Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-56-21 — Registro 20137

Resumen

En primera instancia, el Tribunal de Sentencia falló condenando al acusado del delito de Robo de vehiculo y agravado, resolvió la Sala de lo Penal que no ha lugar el recurso de casación y declaró la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL ÚNICO MOTIVO NO ES DE RECIBO. Observa esta Sala de lo Penal, que la parte recurrente reclama que el Juzgador al dictar la sentencia absolutoria viola las reglas de la sana critica en su principio de razón suficiente, indicando que los medios de prueba han presentado inconsistencias, llegando a señalar la impetrante sobre la falta de verdad del testimonio del testigo XY-2018 y del interés que tiene dicho testigo en perjudicar a su representado, señalando el carácter espurio de la declaración del policía Edwin Javier; Estima este Ad-quem que los alegatos de la parte recurrente son meros alegatos de instancia en los cuales se reclama por la inconformidad con la valoración de la prueba por lo que esta Sala de lo Penal procede a realizar un análisis de los juicios de valor que el Tribunal de Sentencia le ha provisto a la misma, este Tribunal de Casación no encuentra que los razonamientos del sentenciador se hayan apartado de los lineamientos de la sana crítica como lo denuncia la censora; todo lo contrario en el apartado “Valoración Conjunta de la Prueba” el sentenciador de manera precisa y clara expone las razones por las cuales la prueba evacuada en el juicio oral y público le resulta suficiente para determinar la responsabilidad del encausado, para el caso de las inferencias señaladas por la censora en cuanto a lo declarado por los testigos Protegido con clave XY-2018 Y Roberto Martinez Paz tenemos: …Este Tribunal es del criterio que las anteriores declaraciones testificas, merece toda credibilidad, ya que los testigos se mostraron seguros, no se advirtió por parte de este Tribunal que los mismos estuvieran nerviosos, no hubo por parte de ellos vacilaciones, ni titubeos; fueron coherentes, contestes en sus narraciones, unos con otros, y con los demás medios probatorios, ya que el TESTIGO XY-2018 Y ROBERTO MARTÍNEZ, fueron claros al establecer que el 24 de enero de 2018 en el barrio Las Acacias de esta ciudad de San Pedro Sula, fueron objeto del desapoderamiento de sus bienes (celular, dinero, vehículo expresando con total claridad Roberto Martínez, que a él lo despojaron únicamente de su vehículo Mitsubishi, outlander, placas PDH 2422, mientras él se había bajado del carro dejando el motor en marcha para comprar en la pulpería cigarrillos y refrescos, mientras su compañero XY-2018, se había quedado a bordo del vehículo. El testigo XY-2018, a su vez relató que al carro en el cual él se encontraba a bordo, se acercaron dos individuos con armas de fuego, e identificó en la sala de debates, plenamente a CHRISTIAN ALEXANDER HERNÁNDEZ CHINCHILLA, como uno de los dos sujetos que se acercaron al automotor, e inclusive narró, como este (CHRISTIAN), le había dicho que cuidado apagaba el carro y además le ordenó que entrega a su celular, dinero y que se bajara del carro, para luego los LIS sujetos entre ellos CHRISTIAN HERNÁNDEZ CHINCHILLA, irse del lugar con sus pertenecías y el vehículo propiedad de su amigo ROBERTO MARTINEZ, Cabe recalcar, que todo lo anterior les personalmente, resultando ser medios de prueba directas, sobre porque lo presenciaron la participación de CHRISTIAN HERNÁNDEZ CHINCHILLA, ya que si bien es cierto, el propietario del vehículo el señor ROBERTO MARTÍNEZ, no identificó a CHRISTIAN en el acto del debate esto se debe, a como él explicó en su relato, a que él se encontraba en la pulpería, no a bordo del vehículo y la persona que pudo ver bien a las personas que se llevaron su carro, fue el testigo XY-2018, quién si se encontraba a bordo del automóvil; además este testigo XY-2018, no advirtió este Tribunal que tuviese razones para mentir, en virtud que ni siquiera se trataba de su automotor, el cual además fue recuperado al día siguiente, por lo que su testimonio merece valor probatorio. Cabe mencionar también, que de los testimonios se desprende que el acusado junto a sus acompañantes, todos portaban armas de fuego, con las cuales intimidaron a las víctimas para así hacerse de sus pertenencias, ahora bien, sirve además de sustento a las anteriores declaraciones y a la plena identificación del acusado el hecho que Cristian Hernández Chinchilla, fue detenido al día siguiente en posesión del vehículo del cual fue despojado Roberto Martinez … toda vez que el policía Tabora, fue contundente al declarar que el día 25 de enero, vio junto a otros compañeros que andaban en patrullaje de rutina, como Cristian y otro individuo que no es objeto de este proceso, salían de una casa abandonada en actitud sospechosa, razón por la cual los persiguieron y dieron detención, luego en función de su cargo, la policía regreso a verificar que había en la casa abandonada de la cual salieron corriendo los detenidos y en la cual encontraron escondido bajo unas laminas de zinc, el vehículo Mitsubishi, outlander, placas 2422 del cual había sido despojado Roberto Martinez el día anterior por Cristian Hernández… De igual forma la prueba documental consistente en acta de inspección física numero 