Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-549-21 — Registro 20255

Resumen

Se absolvió al acusado por los delitos de Robo de Vehículo Agravado en su Grado de Ejecución de Tentativa y Portación Ilegal de Arma Comercial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."El Motivo Único no es de recibo. Establece la recurrente que el Tribunal A-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, ya que la sentencia contiene un vicio grave que atenta contras las reglas de la sana critica, explica que existe una incorrecta derivación de la prueba integrada por el principio de razón suficiente, la cual considera debió ser la que realizaran los jueces; explica que si bien es cierto el testigo protegido no pudo identificar a los sospechosos esto no impidió establecer en juicio la identidad de una de las personas que participo en la sustracción del vehículo, relata que el Tribunal no debió llegar a la conclusión que: “….respecto a la participación del acusado Josue Adalberto Salvador, en este tipo penal, la prueba es insuficiente para vincularlo en esos hechos que fueron declarados probados, ya que el Testigo protegido PAS-2017-0,1 dijo contundente que en ningún momento vio y manifestó que no reconoció a nadie” en relación al delito de Portación de Arma de Fuego, el Tribunal estimo: “Tampoco resultó demostrado la participación del acusado en el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego, que si bien se demostró su buen estado de funcionamiento mecánico y operativo y que está registrada en el Registro Balístico a nombre de otra persona, tampoco resultó en este sentido la prueba suficiente para estimar la participación del acusado en este delito….” Este Tribunal de Casación no encuentra que los razonamientos del sentenciador se hayan apartado de los lineamientos de la sana crítica como lo denuncia la censora; todo lo contrario en el apartado “Valoración Conjunta de la Prueba” el sentenciador de manera precisa y clara expone las razones por las cuales la prueba evacuada en el juicio oral y público le resulta suficientes para determinar la no responsabilidad del encausado Josué Adalberto Salvador, para el caso de las inferencias señaladas por la censora observamos en cuanto a la declaración de los testigos Protegidos, lo siguiente: 1) El Testigo Protegido con clave PS-2017-01 declaró: …” en fecha 15 de febrero del año 2017, a eso de las siete de la noche se encontraba en la parte frontal de un Mini Súper que está ubicado frente a la Dirección Departamental de Educación de esta ciudad, porque estaba esperando a un muchacho que estaba comprando unas arandelas para su vehículo, que estaba en reparación en un taller, y de repente se estacionó un vehículo a la par del suyo, del que se bajó un hombre armado y le encañonó mientras le decía que agachara la cabeza y se bajara del vehículo, y posteriormente del otro vehículo se bajaron dos personas más, lo obligaron a subir en la parte posterior de su vehículo Pontiac, y después, uno de ellos se colocó a la par suya en la parte trasera y el otro a la par de la persona que tomó el volante; le anduvieron en el vehículo de cinco a diez minutos, mientras le decían que no subiera la cabeza y después, le bajaron en la 27 calle, retirándose del lugar con el carro de su propiedad. Una vez efectuado esto, el testigo protegido, camino en dirección contraria a la ruta seguida por los desconocidos, por un período de tiempo que duró entre cuarenta y cinco segundos y un minuto, cuando observó una patrulla, por lo que les hizo señal de parada, indicándoles lo sucedido, por lo cual, le dijeron subiera a la patrulla y se dirigieron rumbo al camino que habían tomado los que le habían despojado del vehículo, dándoles las características del carro, minutos después observó el vehículo, se lo informó a los policías y se empezó una persecución; minutos después el vehículo estaba estacionado en una calle, y escuchó unos disparos, volvió arrancar el vehículo y la patrulla los volvió a seguir, posteriormente vieron el carro en una hondonada y se bajaron los policías, escuchó varios disparos, se imaginó que era entre los Policías y los del carro, después se le acercó un policía y le manifestó que habían agarrado a una de las personas que le había asaltado y que se la iban a llevar en otra patrulla para la primera estación y que ellos le iban a llevar hacia la primera estación policial para rendir su declaración; en el transcurso del camino le prestó su teléfono un policía y llamó a su familia para informales lo sucedido y que no llamaran a sus teléfonos porque se los habían robado. No identificó a ninguna persona que se subió a su vehículo, porque siempre tuvo la cabeza agachada, ni a la persona que le encañonó porque el lugar estaba oscuro, el lugar donde le bajaron los individuos fue entre la veintisiete, calle del semáforo del segundo anillo y la central de abastos. No observó cuando detuvieron a la persona, los policías, aparte del vehículo le robaron dos teléfonos celulares, un reloj y una cartera, posteriormente logró recuperar su vehículo, el recibió con un vidrio quebrado, no tenía el radio y tenía un golpe enfrente. También contó con la declaración del: 2) Testigo Protegido con clave PS-2017- 02, quien manifestó “quien manifestó, que en fecha quince de febrero del año 2017, como a eso de las 8 de la noche, se encontraba en su casa de habitación cuando recibió una llamada de un número desconocido, respondió la llamada y era su esposo, quien le dijo que lo habían bajado del carro y que no llamaran a sus teléfonos porque se los habían robado, que en ese momento se dirigía hacia la primera estación policial a interponer la denuncia. Agregó, que una vez, en las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, a su esposo le comunicaron que la dueña del vehículo era quien tenía que interponer la denuncia, lo cual se hizo así. En cuanto a la declaración del: 3) Testigo Héctor Saul Colindres Ávila, este manifestó: “que el día jueves dieciséis (16) de febrero del año 2017, a eso de las ocho (8:00) de la noche, se encontraban en un patrullaje de rutina en el sector de la veintisiete (27) calle de la colonia Lousiana, cuando de repente les hizo señal de parada un ciudadano de sexo masculino, y les manifestó que minutos antes le habían robado su vehículo marca PONTIAC, color gris. Así, lo subieron a la patrulla y se dirigieron con rumbo a la dirección que habían tomado las personas sospechosas. Cuando transitaban por el desvió de la colonia Calpules observaron el vehículo que había sido robado minutos antes y al hacerle parada, los ocupantes del mismo, no atendieron dicha señal y aceleraron la marcha e hicieron disparos con dirección a la patrulla. Posteriormente al darles seguimiento a la altura de la colonia Perfecto Socorro perdieron el control del vehículo y fueron a pegar a una palmera y se bajaron tres personas y salieron en veloz carrera, por lo cual, continuaron la persecución, logrando darle detención a uno de ellos que se encontraba en el interior de la sala de una vivienda del sector, "al practicarle el registro personal se le encontró una arma de fuego tipo revolver, calibre 22, con serie 429962, e identificándolo plenamente por el testigo protegido como una de las personas que lo habían despojado de su vehículo minutos antes". En la patrulla le acompañaban los policías Alexander León y Saúl Gonzáles. El ofendido manifestó que tres personas jóvenes lo habían despojado de su vehículo y que cada uno de ellos portaba arma de fuego, la persecución duro de cinco a ocho minutos. La persona que detuvieron era de contextura normal, delgado, piel mestiza, la persona que está al lado izquierdo de su posición en la sala de juicios, dijo no estar seguro en un cien por ciento, pero cree que es él mismo que detuvieron porque ya ha pasado mucho tiempo y no se acuerda. Su compañero Alexander León le hizo el registro personal y le encontró una arma de fuego que trato de esconder en una cama y la hora en que le dieron detención fue entre las ocho y ocho y diez de la noche, en el lugar tuvieron que ser auxiliados por más miembros policiales, ya que los familiares no los dejaban llevarse al detenido y en esos instantes dichos familiares aprovecharon para darle otra vestimenta para que se cambiara ya que primero andaba jeans, y "después andaba una calzoneta corta". El lugar donde les hizo parada la víctima es un sector con iluminación clara y les manifestó que andaba solo y que en la veintisiete calle atrás de la colonia Luisiana fue despojado de su vehículo, en el lugar en que quedo el mismo, después de la persecución estaba cerca una pulpería, posteriormente el ofendido fue al lugar en que quedó el vehículo y lo reconoció como de su propiedad y les indicó que era el mismo del cual, lo habían despojado. El lugar donde fue detenida la persona en relación al lugar que quedo el vehículo era de cinco a siete metros, "la detención fue en la sala de una casa, donde había además unas nueve (9) a doce (12) personas más". El Tribunal de sentencia en su fallo, valoró positivamente estos testimonios de los Testigos Protegidos PS-2017-01 y PS-2017-02, por considerarlos creíbles, coherentes, teniendo con ellos, por acreditados los hechos probados de esta sentencia, en el sentido de tener probado que el 15 de febrero de 2017, en horas de la noche el ofendido Testigo Protegido con Clave PS- 2017-01, fue despojado de su vehículo, frente a un Mini Súper en la calle siete, en frente de la Departamental de Educación, de esta Ciudad de San Pedro Sula, Cortés, vehículo marca Pontiac Vibe, color gris, año 2006. Cuando se encontraba esperando a una persona que estaba comprando un repuesto de vehículo y que horas más tarde, en la Colonia Perpetuo Socorro, del sector de la Satélite una cuadra antes de la Pulpería Las Delicias de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, el vehículo fue recuperado por la Policía, siendo detenido el acusado en la vivienda donde colisionó el vehículo. El Testigo Protegido con Clave PS-2017-01, no reconoció a los sospechosos que lo despojaron de su vehículo y sus bienes, porque lo obligaron a mantener la cabeza hacia abajo, él manifestó en el debate con claridad y seguridad, que no pudo ver a ninguno de los tres (3) individuos que se subieron a su vehículo y posteriormente se lo llevaron; también dijo que en ningún momento se bajó de la patrulla de la Policía y por consiguiente tampoco identificó a la persona que fue detenida por los agentes de la Policía; toda vez que no pudo hacerlo, si en ningún momento pudo ver las características físicas de los perpetradores. En cuanto al agente policía, Héctor Saúl Colindres Ávila, su declaración únicamente fue corroborada en el sentido que en efecto un ciudadano (Testigo Protegido PS-2017-01), les denunció los hechos, por los cuales iniciaron una persecución al vehículo del que le habían despojado, el cual colisionó y del mismo salieron las tres (3) personas huyendo, y momentos después, y momentos después fue detenido el señor Josué Adalberto Salvador en la colonia Perpetuo Socorro, de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, a quien le decomisaron un arma de fuego tipo revolver, marca RUGER, serie 429972, pavón negro y gris, empuñadura de madera color café y sin proyectiles. Asimismo, el Tribunal contó con los medios de prueba siguientes: Prueba Documental consistente en: 1) Acta de Pericia Acreditativa Número 091-2017. 2) Acta de Registro Personal. 3) Acta de Decomiso o Secuestro de Objeto. 