues la misma al ser valorada por estas Juzgadoras en forma conjunta resulta insuficiente”, por lo que consideramos que el A quo realiza verdaderos razonamientos en el fallo recurrido y no como lo querido hacer ver el Censor en el libelo recursivo, en consecuencia desestimamos el motivo planteado en el recurso casacional interpuesto. DECISIÓN Declara No Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo interpuesto por el Representante del Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos de la sala de lo penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3) y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo interpuesto por el Abogado Denis Hernández Dubon en su condición de agente del Ministerio Público. SEGUNDO: Declarar FIRME la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque, departamento de Ocotepeque. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redacto el Magistrado Mairena Franco. NOTIFIQUESE. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety emelda posadas rodriguez. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal.”.Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintinueve de julio de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiuno de mayo de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-92-2021. LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-92-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintiuno de mayo de dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-92-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil veinte, dictado por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque, departamento de Ocotepeque, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió, a Reina Isabel Santos por el supuesto delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. SEGUNDO: Sin costas. TERCERO: Declaró el comiso de la droga incautada, y se ordena su destrucción de acuerdo a lo establecido del artículo 38 de la ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas. CUARTO: Sin responsabilidad civil. Son partes en única instancia: La abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente y el abogado Toni Wilson Martinez Álvarez en su condición de defensor privado de Reina Isabel Santos como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO. - El día trece de octubre del año dos mil dieciocho se realizaron allanamientos en dos inmuebles propiedad de la Señora REINA ISABEL SANTOS; el primero ubicado en el Barrio San Juan y el segundo en el Barrio Brisas del Campo, en el Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque, inmuebles que eran ocupados por terceras personas; en los cuales se encontraron sustancias prohibidas como ser cocaína clorhidrato y marihuana.” RECURSO DE CASACIÓN, ARGUMENTOS: El recurrente abogado Denis Hernández Dubon, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica. Para acreditar el vicio es necesario conocer las consideraciones del Juzgador al momento de valorar cada uno de los medios de prueba de cargo, siendo estas las siguientes: • Con respecto a la declaración del detective Darwin Manuel Galo Flores; a dicho testimonio el Tribunal no le otorga credibilidad en virtud de considerar que el testigo narra y asevera extremos que, a su criterio, no pudieron ser corroborados con otros medios de prueba, señala que el dicente manifestó que la imputada es miembro de una estructura delictiva, pero a criterio de los Juzgadores las vigilancias realizadas no demostraron que la acusada estaba realizando alguna actividad ilícita. • En relación a las ocho actas de vigilancia, aunque el juzgador señala que les concede credibilidad por considerar que con ellas quedó plenamente acreditado que fueron realizadas al inmueble ubicado en el Barrio San Juan donde funciona la venta de bebidas alcohólicas, sin embargo, también consideró que durante esas vigilancias no se registró que la imputada haya introducido droga o haya intercambiado la droga por dinero con un tercero. • En referencia a las dos actas de allanamiento, el Tribunal determinó que son pruebas confiables y creíbles y no dudan de su contenido, ya que relatan los hallazgos encontrados en ambos inmuebles, los cuales son congruentes con el resultado de las vigilancias, sin embargo también consideraron que estos medios de prueba no bastan por si solos para vincular a la acusada con el delito de tráfico de drogas. • En atención al Dictamen Toxicológico N° 2018-0501-0506-6100, las juzgadoras, aunque consideraron que la pericia es creíble por ser prueba científica que acreditó que la droga decomisada en los inmuebles allanados, propiedad de la señora Reina Isabel Santos, es cocaína clorhidrato y marihuana, sin embargo, el Tribunal desvincula a la acusada de su participación en los hechos. (ver en su totalidad el apartado de Valoración de la Prueba en la Sentencia, de las páginas 5 a la 17). Las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la Regla Lógica de la Derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Tribunal como conclusión que: "Si bien es cierto se demostró que los bienes inmuebles antes relacionados son propiedad de la encausada, este elemento por sí solo no la hace responsable de la comisión del ilícito, ya que con las vigilancias lo que se pudo establecer es que la señora en mención visitaba los lugares pero esas visitas tampoco eran constantes, para demostrar con certeza que la sindicada realizaba actos típicos propios de venta, distribución y comercialización de la sustancia controlada pues con la carga probatoria testifical y documental que fue ratificada en acto del juicio oral y público los detectives fueron claros al establecer en sus dichos que vieron llegar a la señora al negocio de bebidas alcohólicas cargando una canasta de colores, sin poder establecer qué llevaba en la misma, sin individualizar las acciones de ella y por ende sin determinar cuál era su modus operandi para llevar a cabo la actividad ilícita." (Ver última parte del apartado de valoración de la prueba en la sentencia, Página 20.) Consideramos que si el Tribunal de Ocotepeque hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad dela encausada como participe del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre si y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar tanto los elementos de tipificación legal del delito, así como la participación de la encausada en los hechos. Para acreditar la inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba por parte de los Juzgadores, en el siguiente apartado desarrollaremos los aspectos fundamentales que lograron demostrarse en juicio a través del elenco probatorio debidamente allegado y evacuado durante el debate, los cuales señalamos a continuación: • Ambos inmuebles son propiedad de la imputada Reina Isabel Santos, además se demostró en juicio que la hoy imputada permanecía en los dos lugares, tanto