134-18 y tracto sucesivo de vehículo placas PDH2422, a las cuales el Tribunal de Sentencia doto de credibilidad constituyéndose los mismos como confiables para el A-quo. En cuanto a la declaración rendida por el imputado el A-quo estimo: decidió hacer uso de su derecho material a declarar de dijo lo siguiente: El 25 de enero de 2018 lo agarraron a eso de las tres con treinta minutos de la tarde, los policías llegaron encapuchados iba saliendo de su casa a comprar a la pulperia, vio un vehiclo rojo L200 y un doble cabina, ellos perseguían a dos muchachos, hicieron unos tiros razón por lo que salió corriendo y en el pasaje lo agarraron ya habían agarrado al otro muchacho, luego lo metieren a una casa, vacía, lo golpearon y le decían que dijera que él se había roba vehículo. Él es trabajador, trabaja en la noche de poner tabla yeso. Al otro muchacho lo soltaron esa misma noche, ya que era menor edad. El Tribunal de Sentencia analizó que no se puede otorgar credibilidad a esta declaración, infiriendo que no ha sido provista de prueba que permita corroborar su dicho, igual a considerado que en dicha declaración el imputado trata de justificar que fue detenido al salir corriendo porque escucho disparos. Analizadas las anteriores inferencias de los testigos de cargo, considera esta Sala de lo Penal, que estas corresponden a la valoración que el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula departamento de Cortes, ha arribado después de haber valorado estas declaraciones observando los principios rectores del juicio oral y público, en el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de la prueba, en ese sentido los razonamientos del Tribunal de Sentencia no están fuera del buen uso de la lógica en su derivación, Ha manifestado el A-quo que estas las declaraciones le proporcionan elementos suficientes para el convencimiento sobre dinámica de los hechos y la participación del acusado como la persona responsable del robo de vehículo en perjuicio de Roberto Martinez Paz y del robo agravado en perjuicio de Testigo Protegido XY-2018. Este Tribunal de Casación, luego de analizar los razonamientos del Juzgador para valorar las pruebas allegadas al juicio no encuentra quebranto a las reglas de la sana crítica en ley de la lógica y principios de derivación y razón suficiente, los mismos han sido relacionados, la aplicación correcta de estas reglas ha hecho que el A-quo efectúe razonamientos lógicos y derivados del resultado probatorio, por lo que las conclusiones a las que arribaron los Sentenciadores fueron correctas y se desprenden precisamente del resultado probatorio; concatenando el acervo probatorio entre sí y externando juicios de valor coherentes que le llevaron a externar conclusiones lógicas y correctas, en las cuales considera la concurrencia de los requisitos para dictar una sentencia condenatoria. por tanto, resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. .."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia dicto una sentencia condenatoria contra Cristian Alexander Hernández Chinchilla, basado en los artículos 217, 218 del Código Penal 144-83 que castigaba la acción del robo de vehículo con una pena abstracta de 10 a 15 años, el enjuiciado fue declarado responsable imponiendo una pena de diez (10) años de reclusión; asimismo ha sido condenado por el delito de robo agravado según artículo 218 relacionado a los artículos 219, 225 numeral 4 cuya pena fue de seis (6) años ocho (8) meses a doce (12) años de reclusión, habiéndole impuesto una pena acumulada de dieciséis (16) años ocho (8) meses de reclusión; como penas accesorias se impuso la inhabilitación absoluta y la interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito. La conducta de robo de vehículo queda subsumida en la norma prevista en el nuevo código Penal, como delito de robo con violencia o intimidación cuya pena es de 04 a 08 años de prisión, con un aumento de 1/3 por la agravante del uso de armas queda una pena abstracta de 8 años a 10 años 6 meses de prisión (artículo 361 en relación al 363 numeral 9), en relación al delito de robo agravado esta conducta obedece a los supuestos del artículo 68 de la continuidad por lo cual con aumento del calculo que indica dicha norma no resulta una nueva pena abstracta de 09 años 3 meses a 13 años 6 meses de reclusión. En este sentido habiendo recibido una pena de dieciséis (16) años ocho (8) meses de reclusión, de la comparativa de penas entre las dos legislaciones penales permiten determinar que la pena impuesta al condenado Christian Alexander Hernández Chinchilla se encuentra por encima del margen abstracto del nuevo Código Penal 130-2017 por lo cual es procedente la aplicación retroactiva de la nueva codificación. Para efectos de la individualización de las penas, manda el artículo 70 NCP tener en consideración la existencia o ausencia de las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal y, en su defecto, las circunstancias personales del condenado. Conforme se señala en la sentencia, en el caso de méritos el A-quo considero que no existían circunstancias agravantes ni atenuantes que aplicar conforme a lo señalado, corresponde imponer a los reos: Por el delito de Robo con violencia e intimidación continuado se le impone una pena de 9 años 03 meses de reclusión.."