4) Constancia del Registro Balístico. Prueba Pericial consistente en: Dictamen Balístico Número 0501-05802-1040, elaborado en fecha diecisiete de febrero del año 2017, por el perito Luís Carlos Castro García, realizado al arma de fuego, tipo Revolver, marca RUGER, modelo SINGLE-SIX, calibre 22 LR, con serie 429972, y el arma de fuego se identificó en este laboratorio como: "E-17-0502-1040", concluyéndose en el Dictamen que el arma de arma fuego ya descrita, presentaba buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo, por lo que se concluyó que el arma de fuego analizada, si es capaz de efectuar disparos con la munición o cartuchería del calibre para la cual fue fabricada. Evidencia Física, consistente en un arma de fuego, tipo Revolver, marca RUGER, modelo Single Six, serie 429972, pavón negro y gris, empuñadura de madera color café y sin proyectiles. Observa esta Sala de lo Penal, que la parte recurrente reclama que el Juzgador al dictar la sentencia absolutoria viola las reglas de la sana critica en su principio de razón suficiente, indicando que los medios de prueba han presentado inconsistencias, llegado a señalar la impetrante sobre la falto de verdad del testimonio del testigo Protegido con Clave PS-2017-01, por lo que esta Sala de lo Penal procede a realizar un análisis de los juicios de valor que el Tribunal de Sentencia le ha provisto a la misma, ya que los mismos han sido relacionados, la aplicación correcta de estas reglas ha hecho que el A-quo efectúe razonamientos lógicos y derivados del resultado probatorio, por lo que las conclusiones a las que arribaron los Sentenciadores fueron correctas y se desprenden precisamente del resultado probatorio; concatenando el acervo probatorio entre sí y externando juicios de valor coherentes que le llevaron a externar conclusiones lógicas y correctas, en las cuales considera la concurrencia de los requisitos para dictar una sentencia absolutoria. Por tanto, resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. ..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La infrascrita Secretaria de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaído en el expediente del Recurso de Casación SP 549-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de septiembre del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Mario Rolando Díaz Flores en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-549-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de marzo de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió a Josue Adalberto Salvador, del delito de Robo de Vehículo Agravado en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Testigo Protegido con Clave PS-2017-01. SEGUNDO: Absolvió a Josue Adalberto Salvador, del delito de Portación Ilegal de Arma Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. TERCERO: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: En fecha quince de febrero del año dos mil diecisiete, como a eso de las siete de la noche, el TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE PS-2017-01 se encontraba, en la parte frontal de un Mini Súper ubicado en séptima calle (7) de San Pedro Sula, Cortés, frente a la Dirección Departamental de Educación, de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, a bordo del vehículo marca Pontiac Vibe, color gris, año 2006. En ese preciso momento, un vehículo se estacionó a su lado, del cual se bajó una persona desconocida, quien con arma de fuego lo conminó a que se bajara del automóvil, ordenándole que subiera a la parte de atrás de su vehículo y acto seguido, una segunda persona se subió en el asiento del copiloto y otro se colocó al lado del TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE PS-2017-01, quienes andaban armados y le gritaban en todo momento que mantuviera la cabeza agachada, razón por la cual el TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE PS-2017-01, en ningún momento pudo ver sus características personales. SEGUNDO: Ese mismo día, a la altura de la Central de Abastos en la 27 calle de esta misma ciudad, las tres personas del sexo masculino bajaron al TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE PS-2017-01, y continuaron su marcha, mientras tanto, el testigo caminó en sentido contrario de la ruta que siguieron quienes lo habían despojado de su vehículo y escasos minutos después, encontró una patrulla policial notificándoles lo sucedido, es así, que policías, entre ellos HÉCTOR SAÚL COLINDRES ÁVILA, le dieron persecución al vehículo marca Pontiac Vibe, color gris, año 2006, propiedad del TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE PS-2017-01, y momentos después, hubo intercambio de disparos hasta llegar a un lugar ubicado a una cuadra de la Pulpería "Las Delicias", en la colonia Perpetuo Socorro, sector Satélite, de esta misma ciudad, lugar donde el vehículo descrito colisionó, con las tres (3) personas que se conducían en el mismo, salieron haciendo disparos contra los agentes de Policía, quienes repelieron el ataque. TERCERO: En esa misma fecha los Policías Preventivos procedieron a la detención del señor JOSUÉ ADALBERTO SALVADOR, quien se encontraba en el interior de su casa de habitación, que es la misma vivienda donde colisionó el vehículo marca Pontiac Vibe, color gris, año 2006, ubicada en la colonia Perpetuo Socorro.” RECURSO DE CASACIÓN La recurrente Abogada Jessica Juárez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria. En el caso que nos ocupa, el Tribunal señala que no se pudo vincular al imputado con los hechos, pues a su criterio no se produjo prueba en el debate, con esta consideración se violenta las reglas de la Sana Critica, ya que la conclusión a la que llegó el Juzgador no se deriva de lo demostrado con la prueba. Su conclusión final luego de valorar la prueba, fue errónea, al considerar que "Respecto a la participación del acusado JOSUE ADALBERTO SALVADOR en este tipo penal, la prueba es insuficiente para vincularlo en esos hechos, que fueron declarados probados, ya que el TESTIGO PROTEGIDO PAS-2017-01 dijo contundentemente que en ningún momento vio, y manifestó que no reconoció a nadie" en relación al delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego el Tribunal estimó: "Tampoco resultó demostrado la participación del acusado en el delito de PORTACIÓN ILEGAL DE ARMA DE FUEGO, que si bien se demostró su buen estado de funcionamiento mecánico y operativo y que está registrada en el Registro Balístico a nombre de otra persona, tampoco resultó en este sentido la prueba suficiente para estimar la participación del acusado en este delito.". (Ver cuarto numeral último párrafo del apartado de valoración de la prueba de la sentencia). Esta conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del ente acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las reglas de la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso, en concreto, a la regla lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. El Ministerio Público, en su condición de garante de legalidad, estima que el Órgano Jurisdiccional a través de la sentencia censurada ha incurrido en el vicio in procedendo anunciado en el primer acápite de nuestra explicación del motivo; pues de la prueba de cargo allegada al proceso y de su valoración de forma conjunta no puede llegarse a otra conclusión que no sea la responsabilidad del encausado en los delitos por el cual se le acusó y que éste es el autor material del mismo, conclusión a la que llegamos como resultado de los medios de prueba evacuados en juicio, para evidenciar el vicio que motiva el presente recurso haremos referencia a dos aspectos que el Juzgador cuestiona y señala como la razón para llegar a la decisión absolutoria: 1) Robo de Vehículo Agravado en su Grado de Ejecución de Tentativa. Si bien es cierto el sentenciador considera que los testimonios rendido por los testigos protegidos PS-2017-01 y PS-2017-02 son creíbles y coherentes pues con los mismos se dio por acreditado la sustracción del Vehículo, así como también que con la declaración del agente de policía Héctor Saúl Colindres Ávila se corrobora la denuncia interpuesta por el testigo protegido lo cual dio origen a la persecución y posterior captura del sospechoso a quien se le encontró en posesión tanto del vehículo como de un arma de fuego tipo revolver, marca Ruger, serie 429972, Sin embargo estima que la prueba resultó insuficiente para vincular al imputado tanto en los delitos de Robo de Vehículo Agravado en Tentativa y Portación Ilegal de Arma de fuego; cabe referirse, entonces, al testimonio del Testigo Protegido con clave PS-2017-01 quien fue claro al manifestar que tres personas lo despojaron de su vehículo, uno de ellos potaba una arma de fuego, que lo anduvieron en el vehículo de cinco a diez minutos que después lo bajaron en la 27 calle y cuando caminada en dirección contraria a la ruta seguida por los desconocidos en el transcurso de 45 minutos a un minuto encontró a una patrulla a quienes les puso en conocimiento lo sucedido e informado las características del vehículo, inmediatamente los agentes le pidieron que abordara la patrulla e inicio la persecución en contra de los sospechosos, logrando los agentes darle captura a uno de los imputados, a su vez, el testigo Agente de policía Héctor Saúl Colindres Ávila manifestó que después de la denuncia del testigo protegido y cuando se dirigían con rumbo a la dirección que habían tomado los sospechosos lograron identificar el vehículo que momentos antes le habían sustraído al denunciante y al hacerle señal de parada los ocupantes del automotor aceleraron la marcha e hicieron disparos en contra de la patrulla, posteriormente de darles seguimiento los sospechosos perdieron el control del vehículo y fueron a pegar a una palmera momento en que aprovecharon para salir huyendo, al ver la acción los agentes continuaron con la persecución logrando darle captura a uno de los imputados quien había ingresado al interior de una vivienda y al efectuarle registro personal se le encontró en posesión de una arma de fuego, ambos testimonios son coincidentes en cuanto a mencionar la dinámica de los hechos, y como producto de la persecución la policía logró darle captura a uno de los imputados. Los anteriores testimonios en conjunto con el resto de la prueba sí demuestran la participación del acusado como el autor del hecho, pues el acusado fue debidamente identificado como autor de los delitos por los cuales fue llevado a juicio, tanto el testigo protegido con clave PS-2017-01 como el policía Héctor Saúl Colindres Ávila, manifestaron que a esta persona en compañía de dos más se les dio persecución cuando llevaba el vehículo que momentos antes le habían sustraído a la víctima y es durante esa persecución que la policía logra darle detención al imputado cuando este pretendía huir luego de haber perpetrado el hecho, en el momento de la detención se le practica el registro personal y se le encuentra el arma de fuego con reporte de robo, es decir que de la prueba se deriva que no hay ninguna duda respecto a la participación del acusado Josué Adalberto Salvador como autor de los delitos ya que fue detenido inmediatamente después de perpetrar los hechos, estas circunstancias fueron debidamente reforzadas con el resto de la prueba allegada al proceso. Se demostró que el imputado fue encontrado en posesión del objeto robado es decir del vehículo, asimismo que al practicarle el registro se le encontró en posesión de un arma de fuego, misma que tenía reporte de robo, por lo tanto, no hay manera de desvincularlo de los hechos pues aún estaba en posesión del vehículo que le había sido sustraído a la víctima además de portar un arma de fuego que no era de su propiedad. Por otra parte, la defensa del encausado presentó como prueba de descargo, la declaración de la señora Lucia Estrada Martínez, quien a través de su declaración pretendió proporcionar una coartada al imputado, sin embargo, estos dichos no fueron corroborados con ningún medio de prueba, contrario a esto, acreditan que el acusado efectivamente estaba en el lugar de los hechos, día y hora en que ocurrieron y ella observó frente a la casa el vehículo chocado y a los policías. En base al análisis anteriormente expuesto, podemos concluir que si bien es cierto, el testigo protegido manifestó que no pudo identificar a los sospechosos, esto no impidió establecer en juicio la identidad de una de las personas que participo en la sustracción del vehículo, pues tal como lo declaró el agente de policía, segundos después que el testigo protegido es liberado, en forma inmediata dio inicio la persecución y en ningún momento perdieron de vista el carro robado ni a sus ocupantes y cuando estos pierden el control del vehículo provocando que chocharan contra una palmera, que se bajaran del carro e intentaran huir, todas estas acciones fueron observadas por la policía, lo que resultó en la detención de uno de los encausados por haber sido aprendido en flagrante delito además de portar las evidencias objeto del ilícito. Asimismo estableció la Honorable Sala de lo Penal que: "La declaración de un testigo protegido, congruente con prueba pericial aunque sea mínima actividad probatoria es válida y suficiente para concluir, respecto a la participación de un acusado en los hechos, siempre que el testigo sea claro y contundente en el relato del hecho" Atiente a la valoración de prueba testifical, también la Sala de lo Penal ha señalado: "La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. 2) Portación Ilegal de Arma Comercial El Tribunal también señala como motivo para su decisión que la prueba tampoco resultó suficiente para estimar la participación del imputado del encausado en este delito, pues aunque el dictamen balístico demostró el correcto funcionamiento el arma, así como que la misma está registrada a nombre de otra persona, las actas de registro y decomiso no fueron ratificadas y el testimonio del policía a criterio del Tribunal no coincide, apreciaciones que a criterio del ente fiscal no están apegadas a derecho. Al valorar la prueba debidamente allegada al debate, el sentenciador consideró en relación al delito de Posesión Ilegal de Arma de Fuego Comercial lo siguiente: "Con la prueba se estableció que el arma descrita, está inscrita y es propiedad del señor SAUL NICOLAS SALGUERO NAZAR, sin embargo, no fue posible acreditar que el acusado JOSUE ADALBERTO SALVADOR, tuviera consigo dicha ama a sabiendas de su origen irregular, razón por la cual no se encuentra configurado el tipo penal de PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS. Como producto de lo anterior no tiene aplicabilidad lo dispuesto en el artículo 332-B del Código Penal. En el presente caso para la fecha en que se cometió el delito quince (15) de febrero del año dos mil diecisiete (2017), se encontraba en vigencia el decreto legislativo número 184-2013 de fecha primero (1) de septiembre del año dos mi trece (2013), en el cual se ordenaba establecer el referido periodo de VEDA, por un año a partir de su publicación en la gaceta, lo cual fue en fecha cinco (5) de octubre del dos mil trece (2013) y a la vez comprendida en esta manera su prórroga hasta le cinco (5) de octubre del año dos mil catorce (2014), para la inscripción de armas de fuego tipo comercial, y siendo que la ocurrencia del hecho fue es de fecha veintiuno (21) de enero del año 2014, es ene esta manera en que el mismo encuadra por su momento de ocurrido el hecho;" (Ver numeral cuarto, sexto párrafo del apartado Fundamentación Jurídica de la sentencia) Las consideraciones a las que llegó el Juzgador, no fueron el resultado de una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la Sana Crítica ya que la prueba de cargo que ha sido evaluada en juicio ha resultado suficiente para demostrar que el acusado Josué Adalberto Salvador, fue aprehendido por estar en flagrante delito y al momento de efectuarse el registro personal se le encontró en posesión de un arma de fuego misma que presentaba reporte de robo. En relación al Periodo de veda otorgado por la Ley y que su aplicación provoca la derogativa tacita del artículo 332 B del Código Penal, por ende una despenalización del delito de Posesión Ilegal de Armas de Fuego, el ente fiscal considera necesario realizar un análisis exhaustivo con respecto a los alcance que provoca dicha prorroga, análisis que realizamos de la siguiente manera: El Periodo de Veda se otorgó con la única finalidad que toda persona que tenga en su poder cualquier tipo de arma de fuego comercial y no posea factura de venta de la Armería, proceda con la documentación respectiva a excepción de dicha factura, realizar los trámites correspondientes para dicho registro, para lo cual se otorgó un periodo de seis meses, el cual fue prorrogado sucesivamente por dos años más. Como se pueda observar en el párrafo anterior el beneficio se refiere a la carencia de factura, y la ley ante esa falta de documento de compra, permitiría la inscripción del arma, facilitando de esta forma la legalidad de la portación de armas sin poner obstáculos legales. Circunstancia que no se observa en la presenta causa, ya que al analizar los hechos, aunado al comportamiento delictivo del imputado, se puede concluir que el mismo no tenían la intención de acudir al Registro Balístico para registrar dicha arma, no por el hecho, de no contar con los documentos, sino porque la misma era utilizada para el acto delictivo, hecho que fue corroborado por el testigo protegido y el agente de Policía, el primero manifestó que uno de los sospechosos portaba un arma de fuego y el segundo que al momento de practicar el registro personal portaba en su mano derecha un arma de fuego. Otro hecho significativo que fortalece el análisis jurídico descrito en los párrafos precitados, lo constituye que el arma decomisada, cuyas características de identificación son: arma de fuego, tipo revolver, marca RUGER, serie 429972, pavón negro y gris, empuñadura de madera color café, presenta reporte de robo, donde el propietario que dicha arma es el señor SAUL NICOLAS SALGUERO NAZAR hecho que fue corroborado con la constancia extendida por el departamento de Registro Balístico. Por todo lo anterior se concluye que el imputado JOSUE ADALBERTO SALVADOR no se encuentra amparado en el beneficio otorgado por el periodo de veda, ya que el arma decomisada se encuentra registrada a favor de propietario distinto al imputado, volviendo ilícita la portación de dicha arma, aunado al hecho que la utilizó para intimidar a la víctima y así despojarlo del vehículo, lo que hace suponer que no tenían intención de comparecer ante la autoridad competente buscando legalizar la portación de arma. Por tanto todos los medios de prueba propuestos por el Ministerio Público, en especial declaraciones testificales, respaldadas por prueba documental consistente en acta de registro, decomiso, constancia de Registro balístico y pericial, nos lleva a concluir que efectivamente el señor JOSUE ADALBERTO SALVADOR está vinculado en la participación de los ilícitos pues fue encontrado en posesión del vehículo robado además de poseer en forma ilegal arma de fuego de uso comercial y en este último caso su comportamiento delictivo no debe ser justificado bajo el periodo de veda ya que la tenencia de armas no responde a la intención de pretender legalizar su portación, lejos de ello, estaban siendo utilizada por el acusado para la comisión de acto ilícito . De ahí que debemos señalar que las apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en vista de que al valorar el contenido de la probanza, el Sentenciador no le otorgó el mérito que realmente posee, atendiendo su contenido, pues de otra manera habría concluido en que, el acusado JOSUE ADALBERTO SALVADOR participo a título de autor, en la acción ilegal de Robo de Vehículo Agravado en su Grado de Ejecución de Tentativa y Portación Ilegal de Arma Comercial; por otra parte, el sentenciador no puede desconocer, pues de demostró contundentemente con la prueba de cargo evacuada en debate, que el imputado fue aprehendido en flagrante delito y nunca tuvo la intención de acudir al Registro Balístico, con la intención de aprovechar el beneficio de veda otorgado por los decretos 63-2014, 60-2015 y 52-2017.” Fundamentación Jurídica DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP).Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último, de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley, su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está unida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio “Iura Novit Curia,” al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, interpuesto por el Ministerio Público. Único MOTIVO • Normas Autorizantes: Articulo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma que se denuncian Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal; • Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: Vicio in procedendo denunciado, en el acto mismo de sentenciar; • Pretensión: Se case el fallo impugnado. La Censora arguye, que la sentencia contiene un vicio grave que atenta contras las reglas de la sana critica, explica que existe una incorrecta derivación de la prueba integrada por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia; el Tribunal señala que no se puede vincular al imputado los hechos, pues a su criterio no se produjo prueba en el debate, con esta consideración se violenta las reglas de la sana critica, ya que la conclusión a la que llegó el Juzgador no se deriva de lo demostrado en la prueba, su conclusión final luego de la valorar la prueba, fue errónea al considerar que “respecto a la participación del acusado Josue Adalberto Salvador, en este tipo penal, la prueba es insuficiente para vincularlo en esos hechos que fueron declarados probados, ya que el Testigo protegido PAS-2017-0,1 dijo contundente que en ningún momento vio y manifestó que no reconoció a nadie” en relación al delito de portación de arma de fuego, el Tribunal estimo: “Tampoco resultó demostrado la participación del acusado en el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego, que si bien se demostró su buen estado de funcionamiento mecánico y operativo y que está registrada en el Registro Balístico a nombre de otra persona, tampoco resultó en este sentido la prueba suficiente para estimar la participación del acusado en este delito….” Esta conclusión a la cual arribo el A quo, a de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las reglas de la sana critica. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385 - 09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí.2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso de Casación. El Motivo Único no es de recibo. Establece la recurrente que el Tribunal A-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, ya que la sentencia contiene un vicio grave que atenta contras las reglas de la sana critica, explica que existe una incorrecta derivación de la prueba integrada por el principio de razón suficiente, la cual considera debió ser la que realizaran los jueces; explica que si bien es cierto el testigo protegido no pudo identificar a los sospechosos esto no impidió establecer en juicio la identidad de una de las personas que participo en la sustracción del vehículo, relata que el Tribunal no debió llegar a la conclusión que: “….respecto a la participación del acusado Josue Adalberto Salvador, en este tipo penal, la prueba es insuficiente para vincularlo en esos hechos que fueron declarados probados, ya que el Testigo protegido PAS-2017-0,1 dijo contundente que en ningún momento vio y manifestó que no reconoció a nadie” en relación al delito de Portación de Arma de Fuego, el Tribunal estimo: “Tampoco resultó demostrado la participación del acusado en el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego, que si bien se demostró su buen estado de funcionamiento mecánico y operativo y que está registrada en el Registro Balístico a nombre de otra persona, tampoco resultó en este sentido la prueba suficiente para estimar la participación del acusado en este delito….” Este Tribunal de Casación no encuentra que los razonamientos del sentenciador se hayan apartado de los lineamientos de la sana crítica como lo denuncia la censora; todo lo contrario en el apartado “Valoración Conjunta de la Prueba” el sentenciador de manera precisa y clara expone las razones por las cuales la prueba evacuada en el juicio oral y público le resulta suficientes para determinar la no responsabilidad del encausado Josué Adalberto Salvador, para el caso de las inferencias señaladas por la censora observamos en cuanto a la declaración de los testigos Protegidos, lo siguiente: 1) El Testigo Protegido con clave PS-2017-01 declaró: …” en fecha 15 de febrero del año 2017, a eso de las siete de la noche se encontraba en la parte frontal de un Mini Súper que está ubicado frente a la Dirección Departamental de Educación de esta ciudad, porque estaba esperando a un muchacho que estaba comprando unas arandelas para su vehículo, que estaba en reparación en un taller, y de repente se estacionó un vehículo a la par del suyo, del que se bajó un hombre armado y le encañonó mientras le decía que agachara la cabeza y se bajara del vehículo, y posteriormente del otro vehículo se bajaron dos personas más, lo obligaron a subir en la parte posterior de su vehículo Pontiac, y después, uno de ellos se colocó a la par suya en la parte trasera y el otro a la par de la persona que tomó el volante; le anduvieron en el vehículo de cinco a diez minutos, mientras le decían que no subiera la cabeza y después, le bajaron en la 27 calle, retirándose del lugar con el carro de su propiedad. Una vez efectuado esto, el testigo protegido, camino en dirección contraria a la ruta seguida por los desconocidos, por un período de tiempo que duró entre cuarenta y cinco segundos y un minuto, cuando observó una patrulla, por lo que les hizo señal de parada, indicándoles lo sucedido, por lo cual, le dijeron subiera a la patrulla y se dirigieron rumbo al camino que habían tomado los que le habían despojado del vehículo, dándoles las características del carro, minutos después observó el vehículo, se lo informó a los policías y se empezó una persecución; minutos después el vehículo estaba estacionado en una calle, y escuchó unos disparos, volvió arrancar el vehículo y la patrulla los volvió a seguir, posteriormente vieron el carro en una hondonada y se bajaron los policías, escuchó varios disparos, se imaginó que era entre los Policías y los del carro, después se le acercó un policía y le manifestó que habían agarrado a una de las personas que le había asaltado y que se la iban a llevar en otra patrulla para la primera estación y que ellos le iban a llevar hacia la primera estación policial para rendir su declaración; en el transcurso del camino le prestó su teléfono un policía y llamó a su familia para informales lo sucedido y que no llamaran a sus teléfonos porque se los habían robado. No identificó a ninguna persona que se subió a su vehículo, porque siempre tuvo la cabeza agachada, ni a la persona que le encañonó porque el lugar estaba oscuro, el lugar donde le bajaron los individuos fue entre la veintisiete, calle del semáforo del segundo anillo y la central de abastos. No observó cuando detuvieron a la persona, los policías, aparte del vehículo le robaron dos teléfonos celulares, un reloj y una cartera, posteriormente logró recuperar su vehículo, el recibió con un vidrio quebrado, no tenía el radio y tenía un golpe enfrente. También contó con la declaración del: 2) Testigo Protegido con clave PS-2017- 02, quien manifestó “quien manifestó, que en fecha quince de febrero del año 2017, como a eso de las 8 de la noche, se encontraba en su casa de habitación cuando recibió una llamada de un número desconocido, respondió la llamada y era su esposo, quien le dijo que lo habían bajado del carro y que no llamaran a sus teléfonos porque se los habían robado, que en ese momento se dirigía hacia la primera estación policial a interponer la denuncia. Agregó, que una vez, en las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, a su esposo le comunicaron que la dueña del vehículo era quien tenía que interponer la denuncia, lo cual se hizo así. En cuanto a la declaración del: 3) Testigo Héctor Saul Colindres Ávila, este manifestó: “que el día jueves dieciséis (16) de febrero del año 2017, a eso de las ocho (8:00) de la noche, se encontraban en un patrullaje de rutina en el sector de la veintisiete (27) calle de la colonia Lousiana, cuando de repente les hizo señal de parada un ciudadano de sexo masculino, y les manifestó que minutos antes le habían robado su vehículo marca PONTIAC, color gris. Así, lo subieron a la patrulla y se dirigieron con rumbo a la dirección que habían tomado las personas sospechosas. Cuando transitaban por el desvió de la colonia Calpules observaron el vehículo que había sido robado minutos antes y al hacerle parada, los ocupantes del mismo, no atendieron dicha señal y aceleraron la marcha e hicieron disparos con dirección a la patrulla. Posteriormente al darles seguimiento a la altura de la colonia Perfecto Socorro perdieron el control del vehículo y fueron a pegar a una palmera y se bajaron tres personas y salieron en veloz carrera, por lo cual, continuaron la persecución, logrando darle detención a uno de ellos que se encontraba en el interior de la sala de una vivienda del sector, "al practicarle el registro personal se le encontró una arma de fuego tipo revolver, calibre 22, con serie 429962, e identificándolo plenamente por el testigo protegido como una de las personas que lo habían despojado de su vehículo minutos antes". En la patrulla le acompañaban los policías Alexander León y Saúl Gonzáles. El ofendido manifestó que tres personas jóvenes lo habían despojado de su vehículo y que cada uno de ellos portaba arma de fuego, la persecución duro de cinco a ocho minutos. La persona que detuvieron era de contextura normal, delgado, piel mestiza, la persona que está al lado izquierdo de su posición en la sala de juicios, dijo no estar seguro en un cien por ciento, pero cree que es él mismo que detuvieron porque ya ha pasado mucho tiempo y no se acuerda. Su compañero Alexander León le hizo el registro personal y le encontró una arma de fuego que trato de esconder en una cama y la hora en que le dieron detención fue entre las ocho y ocho y diez de la noche, en el lugar tuvieron que ser auxiliados por más miembros policiales, ya que los familiares no los dejaban llevarse al detenido y en esos instantes dichos familiares aprovecharon para darle otra vestimenta para que se cambiara ya que primero andaba jeans, y "después andaba una calzoneta corta". El lugar donde les hizo parada la víctima es un sector con iluminación clara y les manifestó que andaba solo y que en la veintisiete calle atrás de la colonia Luisiana fue despojado de su vehículo, en el lugar en que quedo el mismo, después de la persecución estaba cerca una pulpería, posteriormente el ofendido fue al lugar en que quedó el vehículo y lo reconoció como de su propiedad y les indicó que era el mismo del cual, lo habían despojado. El lugar donde fue detenida la persona en relación al lugar que quedo el vehículo era de cinco a siete metros, "la detención fue en la sala de una casa, donde había además unas nueve (9) a doce (12) personas más". El Tribunal de sentencia en su fallo, valoró positivamente estos testimonios de los Testigos Protegidos PS-2017-01 y PS-2017-02, por considerarlos creíbles, coherentes, teniendo con ellos, por acreditados los hechos probados de esta sentencia, en el sentido de tener probado que el 15 de febrero de 2017, en horas de la noche el ofendido Testigo Protegido con Clave PS- 2017-01, fue despojado de su vehículo, frente a un Mini Súper en la calle siete, en frente de la Departamental de Educación, de esta Ciudad de San Pedro Sula, Cortés, vehículo marca Pontiac Vibe, color gris, año 2006. Cuando se encontraba esperando a una persona que estaba comprando un repuesto de vehículo y que horas más tarde, en la Colonia Perpetuo Socorro, del sector de la Satélite una cuadra antes de la Pulpería Las Delicias de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, el vehículo fue recuperado por la Policía, siendo detenido el acusado en la vivienda donde colisionó el vehículo. El Testigo Protegido con Clave PS-2017-01, no reconoció a los sospechosos que lo despojaron de su vehículo y sus bienes, porque lo obligaron a mantener la cabeza hacia abajo, él manifestó en el debate con claridad y seguridad, que no pudo ver a ninguno de los tres (3) individuos que se subieron a su vehículo y posteriormente se lo llevaron; también dijo que en ningún momento se bajó de la patrulla de la Policía y por consiguiente tampoco identificó a la persona que fue detenida por los agentes de la Policía; toda vez que no pudo hacerlo, si en ningún momento pudo ver las características físicas de los perpetradores. En cuanto al agente policía, Héctor Saúl Colindres Ávila, su declaración únicamente fue corroborada en el sentido que en efecto un ciudadano (Testigo Protegido PS-2017-01), les denunció los hechos, por los cuales iniciaron una persecución al vehículo del que le habían despojado, el cual colisionó y del mismo salieron las tres (3) personas huyendo, y momentos después, y momentos después fue detenido el señor Josué Adalberto Salvador en la colonia Perpetuo Socorro, de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, a quien le decomisaron un arma de fuego tipo revolver, marca RUGER, serie 429972, pavón negro y gris, empuñadura de madera color café y sin proyectiles. Asimismo, el Tribunal contó con los medios de prueba siguientes: Prueba Documental consistente en: 1) Acta de Pericia Acreditativa Número 091-2017. 2) Acta de Registro Personal. 3) Acta de Decomiso o Secuestro de Objeto. 4) Constancia del Registro Balístico. Prueba Pericial consistente en: Dictamen Balístico Número 0501-05802-1040, elaborado en fecha diecisiete de febrero del año 2017, por el perito Luís Carlos Castro García, realizado al arma de fuego, tipo Revolver, marca RUGER, modelo SINGLE-SIX, calibre 22 LR, con serie 429972, y el arma de fuego se identificó en este laboratorio como: "E-17-0502-1040", concluyéndose en el Dictamen que el arma de arma fuego ya descrita, presentaba buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo, por lo que se concluyó que el arma de fuego analizada, si es capaz de efectuar disparos con la munición o cartuchería del calibre para la cual fue fabricada. Evidencia Física, consistente en un arma de fuego, tipo Revolver, marca RUGER, modelo Single Six, serie 429972, pavón negro y gris, empuñadura de madera color café y sin proyectiles. Observa esta Sala de lo Penal, que la parte recurrente reclama que el Juzgador al dictar la sentencia absolutoria viola las reglas de la sana critica en su principio de razón suficiente, indicando que los medios de prueba han presentado inconsistencias, llegado a señalar la impetrante sobre la falto de verdad del testimonio del testigo Protegido con Clave PS-2017-01, por lo que esta Sala de lo Penal procede a realizar un análisis de los juicios de valor que el Tribunal de Sentencia le ha provisto a la misma, ya que los mismos han sido relacionados, la aplicación correcta de estas reglas ha hecho que el A-quo efectúe razonamientos lógicos y derivados del resultado probatorio, por lo que las conclusiones a las que arribaron los Sentenciadores fueron correctas y se desprenden precisamente del resultado probatorio; concatenando el acervo probatorio entre sí y externando juicios de valor coherentes que le llevaron a externar conclusiones lógicas y correctas, en las cuales considera la concurrencia de los requisitos para dictar una sentencia absolutoria. Por tanto, resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. Decisión: No Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Jessica Juárez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 y 363 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Jessica Juárez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el imputado Josue Adalberto Salvador, a quien se le absolvió de los delitos de Robo de Vehículo Agravado en su Grado de Ejecución de Tentativa y Portación Ilegal de Arma Comercial, en perjuicio de Testigo Protegido con Clave PS - 2017-01y la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha seis de marzo de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Nelson Mairena Franco. Notifíquese.”. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Rina Koritza Sandoval. Secretaria Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de abril de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada a los veinticuatro días del mes de septiembre del año dos mil veinticinco, recaído en el expediente de casación con número de ingreso SP -549-2021.

RINA KORITZA SANDOVAL

SECRETARIA SALA DE LO PENAL