en el negocio de bebidas alcohólicas localizado en el Barrio San Juan, como en la residencia ubicada en el barrio Brisas del Campo, hechos que fueron debidamente acreditados con las actas de vigilancia, donde los investigadores hicieron constar que en la encausada Reina Isabel Santos llegaba a dicho negocio e ingresaba al interior del mismo, donde permanecía; si bien es cierto el simple hecho de que se acreditara la propiedad de los inmuebles y la permanencia de ella en los mismos no es suficiente elemento para demostrar su responsabilidad, cabe referir que éste hecho aunado al comportamiento de la acusada, a la actividad desarrollada en el lugar y a la evidencia encontrada en los inmuebles, sí demuestra su responsabilidad como autora de un delito de tráfico de drogas; pero al realizar una valoración aislada de los medios probatorios, el sentenciador no logró llegar a dicha convicción pues no realizó una valoración conjunta. • Se constató con las actas de vigilancia que la acusada siempre antes de entrar al negocio, observaba bien todos los alrededores del lugar, luego de ello procedía a entrar; actitud que de acuerdo a las máximas de la experiencia la presenta una persona cuando quiere asegurarse de que no está siendo observada; era recibida por las personas de dicho lugar con un comportamiento de sumisión hacia ella, y en el lugar ella permanecia por un período de tiempo, para después salir con la misma actitud que tenía al llegar. • Las actas de vigilancia allegadas al proceso, también aportaron aún más elementos que evidencian la actividad de Tráfico Ilicito de Drogas en el negocio de la acusada y donde ella frecuentaba, pues con éstos medios probatorios se demostró que a dicho lugar constantemente estaban ingresando personas quienes permanecian adentro por aproximadamente dos a tres minutos, y salían del lugar sin portar nada en sus manos, lo cual evidentemente no constituye una actividad normal en un negocio de venta de bebidas, por el contrario, dicho patrón de actividad es muy común en los lugares donde se trafica con drogas y/o estupefacientes; aparte de que, aún y cuando el local estaba cerrado, siempre se observó a clientes entrar y salir a dicho lugar, permaneciendo alli por un lapso de 2 a 3 minutos. • También se demostró con las Actas de Allanamiento que al ingresar a los inmuebles de la acusada, se encontró una serie de indicios que evidencian la actividad de comercialización de droga, además de las correspondientes cantidades de la droga misma; es relevante señalar que tanto la droga como el dinero encontrados estaban dispersos en varios lugares de ambas casas (es decir en diferentes habitaciones tanto de la vivienda donde la imputada vivia y permanecía, como del establecimiento o negocio de su propiedad), zonas donde la acusada tenia completo acceso, no es casualidad, por tanto, que la imputada se encontrara dentro de una de las propiedades al momento de efectuarse el registro. • Las Actas de Allanamiento dejaron constancia de los hallazgos de bolsitas plásticas conteniendo polvo blanco, unas distribuidas en pequeñas cantidades es decir, en bolsitas individuales (evidenciando una venta al menudeo) y otra cantidad de polvo blanco en una sola bolsa, así como hierba seca y el papel para elaborar cigarrillos, que también dejan totalmente demostrada la actividad de venta de cigarrillos de marihuana, asi como un pazcón que de acuerdo a la respectiva pericia se demostró que contenía residuos de droga; asimismo, los investigadores encontraron cantidades de dinero en billetes de distintas denominaciones, caracteristica también propia de los hallazgos en lugares donde se realiza la actividad ilícita a la que nos hemos estado refiriendo. • Las correspondientes Pericias de Toxicologia demostraron que el polvo blanco resultó positivo a cocaína y la hierba seca a marihuana, además de que la cantidad de droga encontrada no es compatible a la considerada para consumo personal inmediato; lo cual aunado a los demás medios probatorios dejó plenamente comprobado que la acusada responde como autora del delito de tráfico ilicito de droga. • La investigación fue iniciada a raíz de una denuncia anónima que informaba que la encausada junto a su hijo se dedica a la venta de droga; información que fue verificada por el agente de Investigación Darwin Manuel Galo Flores, constatándose luego de llevarse a cabo la investigación, que efectivamente la imputada se dedica a realizar dicha actividad ilícita. El elenco probatorio debidamente evacuado sí logró acreditar que la imputada se dedica a comercializar droga, pues como hemos expuesto ella permanecía en dicho lugar y allí mismo también era frecuentado por muchas personas que constantemente entraban y salían del lugar (comportamiento es propio de la actividad ilícita de comercializar droga), además de que dentro de ambas propiedades de la acusada, se descubrió evidencia propia de narcotráfico. Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana critica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación de la encausada como responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y concatenada siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el Tribunal seria definitivamente opuesto, es decir, a considerar la responsabilidad de la encausada como autora del delito de Tráfico Ilícito de Drogas. En este orden, de los resultados obtenidos con la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque no consideró la responsabilidad de la acusada como autora de los hechos, mismos que fueron demostrados mediante la evacuación de los medios de prueba legalmente incorporados al debate, realizando el Tribunal una apreciación errónea del valor que le merece la prueba, ya que ésta, al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce a la inexorable conclusión de que la imputada se dedica a comercializar con droga, hecho delictivo por el cual fue enjuiciada; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Critica que debió observar el Tribunal de Sentencia al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Normas adjetivas que se denuncia infringida: Artículos 202 del Código Procesal Penal; •Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica; •Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio en el mismo acto de sentenciar; •Pretensión: Se anule el fallo recurrido y sea sustanciado de conformidad con la ley. Establece el recurrente que el Tribunal sentenciador ha inobservado la regla de la lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, y que se logró demostrar en juicio a través del elenco probatorio la participación de la acusada, misma que no fue valorada de forma conjunta y concatenada, y que la conclusión hubiese sido otra, por lo que solicitando se anule el fallo recurrido y se ordene la devolución de los antecedentes al Tribunal correspondiente. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-2009). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. Demostración del Vicio: El Recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha revisado el argumento del Censor mismo que plantea: “La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica”, además manifiesta que en la misma el sentenciador manifiesta lo siguiente: “la credibilidad por considerar que con ellas quedó plenamente acreditado que fueron realizadas al inmueble ubicado en el Barrio San Juan donde funciona la venta de bebidas alcohólicas, sin embargo, también consideró que durante esas vigilancias no se registró que la imputada haya introducido droga o haya intercambiado la droga por dinero con un tercero. En referencia a las dos actas de allanamiento, el Tribunal determinó que son pruebas confiables y creíbles y no dudan de su contenido, ya que relatan los hallazgos encontrados en ambos inmuebles, los cuales son congruentes con el resultado de las vigilancias, sin embargo, también consideraron que estos medios de prueba no bastan por si solos para vincular a la acusada con el delito de tráfico de drogas”; por lo que “Consideramos que si el Tribunal de Ocotepeque hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad de la encausada como participe del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre sí y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar tanto los elementos de tipificación legal del delito, así como la participación de la encausada en los hechos”. De la foliada se desprende que la sentencia recurrida dictada por el a quo, en el apartado de la valoración de la prueba realizó un estudio de los medios de prueba siguiente: Declaración Testifical, Documental y Pericial; por lo que el Tribunal tiene como evacuados los siguientes medios de prueba de cargo de la cual extrajo las conclusiones: “1. Declaración que rindiera el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES quién en su deposición dijo: En fecha veintiséis de octubre del año dos mil diecisiete se recibió denuncia que en el Barrio El Centro, y Barrio San Antonio y Barrio atrás del cementerio se dedican a la venta de drogas y quienes distribuyen la droga es Ángel Santos, y su madre la señora Reina Santos se dedica a la venta de drogas en el Barrio El Centro exactamente en el negocio de bebidas alcohólicas procediendo a individualizar a las personas denunciadas entre ellas la señora Reina Isabel Santos. También dijo que en fecha seis de diciembre se procedió a realizar una inspección en el departamento de Catastro de la Municipalidad de San Marcos de Ocotepeque encontrándose dos propiedades pertenecientes a la señora Reina Isabel Santos, una ubicada en el Barrio Brisas del Campo misma donde habita y una en el Barrio San Juan donde funciona el negocio de bebidas alcohólicas, procediendo a realizar las ubicaciones y a realizar diferentes vigilancias donde se logró observar movimientos típicos de la venta de drogas, observando en el Barrio San Juan el ingreso de diferentes personas en diferentes horas del día por corto lapsos de tiempo, treinta segundos a tres minutos como máximo los que salían con una actitud sospechosa, así mismo se logró observar el ingreso de la señora Reina Isabel Santos. A preguntas de las partes este testigo manifestó que la señora Reina Isabel Santos cuando hacia presencia en el lugar, era tratada con respeto por sus colaboradores, que siempre le ayudaban a cargar la bolsa que llevaba consigo; extremo este que no fue consignado por el detective en las actas de vigilancia realizadas por él, diligencias que serán valoradas más adelante. A esta declaración no le damos credibilidad en virtud de que el testigo narra y asevera extremos que no se pudieron complementar con otros medios de prueba; ya que se señala a la acusada como miembro de la estructura delictiva, y al analizar los demás medios de prueba, específicamente las vigilancias realizadas al inmueble ubicado en el Barrio San Juan, exactamente donde funcionaba una venta de bebidas alcohólicas, único lugar en donde se realizaron estas diligencias: no existe un tan solo evento en el que se ubique a la acusada realizando alguna actividad ilícita, refiriendo el dicente que la señora Reina Isabel Santos es tratada con respeto por sus colaboradores, porque le cargaban la bolsa y le ayudaban a cruzar la calle, a criterio de estas juzgadoras esta acción por si sola solo constituye un acto de respeto hacia una persona de la tercera edad, como es la condición de la Señora Reina Isabel Santos. COMO PRUEBA DOCUMENTAL EL MINISTERIO PÚBLICO TRAJO A JUICIO LO SIGUIENTE: 2.- DOS ACTAS DE UBICACION, ratificadas en juicio por el policía DARWIN MANUEL GALO FLORES; y que fueron realizas el día miércoles seis de diciembre del año dos mil diecisiete en la ciudad de San Marcos Departamento de Ocotepeque estableciendo en la primera acta que se procede a ubicar y fotografiar un bien inmueble ubicado en el Barrio San Juan, negocio de material de una planta pintada de color amarillo, rojo y blanco, tiene una leyenda POLLOLANDIA que funciona como venta de pollo, al lado izquierdo hay una puerta de acceso peatonal que conduce a la vivienda, misma que funciona como un bar de bebidas alcohólicas, dicha vivienda está registrada en catastro municipal a nombre de la señora Reina Isabel Santos. En la segunda acta se procede a ubicar y fotografiar un bien inmueble ubicado en el barrio Brisas Del Campo, una vivienda construida con material de dos plantas, pintada de color verde, cuenta con varias ventanas de vidrio y puerta de metal también cuenta en la segunda planta con un balcón construido de metal, pintado de color café, dicha vivienda está registrada en catastró municipal a nombre de la señora Reina Isabel Santos. Con estas diligencias realizadas por el detective de la DIRECCION DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO; ha quedado debidamente acreditado cuales son los lugares denunciados, y que fueron objeto de investigación, documentos a los cuales se les otorga credibilidad, ya que los mismos no han sido contradecidos por las partes. 3. DOS CONSTANCIAS EMITIDAS POR EL DEPARTAMENTO DE CATASTRO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN MARCOS, OCOTEPEQUE. Estos documentos refieren que la señora Reina Isabel Santos posee los siguientes inmuebles: 1) Una casa de habitación ubicada en el Barrio Brisas del Campo Del Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque con un valor catastral de doscientos mil ciento cincuenta y seis lempiras con veintidós centavos (200,156.22) y con la clave catastral CJ341C-06-001.-2) Una casa de habitación ubicada en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque con un valor catastral de quinientos treinta y ocho mil ciento treinta y seis lempiras con diez centavos (538,136.10) y con la clave catastral CJ341H-09 003.- Estos medios de prueba al ser documentos expedidos por autoridad competente, nos merecen total credibilidad, ya que la defensa no logró con ningún otro medio de igual o mejor valor contradecir lo que dice en ellos, quedando plenamente acreditado en el debate, que los inmuebles a que se refieren estos documentos, son propiedad de la acusada. 4.- PADRON FOTOGRAFICO DE LA IMPUTADA. - El cual fue realizado en la ciudad de Santa Rosa de Copan el diecisiete de noviembre del año dos mil diecisiete, inspección realizada en la base de datos del Registro Nacional de las Personas refiriéndose específicamente a la señora Reina Isabel Santos. Este Tribunal considera que esta diligencia es de mero trámite, no compartiendo estas juzgadoras la finalidad probatoria con la cual fue traído al debate por el Ministerio Publico; ya que consideramos, que este sirve nada más que, para la identificación plena de la imputada. 5.- OCHO ACTAS DE VIGILANCIA, se refieren a las diligencias realizadas en los siguientes lugares y horas. 1) Vigilancia realizada el día lunes diecinueve de marzo del año dos mil dieciocho iniciando a las 16:00 horas hasta las 01:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES; entre otras cosas refiere que se observó que del negocio de bebidas alcohólicas entran y salen distintas personas no identificadas que permanecen en el interior del lugar por pocos espacios de tiempo no mayores de tres minutos retirándose con rumbo desconocido, algunos con actitud sospechosa y tocándose varias veces la nariz, dejando constancia que no se logró tomar fotografías por la complejidad de la zona. 2) Vigilancia realizada el día lunes dos de abril del año dos mil dieciocho iniciando a las 12:30 horas hasta las 17:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES; entre otras cosas refiere que se observó que en efecto hay movimientos típicos de la venta de drogas ya que las personas de sexo femenino y masculino que llegan al lugar solo permanecen en el mismo por lapsos de treinta segundos a un minuto también en esta diligencia se observó llegar al lugar a la señora Norma Guardado y al Señor Ángel Santos. En esta diligencia se tomaron fotografías de todos los eventos a excepción del registrado a las 13:18 horas. 3) Vigilancia realizada el día martes diez de abril del año dos mil dieciocho iniciando a las 11:40 horas y finalizando a las 16:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque: acta debidamente ratificada en juicio por el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES; refiere que al lugar llegan doce (12) personas de sexo masculino quienes ingresan al lugar en diferentes momentos y se retiran del mismo con rumbo desconocido rápidamente también consta en el acta que a las 12:59 horas llega el señor Angel Santos, saliendo del lugar a las 13:25 horas, en el evento de las 13:09 horas se observa llegar a la sospechosa Reina Isabel santos portando en sus manos una canasta de colores, se mira que de manera sospechosa se fija al fondo del pasillo y otras direcciones, segundos después se ingresan al punto de venta de supuesta droga. 4) Vigilancia realizada el día viernes diez de agosto del año dos mil dieciocho iniciando a las 17:40 horas finalizando las 21:10 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta que fue incorporada al juicio mediante lectura, esta refiere que durante la vigilancia del lugar permaneció cerrado, pero cuando se acercaron en diferentes momentos algunas personas quienes tocaban la puerta se les atendía saliendo del lugar de manera rápida. 5) Vigilancia realizada el día miércoles doce de septiembre del año dos mil dieciocho iniciando a las 06.30 horas finalizando las 12:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque, acta debidamente ratificada en juicio por el detective DARWIN MANUEL GALO FLORES; esta acta refiere que el negocio de bebidas alcohólicas es frecuentada por personas de distinto sexo quienes permanecen en el lugar un periodo corto de tiempo, así mismo hace constar que la señora Reina Isabel Santos llega al lugar ese día a las 09:49 horas saliendo a las 10:56 horas tomando rumbo desconocido, entre las observaciones señala que en varios eventos de la vigilancia no se pudieron tomar fotografías por problemas del equipo logístico. 6) Vigilancia realizada el día miércoles doce de septiembre del año dos mil dieciocho iniciando a las 13:00 horas finalizando a las 18:00 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective ENRRIQUE LAZO; entre otras cosas refiere que se observó a distintas personas entrar y salir del lugar con conductas diferentes cada una de ellas refiriendo además que el señor Edwin Omar Santos una de las personas investigadas en el presente caso frecuentó el establecimiento ese día; así como también que la mayoría de los eventos no pudieron ser fotografiados por la complejidad de la zona. 7) Vigilancia realizada el día jueves trece de septiembre del año dos mil dieciocho iniciando a las 17:00 horas finalizando a las 22:30 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective ERWIN VASQUEZ; en esta acta hace constar que et negocio de bebidas alcohólicas se encuentra cerrado saliendo del lugar la señora Reina Isabel Santos hacia el Comedor San Juan No. 2 siendo las 17:40 horas y regresando a las 17:48 horas cargando una bolsa plástica de color negro, y saliendo a las 18:46 horas dirigiéndose nuevamente al Comedor San Juan No. 2 establece también que en ese lapso de tiempo llegaron cinco personas de sexo masculino que estuvieron al interior del negocio por poco tiempo. 8) Vigilancia realizada el día viernes catorce de septiembre del año dos mil dieciocho iniciando a las 14:30 horas a las horas finalizando las 18:15 horas en el Barrio San Juan del Municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque; acta debidamente ratificada en juicio por el detective ENRRIQUE LAZO; esta acta refiere que el negocio de bebidas alcohólicas no tiene ningún rotulo de publicidad; asi mismo que entra y salen varias personas del sexo masculino y femenino quienes permanecen en el lugar por poco tiempo así mismo que la señora Reina Isabel Santos sale del lugar a las 18:20 horas; y que no se lograron tomar fotografías de varios de los eventos. Referente a estos medios de prueba, se les concede credibilidad, en el sentido de que fueron diligencias propias para la verificación de la comisión de un delito, y que fueron introducidos al debate de la forma en que lo establece la Ley, con los cuales queda plenamente acreditado que todas estas vigilancias fueron realizadas al inmueble ubicado en el Barrio San Juan donde funciona una venta de bebidas alcohólicas; lugar que era frecuentado por varias personas de diferentes sexos y edades quienes llegaban al mismo, permaneciendo en el lugar por escasos minutos y se retiraban de manera sospechosa; también se constató en estas vigilancias que la Señora Reina Isabel Santos llegó en algunas ocasiones al lugar, en total cuatro veces, en distintos días, veces en las cuales no consta en ninguna de estas actas algún evento en el que refieran algún acto realizado por la acusada que se relacione con el ilícito investigado, ya que no se registra ningún evento en el que conste que la acusada haya introducido droga o halla intercambiado la droga por dinero con un tercero. Si bien es cierto hay registro de las llegadas de la acusada al lugar vigilado, esto no quiere decir que tenga que ver con el ilícito que se estuviese cometiendo en el mismo.- Así como también no se acreditó en el debate que las actividades realizadas en el inmueble en donde existía una venta de bebidas alcohólicas, tuvieren conexión con lo que sucedía en el inmueble ubicado en el barrio Brisas del Campo, ya que no se realizó ninguna diligencia tendiente a relacionar las actividades que se realizaban en los mismos. 6. DOS ACTAS DE ALLANAMIENTO: La primera de fecha trece de octubre del año dos mil dieciocho ratificada por el detective JONATHAN BENJAMIN FLORES, juez ejecutor nombrado por el Juzgado de Letras con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal; el acta establece entre otras cosas que tal diligencia se realizó siendo las 15:01 horas en la casa ubicada en Barrio Brisas del Campo Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque, la cual está construida de material, de dos niveles, pintada de color verde, cuenta en su primer nivel con varias ventanas de vidrio y una puerta de metal en el segundo nivel, un balcón construido de metal pintado de color café encontrando en el lugar a la señora Reina Isabel Santos a quien se le notifico el mandato judicial, así mismo se encontró a las siguientes personas: 1) Albert Donaldo Reyes Sosa a quien se le practicó registro personal y no se le encontró ningún indico relevante, 2) Nelson Efrain Reyes Sosa a quien se le encontró una billetera de color café conteniendo en su interior dos envolturas plásticas transparentes conteniendo en su interior polvo blanco supuesta cocaína así como también en el calcetin del pie derecho un envoltorio de papel conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana. 3) Junior Alexander Bejarano Lara a quien no se le encontró ningún indicio relevante: 4) Cinthia Azucena Vásquez Santos encontrándole la cantidad de mil ochocientos cuarenta y cuatro (1,844.00) lempiras en diferentes denominaciones y un celular de la marca ECO, color dorado. 5) Reina Isabel Santos a quien el momento de efectuarle el registro personal se le encontró en el interior de una cartera color café la cantidad de mil seis cientos (1,600.00) lempiras 6) Yermain López Pérez quien se hizo presente a la vivienda allanada a las 23:50 horas a quien al momento de hacerle el registro personal no se le encontraron indicios relevantes. A las 16:03 horas se procedió a realizar el registro de la vivienda iniciando por el área denominada sala la cual contiene un sillón de madera color café, una mesa de color café, dos mesas construidas de metal color café con bancos soldados a la misma, tres sillas plásticas color rojo a las 16:10 horas se encuentra en el piso de la sala frente a una de las mesas metálicas dos envoltorios plásticos transparentes conteniendo en su interior polvo blanco supuesta cocaína siendo fijado y levantado como Indicio número uno; a las 16:25 horas se procede a registrar el área denomina como cocina la cual contiene una mesa de madera color café, un microondas color blanco, marca SHARP, dos estantes de madera color blanco, una estufa color blanco, un estante de metal color blanco, una refrigeradora color blanco marca MAJESTIC, encontrando a las 16:40 horas en el estante de metal color blanco al interior de la gaveta dos envoltorios de papel trazo conteniendo en su interior bolsas plásticas transparentes, un envoltorio plástico transparente en el que se lee la leyenda ROYALDY CLUB conteniendo en su interior polvo blanco, una bolsa plástica color blanco con verde en el que se lee la leyenda BICARBONATO DE SODIO conteniendo en su interior polvo blanco, siendo esto fijado y levantado como Indicio numero dos; siendo las 18:12 horas se continua con el registro con el cuarto número uno en el cual no se encontraron indicios relevantes, a las 18:40 horas se procede a realizar el registro con el área denominada como baño, en el cual no se encontraron indicios relevantes; a las 18:52 horas se registra el cuarto numero dos el cual contiene una cama de metal color negro, un ropero de metal color negro, una cama de madera color blanco con rosado que contiene cinco gavetas, una mesa de metal color negro con azul y sobre esta un televisor de color negro marca Sony, una cama matrimonial, un gavetero plástico color gris con azul, siendo las 19:20 horas se encuentra una cartera color café conteniendo la cantidad de novecientos veintiocho lempiras en billetes de diferentes denominaciones fijado y levantado como Indicio número tres; siendo las 19:47 horas se continua con el registro en la segunda planta de la vivienda iniciando en el área denominada como cuarto número tres, el cual contiene una cómoda de madera con tres gavetas pequeñas y una gaveta grande, una cama matrimonial, una división de metal, y sobre esta un televisor de color negro, marca RCA, un mueble de madera color rosado de varios compartimientos, siendo las 20:05 horas se encuentra en la primera gaveta del lado derecho del mueble de madera color rosado una bolsa plástica de color amarillo y rojo con franjas azules y blanco en la que se lee una leyenda churros futbolito conteniendo en su interior dos bolsas plásticas transparentes, la primera contienen en su interior once envoltorios plásticos transparentes supuesta cocaína, el segundo envoltorio plástico transparente conteniendo en su interior polvo blanco supuesta cocaína siendo enumerado como Indicio Número Cuatro, siendo las 20:12 hora se encuentra en la misma gaveta un arma de fuego tipo escuadra color gris con cacha de madera color café con su respectivo cargador con dos proyectiles calibre 22 fijado y levantado como Indicio número cinco; siendo las 20:20 horas en la misma gaveta se encuentra una caja plástica color negro conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana y un envoltorio de cartón color rosado en la que lee la leyenda MANTRA conteniendo en su interior papel especial para armar cigarrillos de supuesta marihuana fijada y levantada como Indicio número seis; siendo las 20:28 horas se encuentra en la misma gaveta la cantidad de mil trescientos dieciocho (1,318.00) lempiras en billetes de distintas denominaciones fijado y levantado como Indicio número siete; en el área denominada cuarto número cuatro no se encontró ningún indicio, en el área denominada bodega no se encontré ningún indicio, en el área denominada sala, y el área denominada cuarta número cinco, así como el área denominada patio no se encontraron indicios relevantes. La segunda acta, también de fecha trece de octubre del año dos mil dieciocho la cual fue incorporada al debate mediante lectura establece que el juez ejecutor nombrado para tal efecto por el Juzgado de Letras con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal fue el detective CRISTIAN MEJIA, el acta establece entre otras cosas que tal diligencia se realizó siendo las 15:00 horas en un negocio ubicado en Barrio San Juan del Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque, de una planta pintado de amarillo y rojo al lado izquierdo con una puerta de acceso peatonal que conduce al interior de vivienda propiedad de Reina Santos en la cual funciona un negocio clandestino de venta de bebidas alcohólicas, vivienda utilizada como principal centro de distribución de droga, encontrando en el lugar a las siguientes personas: 1) Gleny Arely Murcia junto a su hija menor de edad quien se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas, 2) Juan Carlos Rivera Garcia a quien no se le encontró ningún indicio de relevancia. 3) Noel Edgardo Ramírez Benitez a quien al momento del registro personal se le encontró en la bolsa del pantalón del lado derecho en la parte de atrás la cantidad de siete mil cuatrocientos lempiras exactos en billetes de denominaciones de quinientos y cien lempiras a quien le fueron decomisados. 4) Osly Aldany Rodezno Valle a quien no se le encontró indicio relevante; iniciando el registro del lugar en el área denominada cocina sin encontrar ningún indicio de relevancia, siendo las 16:46 horas se continua el registro en el área de baños sin encontrar ningún indicio de relevancia a las 16:54 horas se registra el cuarto denominado como número uno sin encontrar indicios de relevancia, a las 17:06 hora se registra el cuarto denominado como número dos sin encontrar indicios relevantes, siendo las 17:21 horas se continua el registro en el área denomina sala y comedor en el que entre otros muebles se encuentra un pequeño mueble de madera color café pegado a la pared, donde al momento de realizar el registro dentro de uno de los compartimientos encontrando dos envoltorios plásticos transparentes conteniendo en su interior polvo blanco supuesta cocaina fijado y levantado como Indicio número uno, siempre en el mismo mueble de pared se encuentran tres frascos de plástico color blanco con las siguientes leyendas: QUITA VICIO, GINGO BILOBA y ABEE MEC los cuales contiene en su interior capsulas plásticas con diferentes color de polvo (blanco y café) fijado y levantado como Indicio numero dos; también se encuentra en el mismo mueble de madera bolsas plásticas transparentes, dos sobres de color blanco con la leyenda que lee BICARBONATO DE SODIO conteniendo en su polvo blanco y un pazcón de plástico color morado denominándolo como Indicio número tres, también se encontró en uno de los compartimientos dos envoltorios plásticos transparentes conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana fijándolo y levantándolo como Indicio número cuatro; a las 18:20 horas se registra el dormitorio número tres en el que en otros muebles se encontró un mueble de madera color café tipo ropero encontrando en uno de los nueve depósitos la cantidad de once mil ciento noventa y siete (L.11,197) lempiras en billetes de diferentes denominaciones, quinientos (500), cien (100), cincuenta (50), veinte (20), diez (10), cinco (5), y un (1) lempiras fijándolo y levantando como Indicio número cinco; en el cuarto denominado número cuatro no se encontró ningún indicio de relevancia, en el área denominada bodega no se encontró indicio relevante. Procediendo a leerle los derechos constitucionales a los señores Noel Edgardo Ramírez Benitez Osly Aldany Rodezno Valle, Juan Carlos Rivera Garcia, Gleny Arely Murcia, finalizando la diligencia a las 22: horas. Para estas juzgadoras, estos documentos que describen los allanamientos realizados en dos inmuebles propiedad de la señora Reina Isabel Santos, los cuales están ubicados en el Barrio San Juan y en el Barrio Brisas del Campo del municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque, son confiables y creíbles y no se duda de su contenido pues en las mismas se relatan los hallazgos encontrados en ambos inmuebles los cuales son congruentes con los resultados de las vigilancias realizadas específicamente al inmueble del Barrio San Juan en el que funcionaba una venta de bebidas alcohólicas; pero no bastan por si solos estos medios de prueba para vincular a la acusada con el delito por el cual ha sido traída a juicio, ya que si bien es cierto a quedado acreditado en el debate que los inmuebles son de su propiedad también mediante las vigilancias y las actas de allanamiento ha quedado acreditado que ambos lugares eran dominados por terceras personas y que la imputada eventualmente los visitaba extremo que no es suficiente para confirmar su participación en el tipo penal.- 7.- DOS ALBUMES FOTOGRAFICOS; 1) El primero fue realizado por el detective Félix Alvarado el dia trece de octubre en el Barrio Brisas del Campo, Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque, en una propiedad a nombre de la señora Reina Isabel Santos detective que se hizo presente al debate para la correspondiente ratificación, el referido álbum fotográfico contiene ocho (8) exposiciones entre ellas una vista panorámica de la vivienda y el resto de los indicios encontrados en la misma. 2) El segundo realizado por la agente Jessica Barrientos el día trece de octubre en el Barrio San Juan, Municipio de San Marcos Departamento de Ocotepeque, en una propiedad a nombre de la señora Reina Isabel Santos el cual fue incorporado por lectura autorizada al debate y que contiene una (1) fotografía panorámica del inmueble, así como cinco (5) fotografías de los indicios encontrados en el lugar allanado. - Lo plasmado en estos documentos es creíble y confiable ya que estos documentos son el resultado de los hallazgos encontrados en los inmuebles objetos de allanamiento. 8.- ACTA DE REGISTRO PERSONAL; la cual fue realizada el dia trece de octubre del año dos mil dieciocho a las 17:30 horas y debidamente ratificada en juicio por la detective ERICKA VARELA a la señora Reina Isabel Santos a quien al momento del registro se le encontró en el interior de la cartera color café la cantidad mil seiscientos lempiras (Lps.1,600.00) en diferentes denominaciones sin encontrarle ningún otro indicio relevante. Con respecto a este documento el cual fue introducido al debate y debidamente ratificado, queda plenamente acreditado que fue realizado conforme a lo establecido en nuestra Normativa Procesal Penal, así como también que al momento de hacer el registro personal a la ahora acusada no se le encontró ningún indicio relacionado al ilícito por el cual ha sido investigada; más que una cantidad de dinero que por sí sola no nos lleva a considerar que sea producto de una actividad irregular. - 9.- DICTAMEN TOXICOLÓGICO No. 2018-0501-0506-6100; ratificado en juicio por el analista, doctor MARCO A. FUENTES; dicho dictamen refiere entre otras cosas, los análisis realizados a: 1) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-1, conteniendo en su interior: Dos (02) envoltorios plásticos transparentes cada uno con polvo blanco. Con peso neto total determinado en este laboratorio de cero punto once (0.11 gramos). 2) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café Viñetado con datos del caso y número de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-2, conteniendo en su interior: Dos (02) envoltorios plásticos transparentes cada uno con polvo blanco. Con peso neto total determinado en este laboratorio de cero punto veintitrés (0.23 gramos). 3) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-3, conteniendo en su interior: La cantidad de seis mil (6000.00) lempiras en billetes de diferente denominación descritos según cadena de custodia 4) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-4, conteniendo en su interior: La cantidad de mil trescientos dieciocho (1318.00) lempiras en billetes de distinta denominación descritos según cadena de custodia 5) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-5, conteniendo en su interior: Dos envoltorios plásticos transparentes cada uno con hierba seca. Con un peso total determinado en este laboratorio de tres punto ocho (3.8) gramos. 6) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-6, conteniendo en su interior: un recipiente plástico color negro que contiene A) Hierba seca. Con un peso total determinado en este laboratorio de cuatro punto dos (4.2) gramos. B) Un envoltorio de cartón color rosado con la leyenda MONTRA conteniendo envoltorios de papel vacíos. 7) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-7, conteniendo en su interior: Novecientos veintiocho (L. 928.00) lempiras, en billetes de distinta denominación descritos según cadena de custodia. 8) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-8, conteniendo en su interior. Un envoltorio color amarillo y rojo con franjas azules y blanco con la leyenda CHURROS FUTBOLITO conteniendo A) Once envoltorios plásticos transparentes cada uno con polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de uno punto (1.7) gramos. B) Una bolsa plástica transparente conteniendo polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de trece punto cinco (13.5) gramos. 9) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-9 conteniendo en su interior la cantidad de once mil ciento noventa y siete (11.197.00) lempiras en billetes de distinta denominación descritos según cadena de custodia. 10) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-10, conteniendo en su interior: A) Un frasco plástico color blanco con tapón blanco que contiene cincuenta y tres capsulas plásticas transparentes cada una con polvo color café. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de trece punto ocho (13.8) gramos. B) Un frasco plástico color blanco con tapón color blanco con la leyenda que se lee GINKO BILOBA, conteniendo en su interior ochenta y ocho capsulas plásticas transparentes cada una con polvo color café Con un peso neto total determinado en este laboratorio de veintiséis puntos once (26.11) gramos. C) Un frasco plástico color blanco con tapón color blanco con la leyenda que se lee ABEE MED. conteniendo en su interior ciento nueve capsulas plásticas transparentes cada una con polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de sesenta y tres puntos dos (63.2) gramos. 11) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-11, conteniendo en su interior dos sobres color blanco con la leyenda que se lee BICARBONATO DE SODIO cada uno con polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de cuarenta y uno punto ocho (41.8) gramos. Y un pazcón color morado con residuos de polvo color blanco. 12) Un envoltorio plástico transparente, firmado, sellado y cerrado con cinta adhesiva color café viñetado con datos del caso y numero de control de evidencias con número de control de evidencias 2018-0501-0501-6100-12, conteniendo en su interior. A) Dos envoltorios de papel estraza, conteniendo varios envoltorios transparentes vacios. B) una bolsa plástica transparente con letras color rojo que se lee ROYALTYCLUB conteniendo polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de dieciséis punto ocho (16.8) gramos. C) una bolsa de papel color blanco con la leyenda que se lee BICARBONATO DE SODIO conteniendo polvo blanco. Con un peso neto total determinado en este laboratorio de treinta y nueve puntos ocho (39.8) gramos. CONCLUSIONES: 1.-De acuerdo a los análisis realizados a los polvos blancos decomisados se concluyen que se tratan de cocaina clorhidrato para los indicios 1.2.8A. 8B. 2-El patrón de consumo personal de la cocaína clorhidrato es de 0.01 ga 0.07 g (cero coma cero uno a cero siete granos) por día. Y en casos de extrema adicción podría llegar hasta cinco coma cero g de cocaína clorhidrato S (estos cinco gramos se refieren a cocina mesclada). Desde un punto de vista toxicológico la cantidad total decomisada no es compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato. 3.-EI A-9 Tetrahidrocannabinol el principal compuesto psicoactivo de la marihuana. De los análisis realizados se concluye que la hierba decomisada es marihuana para los indicios 5 y 6 A. 4.-El patrón de consumo personal inmediato de marihuana es de 0,5 g a 1,0 g (cero coma gramos a uno coma cero gramos) por dia, y en casos de extrema adicción podría llegar hasta 5.0 gramos por dia. Desde un punto de vista toxicológico la cantidad total decomisada no es compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato. 5.-Esta consideración toxicológica en base a la dosis no afirma ni excluye la posibilidad del uso de la droga para el tráfico u otras actividades, dado que el propósito para el que se destina el material decomisado es fuera del conocimiento y alcance de laboratorio químico toxicológico. El dictamen toxicológico debe ser complementario de una evaluación médico legal y/o de otros elementos en la investigación. 1-Pendiente resultado de escáner de iones los indicios 3,4,7 y 9 ya que el equipo se encuentra en mal estado.- 2.-Se concluye para los indicios 10A, 10B que no se trata de marihuana. 3.-Se concluye para los indicios 10C, 11, 12B, 12C que no se tratan de cocaína clorhidrato. - 4.-Se concluye para el pazcón color morado descrito en el indicio número once, los residuos encontrados se tratan de cocaína clorhidrato, según ensayo químico. El medio de prueba en referencia es creíble para las juzgadoras, ya que se trata de una prueba científica válidamente ejecutada, sin que otra de igual o mejor categoría lo contradiga, creemos totalmente en su contenido, además el mismo fue sometido al contradictorio por las partes, por lo que no encontramos motivo alguno que nos haga dudar del mismo y con el cual damos por acreditado que la droga decomisada en los inmuebles allanados y que se encuentran ubicados en el Barrio San Juan y Brisas del Campo del municipio de San Marcos, Departamento de Ocotepeque, los cuales son propiedad de la Señora Reina Isabel Santos; es cocaína clorhidrato para los indicios 1,2,8A, 8B y marihuana para los indicios 5 y 6 A. 10.- CERTIFICACION DE ACTA DE NACIMIENTO DE LA ENCAUSADA; Con la cual el Ministerio Publico ha individualizado a la encausada, el documento en mención además de haberse evacuado de la forma que establece la ley, al ser un documento público no hay razón para dudar de su contenido en consecuencia es creíble”. La Sala de lo Penal al examinar la sentencia de mérito verifica que con los medios de prueba evacuados, los cuales fueron debidamente incorporados al debate de juicio oral y público conforme lo establece la norma Procesal Penal, en el presente caso el juzgador realizó el estudio resultando que el mismo arribo a inferencia siguiente: “Al hacer un análisis de toda la prueba practicada en el debate, a este Tribunal no le queda ninguna duda que en los inmuebles propiedad de la señora Reina Isabel Santos los cuales están ubicados en el Barrio San Juan y en el Barrio Brisas del Campo, en ambos se encontraron indicios relacionados con sustancias prohibidas, pero al individualizar cada uno de los lugares llegamos a la certeza que específicamente en el inmueble que se encuentra ubicado en el Barrio San Juan en el que funcionaba una venta de bebidas alcohólicas se realizaban actos de distribución y comercialización de drogas ya que con el contenido de las actas de vigilancia y de allanamiento no hay ninguna duda de la comisión del delito investigado, pero con respecto a la participación de la acusada en el ilícito esta no quedo acreditada, ya que si bien es cierto se demostró que los bienes inmuebles antes relacionados son propiedad de la encausada este elemento por sí solo no la hace responsable de la comisión del ilícito ya que con las vigilancias lo que se puede establecer es que la señora en mención visitaba los lugares pero esas visitas tampoco eran constantes, para poder demostrar con certeza que la sindicada realizaba actos típicos propios de venta, distribución y comercialización de la sustancia controlada pues con la carga probatoria testifical y documental que fue ratificada en el acto del juicio oral y público los detectives fueron claros al establecer en sus dichos que vieron llegar a la señora al negocio de bebidas alcohólicas cargando una canasta de colores, sin poder establecer que llevaba en la misma, sin individualizar las acciones de ella y por ende sin determinar cuál era su modus operandi para llevar a cabo la actividad ilícita. Así mismo no se logró demostrar que ninguno de los inmuebles propiedad de la acusada fuese su domicilio o morada, así como también que la acusada haya tenido pleno conocimiento de que en los inmuebles de su propiedad se encontraran y comercializaran drogas, por lo que al analizar el hecho, ni siquiera podría considerar el Tribunal la comisión de un posible delito de facilitación de local para el tráfico de drogas ya que no se reúnen los elementos objetivos y subjetivos de este tipo penal”. Que el Tribunal de Sentencia en el acápite PRIMERO de la Fundamentación Jurídica de la sentencia de mérito establece: “El delito de Trafico Ilícito de Drogas, se describe en el artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas; dicho artículo establece que el que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de un (1) millón a cinco (5) millones. En el caso que nos ocupa la prueba que ha sido aportada por el Ministerio Público no ha sido contundente en cuanto a la participación que haya podido tener la acusada en los hechos traídos a juzgamiento, ya que no existe prueba de cargo objetivamente confiable que nos indique la participación de la acusada, pues la misma al ser valorada por estas juzgadoras en forma conjunta resulta insuficiente”. La Sala de lo Penal verifica que en el fallo en examen el Tribunal de Sentencia procedió a realizar inferencias de los medios de prueba de manera individual, conjunta y armónica; y se verifica que el Sentenciador en sus razonamientos para obtener el hecho factico se ha apegado a las reglas de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, al emitir razonamientos que toman en consideración la prueba allegada a juicio, y realiza un estudio intelectivo donde desarrollan las premisas para obtener una conclusión basada en la valoración de prueba supra dicha en esta sentencia; por lo que consideramos que el Juzgador en su análisis intelectivo hace uso de la reglas de la sana crítica. Al verificar que en la valoración de la prueba consideró que las mismas son confiables y creíbles, en cada una de ellas y que fueron producto de la investigación, y que al ser valoradas en forma conjunta resultan insuficientes para vincular a la encausada, es así que el Sentenciador no incurre en el vicio invocado por el Censor en su libelo recursivo, además en sus inferencias expone en razonamientos de el por qué le resta importancia a unos y a otros si, haciendo valoraciones como la siguiente: “En el caso que nos ocupa la prueba que ha sido aportada por el Ministerio Público no ha sido contundente en cuanto a la participación que haya podido tener la acusada en los hechos traídos a juzgamiento, ya que no existe prueba de cargo objetivamente confiable que nos indique la participación de la acusada, pues la misma al ser valorada por estas Juzgadoras en forma conjunta resulta insuficiente”, por lo que consideramos que el A quo realiza verdaderos razonamientos en el fallo recurrido y no como lo querido hacer ver el Censor en el libelo recursivo, en consecuencia desestimamos el motivo planteado en el recurso casacional interpuesto. DECISIÓN Declara No Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo interpuesto por el Representante del Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos de la sala de lo penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3) y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo interpuesto por el Abogado Denis Hernández Dubon en su condición de agente del Ministerio Público. SEGUNDO: Declarar FIRME la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque, departamento de Ocotepeque. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redacto el Magistrado Mairena Franco. NOTIFIQUESE. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado.
Lety emelda posadas rodriguez
Receptora Adscrita de la sala de lo penal.