Legislación citada

  • Código Penal No. 130-17, art. 361,615 y 616 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-56-2021, que literalmente dice:” SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de septiembre del dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de Coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-56-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de octubre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortès, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenò al señor Christian Alexander Hernàndez Chinchilla, por el delito de Robo de Vehìculo en perjuicio de Roberto Martìnez Paz, a la pena de diez años de reclusiòn. SEGUNDO: Condenò al señor Christian Alexander Hernàndez Chinchilla, por el delito de Robo Agravado en perjuicio de Testigo protegido XY-2018, a la pena de seis años, ocho meses de reclusiòn. TERCERO: Condenò al señor Christian Alexander Hernàndez Chinchilla, a las penas acesorias de inhabilitaciòn absoluta e interdicciòn civil. CUARTO: Procede declarar la responsabilidad civil, QUINTO: No procediò la condena en costas. SEXTO: No procediò el comiso de objeto alguno. Son partes en única instancia: El Abogado Arnaldo Alcides García Alvarado y Mario Reinieri Amador, en su condición de Defensores Públicos del señor Christian Alexander Hernàndez Chinchilla, como parte recurrente. Y la Abogada Marla Iris Cárdenas, en su condición de Fiscal del Ministerio Pùblico, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNO: En fecha veinticuatro (24) de enero del año dos mil dieciocho (2018), aproximadamente a las ocho de la noche, en el barrio Las Acacias de esta ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en una pulpería que se encuentra ubicada contiguo a pastelitos "Miriam", se aparcó el señor ROBERTO MARTÍNEZ PAZ, quien se conducìa a bordo del automóvil marca Mitsubishi, modelo outlander, tipo camioneta color plateado, año 2003, placa PDH 2422, en compañía del TESTIGO PROTEGIDO XY 2018; el señor ROBERTO MARTÍNEZ PAZ, se bajo del vehículo para comprar cigarrillos en la pulpería y dejo el automotor encendido, quedando a bordo del automóvil el TESTIGO PROTEGIDO XY-2018, en ese momento se acercaron tres sujetos, todos con armas de fuego, uno de los cuales se dirigió a la pulpería a despojar de sus pertenencias a las personas que se encontraban en el lugar, incluido ROBERTO MARTÍNEZ, a quien le quitaron su dinero y celular; mientras que CRISTHIAN ALEXANDER HERNÁNDEZ CHINCHILLA, en compañía de otro de los sujetos, se acercó al vehículo donde se encontraba el TESTIGO PROTEGIDO XY-2018, y con las armas de fuego que portaban, lo despojaron de sus pertenencias, lo obligaron a bajarse y huyeron del lugar a bordo del automotor propiedad de ROBERTO MARTÍNEZ, con rumbo desconocido. DOS: En fecha veinticinco (25) de enero del mismo año, aproximadamente a las dos de la tarde, en la colonia quince de septiembre del Sector Chamelecón de esta ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, miembros de la Policía, realizaban un patrullaje de rutina, y observaron salir de una casa abandonada a dos sujetos en veloz carrera, al ver esta actitud sospechosa, procedieron a darles persecución y dieron con su detención, individualizando a uno de ellos como CRISTHIAN ALEXANDER HERNÁNDEZ CHINCHILLA, luego de detenerlos, regresaron a la vivienda de la cual los habían visto salir, descubriendo que en la casa se encontraba cubierto por unas láminas de zinc, el vehículo del que había sido despojado el día anterior el señor ROBERTO MARTÍNEZ PAZ.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Erika Yamileth Hernàndez Zamora, en su condición de Defensora Pública del señor Christian Alexander Hernàndez Chinchilla, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPRESIÒN DEL MOTIVO DE CASACIÒN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: No haber observado el Sentenciador en la Valoraracion de la prueba las reglas de la Sana Critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: "Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producidd'. PRIMERO: En la sentencia recurrida el Tribunal valora prueba de cargo testifical contradictoria y no creíble que para la investigación de la verdad debieron haberse practicado todas las diligencias pertinentes y útiles, para haber determinado la acción de los imputados y poder determinar la existencia del hecho punible tomando en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal sean importantes para establecer el grado de responsabilidad del mismo y además al hacer el sentenciador el juicio de valor sobre dicha prueba incurre en claras omisiones, que hace dicha fundamentación confusa e imprecisa, dando como resultado la violación a la Regla de la Lógica en su Postulado de la Derivación. En el presente caso precisa referirnos a la regla de la lógica por ser esta la más inobservada por el Tribunal de Sentencia y sobre la cual ésta orientado el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta ultima ha resultado ignorada por el tribunal de sentencia debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de un razonamiento proveniente de elementos Congruentes, verdaderos y suficientes. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribo el tribunal de sentencia para condenar a CHRISTIAN ALEXANDER HERNANDEZ CHINCHILLA no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autor por los delitos de Robo de Vehículo y Robo Agravado por parte de mi defendido, pues del análisis de la sentencia de mérito hemos concluido que los hechos estimados y declarados probados se deriva de prueba dudosa y no terminante. SEGUNDO: Honorables Magistrados si observamos la prueba de cargo evacuada en juicio oral y público, específicamente la del testigo protegido XY- 2018 la que consideramos espuria por tener un interés manifiesto en querer perjudicar a nuestro representado, donde con la misma el tribunal consideró haberse acreditado plenamente que: "En fecha veinticuatro (24) de enero del año dos mil dieciocho (2018), aproximadamente a las ocho de la noche, en el Barrio Las Acacias de esta ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en una pulpería que se encuentra ubicada contiguo a pastelitos ”Miriam" se apareció el señor ROBERTO MARTINEZ PAZ, quien se conducía a bordo del automóvil marca Mitsubishi, modelo outlander, tipo camioneta, color plateado, año 2003, placa PDH 2422, en compañía de TESTIGO PROTEGIDO XY 2018; el señor ROBERTO MARTINEZ PAZ se bajo del vehículo para comprar cigarrillos en la pulpería y dejo el automotor encendido, quedando a bordo del automóvil el TESTIGO PROTEGIDO XY 2018, en ese momento se acercaron tres sujetos, todos con armas de fuego, uno de los cuales se dirigió a la pulpería a despojar de sus pertenencias a las personas que se encontraban en el lugar, incluido ROBERTO MARTINEZ, a quien le quitaron su dinero y celular; mientras que CHRISTIAN ALEXANDER HERNANDEZ CHINCHILLA en compañía de otro de los sujetos, se acercó al vehículo donde se encontraba el TESTIGO PROTEGIDO XY 2018 y con las armas de fuego que portaban lo despojaron de sus pertenencias, lo obligaron a bajarse y huyeron del lugar a bordo del automotor propiedad de ROBERTO MARTINEZ con rumbo desconocido. En fecha veinticinco (25) de enero del mismo año, aproximadamente a las dos de la tarde, en la colonia quince de septiembre del sector Chamelecón de esta ciudad de San Pedro Sula departamento de Cortés, miembros de la Policía realizaban un patrullaje de rutina y observaron salir de una casa abandonada a dos sujetos en veloz carrera, al ver esta actitud sospechosa procedieron a darles persecución y dieron con su detención, individualizando a uno de ellos como CHRISTIAN ALEXANDER HERNANDEZ CHINCHILLA, luego de detenerlos regresaron a la vivienda de la cual los habían visto salir, descubriendo que en la casa se encontraba cubierto por una láminas de zinc el vehículo del cual había sido despojado el día anterior el señor ROBERTO MARTINEZ PAZ. Por consiguiente esta defensa no esta de acuerdo con la valoración efectuada por el tribunal a la versión rendida por el testigo protegido de cargo XY-2018 propuesto por el Ministerio Público, pues considera esta defensa existir muchas inconsistencias, así: a) El testigo Protegido XY-2018 declaro en juicio oral que el día del hecho 24 de enero del año 2018 en horas de la noche (8:00 p.m.) pudo observar bien a la persona que le robo sus pertenencias y él vehículo del señor ROBERTO MARTINEZ, lo observó porque por la pulpería había un enorme foco que alumbraba bien y que pudo ver el rostro del imputado, lo anterior a pesar que la distancia del carro donde se encontraba él a la pulpería donde estaba el foco existía una distancia como del cruce de una calle tal y como lo manifestó el testigo en su declaración, asimismo a preguntas de la fiscal manifestó que el asaltante andaba vestido con un pantalón Jeans sin recordar la camisa, por lo que esta defensa no sabe como pudo haberle visto el pantalón al imputado si él testigo protegido XY-2018 estaba dentro del vehículo tipo camioneta que es de todos conocido es un vehículo alto y que difícilmente se puede ver a la altura del pantalón de una persona, mucho menos en una situación de estas que es traumático por el grado de peligrosidad donde la percepción del sentido de la vista falla, tal y como paso cuando se le pregunto por parte del ente fiscal que como era la camisa y este respondió que no recordaba el color de la camisa que andaba el imputado en ese momento. b) Consta la declaración del testigo de cargo ROBERTO MARTINEZ PAZ (propietario del vehículo Robado), este testigo manifestó en juicio oral no reconocer a nadie el día del hecho, por lo que la declaración del Testigo Protegido XY-2018 se queda huérfana sin sustento de otra prueba que lo corrobore, en vista que tampoco el testigo de cargo Policía Edwin Javier pudo describir las características de la persona que había detenido el día del hecho 24 de enero de 2018, por ende podemos concluir que la declaración del testigo protegido XY-2018 no es creíble por las razones antes señaladas; y c) Asimismo consta en juicio la declaración del Testigo Policía EDWIN JAVIER, quien dijo que en fecha veinticinco (25) de enero del año 2018 aproximadamente a las dos de la tarde en la Colonia 15 de septiembre del sector de Chamelecón de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, él junto a otros policias realizaban un patrullaje de rutina y observaron salir de una casa abandonada a dos sujetos en veloz carrera, por lo que al ver dicha actitud sospechosa procedieron a darles persecución y dieron con su detención, individualizando a uno como CHRISTIAN ALEXANDER HERNANDEZ CHINCHILLA, luego de detenerlos regresaron a la vivienda de la cual los habían visto salir, descubriendo que en la casa se encontraba cubierto por unas láminas de zinc el vehículo del que había sido despojado el día anterior el señor ROBERTO MARTINEZ PAZ, de lo anterior si esto fue así nos hacemos la siguiente pregunta ¿si capturaron dos personas tal y como lo dijo el testigo policía en su declaración, donde esta la otra persona capturada? ¿Porqué no se judicializo y trajo a juicio esa otra persona?; esto denota que el policía mintió en su declaración, llegando a la conclusión que el imputado tiene la razón al manifestar en su declaración que a él lo capturan saliendo de su casa de habitación en calzoneta y chancletas y no como lo manifestó el policía Edwin Javier, por tal razón lo consideramos espurio y carente de valor probatorio;por otra partela fiscalía en su interrogatoriole preguntó al testigo de cargo Policía Edwin Javier si podría dar las características del imputado o de la persona que detuvieron en la fecha antes indicada, éste o sea el testigo Policía Edwin Javier dijo que no podría dar las características de él porque había pasado mas de una año, quedándonos la duda si sería el mismo que el testigo protegido XY-2018 dijo reconocer el día del hecho, porque tampoco se le da credibilidad por las inconsistencias encontradas en su deposición. Siendo así consideramos que las declaraciones del policía Edwin Javier y la del testigo Protegido de cargo XY-2018 no debieron ser tomadas en cuenta por el Tribunal Sentenciador por las razones antes señaladas, de lo cual podemos arribar a la conclusión que el testigo protegido XY-2018 mintió al decir que CHRISTIAN ALEXANDER HERNANDEZ CHINCHILLA junto a otras personas despojara del vehículo marca Mitsubishi propiedad del señor Roberto Martínez y robara sus pertenencias y contradecirse este con la misma prueba testifical de cargo, pues consideramos que dicho testigo protegido denota tener un interés manifiesto en querer perjudicar a nuestro representado desconociendo las causas; por lo que partiendo de esas manifestaciones del testigo protegido XY-2018, somos del criterio que el mismo es espurio y que existió algún móvil de interés personal en querer perjudicarlo por las razones antes señaladas, debiendo para tal efecto haberse excluido de toda responsabilidad a nuestro representado y habérsele decretado una sentencia absolutoria. TERCERO. Ahora bien Honorables Magistrados el hecho que el Tribunal Sentenciador haya tomado como sustento valorativo la declaración del Policía Edwin Javier y la del testigo protegido XY-2018, nos deja preocupados y ser este un signo demostrativo en ocasiones de la pobreza de la Institución por falta de agotamiento de las diferentes líneas de Investigación abiertos que tiene su reflejo en el acto del juicio oral en donde se presenta un escenario de parquedad probatoria incompatible con el derecho a la presunción de inocencia, sino que el juzgador basa su fallo en declaraciones dudosas e imprecisas, y con la gran posibilidad que dichas declaraciones estén motivadas por móviles espurios. Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de mi representado CHRISTIAN ALEXANDER HERNANDEZ CHINCHILLA para conocer con certeza si este en realidad junto a otras personas robo el vehículo marca Mitsubishi, modelo outlander, tipo camioneta, color plateado, año 2003, con Placas PDH 2422 propiedad del señor ROBERTO MARTINEZ PAZ y las pertenencias del Testigo Protegido XY-2018. Por todo ello el testigo Policía Edwin Javier y el testigo protegido XY-2018 faltaron a la verdad en sus relatos de cómo sucedieron los hechos y contradecirse el testigo protegido con la misma prueba testifical de cargo, donde ni los cuerpos investigativos realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical y documental de cargo la consideramos como no concluyente para tener una certeza que hubiera permitido emitir una sentencia objetiva como debió haber sido y que la prueba de cargo hubiera sido una prueba confiable como para condenar por autor del delito de Robo de Vehículo y Robo Agravado a mi representado CHRISTIAN ALEXANDER HERNANDEZ CHICHILLA, por lo que la apreciación del Tribunal en la valoración de la prueba consideramos haber infringido el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas aportadas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vaya determinando, principio que se vulnero al concluir que derivaba de las pruebas aportadas que mi representado Christian Alexander Hernández Chinchilla le haya robado el vehículo supra señalado y las pertenecías de Testigo Testigo Protegido también supra señalado y que por lo tanto el actuar del mismo equivale a una autoría, razonamiento este que se desprende de las declaraciones espurias del testigo Policía Edwin Javier y del testigo Protegido XY-2018 las cuales son impropias carentes de veracidad plena, siendo mínimas no resultando corroborable con otras pruebas, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado en juicio la culpabilidad de nuestro representado y existir Duda Razonable y en el entendido que la responsabilidad penal es personal, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser absolutorio y no condenar a Christian Alexander Hernández Chinchilla como autor directo porque así lo dijeran los dudosos testigos de cargo Policía Edwin Javier y Testigo Protegido XY-2018. Los autores JOSE MANUEL ARROLLO y ALEXANDER RODRIGUEZ CAMPOS en su libro LOGICA JURIDICA y MOTIVACION DE LA SENTENCIA PENAL, Unidad VI página 136 pie de página 121 afirman: "Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tiene lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectuó de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología. FRANCISCO DALL’ANESE en la Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica de diciembre de 1992 expresa: "El Tribunal tendrá que sentar en la sentencia, la fundamentación probatoria intelectiva, que es la apreciación de los medios de prueba. Es ahí donde el Juez dice que un medio le merece crédito y como lo vincula a los elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio. Inclusive el Tribunal a la hora de hacer la valoración y redactar la fundamentación intelectiva podrá remitirse a argumentos como la memoria remota y memoria reciente para creer a un testigo". Esta fundamentación es precisamente sobre la que recae el reproche del recurso referido a la violación de las Reglas de la Sana Critica." Por tanto Honorables Magistrados de la Sala Penal de lo antes esbozado podréis analizar que en la sentencia recurrida se viola la Regla de Lógica estando constituida por la ley de la Coherencia y la Derivación, ya que el Juzgador incurre en clara violación a las Reglas de la Sana Crítica al momento de hacer la valoración intelectiva de la prueba de cargo aportada en juicio por parte del ente acusador, debiendo para tal efecto anular la sentencia condenatoria proferida contra mí representado el señor CHRISTIAN ALEXANDER HERNANDEZ CHINCHILLA. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Publica. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma adjetiva que se denuncia infringida: articulo 202 en relación al 336 y 338 regla 4 numeral 2 Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la sana critica. Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el fallo mismo. Pretensión: Sin determinar por la recurrente. Establece la recurrente que el Juzgador al dictar la sentencia viola las reglas de la sana critica en la regla lógica de la derivación, para ello argumenta que la derivación no ha resultado de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del encausado, reclama que la conclusión a la que arribo el Tribunal de Sentencia no proviene de elementos suficientes, alego la censora sobre lo espurio de la prueba y que las declaraciones del policía Edwin Javier y el testigo protegido XY-2018 no debieron ser tomados en cuenta por ser estas dudosas e imprecisas. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA... 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA… 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: … b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i.Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii.Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv.Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1.Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3.No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5.Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL ÚNICO MOTIVO NO ES DE RECIBO. Observa esta Sala de lo Penal, que la parte recurrente reclama que el Juzgador al dictar la sentencia absolutoria viola las reglas de la sana critica en su principio de razón suficiente, indicando que los medios de prueba han presentado inconsistencias, llegando a señalar la impetrante sobre la falta de verdad del testimonio del testigo XY-2018 y del interés que tiene dicho testigo en perjudicar a su representado, señalando el carácter espurio de la declaración del policía Edwin Javier; Estima este Ad-quem que los alegatos de la parte recurrente son meros alegatos de instancia en los cuales se reclama por la inconformidad con la valoración de la prueba por lo que esta Sala de lo Penal procede a realizar un análisis de los juicios de valor que el Tribunal de Sentencia le ha provisto a la misma, este Tribunal de Casación no encuentra que los razonamientos del sentenciador se hayan apartado de los lineamientos de la sana crítica como lo denuncia la censora; todo lo contrario en el apartado “Valoración Conjunta de la Prueba” el sentenciador de manera precisa y clara expone las razones por las cuales la prueba evacuada en el juicio oral y público le resulta suficiente para determinar la responsabilidad del encausado, para el caso de las inferencias señaladas por la censora en cuanto a lo declarado por los testigos Protegido con clave XY-2018 Y Roberto Martinez Paz tenemos: …Este Tribunal es del criterio que las anteriores declaraciones testificas, merece toda credibilidad, ya que los testigos se mostraron seguros, no se advirtió por parte de este Tribunal que los mismos estuvieran nerviosos, no hubo por parte de ellos vacilaciones, ni titubeos; fueron coherentes, contestes en sus narraciones, unos con otros, y con los demás medios probatorios, ya que el TESTIGO XY-2018 Y ROBERTO MARTÍNEZ, fueron claros al establecer que el 24 de enero de 2018 en el barrio Las Acacias de esta ciudad de San Pedro Sula, fueron objeto del desapoderamiento de sus bienes (celular, dinero, vehículo expresando con total claridad Roberto Martínez, que a él lo despojaron únicamente de su vehículo Mitsubishi, outlander, placas PDH 2422, mientras él se había bajado del carro dejando el motor en marcha para comprar en la pulpería cigarrillos y refrescos, mientras su compañero XY-2018, se había quedado a bordo del vehículo. El testigo XY-2018, a su vez relató que al carro en el cual él se encontraba a bordo, se acercaron dos individuos con armas de fuego, e identificó en la sala de debates, plenamente a CHRISTIAN ALEXANDER HERNÁNDEZ CHINCHILLA, como uno de los dos sujetos que se acercaron al automotor, e inclusive narró, como este (CHRISTIAN), le había dicho que cuidado apagaba el carro y además le ordenó que entrega a su celular, dinero y que se bajara del carro, para luego los LIS sujetos entre ellos CHRISTIAN HERNÁNDEZ CHINCHILLA, irse del lugar con sus pertenecías y el vehículo propiedad de su amigo ROBERTO MARTINEZ, Cabe recalcar, que todo lo anterior les personalmente, resultando ser medios de prueba directas, sobre porque lo presenciaron la participación de CHRISTIAN HERNÁNDEZ CHINCHILLA, ya que si bien es cierto, el propietario del vehículo el señor ROBERTO MARTÍNEZ, no identificó a CHRISTIAN en el acto del debate esto se debe, a como él explicó en su relato, a que él se encontraba en la pulpería, no a bordo del vehículo y la persona que pudo ver bien a las personas que se llevaron su carro, fue el testigo XY-2018, quién si se encontraba a bordo del automóvil; además este testigo XY-2018, no advirtió este Tribunal que tuviese razones para mentir, en virtud que ni siquiera se trataba de su automotor, el cual además fue recuperado al día siguiente, por lo que su testimonio merece valor probatorio. Cabe mencionar también, que de los testimonios se desprende que el acusado junto a sus acompañantes, todos portaban armas de fuego, con las cuales intimidaron a las víctimas para así hacerse de sus pertenencias, ahora bien, sirve además de sustento a las anteriores declaraciones y a la plena identificación del acusado el hecho que Cristian Hernández Chinchilla, fue detenido al día siguiente en posesión del vehículo del cual fue despojado Roberto Martinez … toda vez que el policía Tabora, fue contundente al declarar que el día 25 de enero, vio junto a otros compañeros que andaban en patrullaje de rutina, como Cristian y otro individuo que no es objeto de este proceso, salían de una casa abandonada en actitud sospechosa, razón por la cual los persiguieron y dieron detención, luego en función de su cargo, la policía regreso a verificar que había en la casa abandonada de la cual salieron corriendo los detenidos y en la cual encontraron escondido bajo unas laminas de zinc, el vehículo Mitsubishi, outlander, placas 2422 del cual había sido despojado Roberto Martinez el día anterior por Cristian Hernández… De igual forma la prueba documental consistente en acta de inspección física numero 134-18 y tracto sucesivo de vehículo placas PDH2422, a las cuales el Tribunal de Sentencia doto de credibilidad constituyéndose los mismos como confiables para el A-quo. En cuanto a la declaración rendida por el imputado el A-quo estimo: decidió hacer uso de su derecho material a declarar de dijo lo siguiente: El 25 de enero de 2018 lo agarraron a eso de las tres con treinta minutos de la tarde, los policías llegaron encapuchados iba saliendo de su casa a comprar a la pulperia, vio un vehiclo rojo L200 y un doble cabina, ellos perseguían a dos muchachos, hicieron unos tiros razón por lo que salió corriendo y en el pasaje lo agarraron ya habían agarrado al otro muchacho, luego lo metieren a una casa, vacía, lo golpearon y le decían que dijera que él se había roba vehículo. Él es trabajador, trabaja en la noche de poner tabla yeso. Al otro muchacho lo soltaron esa misma noche, ya que era menor edad. El Tribunal de Sentencia analizó que no se puede otorgar credibilidad a esta declaración, infiriendo que no ha sido provista de prueba que permita corroborar su dicho, igual a considerado que en dicha declaración el imputado trata de justificar que fue detenido al salir corriendo porque escucho disparos. Analizadas las anteriores inferencias de los testigos de cargo, considera esta Sala de lo Penal, que estas corresponden a la valoración que el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula departamento de Cortes, ha arribado después de haber valorado estas declaraciones observando los principios rectores del juicio oral y público, en el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de la prueba, en ese sentido los razonamientos del Tribunal de Sentencia no están fuera del buen uso de la lógica en su derivación, Ha manifestado el A-quo que estas las declaraciones le proporcionan elementos suficientes para el convencimiento sobre dinámica de los hechos y la participación del acusado como la persona responsable del robo de vehículo en perjuicio de Roberto Martinez Paz y del robo agravado en perjuicio de Testigo Protegido XY-2018. Este Tribunal de Casación, luego de analizar los razonamientos del Juzgador para valorar las pruebas allegadas al juicio no encuentra quebranto a las reglas de la sana crítica en ley de la lógica y principios de derivación y razón suficiente, los mismos han sido relacionados, la aplicación correcta de estas reglas ha hecho que el A-quo efectúe razonamientos lógicos y derivados del resultado probatorio, por lo que las conclusiones a las que arribaron los Sentenciadores fueron correctas y se desprenden precisamente del resultado probatorio; concatenando el acervo probatorio entre sí y externando juicios de valor coherentes que le llevaron a externar conclusiones lógicas y correctas, en las cuales considera la concurrencia de los requisitos para dictar una sentencia condenatoria. por tanto, resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. Decisión: No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la defensa pública. de la procedencia de la aplicación retroactiva del código penal decreto 130-2017. Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso la defensa publica se solicitado en escrito suplementario la aplicación retroactiva de la ley penal más favorable, por lo que esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia dicto una sentencia condenatoria contra Cristian Alexander Hernández Chinchilla, basado en los artículos 217, 218 del Código Penal 144-83 que castigaba la acción del robo de vehículo con una pena abstracta de 10 a 15 años, el enjuiciado fue declarado responsable imponiendo una pena de diez (10) años de reclusión; asimismo ha sido condenado por el delito de robo agravado según artículo 218 relacionado a los artículos 219, 225 numeral 4 cuya pena fue de seis (6) años ocho (8) meses a doce (12) años de reclusión, habiéndole impuesto una pena acumulada de dieciséis (16) años ocho (8) meses de reclusión; como penas accesorias se impuso la inhabilitación absoluta y la interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito. La conducta de robo de vehículo queda subsumida en la norma prevista en el nuevo código Penal, como delito de robo con violencia o intimidación cuya pena es de 04 a 08 años de prisión, con un aumento de 1/3 por la agravante del uso de armas queda una pena abstracta de 8 años a 10 años 6 meses de prisión (artículo 361 en relación al 363 numeral 9), en relación al delito de robo agravado esta conducta obedece a los supuestos del artículo 68 de la continuidad por lo cual con aumento del calculo que indica dicha norma no resulta una nueva pena abstracta de 09 años 3 meses a 13 años 6 meses de reclusión. En este sentido habiendo recibido una pena de dieciséis (16) años ocho (8) meses de reclusión, de la comparativa de penas entre las dos legislaciones penales permiten determinar que la pena impuesta al condenado Christian Alexander Hernández Chinchilla se encuentra por encima del margen abstracto del nuevo Código Penal 130-2017 por lo cual es procedente la aplicación retroactiva de la nueva codificación. Para efectos de la individualización de las penas, manda el artículo 70 NCP tener en consideración la existencia o ausencia de las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal y, en su defecto, las circunstancias personales del condenado. Conforme se señala en la sentencia, en el caso de méritos el A-quo considero que no existían circunstancias agravantes ni atenuantes que aplicar conforme a lo señalado, corresponde imponer a los reos: Por el delito de Robo con violencia e intimidación continuado se le impone una pena de 9 años 03 meses de reclusión. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 360 del Código Procesal Penal; Falla: Primero NO HA LUGAR el motivo único del recurso de casación por Quebrantamiento de forma interpuesto por la abogada Erika Yamileth Hernández Zamora en su condición de defensora pública de Christian Alexander Hernández Chinchilla.- Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017, por la conducta reprochada al acusado Christian Alexander Hernandez Chinchilla; como consecuencia REFORMA la parte resolutiva de la sentencia de fecha veintinueve de noviembre del año dos mil diecinueve, en sus numerales: primero, segundo y tercero dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula departamento de Cortes, los que deberán leerse en los siguientes términos: Primero: que debemos condenar y condenamos a los señores Christian Alexander Hernández Chinchilla cuyas generales de identidad se detallan en el preámbulo de esta sentencia, como autores del delito de Robo con violencia e intimidación agravado continuado en perjuicio de Roberto Martinez Paz y Testigo XY-2018, se le impone una pena de 9 años 03 meses de reclusión. El cumplimiento de la pena de prisión impuesta al acusado deberá ajustarse a las siguientes reglas: i) Del cómputo de la pena de prisión impuesta se deberá deducir el tiempo en que el señor Christian Alexander Hernández Chinchilla haya estado privado totalmente de su libertad ambulatoria en cumplimiento de alguna medida cautelar en este proceso judicial; ii) Por efecto de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017, el proceso de ejecución de pena deberá hacerse conforme a sus normas, lo que incluye la resolución de cualquier solicitud de libertad condicional; iii) El lugar de cumplimiento de la pena de prisión deberá ser el centro penitenciario más próximo a su último domicilio, esto sin perjuicio de los traslados que disponga el Instituto Nacional Penitenciario con vista a la seguridad y el mejor desarrollo del proceso de rehabilitación del reo. Segundo: que debemos condenar y condenamos a Christian Alexander Hernández Chinchilla, a cumplir las siguientes penas accesorias por el tiempo de cumplimiento de la pena de prisión: inhabilitación absoluta y suspensión de la ciudadanía, por disposición constitucional (Art. 41.2). Tercero: se impone al reo Christian Alexander Hernández Chinchilla, como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, la obligación de trabajar por el tiempo que se encuentre interno cumpliendo la pena de prisión en obras públicas y/o en labores dentro del establecimiento penitenciario en donde se encuentre internado, de conformidad con la Sección VII, del Capítulo IV, del Título II de la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, la Ley del Trabajo para Personas Privadas de Libertad y de Permanencia para Reos de Alta Peligrosidad y Agresividad y sus respectivos reglamentos. Cuarto: como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, se declara al reo Christian Alexander Hernández Chinchilla civilmente responsable por las consecuencias resultantes de delito; responsabilidad civil que deberá ser exigida y cuantificada ante el Juzgado de Ejecución competente. Se mantiene incólume el resto de pronunciamientos. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado en el apartado anterior, que la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personas en única instancia, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. Mario rolando Díaz flores Magistrado Coordinador Walter Raúl miranda sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena franco Magistrado. Firma y Sello. – Rina Koritza Sandoval Navas. Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve del mes de febrero de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los veinticuatro días del mes de septiembre de dos mil veinticinco, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-56-2021.

PIA CRISTINA MEJIA

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL