Sentencia CP-64-21 — Registro 19422
Resumen
En primera instancia el Tribunal de Sentencia falló absolviendo a los acusados del delito de asesinato, resolviendo la Sala de lo Penal Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del único motivo. El MOTIVO ES de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que el recurrente señala como violentadas las reglas de la lógica en su regla de derivación por el principio razón suficiente, el impetrante realizo una serie de argumentaciones de las cuales rescatamos el señalamiento de la inferencia realizada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, la que transcribimos: "…Para estos Juzgadores lo declarado por los testigo no es creíble, en virtud que coloca a los atacantes del lado Izquierdo, siendo esto contradictorio con el dictamen de Autopsia que dice que los disparos fueron de atrás hacia delante y el dictamen de levantamiento que dice que los disparos fueron de frente, por lo que inferimos que los mismo no se encontraban en el lugar donde sucedieron los hechos, por ende no le damos valor probatorio; En virtud del reclamo realizado por el impetrante, en el apartado valoración de prueba encontramos a folio 271 vuelto las declaración de donde el A-quo deriva tal inferencia la cual transcribimos: . TESTIGO PROTEGIDO F-02 quien DECLARA el día 8 de mayo del año 2017 nos encontramos, en la aldea la Tigra en el caso de Fernando Troches en una reunión con amigos, y como a la 8:00 de la noche el salió como a las 8 de la noche el salió a la pulpería, y como a las 720 el venia como a 3 brazadas de la casa y escuchamos muchas detonaciones y miramos las personas que le quitaron la vida y yo vi al señor Jose Naun y Edwin que le estaban disparando al cuerpo de él y lo mire con una escopeta negra y al señor Edwin con una pistola negra, quitándole la vida de forma inmediata, nosotros quedamos asustados, y pues yo estaba en el porch de la casa, y pues se llamó a la policía por el i9nciedente. A PREGUNTAS DE LAS PARTES CONTESTO: Si, fue el 8 de mayo 2017, si fue en la aldea la Tigra, en la casa del señor Femando Troches. Si, el salió a comprar a la pulpería algo. No, se cuanta distancia a la pulpería. Si, a las 7 de la noche y lo observe por la claridad de la luz eléctrica que había Si, fueron los señores Naun Herrera y Eduin y otra persona que no pude reconocer. Si, Anaun lo conozco desde hace tiempo y es de la aldea. Si, los padres son leonera y Orlando. Si ellos viven en el centro de la Aldea. Sim conozco a Eduin y solo porque es allegado a la aldea. No. lo volví a ver hasta en un reconocimiento. Si, aún una escopeta larga y eduin una pistola. sí le dieron muerte porque ellos andaban con armas y el finado fue el que llamo para que fueran detenidos, y pues por eso ellos a la ese día le fueron a hacer un atentado. Si, porque ellos fueron a buscarlo a la casa de habitación y él no estaba y lo que hicieron fue disparar a la moto machetear las puertas y ventanas y fueron los señores Anaun, Eduin y Orlando. Si, ellos lo capturaron en su casa de habitación. Si, hay casas cercanas como a 6 brazadas. Si andaban vestido normal ellos y el que no identifique fue el que andaba gorra y chumpa negra y los otros andaban normales. SI, yo mire como a una distancia como de 4 brazadas. Si, ellos salieron de una finca que estaba en plantilla. Si, salieron como de una calle o callejón Si le dispararon como una brazada. No, no pude ver el arma que andaba la tercera persona. Si no la vi por el temor porque ellos miraban para todos lados. Si, fueron muchos disparos la que se dieron. Si, ellos estaban al lado izquierdo de él. Si, de esa posesión del lado izquierdo le comienza a disparar, Si, le dispara primero el señor NAUN y después comienza a la disparar Si, el tercero se queda en la finca y el dispara. Si todos disparan del lado izquierda. Se introdujo mediante lectura la declaración de testigo protegido A, que obra a folio 36 de la primera pieza de autos en la audiencia inicial, para lo cual esta Sala de Casación trae la declaración rendida en su momento en audiencia inicial y que es parte del juicio oral y público el que manifestó: “… El muchacho ANAUN HERRERA mato al señor FERNANDO TROCHEZ el ocho de mayo del dos mil diecisiete, con una escopeta negra y con una pistola plateada, el venía saliendo de una pulpería y lo asesinaron llegando a casi dos cuadras de su casa.- El fiscal PREGUNTA: P: Que le paso a don FERNANDO TROCHEZ. C: Lo asesinaron a él el ocho de mayo del dos mil diecisiete en La Tigra. P: Quien lo asesino. - C: ANAUN HERRERA CABRERA. P: Como a qué hora asesinaron a FERNANDO TROCHEZ. C: A las siete de la noche. P: Si era las siete de la noche como observo que fue ANAUN HERRERA que le dio muerte. C: Porque está bien alumbrado de una lámpara. - P: Del lugar donde asesinan a don FERNANDO TROCHEZ que distancia hay de esas lámparas. C: Unas tres brazadas. P: aparte de ANAUN HERRERA observo otras personas que participaron en ese hecho. - C: Andaba otro muchacho que lo conocemos solo por Eduin. P: Porque solo por Eduin lo conocen. - C: Porque es allegado. P: Si esa persona lo conoce por Eduin cuales son las características. - C: Es alto, claro, pelo quebrado. -P: Hace cuanto llego a la comunidad Eduin.- C: Hace dos meses.- P: Donde se queda. C: Se quedaba donde ORLANDO HERRERA.- P: Quien es ORLANDO HERRERA. C: El papá de ANAUN HERRERA.- P: Que tipo de armas andaban estas personas. C: Una escopeta color negro, calibre largo y una pistola plateada. P: Cuantos disparos escucho al momento que asesinan a FERNANDO TROCHEZ.- C: Como tres de escopeta. P: A que distancia se encontraba usted al lugar donde sucedió el hecho. C: Como a unas dos brazadas. - P: Tiene conocimiento para donde se dirigía el señor FERNANDO TROCHEZ.- C: Para su casa. P: De donde iba. C: Venía de una pulpería. - P: Cual fue el motivo por el cual terminaron con la vida del señor Trochez.- C: Él no tenía problemas con ellos. P: tuvo conocimiento si FERNANDO TROCHEZ antes de su muerte le hicieron un atentado.- C: Si, se lo hizo ANAUN HERRERA con Eduin, se metieron a su casa y se la machetearon, le tiraron a la moto.- P: Como que le tiraron la moto.- С: Le dispararon a la moto.- P: El señor ANAUN HERRERA se encuentra en esta audiencia.- C: Si, señalando el testigo protegido al imputado ANAUN HERRERA. La defensa PREGUNTA: P: Que fecha fue que sucedió ese hecho que usted relata. C: El ocho de mayo del dos mil diecisiete.- P: Donde ocurrieron esos hechos.- C: En aldea La Tigra.- P: A qué hora sucedieron esos hechos.- C: A las siete de la noche.- P: Donde se encontraba usted cuando vio esos hechos.- C: Yo estaba en la casa de FERNANDO TROCHEZ.- P: Donde se encontraba FERNANDO TROCHEZ.- C: Estaba en una pulpería.- P: Puede describir cómo estaba esa noche. C: Hay una lámpara afuera y estaba bien iluminado. - P: Para donde agarraron los supuestos implicados. - C: Para este lado. Analizadas las declaraciones de los testigos presenciales de los hechos el TESTIGO PROTEGIDO F-02 y del testigo protegido A, La anterior inferencia objeto de reclamo efectivamente va en contra de las reglas de las sana critica específicamente el principio de derivación se ve infringido, pues el A-quo concluye sobre la falta de credibilidad y la falta de presencia de los testigos en los hechos, para el caso el testigo protegido F-02 refiere a preguntas que los disparos fueron del lado izquierdo, en este sentido este Ad-quem considera que no debemos olvidar que lo dicho por los testigos es lo que estos percibieron por sus sentidos, describiendo lo que presenciaron directamente en relación con un hecho delictivo, El Tribunal está en la obligación de evaluar la credibilidad del testimonio, considerando la coherencia, la claridad y la imparcialidad del testigo, así como otros elementos probatorios disponibles, en este sentido las declaraciones de los testigos de cargo por el lenguaje que utilizan denotan sencillez y espontaneidad que proporciona una perspectiva directa y de primera mano de los eventos, proporcionando la dinámica del hecho investigado y sus participantes, pretender que estas declaraciones calcen perfectamente con la autopsia proporcionando dirección del disparo es el idóneo, sin embargo es importante tener en cuenta que la memoria humana no es perfecta y puede verse afectada por diversos factores, como el estrés, el paso del tiempo, y la influencia de la información recibida después del evento, o sobre la posición y distancia que tenía al testigo al momento de presenciar el hecho. Considera esta Sala de lo Penal, que al manifestar el testigo que el atacante disparo por el lado izquierdo, cuando fue del lado derecho, no quiere decir que su declaración no sea creíble, o que no estuvo en el lugar de los hechos de los hechos; ya que para determinar la dirección de los disparos y heridas producidas en el ofendido se cuenta con un medio de prueba pericial que de forma científica pone en conocimiento al A-quo de esos aspectos, pero este a su vez no puede proporcionar participes del hechos, que en el caso en examine puede derivase de los testimonio, por ello la necesidad de la valoración en conjunto de la prueba. Considera además esta Sala de lo Penal que la declaración del Testigo Protegido A, no menciona la dirección de los disparos sin embargo también se ha considerado por el A-quo su falta de credibilidad y que no estuvo en el lugar de los hechos bajo el mismo juicio de valor del testigo protegido F-02. Aquí el error del Tribunal de Sentencia al haber derivado sobre la falta de credibilidad de los testimonio cuando estos declaran sobre lo que observaron y que las declaraciones no son contradictorias entre sí, sin haberse discutido en juicio sobre algún interés que hubiesen haber tenido los testigos por afectar o beneficiar a los acusados, la inferencia en cuanto a las heridas producidas y su dirección en el caso de méritos debe derivarse del dictamen de autopsia, realizada por un facultativo o perito experto y no necesariamente de la declaración de un testigo, con lo anterior el Tribunal de Sentencia ha incurrido en yerro violentando las reglas de la sana critica, al omitir el principio lógico de derivación al haber arribado a la conclusión que los testigos no son presenciales de los hechos, por lo que este unico motivo de casación presentado por el Ministerio Publico debe prosperar. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-64-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de junio del dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-64-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de enero de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió a José Anaun Herrera Cabrera, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Fernando Trochez Domínguez. SEGUNDO: Absolvió a Eduin Alonso Cruz Castro, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Fernando Trochez Domínguez. TERCERO: Revocó las medidas cautelares impuesta en la etapa de instrucción, asimismo instruyo librar la carta de libertad correspondiente. CUARTO: Impuso de oficio las medidas de seguridad de prohibición de acercarse a los familiares de Fernando Trochez Domínguez, por el termino de cinco años que debio constar en el acta respectiva donde consignan su dirección y numero de teléfono. QUINTO: No procedió la condena, en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio, de igual manera no procedió condenar en responsabilidad civil. Son partes en única instancia: La abogada Keylie Melissa Vásquez Moreno, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente y los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Giovineza Dubois Zavala, como defensores públicos de José Anaun Herrera Cabrera y Eduin Alonso Cruz Castro y parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO: Que en fecha ocho de mayo del año dos mil diecisiete (2017), como a eso de las siete con veinte minutos de la noche aproximadamente, en la aldea la Tigra, del Municipio de Siguatepeque, departamento de Comayagua varios individuos no identificados, haciendo uso de armas de fuego que portaban, dispararon contra la humanidad del señor FERNANDO TROCHEZ DOMINGUEZ, produciéndole heridas en diferentes partes de su cuerpo que le provocaron la muerte de forma inmediata.” RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente abogado Elmer Santos Diaz, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación. se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Al hacer la valoración de la prueba de cargo allegada al proceso, el sentenciador rechazó la valía acreditativa de los dichos de los testigos presenciales identificados en el proceso como Testigo Protegido "F-02" y Testigo Protegido "A"; considerando que sus dichos no son creíbles, infiriendo, por lo tanto, que no se encontraban en el lugar donde sucedieron los hechos. En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, en relación a la participación de los acusados en los hechos, que "...existe duda de cómo sucedieron los hechos y si los testigos protegidos se encontraban al momento de suceder los mismos, por lo que no podemos encartar dicha acción a los ahora enjuiciados". (Ver en el apartado Valoración de la Prueba documental del Ministerio Público en la Sentencia). Los señalamientos que hace el Tribunal a los Testigos Protegido "F-02" у Testigo Protegido "A", para restarle valor a sus testimonios al afirmar que sus dichos entran en contradicción con la prueba documental y pericial, y que por tanto, los desestima; los consideramos apartados de una valoración acorde a la sana crítica, pues sus dichos además de ser concordantes y coherentes entre sí, se pueden contrastar con la prueba científica, específicamente con el Dictamen de Autopsia y el Dictamen Balístico practicado a las armas de fuego encontradas en la casa de los acusados, así también con la prueba documental, el Acta de Levantamiento de Cadáver, Actas de Allanamiento, Acta de Inspección y Álbum Fotográfico de la escena, evidenciándose su veracidad, pues la narración de hechos presenta una secuencia y coherencia, que sólo una persona que percibió los hechos con todos sus sentidos podría explicarlo con tanto pormenor y de la manera que lo hicieron los testigos protegidos, detalles que como señalamos anteriormente, son perfectamente corroborables con la prueba científica, lo que demuestra su veracidad. La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecidos datos concretos y exactos que evidencian la responsabilidad de los acusados JOSE ANAUN HERRERA CABRERA Y EDUIN ALONSO CRUZ CASTRO, como autores de la muerte de FERNANDO TROCHEZ DOMINGUEZ, entre ellos los siguientes: 1-) La dinámica de los hechos: De acuerdo a lo manifestado por los testigos protegidos "F-02" Y "A", en fecha 8 de mayo del 2017, siendo aproximadamente las siete de la noche el señor Fernando Trochez, quien momentos antes había salido de su casa con dirección a una pulpería cercana, ya venía de regreso por el camino cuando del interior de una finca le salieron a su encuentro tres individuos portando armas de fuego, quienes inmediatamente dispararon en reiteradas veces contra el ofendido, perdiendo la vida en el mismo lugar de los hechos. Para confirmar ésta dinámica delictiva, nos Auxiliamos del Acta de Levantamiento de Cadáver 427-2017, en la cual se establece que, el 8 de mayo del 2017 en la Aldea La Tigra, Específicamente en un camino de herradura rodeado de varias viviendas y fincas, se encontró el cadáver del señor Fernando Trochez, quien presentaba múltiples heridas producidas por proyectiles de armas de fuego, asimismo en la escena fueron recolectados varios indicios como ser, 4 casquillos de metal color amarillo encontrados en la calle de tierra cercando al cuerpo de la víctima, como también se levantaron 2 cartuchos de plástico percutidos, localizados en el interior de la finca. Confirmando por lo tanto que, las personas que atacaron al señor Fernando Trochez salieron de una finca desde donde comenzaron a dispararle, por lo cual dos de los casquillos percutidos se encontraron en el interior de la misma. y los demás se encontraron ya en la calle cerca del lugar donde se encontró el cuerpo de la víctima. 2-) Cantidad y tipo de armas intervinientes. De igual manera los testigos protegidos "F-02" Y "A", afirmaron que, fueron tres las personas que dispararon contra el señor Fernando Trochez, portando cada uno de ellos armas de fuego, especificando que el acusado José Anaún disparó con un arma de fuego tipo escopeta larga, mientras que el acusado Eduin Alonzo disparó un arma de fuego tipo pistola color plateado. Aspecto que fue corroborado con el Acta de Levantamiento de Cadáver, donde se establece que, en la escena se encontraron 4 casquillos y 2 cartuchos, por lo que fueron varias armas las intervinientes, especificándonos la prueba científica consistente en los Dictámenes de Exhumación y Autopsia 2018-0801-0402-0120 en relación con el Dictamen Balístico 2018080105018015 que, los indicios recolectados en el cuerpo del señor Fernando Trochez, corresponden a: 1 bala deformada, disparada por un tipo de arma pistola, calibre .45 auto, 1 bala deformada disparada por un tipo de arma rifle o revolver calibre .22LR y 5 postas disparadas por arma de fuego tipo escopeta o de fabricación casera; confirmando la prueba cientifica los dichos de los testigos protegidos, en relación a que, el señor Trochez fue agredido por tres personas, uno de ellos (Eduin Alonzo) portaba un arma tipo pistola y el otro (José Anaún) una escopeta, existiendo una tercera arma también interviniente sin ser objeto del presente proceso la persona que la portaba. 3-) Identificación de los autores de los hechos: En la declaración proporcionada por los testigos de cargo, fueron claros en señalar que, el día de los hechos reconocieron plenamente a José Anaún cuando disparó con un arma de fuego tipo escopeta larga, y al acusado Eduin Alonzo disparando un arma de fuego tipo pistola color plateado contra el señor Fernando Trochez, pues refirieron conocerlos por ser vecinos de la comunidad, los describieron físicamente y el testigo protegido "A "reconoció en la sala de audiencias al acusado José Anaún Herrera, como también al acusado Eduin Alonzo Cruz mediante la Diligencia de Reconocimiento de Personas en Rueda. Además de referir los testigos que, existía un vínculo entre ambos acusados, pues Eduin Alonzo vivía en la casa del señor Victor Orlando Herrera, padre del acusado José Anaún Herrera; aspecto perfectamente confirmado cuando al momento de realizar diligencia de Allanamiento en las viviendas de los acusados, según consta en las Acta de Allanamiento a vivienda incorporadas, el acusado Eduin Alonzo se encontró en la casa del señor Victor Orlando Herrera, asimismo, se confirmó la participación de ambos acusados en los hechos, pues dos de las tres armas recolectadas en dichos allanamientos realizados en la vivienda de los referidos acusados, según El Dictamen Balístico 2017- 0801-0501-7617, si dispararon los indicios recolectados en la escena donde perdió la vida el señor Fernando Trochez. Como podemos observar, el relato de los Testigos Protegidos "F-02" y Testigo Protegido "A"" son en extremo coincidentes con la prueba científica, testifical y documental incorporada al proceso, ya que afirman aspectos que no pudieron saber a menos que hayan observado con sus propios sentidos la ocurrencia de los hechos; los testigos no podían inventar de su propia imaginación la dinámica de los mismos, la cantidad y los tipos de armas intervinientes y la cantidad de heridas infringidas al cuerpo de la víctima, aspectos referidos por los testigos que son extremadamente coincidentes con la prueba científica, debiendo señalar que, dichos testigos no tenía acceso a conocer los resultados de las pruebas periciales, no podían saber que, las armas encontradas en las viviendas de los acusados fueron las mismas utilizadas para darle muerte al señor Trochez. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, declarándola responsabilidad de JOSE ANAUN HERRERA CABRERA Y EDUIN ALONZO CRUZ CASTRO, como autores de un delito de ASESINATO en perjuicio de FERNANDO TROCHEZ DOMINGUEZ. Es así que, las razones que el juzgador argumenta para restarle credibilidad a los Testigos Protegidos "F-02" у "А"", carecen de fundamento en razón de lo siguiente: -Cuestiona el Tribunal las declaraciones de los testigos protegidos porque, considera que son contradictorios con el dictamen de Autopsia donde se establece que los disparos fueron de atrás hacia adelante y el dictamen de levantamiento que dice que los disparos fueron de frente, mientras que, los testigos refirieron que los atacantes estaban al lado izquierdo de la víctima.- El Tribunal debió apreciar que, por su especialidad, el dictamen de Autopsia es el medio de prueba idóneo para establecer certeramente la trayectoria extra e inter corpórea de la lesiones encontradas en la víctima, pues la evaluación que hace en el médico forense y el técnico en la escena son preliminares, siendo así, el dictamen de exhumación establece que la primera lesión localizada en la región derecha del cráneo tiene un trayecto de atrás hacia adelante y de derecha a izquierda, sin especificar la trayectoria del resto de las lesiones, estableciendo también el dictamen que el cadáver se encontraba en fase colicuativa de la putrefacción; es así que, la apreciación del Juzgador es muy subjetiva, pues, si bien únicamente el testigo protegido "F-02" manifestó que los atacantes estaban al lado izquierdo de la víctima, también refirió que éste venía caminando, por lo que no se trató de una escena estática sino en movimiento, confluyendo varios factores para determinar la trayectoria de los disparos, como ser, el movimiento corporal de la víctima, la topografía de la zona, el movimiento de los atacantes, entre otros, por lo que, carece de fundamento la apreciación del juzgador para restarle valia a las declaraciones de los testigos únicamente por esa razón. -Asimismo, consideramos desacertada la valoración del juzgador al establecer que, las armas de fuego decomisadas no pueden vincularse con los acusados, pues no fueron encontradas en sus viviendas. Apreciación completamente alejada de una valoración bajo las reglas de la sana crítica, pues, como mencionó el testigo protegido "F-02", uno de los partícipes, Eduin, vivía en la casa de Orlando Herrera, padre del acusado Anaun herrera y también participe en los hechos: José Anaún Herrera, es decir que al momento de realizar los allanamientos(como consta en el Acta correspondiente), en la casa del señor Orlando Herrera también se encontraba viviendo el acusado Eduin Alonzo Cruz Castro, y fue precisamente en esa casa donde se encontraron dos armas de fuego, una escopeta y una pistola (los testigos mencionaron que José Anaún portaba una escopeta y Eduin una pistola), las cuales según el Dictamen Balístico, sí percutieron los disparos cuyos casquillos fueron encontrados en la escena y que impactaron en la humanidad del señor Trochez, produciéndole la muerte; valoración conjunta que no fue llevada a cabo por el juzgador, arribando por ello, a una conclusión errónea, por lo que, su omisión es una clara violación a las reglas de la sana crítica e infracción al postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los acusados si perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Motivo único. • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: No determinada. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica • Reclamación ex-ante: El reclamo resulta de la propia sentencia. • Pretensión: Que se dé con lugar el motivo, dictando lo que en derecho corresponda. Explicó el recurrente que los juzgadores violaron las reglas de la sana crítica, en la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, el impetrante valiéndose de su valoración de los medios de prueba, reclama sobre la inferencia de A-quo de que existe duda de cómo sucedieron los hechos y si los testigos protegidos se encontraban al momento de suceder los mismos, sigue argumentando que las razones que el juzgador considero para restar credibilidad a los testigos carecen de fundamento. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del único motivo. El MOTIVO ES de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que el recurrente señala como violentadas las reglas de la lógica en su regla de derivación por el principio razón suficiente, el impetrante realizo una serie de argumentaciones de las cuales rescatamos el señalamiento de la inferencia realizada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, la que transcribimos: "…Para estos Juzgadores lo declarado por los testigo no es creíble, en virtud que coloca a los atacantes del lado Izquierdo, siendo esto contradictorio con el dictamen de Autopsia que dice que los disparos fueron de atrás hacia delante y el dictamen de levantamiento que dice que los disparos fueron de frente, por lo que inferimos que los mismo no se encontraban en el lugar donde sucedieron los hechos, por ende no le damos valor probatorio; En virtud del reclamo realizado por el impetrante, en el apartado valoración de prueba encontramos a folio 271 vuelto las declaración de donde el A-quo deriva tal inferencia la cual transcribimos: . TESTIGO PROTEGIDO F-02 quien DECLARA el día 8 de mayo del año 2017 nos encontramos, en la aldea la Tigra en el caso de Fernando Troches en una reunión con amigos, y como a la 8:00 de la noche el salió como a las 8 de la noche el salió a la pulpería, y como a las 720 el venia como a 3 brazadas de la casa y escuchamos muchas detonaciones y miramos las personas que le quitaron la vida y yo vi al señor Jose Naun y Edwin que le estaban disparando al cuerpo de él y lo mire con una escopeta negra y al señor Edwin con una pistola negra, quitándole la vida de forma inmediata, nosotros quedamos asustados, y pues yo estaba en el porch de la casa, y pues se llamó a la policía por el i9nciedente. A PREGUNTAS DE LAS PARTES CONTESTO: Si, fue el 8 de mayo 2017, si fue en la aldea la Tigra, en la casa del señor Femando Troches. Si, el salió a comprar a la pulpería algo. No, se cuanta distancia a la pulpería. Si, a las 7 de la noche y lo observe por la claridad de la luz eléctrica que había Si, fueron los señores Naun Herrera y Eduin y otra persona que no pude reconocer. Si, Anaun lo conozco desde hace tiempo y es de la aldea. Si, los padres son leonera y Orlando. Si ellos viven en el centro de la Aldea. Sim conozco a Eduin y solo porque es allegado a la aldea. No. lo volví a ver hasta en un reconocimiento. Si, aún una escopeta larga y eduin una pistola. sí le dieron muerte porque ellos andaban con armas y el finado fue el que llamo para que fueran detenidos, y pues por eso ellos a la ese día le fueron a hacer un atentado. Si, porque ellos fueron a buscarlo a la casa de habitación y él no estaba y lo que hicieron fue disparar a la moto machetear las puertas y ventanas y fueron los señores Anaun, Eduin y Orlando. Si, ellos lo capturaron en su casa de habitación. Si, hay casas cercanas como a 6 brazadas. Si andaban vestido normal ellos y el que no identifique fue el que andaba gorra y chumpa negra y los otros andaban normales. SI, yo mire como a una distancia como de 4 brazadas. Si, ellos salieron de una finca que estaba en plantilla. Si, salieron como de una calle o callejón Si le dispararon como una brazada. No, no pude ver el arma que andaba la tercera persona. Si no la vi por el temor porque ellos miraban para todos lados. Si, fueron muchos disparos la que se dieron. Si, ellos estaban al lado izquierdo de él. Si, de esa posesión del lado izquierdo le comienza a disparar, Si, le dispara primero el señor NAUN y después comienza a la disparar Si, el tercero se queda en la finca y el dispara. Si todos disparan del lado izquierda. Se introdujo mediante lectura la declaración de testigo protegido A, que obra a folio 36 de la primera pieza de autos en la audiencia inicial, para lo cual esta Sala de Casación trae la declaración rendida en su momento en audiencia inicial y que es parte del juicio oral y público el que manifestó: “… El muchacho ANAUN HERRERA mato al señor FERNANDO TROCHEZ el ocho de mayo del dos mil diecisiete, con una escopeta negra y con una pistola plateada, el venía saliendo de una pulpería y lo asesinaron llegando a casi dos cuadras de su casa.- El fiscal PREGUNTA: P: Que le paso a don FERNANDO TROCHEZ. C: Lo asesinaron a él el ocho de mayo del dos mil diecisiete en La Tigra. P: Quien lo asesino. - C: ANAUN HERRERA CABRERA. P: Como a qué hora asesinaron a FERNANDO TROCHEZ. C: A las siete de la noche. P: Si era las siete de la noche como observo que fue ANAUN HERRERA que le dio muerte. C: Porque está bien alumbrado de una lámpara. - P: Del lugar donde asesinan a don FERNANDO TROCHEZ que distancia hay de esas lámparas. C: Unas tres brazadas. P: aparte de ANAUN HERRERA observo otras personas que participaron en ese hecho. - C: Andaba otro muchacho que lo conocemos solo por Eduin. P: Porque solo por Eduin lo conocen. - C: Porque es allegado. P: Si esa persona lo conoce por Eduin cuales son las características. - C: Es alto, claro, pelo quebrado. -P: Hace cuanto llego a la comunidad Eduin.- C: Hace dos meses.- P: Donde se queda. C: Se quedaba donde ORLANDO HERRERA.- P: Quien es ORLANDO HERRERA. C: El papá de ANAUN HERRERA.- P: Que tipo de armas andaban estas personas. C: Una escopeta color negro, calibre largo y una pistola plateada. P: Cuantos disparos escucho al momento que asesinan a FERNANDO TROCHEZ.- C: Como tres de escopeta. P: A que distancia se encontraba usted al lugar donde sucedió el hecho. C: Como a unas dos brazadas. - P: Tiene conocimiento para donde se dirigía el señor FERNANDO TROCHEZ.- C: Para su casa. P: De donde iba. C: Venía de una pulpería. - P: Cual fue el motivo por el cual terminaron con la vida del señor Trochez.- C: Él no tenía problemas con ellos. P: tuvo conocimiento si FERNANDO TROCHEZ antes de su muerte le hicieron un atentado.- C: Si, se lo hizo ANAUN HERRERA con Eduin, se metieron a su casa y se la machetearon, le tiraron a la moto.- P: Como que le tiraron la moto.- С: Le dispararon a la moto.- P: El señor ANAUN HERRERA se encuentra en esta audiencia.- C: Si, señalando el testigo protegido al imputado ANAUN HERRERA. La defensa PREGUNTA: P: Que fecha fue que sucedió ese hecho que usted relata. C: El ocho de mayo del dos mil diecisiete.- P: Donde ocurrieron esos hechos.- C: En aldea La Tigra.- P: A qué hora sucedieron esos hechos.- C: A las siete de la noche.- P: Donde se encontraba usted cuando vio esos hechos.- C: Yo estaba en la casa de FERNANDO TROCHEZ.- P: Donde se encontraba FERNANDO TROCHEZ.- C: Estaba en una pulpería.- P: Puede describir cómo estaba esa noche. C: Hay una lámpara afuera y estaba bien iluminado. - P: Para donde agarraron los supuestos implicados. - C: Para este lado. Analizadas las declaraciones de los testigos presenciales de los hechos el TESTIGO PROTEGIDO F-02 y del testigo protegido A, La anterior inferencia objeto de reclamo efectivamente va en contra de las reglas de las sana critica específicamente el principio de derivación se ve infringido, pues el A-quo concluye sobre la falta de credibilidad y la falta de presencia de los testigos en los hechos, para el caso el testigo protegido F-02 refiere a preguntas que los disparos fueron del lado izquierdo, en este sentido este Ad-quem considera que no debemos olvidar que lo dicho por los testigos es lo que estos percibieron por sus sentidos, describiendo lo que presenciaron directamente en relación con un hecho delictivo, El Tribunal está en la obligación de evaluar la credibilidad del testimonio, considerando la coherencia, la claridad y la imparcialidad del testigo, así como otros elementos probatorios disponibles, en este sentido las declaraciones de los testigos de cargo por el lenguaje que utilizan denotan sencillez y espontaneidad que proporciona una perspectiva directa y de primera mano de los eventos, proporcionando la dinámica del hecho investigado y sus participantes, pretender que estas declaraciones calcen perfectamente con la autopsia proporcionando dirección del disparo es el idóneo, sin embargo es importante tener en cuenta que la memoria humana no es perfecta y puede verse afectada por diversos factores, como el estrés, el paso del tiempo, y la influencia de la información recibida después del evento, o sobre la posición y distancia que tenía al testigo al momento de presenciar el hecho. Considera esta Sala de lo Penal, que al manifestar el testigo que el atacante disparo por el lado izquierdo, cuando fue del lado derecho, no quiere decir que su declaración no sea creíble, o que no estuvo en el lugar de los hechos de los hechos; ya que para determinar la dirección de los disparos y heridas producidas en el ofendido se cuenta con un medio de prueba pericial que de forma científica pone en conocimiento al A-quo de esos aspectos, pero este a su vez no puede proporcionar participes del hechos, que en el caso en examine puede derivase de los testimonio, por ello la necesidad de la valoración en conjunto de la prueba. Considera además esta Sala de lo Penal que la declaración del Testigo Protegido A, no menciona la dirección de los disparos sin embargo también se ha considerado por el A-quo su falta de credibilidad y que no estuvo en el lugar de los hechos bajo el mismo juicio de valor del testigo protegido F-02. Aquí el error del Tribunal de Sentencia al haber derivado sobre la falta de credibilidad de los testimonio cuando estos declaran sobre lo que observaron y que las declaraciones no son contradictorias entre sí, sin haberse discutido en juicio sobre algún interés que hubiesen haber tenido los testigos por afectar o beneficiar a los acusados, la inferencia en cuanto a las heridas producidas y su dirección en el caso de méritos debe derivarse del dictamen de autopsia, realizada por un facultativo o perito experto y no necesariamente de la declaración de un testigo, con lo anterior el Tribunal de Sentencia ha incurrido en yerro violentando las reglas de la sana critica, al omitir el principio lógico de derivación al haber arribado a la conclusión que los testigos no son presenciales de los hechos, por lo que este unico motivo de casación presentado por el Ministerio Publico debe prosperar. DECISIÓN: Se declara HA LUGAR el único motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por el Abogado Elmer Santos Diaz, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa en que se absolvió a José Anaun Herrera Cabrera y Eduin Alonzo Cruz Castro, por el delito de Asesinato en perjuicio de Fernando Trochez Domínguez. Segundo: Declara la nulidad de la sentencia de fecha trece de enero del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua y el debate que lo pronunció. Y manda: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado, 2) Que con certificación del presente fallo se devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE.- Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety Emelda Posadas Rodriguez. Receptora Adscrita de la sala de lo penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veinticinco de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de junio de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-64-2021.Lety Emelda Posadas RodríguezReceptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACIÓN La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-64-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de junio del dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-64-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de enero de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió a José Anaun Herrera Cabrera, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Fernando Trochez Domínguez. SEGUNDO: Absolvió a Eduin Alonso Cruz Castro, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Fernando Trochez Domínguez. TERCERO: Revocó las medidas cautelares impuesta en la etapa de instrucción, asimismo instruyo librar la carta de libertad correspondiente. CUARTO: Impuso de oficio las medidas de seguridad de prohibición de acercarse a los familiares de Fernando Trochez Domínguez, por el termino de cinco años que debio constar en el acta respectiva donde consignan su dirección y numero de teléfono. QUINTO: No procedió la condena, en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio, de igual manera no procedió condenar en responsabilidad civil. Son partes en única instancia: La abogada Keylie Melissa Vásquez Moreno, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente y los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Giovineza Dubois Zavala, como defensores públicos de José Anaun Herrera Cabrera y Eduin Alonso Cruz Castro y parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO: Que en fecha ocho de mayo del año dos mil diecisiete (2017), como a eso de las siete con veinte minutos de la noche aproximadamente, en la aldea la Tigra, del Municipio de Siguatepeque, departamento de Comayagua varios individuos no identificados, haciendo uso de armas de fuego que portaban, dispararon contra la humanidad del señor FERNANDO TROCHEZ DOMINGUEZ, produciéndole heridas en diferentes partes de su cuerpo que le provocaron la muerte de forma inmediata.” RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente abogado Elmer Santos Diaz, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación. se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Al hacer la valoración de la prueba de cargo allegada al proceso, el sentenciador rechazó la valía acreditativa de los dichos de los testigos presenciales identificados en el proceso como Testigo Protegido "F-02" y Testigo Protegido "A"; considerando que sus dichos no son creíbles, infiriendo, por lo tanto, que no se encontraban en el lugar donde sucedieron los hechos. En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, en relación a la participación de los acusados en los hechos, que "...existe duda de cómo sucedieron los hechos y si los testigos protegidos se encontraban al momento de suceder los mismos, por lo que no podemos encartar dicha acción a los ahora enjuiciados". (Ver en el apartado Valoración de la Prueba documental del Ministerio Público en la Sentencia). Los señalamientos que hace el Tribunal a los Testigos Protegido "F-02" у Testigo Protegido "A", para restarle valor a sus testimonios al afirmar que sus dichos entran en contradicción con la prueba documental y pericial, y que por tanto, los desestima; los consideramos apartados de una valoración acorde a la sana crítica, pues sus dichos además de ser concordantes y coherentes entre sí, se pueden contrastar con la prueba científica, específicamente con el Dictamen de Autopsia y el Dictamen Balístico practicado a las armas de fuego encontradas en la casa de los acusados, así también con la prueba documental, el Acta de Levantamiento de Cadáver, Actas de Allanamiento, Acta de Inspección y Álbum Fotográfico de la escena, evidenciándose su veracidad, pues la narración de hechos presenta una secuencia y coherencia, que sólo una persona que percibió los hechos con todos sus sentidos podría explicarlo con tanto pormenor y de la manera que lo hicieron los testigos protegidos, detalles que como señalamos anteriormente, son perfectamente corroborables con la prueba científica, lo que demuestra su veracidad. La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecidos datos concretos y exactos que evidencian la responsabilidad de los acusados JOSE ANAUN HERRERA CABRERA Y EDUIN ALONSO CRUZ CASTRO, como autores de la muerte de FERNANDO TROCHEZ DOMINGUEZ, entre ellos los siguientes: 1-) La dinámica de los hechos: De acuerdo a lo manifestado por los testigos protegidos "F-02" Y "A", en fecha 8 de mayo del 2017, siendo aproximadamente las siete de la noche el señor Fernando Trochez, quien momentos antes había salido de su casa con dirección a una pulpería cercana, ya venía de regreso por el camino cuando del interior de una finca le salieron a su encuentro tres individuos portando armas de fuego, quienes inmediatamente dispararon en reiteradas veces contra el ofendido, perdiendo la vida en el mismo lugar de los hechos. Para confirmar ésta dinámica delictiva, nos Auxiliamos del Acta de Levantamiento de Cadáver 427-2017, en la cual se establece que, el 8 de mayo del 2017 en la Aldea La Tigra, Específicamente en un camino de herradura rodeado de varias viviendas y fincas, se encontró el cadáver del señor Fernando Trochez, quien presentaba múltiples heridas producidas por proyectiles de armas de fuego, asimismo en la escena fueron recolectados varios indicios como ser, 4 casquillos de metal color amarillo encontrados en la calle de tierra cercando al cuerpo de la víctima, como también se levantaron 2 cartuchos de plástico percutidos, localizados en el interior de la finca. Confirmando por lo tanto que, las personas que atacaron al señor Fernando Trochez salieron de una finca desde donde comenzaron a dispararle, por lo cual dos de los casquillos percutidos se encontraron en el interior de la misma. y los demás se encontraron ya en la calle cerca del lugar donde se encontró el cuerpo de la víctima. 2-) Cantidad y tipo de armas intervinientes. De igual manera los testigos protegidos "F-02" Y "A", afirmaron que, fueron tres las personas que dispararon contra el señor Fernando Trochez, portando cada uno de ellos armas de fuego, especificando que el acusado José Anaún disparó con un arma de fuego tipo escopeta larga, mientras que el acusado Eduin Alonzo disparó un arma de fuego tipo pistola color plateado. Aspecto que fue corroborado con el Acta de Levantamiento de Cadáver, donde se establece que, en la escena se encontraron 4 casquillos y 2 cartuchos, por lo que fueron varias armas las intervinientes, especificándonos la prueba científica consistente en los Dictámenes de Exhumación y Autopsia 2018-0801-0402-0120 en relación con el Dictamen Balístico 2018080105018015 que, los indicios recolectados en el cuerpo del señor Fernando Trochez, corresponden a: 1 bala deformada, disparada por un tipo de arma pistola, calibre .45 auto, 1 bala deformada disparada por un tipo de arma rifle o revolver calibre .22LR y 5 postas disparadas por arma de fuego tipo escopeta o de fabricación casera; confirmando la prueba cientifica los dichos de los testigos protegidos, en relación a que, el señor Trochez fue agredido por tres personas, uno de ellos (Eduin Alonzo) portaba un arma tipo pistola y el otro (José Anaún) una escopeta, existiendo una tercera arma también interviniente sin ser objeto del presente proceso la persona que la portaba. 3-) Identificación de los autores de los hechos: En la declaración proporcionada por los testigos de cargo, fueron claros en señalar que, el día de los hechos reconocieron plenamente a José Anaún cuando disparó con un arma de fuego tipo escopeta larga, y al acusado Eduin Alonzo disparando un arma de fuego tipo pistola color plateado contra el señor Fernando Trochez, pues refirieron conocerlos por ser vecinos de la comunidad, los describieron físicamente y el testigo protegido "A "reconoció en la sala de audiencias al acusado José Anaún Herrera, como también al acusado Eduin Alonzo Cruz mediante la Diligencia de Reconocimiento de Personas en Rueda. Además de referir los testigos que, existía un vínculo entre ambos acusados, pues Eduin Alonzo vivía en la casa del señor Victor Orlando Herrera, padre del acusado José Anaún Herrera; aspecto perfectamente confirmado cuando al momento de realizar diligencia de Allanamiento en las viviendas de los acusados, según consta en las Acta de Allanamiento a vivienda incorporadas, el acusado Eduin Alonzo se encontró en la casa del señor Victor Orlando Herrera, asimismo, se confirmó la participación de ambos acusados en los hechos, pues dos de las tres armas recolectadas en dichos allanamientos realizados en la vivienda de los referidos acusados, según El Dictamen Balístico 2017- 0801-0501-7617, si dispararon los indicios recolectados en la escena donde perdió la vida el señor Fernando Trochez. Como podemos observar, el relato de los Testigos Protegidos "F-02" y Testigo Protegido "A"" son en extremo coincidentes con la prueba científica, testifical y documental incorporada al proceso, ya que afirman aspectos que no pudieron saber a menos que hayan observado con sus propios sentidos la ocurrencia de los hechos; los testigos no podían inventar de su propia imaginación la dinámica de los mismos, la cantidad y los tipos de armas intervinientes y la cantidad de heridas infringidas al cuerpo de la víctima, aspectos referidos por los testigos que son extremadamente coincidentes con la prueba científica, debiendo señalar que, dichos testigos no tenía acceso a conocer los resultados de las pruebas periciales, no podían saber que, las armas encontradas en las viviendas de los acusados fueron las mismas utilizadas para darle muerte al señor Trochez. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, declarándola responsabilidad de JOSE ANAUN HERRERA CABRERA Y EDUIN ALONZO CRUZ CASTRO, como autores de un delito de ASESINATO en perjuicio de FERNANDO TROCHEZ DOMINGUEZ. Es así que, las razones que el juzgador argumenta para restarle credibilidad a los Testigos Protegidos "F-02" у "А"", carecen de fundamento en razón de lo siguiente: -Cuestiona el Tribunal las declaraciones de los testigos protegidos porque, considera que son contradictorios con el dictamen de Autopsia donde se establece que los disparos fueron de atrás hacia adelante y el dictamen de levantamiento que dice que los disparos fueron de frente, mientras que, los testigos refirieron que los atacantes estaban al lado izquierdo de la víctima.- El Tribunal debió apreciar que, por su especialidad, el dictamen de Autopsia es el medio de prueba idóneo para establecer certeramente la trayectoria extra e inter corpórea de la lesiones encontradas en la víctima, pues la evaluación que hace en el médico forense y el técnico en la escena son preliminares, siendo así, el dictamen de exhumación establece que la primera lesión localizada en la región derecha del cráneo tiene un trayecto de atrás hacia adelante y de derecha a izquierda, sin especificar la trayectoria del resto de las lesiones, estableciendo también el dictamen que el cadáver se encontraba en fase colicuativa de la putrefacción; es así que, la apreciación del Juzgador es muy subjetiva, pues, si bien únicamente el testigo protegido "F-02" manifestó que los atacantes estaban al lado izquierdo de la víctima, también refirió que éste venía caminando, por lo que no se trató de una escena estática sino en movimiento, confluyendo varios factores para determinar la trayectoria de los disparos, como ser, el movimiento corporal de la víctima, la topografía de la zona, el movimiento de los atacantes, entre otros, por lo que, carece de fundamento la apreciación del juzgador para restarle valia a las declaraciones de los testigos únicamente por esa razón. -Asimismo, consideramos desacertada la valoración del juzgador al establecer que, las armas de fuego decomisadas no pueden vincularse con los acusados, pues no fueron encontradas en sus viviendas. Apreciación completamente alejada de una valoración bajo las reglas de la sana crítica, pues, como mencionó el testigo protegido "F-02", uno de los partícipes, Eduin, vivía en la casa de Orlando Herrera, padre del acusado Anaun herrera y también participe en los hechos: José Anaún Herrera, es decir que al momento de realizar los allanamientos(como consta en el Acta correspondiente), en la casa del señor Orlando Herrera también se encontraba viviendo el acusado Eduin Alonzo Cruz Castro, y fue precisamente en esa casa donde se encontraron dos armas de fuego, una escopeta y una pistola (los testigos mencionaron que José Anaún portaba una escopeta y Eduin una pistola), las cuales según el Dictamen Balístico, sí percutieron los disparos cuyos casquillos fueron encontrados en la escena y que impactaron en la humanidad del señor Trochez, produciéndole la muerte; valoración conjunta que no fue llevada a cabo por el juzgador, arribando por ello, a una conclusión errónea, por lo que, su omisión es una clara violación a las reglas de la sana crítica e infracción al postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los acusados si perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Motivo único. • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: No determinada. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica • Reclamación ex-ante: El reclamo resulta de la propia sentencia. • Pretensión: Que se dé con lugar el motivo, dictando lo que en derecho corresponda. Explicó el recurrente que los juzgadores violaron las reglas de la sana crítica, en la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, el impetrante valiéndose de su valoración de los medios de prueba, reclama sobre la inferencia de A-quo de que existe duda de cómo sucedieron los hechos y si los testigos protegidos se encontraban al momento de suceder los mismos, sigue argumentando que las razones que el juzgador considero para restar credibilidad a los testigos carecen de fundamento. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del único motivo. El MOTIVO ES de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que el recurrente señala como violentadas las reglas de la lógica en su regla de derivación por el principio razón suficiente, el impetrante realizo una serie de argumentaciones de las cuales rescatamos el señalamiento de la inferencia realizada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, la que transcribimos: "…Para estos Juzgadores lo declarado por los testigo no es creíble, en virtud que coloca a los atacantes del lado Izquierdo, siendo esto contradictorio con el dictamen de Autopsia que dice que los disparos fueron de atrás hacia delante y el dictamen de levantamiento que dice que los disparos fueron de frente, por lo que inferimos que los mismo no se encontraban en el lugar donde sucedieron los hechos, por ende no le damos valor probatorio; En virtud del reclamo realizado por el impetrante, en el apartado valoración de prueba encontramos a folio 271 vuelto las declaración de donde el A-quo deriva tal inferencia la cual transcribimos: . TESTIGO PROTEGIDO F-02 quien DECLARA el día 8 de mayo del año 2017 nos encontramos, en la aldea la Tigra en el caso de Fernando Troches en una reunión con amigos, y como a la 8:00 de la noche el salió como a las 8 de la noche el salió a la pulpería, y como a las 720 el venia como a 3 brazadas de la casa y escuchamos muchas detonaciones y miramos las personas que le quitaron la vida y yo vi al señor Jose Naun y Edwin que le estaban disparando al cuerpo de él y lo mire con una escopeta negra y al señor Edwin con una pistola negra, quitándole la vida de forma inmediata, nosotros quedamos asustados, y pues yo estaba en el porch de la casa, y pues se llamó a la policía por el i9nciedente. A PREGUNTAS DE LAS PARTES CONTESTO: Si, fue el 8 de mayo 2017, si fue en la aldea la Tigra, en la casa del señor Femando Troches. Si, el salió a comprar a la pulpería algo. No, se cuanta distancia a la pulpería. Si, a las 7 de la noche y lo observe por la claridad de la luz eléctrica que había Si, fueron los señores Naun Herrera y Eduin y otra persona que no pude reconocer. Si, Anaun lo conozco desde hace tiempo y es de la aldea. Si, los padres son leonera y Orlando. Si ellos viven en el centro de la Aldea. Sim conozco a Eduin y solo porque es allegado a la aldea. No. lo volví a ver hasta en un reconocimiento. Si, aún una escopeta larga y eduin una pistola. sí le dieron muerte porque ellos andaban con armas y el finado fue el que llamo para que fueran detenidos, y pues por eso ellos a la ese día le fueron a hacer un atentado. Si, porque ellos fueron a buscarlo a la casa de habitación y él no estaba y lo que hicieron fue disparar a la moto machetear las puertas y ventanas y fueron los señores Anaun, Eduin y Orlando. Si, ellos lo capturaron en su casa de habitación. Si, hay casas cercanas como a 6 brazadas. Si andaban vestido normal ellos y el que no identifique fue el que andaba gorra y chumpa negra y los otros andaban normales. SI, yo mire como a una distancia como de 4 brazadas. Si, ellos salieron de una finca que estaba en plantilla. Si, salieron como de una calle o callejón Si le dispararon como una brazada. No, no pude ver el arma que andaba la tercera persona. Si no la vi por el temor porque ellos miraban para todos lados. Si, fueron muchos disparos la que se dieron. Si, ellos estaban al lado izquierdo de él. Si, de esa posesión del lado izquierdo le comienza a disparar, Si, le dispara primero el señor NAUN y después comienza a la disparar Si, el tercero se queda en la finca y el dispara. Si todos disparan del lado izquierda. Se introdujo mediante lectura la declaración de testigo protegido A, que obra a folio 36 de la primera pieza de autos en la audiencia inicial, para lo cual esta Sala de Casación trae la declaración rendida en su momento en audiencia inicial y que es parte del juicio oral y público el que manifestó: “… El muchacho ANAUN HERRERA mato al señor FERNANDO TROCHEZ el ocho de mayo del dos mil diecisiete, con una escopeta negra y con una pistola plateada, el venía saliendo de una pulpería y lo asesinaron llegando a casi dos cuadras de su casa.- El fiscal PREGUNTA: P: Que le paso a don FERNANDO TROCHEZ. C: Lo asesinaron a él el ocho de mayo del dos mil diecisiete en La Tigra. P: Quien lo asesino. - C: ANAUN HERRERA CABRERA. P: Como a qué hora asesinaron a FERNANDO TROCHEZ. C: A las siete de la noche. P: Si era las siete de la noche como observo que fue ANAUN HERRERA que le dio muerte. C: Porque está bien alumbrado de una lámpara. - P: Del lugar donde asesinan a don FERNANDO TROCHEZ que distancia hay de esas lámparas. C: Unas tres brazadas. P: aparte de ANAUN HERRERA observo otras personas que participaron en ese hecho. - C: Andaba otro muchacho que lo conocemos solo por Eduin. P: Porque solo por Eduin lo conocen. - C: Porque es allegado. P: Si esa persona lo conoce por Eduin cuales son las características. - C: Es alto, claro, pelo quebrado. -P: Hace cuanto llego a la comunidad Eduin.- C: Hace dos meses.- P: Donde se queda. C: Se quedaba donde ORLANDO HERRERA.- P: Quien es ORLANDO HERRERA. C: El papá de ANAUN HERRERA.- P: Que tipo de armas andaban estas personas. C: Una escopeta color negro, calibre largo y una pistola plateada. P: Cuantos disparos escucho al momento que asesinan a FERNANDO TROCHEZ.- C: Como tres de escopeta. P: A que distancia se encontraba usted al lugar donde sucedió el hecho. C: Como a unas dos brazadas. - P: Tiene conocimiento para donde se dirigía el señor FERNANDO TROCHEZ.- C: Para su casa. P: De donde iba. C: Venía de una pulpería. - P: Cual fue el motivo por el cual terminaron con la vida del señor Trochez.- C: Él no tenía problemas con ellos. P: tuvo conocimiento si FERNANDO TROCHEZ antes de su muerte le hicieron un atentado.- C: Si, se lo hizo ANAUN HERRERA con Eduin, se metieron a su casa y se la machetearon, le tiraron a la moto.- P: Como que le tiraron la moto.- С: Le dispararon a la moto.- P: El señor ANAUN HERRERA se encuentra en esta audiencia.- C: Si, señalando el testigo protegido al imputado ANAUN HERRERA. La defensa PREGUNTA: P: Que fecha fue que sucedió ese hecho que usted relata. C: El ocho de mayo del dos mil diecisiete.- P: Donde ocurrieron esos hechos.- C: En aldea La Tigra.- P: A qué hora sucedieron esos hechos.- C: A las siete de la noche.- P: Donde se encontraba usted cuando vio esos hechos.- C: Yo estaba en la casa de FERNANDO TROCHEZ.- P: Donde se encontraba FERNANDO TROCHEZ.- C: Estaba en una pulpería.- P: Puede describir cómo estaba esa noche. C: Hay una lámpara afuera y estaba bien iluminado. - P: Para donde agarraron los supuestos implicados. - C: Para este lado. Analizadas las declaraciones de los testigos presenciales de los hechos el TESTIGO PROTEGIDO F-02 y del testigo protegido A, La anterior inferencia objeto de reclamo efectivamente va en contra de las reglas de las sana critica específicamente el principio de derivación se ve infringido, pues el A-quo concluye sobre la falta de credibilidad y la falta de presencia de los testigos en los hechos, para el caso el testigo protegido F-02 refiere a preguntas que los disparos fueron del lado izquierdo, en este sentido este Ad-quem considera que no debemos olvidar que lo dicho por los testigos es lo que estos percibieron por sus sentidos, describiendo lo que presenciaron directamente en relación con un hecho delictivo, El Tribunal está en la obligación de evaluar la credibilidad del testimonio, considerando la coherencia, la claridad y la imparcialidad del testigo, así como otros elementos probatorios disponibles, en este sentido las declaraciones de los testigos de cargo por el lenguaje que utilizan denotan sencillez y espontaneidad que proporciona una perspectiva directa y de primera mano de los eventos, proporcionando la dinámica del hecho investigado y sus participantes, pretender que estas declaraciones calcen perfectamente con la autopsia proporcionando dirección del disparo es el idóneo, sin embargo es importante tener en cuenta que la memoria humana no es perfecta y puede verse afectada por diversos factores, como el estrés, el paso del tiempo, y la influencia de la información recibida después del evento, o sobre la posición y distancia que tenía al testigo al momento de presenciar el hecho. Considera esta Sala de lo Penal, que al manifestar el testigo que el atacante disparo por el lado izquierdo, cuando fue del lado derecho, no quiere decir que su declaración no sea creíble, o que no estuvo en el lugar de los hechos de los hechos; ya que para determinar la dirección de los disparos y heridas producidas en el ofendido se cuenta con un medio de prueba pericial que de forma científica pone en conocimiento al A-quo de esos aspectos, pero este a su vez no puede proporcionar participes del hechos, que en el caso en examine puede derivase de los testimonio, por ello la necesidad de la valoración en conjunto de la prueba. Considera además esta Sala de lo Penal que la declaración del Testigo Protegido A, no menciona la dirección de los disparos sin embargo también se ha considerado por el A-quo su falta de credibilidad y que no estuvo en el lugar de los hechos bajo el mismo juicio de valor del testigo protegido F-02. Aquí el error del Tribunal de Sentencia al haber derivado sobre la falta de credibilidad de los testimonio cuando estos declaran sobre lo que observaron y que las declaraciones no son contradictorias entre sí, sin haberse discutido en juicio sobre algún interés que hubiesen haber tenido los testigos por afectar o beneficiar a los acusados, la inferencia en cuanto a las heridas producidas y su dirección en el caso de méritos debe derivarse del dictamen de autopsia, realizada por un facultativo o perito experto y no necesariamente de la declaración de un testigo, con lo anterior el Tribunal de Sentencia ha incurrido en yerro violentando las reglas de la sana critica, al omitir el principio lógico de derivación al haber arribado a la conclusión que los testigos no son presenciales de los hechos, por lo que este unico motivo de casación presentado por el Ministerio Publico debe prosperar. DECISIÓN: Se declara HA LUGAR el único motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por el Abogado Elmer Santos Diaz, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa en que se absolvió a José Anaun Herrera Cabrera y Eduin Alonzo Cruz Castro, por el delito de Asesinato en perjuicio de Fernando Trochez Domínguez. Segundo: Declara la nulidad de la sentencia de fecha trece de enero del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua y el debate que lo pronunció. Y manda: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado, 2) Que con certificación del presente fallo se devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE.- Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety Emelda Posadas Rodríguez. Receptora Adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veinticinco de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de junio de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-64-2021.
Lety Emelda Posadas Rodríguez
Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal”