Sentencia CP-522-19 — Registro 19056
Resumen
En primera instancia se condenó a los acusados por el delito de homicidio, resolviendo en segunda instancia por parte de la Sala de lo penal No Ha Lugar el recurso de casación y la no procedencia de la retroactividad de la ley penal.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la procedencia del Recurso. - el recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo se puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el punto de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- En la presente causa, claramente se puede apreciar, la Técnica en que los censores desarrollan su recurso, haciendo cuestionamientos, a la forma de valoración del tribunal de sentencia. Y esta sala les dará respuesta, protegiendo los derechos que les asiste a los acusados, bajo el principio del derecho a la defensa. De tal manera que el Ministerio Público para sustentar los alegatos a través del requerimiento fiscal, durante el juicio oral y público, presentó entre otras pruebas 1.) Testigo protegido A” quien declara que sábado 29 de agosto del año 2015 anduvo en la colonia Suyapa, en el sector llamado 17 de septiembre, en una fiesta de cumpleaños de 15 años pudo observar que entro a la fiesta Jhony Avilés, a quien conocía muy bien andaba un poco tomado, empezó a bailar con unas muchachas, en ese momento es que observa otro muchacho que se llama Selvin, le dicen Pelleja. Allí le mando a decir con una niña que dejara de bailar con una muchacha porque es su novia, Jhony Avilés no le hizo caso le empezó a decir que él era un P.M, como a las diez de la noche Selvin volvió Acompañado de dos personas, los cuales conoció con el nombre de Carlos Mauricio Paz, le dicen el Surdo, el otro Erick Fernando Madariaga. Selvin mando a Erick a que fuerza a traer Jhony, Erick lo agarro por la parte izquierda se lo llevaron a un callejón obscuro, esa fue la última vez que lo vio. 2)-Testigo Protegido” B” declara, el día 30 de agosto del año 2015 a eso de las dos y media de la mañana yo me dirigía hacia mi casa cuando mire a tres personas que estaban golpeando a otra persona, me detuve allí fue cuando yo pude reconocer, a los tres los golpeaban a patadas, golpes piedras y palos los nombres es Carlos Fabricio Paz, alias el Surdo, y Erick Maradiaga alias el Sayayin. Al interrogatorio contesto entre otras, Estaba bien iluminado los dos lados de la calle ¿usted que vive en ese lugar nos puede describir cómo es ? La calle es de tierra hasta el fondo, por donde estaban ellos, hay uno o dos solares baldíos, y estaba iluminado el contorno, hay un colegio atrás de las casas, ¿ cómo es físicamente Erick,? delgado ,trigueño ,pelo negro, algunos 25 años más o menos, y se dedica a la albañilería, ¿ Carlos como es ¿ es más alto que Erick y trigueño es delgado, ¿ quién era la tercera persona que estaba con ellos ¿se llama Selvin Manuel Alvarado, Alias el pelleja. ¿cuánto tiempo permaneció observando ¿cómo cinco a siete minutos, y la persona que golpeaban era Jhony Avilés, y por la noticia es que me di cuenta que había fallecido. Y que se trataba de un policía militar 3)-prueba documental. Acta de inspección ocular, (levantamiento cadavérico) número 1384-2015, (f14,16) con su respectivo álbum fotográfico y (croquis) documento elaborado el 30 de agosto 2015 a las 7 am en el cual se detalla, la existencia de un cuerpo sin vida, del sexo masculino sobre la calle de tierra, de cubito ventral derecho, con sus miembros superiores hacia adentro, con lago hemático. y exposición de masa encefálica, se encontró como indicio a 0.55 mts de la cabeza de la victima una piedra sobre el suelo con manchas color café supuesta sangre. Mismas que fueron fijadas, levantadas, para enviarlas a medicina forense. Teniéndose datos de la víctima, se trata de Jhony Erardo Avilés Martines con identidad, 0801-1987-05115. De 27 años. Tanato de 5 a 8 horas.4)- reconocimiento en rueda(f22) realizado en audiencia inicial dentro del cual se procedió a colocar al imputado Erick Fernando Maradiaga, junto a cuatro personas, con características similares asignándoles un numero y luego de eso se hace pasar al testigo protegido “Quién al verlos reconoce como participe al número 3 que portaba el Encausado Erick Madariaga 5)-dictamen de Autopsia no.1634-2015 ratificado por el doctor Darwin Alexander Pineda 6) Dictamen de Serología Genética Forense y ADN no. 8177-2016 ratificado por la Doctora Zintia Moya (f180-182) emitido en fecha 11 de noviembre del 2016 indicio recibido, una caja de cartón con numero 2015-0801-0501-7627-1 su contenido 1)una piedra de forma irregular con manchas de sangre,2)- indicio otra piedra irregular con mancha de sangre número 2015-0801-0501-7627-2.-3) indicio un sobre de papel manila con numero 2016-0801-0401-1634. También una tarjeta FTA impregnada con sangre correspondiente a Jhony Erardo avilés Martínez. (ofendido).- Las conclusiones detallan que los indicios 1 y 2 se detectó el perfil genético de un individuo del sexo masculino, y ninguno de los marcadores genéticos, excluyen al señor Jhony Erardo Avilés Martínez según se consigna en el embalaje.-En el acápite relacionado a la valoración de la prueba el tribunal de sentencia, establece que las declaraciones brindadas por los testigos protegidos A y B son creíbles y con ello se puede llegar a reconstruir, lo sucedido la noche del 29 de agosto del año 2015 en la colonia nueva Suyapa, a todas las pruebas evacuadas se le dio un valor jurídico, incluyendo la pericial del perfil genético del señor Jhony Erardo Avilés Martínez con una probabilidad de coincidencia. Del 99.9% dando completa validez a estos medios de prueba, ya que fueron ratificados por los peritos”. Los censores en su reclamo, se alejan de lo anterior al exponer su disconformidad en la confección de la valoración de la prueba puntualizando que no se utilizó a través de la sana critica, resulta evidente que el recurso de la defensa privada contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se basa en los aspectos que considera que no fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el A-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión al que arribó el tribunal de sentencia, utilizando para tal fin el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo; para esta Sala Penal, la narración fáctica de los testigos se aprecia la coherencia en cada uno de ellos, y sus argumentos son lógicos, suficientes que al ser relacionados con el resto de las pruebas evacuadas el tribunal sentenciador no incurre en violación a las reglas de la sana crítica, tampoco a la lógica, en su principio de derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, dado que el Juzgador, al valorar la prueba de cargo en forma conjunta, lo hizo en cada etapa y momento procesal oportuno. y armoniosa, logra alcanzar de ellas inferencias lógicas, suficientes y razonables, para de la sucesión de conclusiones de estas y establecer un estatuto de verdad. Razón por la cual, se declara improcedente este motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso a los señores Carlos Mauricio Paz Martínez y Erick Fernando Maradiaga, por el delito de Homicidio en perjuicio de Jhony Erardo Avilés Martínez, la pena de quince años, de reclusión como pena principal más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Se declaró a los condenados civilmente responsables. Conforme las disposiciones del nuevo Código Penal contenido en el decreto 130-2017, por el delito cometido por los acusados correspondería la imposición de las siguientes penas: Por el delito de homicidio (Art.192) tiene una pena principal de 15 a 20 años de prisión. A partir de lo anterior, es posible determinar que la pena impuesta a los acusados Carlos Mauricio Paz Martínez y Erick Fernando Maradiaga, conforme el CP-144-83, 15 años de reclusión por el delito de homicidio, se encuentra comprendida dentro de la pena abstracta que les hubiese podido corresponder en el caso de ser juzgado conforme las normas del CP-130-2017, que prevé una pena para las mismas conductas delictivas en su totalidad de 15 a 20 años. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal..."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615 y 616 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-522-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticinco de febrero dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-522-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de junio del dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante el cual falló: Primero: Condenó al señor Carlos Mauricio Paz Martínez, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Jhony Erardo Avilés Martínez, a la pena de quince años de reclusión como pena principal. Segundo: Condenó al señor Erick Fernando Maradiaga, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Jhony Erardo Avilés Martínez, a la pena de quince años de reclusión como pena principal. Tercero: Condenó al señor Carlos Mauricio Paz Martínez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Cuarto: Condenó al señor Erick Fernando Maradiaga, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Quinto: Declaró a los condenados Carlos Mauricio Paz Martínez y Erick Fernando Maradiaga civilmente responsables, la que será objeto de tasación en la fase de ejecución de la sentencia. Sexto: No Procedió condenar en costas, procesales, personales y gastos ocasionados por el juicio a los acusados. Séptimo: No se declaró el comiso, por no haberse puesto a disposición de este Tribunal pieza de convicción alguna. Son partes en única instancia: Los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Mario Reniery Amador Espinal, en su condición de Defensores Públicos del señor Carlos Mauricio Paz Martínez y Los Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de Defensores Privados del señor Erick Fernando Maradiaga, como parte recurrente; el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: En fecha veintinueve de agosto del año dos mil quince, en horas de la noche, en la Colonia Nueva Suyapa se encontraba el señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTÍNEZ, departiendo en una casa de habitación, donde se celebraban unos quince años; a esta fiesta también acudieron los señores SELVIN MANUEL ALVARADO ALVARADO, CARLOS MAURICIO PAZ y otra persona del sexo masculino quienes en la madrugada del treinta de Agosto le piden al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTÍNEZ, que los acompañe hacia afuera de la casa, específicamente al sector de las Torres, lugar en donde estos tomaron varias piedras que le lanzaron en la cabeza al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTÍNEZ, que le provocaron una laceración cerebral que tuvo como consecuencia la muerte del mismo”. RECURSO DE CASACIÓN: Recurrente 1 La recurrente Abogada Lucía María Navas Flores, en su condición de Defensora Pública del señor Carlos Mauricio Paz Martínez, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPRESION DELMOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: No haber observado el Sentenciador en la Valoraracion de la prueba las reglas de la Sana Critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” PRIMERO: En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo no creíble que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinentes y útiles, para haber determinado la acción del imputado y poder determinar la existencia del hecho punible tomando en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal sean importantes para establecer el grado de responsabilidad y además al hacer el sentenciador el juicio de valor sobre dicha prueba incurre en claras omisiones, que hace dicha fundamentación confusa e imprecisa, dando como resultado la violación a las reglas de la lógica en su postulado de la derivación. En el presente caso precisa referirnos a las reglas de la lógica por ser esta la más inobservada por el Tribunal de Sentencia y sobre la cual ésta orientado el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta ultima ha resultado ignorada por el tribunal de sentencia debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos Congruentes, verdaderos y suficientes. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribo el tribunal de sentencia para condenar a Carlos Mauricio Paz Martínez no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autor por el delito de “Homicidio” por parte de mi defendido, pues del análisis de la sentencia de mérito hemos concluido que los hechos estimados y declarados probados se derivan de prueba dudosa y no terminante. SEGUNDO: Honorables Magistrados si observamos la prueba de cargo evacuada en juicio oral y público, específicamente la documental (Autopsia) con la que consideramos haberse acreditado plenamente la muerte del señor Jhony Edgardo Avilés Martínez; mas con la prueba testifical (Testigos Protegidos) que es espuria no sabemos como el Tribunal pudo llegar a la conclusión de plasmar el Único hecho probado al manifestar: Que en fecha veintinueve de agosto del año dos mi quine, en horas de la noche en la colonia Nueva Suyapa se encontraba el señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, departiendo en una casa de habitación, donde se celebraban unos quince años; a esta fiesta también acudieron los señores SELVIN MANUEL ALVARADO ALVARADO, CARLOS MAURICIO PAZ y otra persona del sexo masculino quienes en la madrugada del treinta de agosto te piden al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ que los acompañe hacia fuera de la casa, específicamente al sector de las Torres, lugar en donde estos tomaron varias piedras que le lanzaron en la cabeza al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, que el provocaron una laceración cerebral que tuvo como consecuencia la muerte del mismo; de lo anterior esta defensa pública no está de acuerdo con la supuesta participación de mi representado en los hechos investigados, en vista que los testigos protegidos de cargo propuestos por el ente acusador consideramos por una parte ser insuficientes y no creíbles, es decir que existe duda que el imputado haya participado en el hecho que se le imputa, específicamente con el testigo de cargo protegido “B”, por lo que a todas luces se puede deducir que la misma carece de credibilidad por existir inconsistencias como ser: a) Que el Testigo protegido “Protegido B” dice ser presencial del hecho delictivo, pero tal y como lo narra dicho testigo creemos ser imposible quedarse en dicho lugar y ver tal hecho abominable por espacio de cinco minutos pensando que le pudiera pasar lo mismo a él porque los hechores lo conocían; b) Por otra parte en su relato manifestó encontrarse a una distancia de 100 metros, tomando en cuenta que era de madrugada y que la experiencia nos dice que esos lugares son poco iluminados y con maleza; pues en base a las condiciones subjetivas de la percepción el Juzgador para apreciar el testimonio de dicho testigo protegido “B” debió recorrer hacia atrás el camino de la declaración de este, partiendo de la manifestación externa de su contenido hacia las íntimas fuentes sicológicas de donde fluye, debió rehacer el complicado proceso por medio del cual el acontecimiento externo se manifestó, se tradujo y apareció en el relato del testigo protegido “B“ de cargo; el tribunal juzgador debió referirse a los órganos esenciales a las funciones psíquicas elementales que constituían la base de su testimonio, sin cuyo conocimiento no era posible interpretarlo y explicarlo, siendo las funciones psíquicas elementales: a) La percepción; b) La retención de la percepción y la correspondiente evocación de ella (memoria); y c) La comunicación judicial de la manera como surgió. Se desarrollo y se concretó la percepción. Es en torno a estos tres elementos que se efectúa la mala valoración efectuada por parte del tribunal sentenciador hacia la referida declaración testifical, que a nuestro parecer cualquier persona se perturbaría al observar tal acontecimiento (ver que tres personas que el conocía pateaban, le pegaban con palos y piedras a otra persona). Asimismo si observamos esta declaración del Testigo Protegido “B” es contradictoria con la prueba científica aportada por el ente Fiscal (Autopsia), por lo que ante tal situación debería de dársele mayor veracidad a la prueba científica en vista que ésta nos arroja hechos contrarios a lo que ha establecido el supuesto Testigo presencial Protegido “B”, es decir que tres personas estaban atacando a otra brutalmente con palos, piedras, puñetazos y patadas, por lo que nos es lógico que el dictamen no arroje una equimosis mínima en el cuerpo de la victima, porque tampoco es posible lógicamente que estas personas habiéndole pegado patadas pedradas, palazos y puñetazos en el cuerpo de la víctima, el dictamen médico Forense manifieste que solamente tenía el ofendido lesiones en la cabeza, lo cual es contradictorio con la declaración de Testigo Protegido “B” y por ende no debió haber sido tomado en cuenta al ser valorado por el Tribunal Sentenciador para condenar a nuestro representado. Sumado a esto se estableció que de acuerdo a lo que ha puesto en la escena del crimen que podemos ver donde es que se encuentra el cadáver y que el mismo se encontraba en la calle, por lo que de la calle donde ha establecido este testigo que se encontraba no es posible que haya observado a estas personas, puesto que el cadáver se encontraba no en un plano directo, sino que estaba no sabemos si a mano izquierda o a mano derecha, porque en tal posición no se tiene una vista clara, pudiéndose observar que el plano está rodeado de árboles, piedras, casas y maleza, además como es posible que este Testigo Protegido “B” a sabiendas que conocía a esas personas y que obviamente lo conocían a él se quedara parado observando de 5 a 6 minutos lo que estaba aconteciendo y también haciendo la observación de que estas personas se percataron que él los observaba, como se dijo antes nadie en su sano juicio se va a quedar viendo este hecho delictivo porque pudo haber corrido la misma suerte que el ofendido; podemos decir que por la protección que tenia este testigo no podemos saber si realmente eran conocidos, porque de las descripciones que estableció de esas personas no podemos apreciar que realmente las conoce porque dio descripciones vagas de cualquier persona, las mismas no fueron descripciones que pudieran aducir que realmente los conocía. Consideramos que cuando sucede este tipo de hechos podemos decir que la atencion de una persona responderá parcialmente, en vista que por su magnitud de peligrosidad para la vida generaría terror para la persona que se encuentre cerca del lugar del hecho, dicha atencion es una condición eminentemente subjetiva, la que se vería afectada por factores externos como los antes señalados, es decir ver como agraden con patadas, piedras y palos a una persona y a esa hora y distancia. En tal sentido consideramos que se viola la lógica cuando el tribunal sentenciador le da credibilidad a dicha declaracion quien describe claramente sin ninguna perturbación y con una frialdad lo acontecido ese día del hecho, por lo que lo manifestado por este atenta contra el principio de razón suficiente ya que no se funda en una situacion racional, sino que mas bien la contradice. TERCERO: Asimismo consta la declaracion del Testigo protegido “A” quien manifestó en audiencia de jucio oral y publico que el día del hecho 29 de agosto del año 2015 anduvo en la Colonia Suyapa, sector llamado la 17 de septiembre en una fiesta de cumpleaños de 15 años, al momento de llegar a la vivienda estuvo un buen rato ahí donde pudo observar que entro a la fiesta Jhony Avilés, a quien conocía muy bien, andaba un poco tomado; el entró a donde estaban bailando y empezó a bailar con una muchacha ahí, en ese momento es cuando observo a un muchacho que lo conozco con el nombre de Selvin, le dicen pelleja, momento en que le mando a decir con una niña que dejara de bailar con la muchacha porque era la novia de él, entonces la niña le fue a decir y fue donde Jhony Avilés quien no le hizo caso y le empezó a decir que él era un PM y que ellos mandaban donde sea, fue algo que no te gusto a Selvin, no le gusto esa frase, en ese momento no hizo nada porque andaba solo, después que salió, no supo para donde agarro en ese momento, y volvió como a las diez de la noche, volvió acompañado con dos personas más, los cuales conoció con el nombre Carlos Mauricio Paz, le dicen el surdo, el otro Erick Fernando Maradiaga, conocido como Rey y también le decían Sayayin, llegaron juntos y ellos estuvieron en la parte de afuera , mientras Yhony estaba bailando y tomando alcohol, ellos estuvieron como 20 o 25 minutos afuera platicando, estaban fumando marihuana, después mando Selvin a Erick a que fuera a traer a Jhony, donde este Erick entró y lo saco como abrazado, haciendo el pase de amigo, lo saco de adentro de la vivienda, donde Jhony se puso a alegar con ellos de para que lo querían, el lo saco y le dijo que estaba muy tomado y que necesitaba hablar con el, salieron de la casa, ya una vez que lo llevaron hacia fuera Selvin lo agarró abrazado por la parte derecha, este muchacho Erick lo agarro por la parte izquierda, se lo llevaron y observó que agarraron por Las Torres; ahí fue la última vez que vio a Jhony, como a las dos de la madrugada fue estaba la bulla que habían matado a Jhony en la subida con dirección a Las Torres Del anterior relato del testigo Protegido “A” consideramos ser espurio porque al rendir declaración estableció cuestiones que no eran creíbles, manifestando: a) Que se encontraba en la fiesta de 15 años y que Selvin llamó a Erick para que fuera a traer a Jhony, por lo que nos hacemos la pregunta ¿Cómo es que pudo saber el Testigo protegido “A” que Selvin llamó a Erick para que fuera a traer a Jhony? Cuando en la audiencia de juicio oral y público le preguntamos como era posible eso, este manifestó que había escuchado y que estaba a dos metros, estando en una fiesta con música a alto volumen, lo cual dentro de la lógica no es posible; y b) Por otra parte manifestó en su declaración que vio que Selvin estaba ahí, quien tuviera el altercado con Jhony porque le mando a decir con una niña que dejara de bailar con la muchacha porque era su novia, donde Jhony no hizo caso a la advertencia diciendo que el era un PM y que ellos mandaban donde sea, que esa frase no le gusto a Selvin y que en ese momento no hizo nada Selvin porque andaba solo, es decir que el Testigo Protegido “A” sabia lo que Selvin pensaba y no como debería ser lo que el escuchaba decir, por lo que este testigo en ningún momento dentro de la lógica pudo escuchar lo que declaró. Siendo así consideramos que la declaración de los testigos Protegidos de cargo “A” y “B” no debieron ser tomadas en cuenta por el Tribunal Sentenciador, por las razones antes señaladas, de lo cual podemos arribar a la conclusión que estos testigos mintieron al decir quien le había dado muerte al señor Jhony Edgardo Avilés; sumado a esto consideramos que los mismos faltaron a la verdad para que se le tomara su declaración como protegidos por considerar ser dudosos sus relatos; por lo que partiendo de esa manifestación de los testigos protegidos somos del criterio que los mismos son espurios o que existía algún móvil de enemistad. CUARTO: Consideramos que estos testigos Protegidos “A” y “B” son falsos por en primer lugar porque han faltado a la verdad al declarar situaciones que no son creíbles, y en segundo lugar porque al incorporarlos como protegidos se ha violentado el derecho de defensa y el debido proceso de nuestro representado. En las conclusiones del capítulo dedicado a la victima de la obra “Introducción a la Criminología” el Profesor Muñoz Conde establecía: “La consideración de los intereses de la victima es hoy un efecto beneficioso de las corrientes victimológicas y una exigencia ineludible del respeto a sus derechos. Pero ello no debe redundar en una lesión o restricción de los derechos fundamentales del imputado en el proceso penal…” Esto lo decimos debido a que en el artículo 237 del Código Procesal Penal se ha establecido la protección de testigos, ello para que no tengan temor de presentarse a un Tribunal a declarar sobre extremos que se acusan a un imputado, debido a un temor fundado de represalias en su perjuicio o en el de su familia, pero esto no debe restringir los derechos de la persona acusada para poderse defender y establecer si existe veracidad en los hechos acusados, dentro de un argumento mas amplio referido al “acceso a una defensa efectiva”, siendo que el principio de contradictorio implica el derecho del inculpado a examinar a los testigos que declaran en su contra y a su favor en igualdad de condiciones, lo anterior debido a que nuestro representado fue condenado con fundamento en las declaraciones de los testigos Protegidos “A” y “B” los que vinieron a mentir a juicio oral y público. Ahora bien Honorables Magistrados el hecho que el Tribunal Sentenciador haya tomado como sustento valorativo la declaración de los testigos protegidos “A” y “B” nos deja preocupados y ser este un signo demostrativo en ocasiones de la pobreza de la Institución por falta de agotamiento de las diferentes líneas de Investigación abiertos que tiene su reflejo en el acto del juicio oral en donde se presenta un escenario de parquedad probatoria incompatible con el derecho a la presunción de inocencia, sino que el juzgador basa su fallo en unas declaraciones dudosas, confusas e ilógicas, y con la gran posibilidad que dichas declaraciones estén motivada por móviles espurios. Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de mi representado Carlos Mauricio Paz Martínez para conocer con certeza si este en realidad junto a otras personas le dio muerte al señor Jhony Edgardo Avilés Martínez. Por todo ello los testigos protegidos de cargo no fueron suficientes por no existir prueba que respaldara sus dichos, sino mas bien la prueba científica se contradice con la testifical; ni los cuerpos investigativos realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical y documental la consideramos como no concluyente para tener una certeza que hubiera permitido emitir una sentencia objetiva como debió haber sido y que la prueba de cargo hubiera sido una prueba confiable como para condenar por autor del delito de Homicidio a mi representado Carlos Mauricio Paz Martínez, por lo que la apreciación del Tribunal en la valoración de la prueba consideramos haber infringido el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas aportadas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vaya determinando, principio que se vulnero al concluir que derivaba de las pruebas aportadas que mi representado Carlos Mauricio Paz Martínez junto a otras personas le haya dado muerte al occiso Jhony Edgardo Avilés Martínez y que por lo tanto su actuar equivalía a una autoría, razonamiento este que se desprende de las declaraciones de los testigos Protegidos “A” y “B” las cuales son impropias carentes de veracidad plena, siendo mínima no resultando corroborable con otras pruebas, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener nuestro representado participación directa en el hecho, en el entendido que la responsabilidad penal es personal, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser absolutorio y no condenar a Carlos Mauricio Paz Martínez como autor directo porque así lo dijeran los dudosos testigos Protegidos “A” y “B” de cargo. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Recurrente 2 Los recurrentes Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de Defensores Privados del señor Erick Fernando Maradiaga, procedieron a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de la casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal- Según el artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana critica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal, Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la Psicología y la experiencia común. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el tribunal cree haber arribado) estarán sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria.- La fundamentación probatoria se describe en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (Fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta segunda operación es que recae el recurso de casación por violación del derecho de la sana critica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación de esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano constituyen un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la “fundamentación del fallo” (regla cuarta), la valoración de la prueba.- Las reglas de la sana critica, entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación En el sistema de sana critica nacional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sea el fruto razonado de las pruebas en las que se les apoye.- En este sistema el Juzgador no tiene reglas legales que le establezca el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernen la corrección del pensamiento humano.- En la sana critica racional, juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la sicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 Código Procesal Penal y que recalca el artículo 338, sección cuarta, numeral dos (“... justificando según las reglas de la sana critical el valor que se haya dado a las prácticas en juicio..”), aparece la característica, exigida por ellas, denominadas, según FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal, el recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como DERIVADA, según la cual la motivación debe respetar el principio de la razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.- Para ello la motivación debe ser CONCORDANTE: a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicciòn del cual se pueda inferir aquella. De tal suerte y como lo sostiene la ley de la Razón Suficiente cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otro elemento de pruebas permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana critica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia en {a violación de los artículos mencionados, pues en el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, el Ministerio Publico presento como medios de prueba: I.- Testifical: Consistente en las (Declaraciones de los Testigos Claves A Y B) II. Medios de Prueba Documentales: Consistentes en: 1.- Acta de Inspección Ocular No. 1384-2015, con su respectivo álbum fotográfico y Croquis de la Escena. El cual sería ratificado por el técnico Carlos Krause. 2.- Dictamen de autopsia No. 1634-2015 practicado por el Medico Darwin Alexander Pineda. 3.- Dictamen del Laboratorio de Serológica y Genética Forense No. 7627-2015. Ratificado por Jessica Pinto. 4.- Dictamen del Laboratorio de Serológica y Genética Forense No. 8177-2016. Ratificado por la Doctora Zinthia Moya. EN LA ETAPA INCIDENTAL, EL MINISTERIO PÚBLICO PROPUSO COMO MEDIO DE PRUEBA POR INCORPORACIÓN 1. Reconocimiento en ruedas realizado en audiencia Inicia, de fecha 2 de mayo de 2015, específicamente contra Erick Fernando Maradiaga. LA DEFENSA POR SU PARTE PROPUSO 1.- Reconstrucción de Hechos; en donde el tribunal buscaría la verdad, comprobar la veracidad de la hipasteis planteada y verificar informaciones aportadas por los testigos (Testigo A Y B). La cual aplicada de forma artificial la misma, recrearía los hechos que es: lo que ocurrió en el lugar, tomando consideración la participación de los testigos presenciales (TESTIGO B), testigos referenciales (TESTIGO A), la hora y el lugar donde ocurrió, nos permite demostrar, confirmar, corroborar o desvirtuar. lo ocurrido en el sitio del suceso. Valoraciòn del tribunal inmediato a finalizar el debate Fallo Del Tribunal Los Tres Jueces, basado en la Valoración de los Medios De Prueba La Sana Critica; la experiencia psicología y sentido común, dio por probados los siguientes hechos: En fecha 29 de agosto de año 2015, en horas de la noche, en colonia Nueva Suyapa, se encontraba el señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, departiendo en una casa de habitación, donde se celebraban unas 15 años; a esta fiesta también acudieron los señores Selvin Manuel Alvarado, Carlos Mauricio Paz y otra persona del Sexo masculino ¿Quién era esa persoa que el tribunal no describe en su hecho probado? Quienes en la madrugada del 30 de agosto, le piden al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, que los acompañe hacia fuera de la casa, específicamente al sector de las torres, lugar en donde estos tomaron varias piedras que le lanzaron a la cabeza del señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, que le provocaron una laceración cerebral que tuvo como consecuencia la muerte del mismo. MEDIOS DE PRUEBAS CON LOS QUE EL TRIBUNAL DIO POR PROBADA LA TESIS DEL MINISTERIO PUBLICO Es importante recalcar Honorables Magistrados, que ante la Tesis prepuesta por el representante del Ministerio Publico, durante el debate, formalizó la acusación de la siguiente manera: El ministerio público, formaliza acusación en base a los hechos Siguientes: El día 29 de agosto del año 2015, en la colonia nueva Suyapa de la ciudad de Tegucigalpa, se celebraba una fiesta familiar en una vivienda del sector, en la cual se encontraba el ahora occiso JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ quien se encontraba bajo los efectos del alcohol quien era policía militar y que comandaba en todo el lugar. Ante esa situación a fuera de la vivienda se encontraba el ahora imputado Erick Fernando Maradiaga, conocido como “el rey o alias el sayayin”, este siendo que el ofendido se encontraba bailando con una joven le mando a decir que se callara y que dejara de bailar también con esa mucha, ante esa situación el ofendido hizo caso omiso de lo que le mandó a decir Erick horas más tarde, Erick Maradiaga, regresa con el señor Carlos Mauricio Paz y otra persona de nombre Seivin Manuel Alvarado, el cual fue condenado mediante procedimiento abreviado, quienes estuvieron fuera de la fiesta, en determinado momento Erick le dice a uno de sus acompañantes que vaya a sacar a Jhony Avilés de la fiesta, el cual, como andaba bajo los efectos del alcohol lo sacan del lugar y lo llevan abrazado, haciendo el pase del amigo, llevándolo a otro sector siempre en nueva Suyapa, el cual es conocido como las torres, en este lugar alrededor de las dos de la mañana, estaban dos personas en compañía de un tercero que ye fue condenado. Comenzaron a golpearlo con “patadas, golpes con palos y Piedras” hasta causarle la muerte, la autopsia confirmo que la causa de muerte había sido “laceración cerebral, trauma craneoencefálico abierto producido por obieto romo”, siendo la manera de muerte homicida. DICTAMEN MÉDICO ESTABLECIÓ: Comentario medico legal; Las lesiones encontradas al momento de la autopsia, fueron producidas por un objeto romo (palo, piedras etc.) Conclusión: Causa de muerte: Golpe contuso por objeto romo con traumatismo craneoencefálico abierto con laceración cerebral. A preguntas del Fiscal respondió: ¿Cómo definimos la herida contusa? Es una lesion que se produce con un objeto romo Que es un trauma directo producido por un objeto romo, que es un trauma directo producido por el objeto romo, en este caso, pudo haber sido, un palo, una piedra o cualquier objeto que no tenga una forma definida. ¿en este etcétera que otros objetos pueden causar estas lesiones? Puede ser un tuvo, un bate, un pedazo de madera o una roca. Preguntas realizadas por esta defensa de Erick Fernando Maradiaga: Habla de objetos romos, piedras y palos ¿puede describirnos otros objetos romos metàlicos? Un tubo puede producir una lesion un trauma directo, porque es un objeto romo también. Como le decía un bate, puede ser un objeto cualquiera que pueda producir una lesión a la víctima. Ese es un objeto romo. ¿Como podría una piedra provocar una lesión. que al final pueda provocar la muerte de una persona? Va a depender de varios factores, el primero: la fuerza que se utiliza para producir esa lesión. Esa fuerza va depender también en la región que se produzca el trauma. En este caso fue el cráneo, por lo que al producir esta magnitud o producir la lesión tendría que ver una fuerza. -Y esa fuerza el cráneo sería incapaz de soportar ese trauma, porque era mayor la capacidad que tenía el cráneo de soportar esa fuerza. ¿Qué puede provocar la equimosis, las excoriaciones en el cuerpo de èl? Las Excoriaciones puede ser que una persona cae y por ejemplo la persona, estaba en estado de ebriedad, cae de espaldas pero tuviese también, hay que observar otras lesiones. Pudiese haber tenido una lesión en el cráneo o un arrastre también. La persona estaba viva viene alguien y la arrastra, eso puede producir una excoriación, la superficie del piso, el lugar donde estaba la persona es una superficie irregular y esto hace que se produzca una lesión. Según los hallazgos que encontró en la victima, a parte de la lesión con exposición de masa encefálica según su experiencia ¿Que otras lesiones pudieron haber causado la muerte de él? Lo que provocó la muerte fue la herida contusa, el trauma contuso en el cráneo. En sus hallazgos, ¿Que otro tipo de agresiones pudo localizar de acuerdo a las heridas que habían en el cuerpo de la víctima? Solamente las descritas en el dictamen. ¿Cuáles? Equimosis, hematoma, fracturas de cráneos, laceraciones y excoriación a nivel de la espalda. ¿Qué posibilidad existe en que las existir que la equimosis le pueda provocar la muerte? Ninguna. ¿Qué las excoriaciones le hayan provocado la muerte? Ninguna. El Tribunal preguntó: ¿Cuántas Heridas dice que tiene esa persona? Dos heridas contusas, una en región temporal izquierda y en la region frontal. ¿Cuál es la que le produce la muerte? La de la región temporal. ¿Está herida fue producida por? Un objeto romo DICTAMEN DE SEROLÓGICA, PRACTICADO POR JESSICA PINTO En los cuestionamientos Saber la experticia a la caja que contenía las piedras respondiò a las preguntas del Ministerio Pùblico ¿Cuál es el procedimiento que utilizan para determinar que esas manchas en contradas en las piedras son de ser humano? Al llegar al indicio que todo el embalaje tenga que ver con la solicitud, luego se hace la observación, en este caso de las piedras, se toma una forografia por arte de cada indicio luego; levanto las muestras de la supuesta sangre y comienzohacer un anàlisis presuntivo. Preguntas realizadas por la defensa de Erick Fernando Maradiaga: ¿Con regencia a la contextura de las piedras puede decirme la contextura de las mismas? Ahorita no recuerdo eso fue en el año 2015, tenìa una forma irregular y algo mediana. Pero la verdad no lo recuerdo bien, aun cuando debiò haber adjuntado al informo las fotografìas que dijo haber tomado. ¿De acuerdo a los hallazgos de las manchas de sangres, logro encontrar alguna mancha, que comparar con otras personas aparte de la víctima? Si, después de mí viene el otro perito que hizo esa pericia, ella le explicara el análisis que es el ADN. En el documento que le pusieron a la vista, puede retraerse en el tiempo y decirme ¿si las piedras uno era parte de la otra? No le podría decir. Preguntas De la defensa pública: ¿Dentro de su pericia, ese levantamiento de sangre, como hace el traslado para que pase a ADN? En este caso como es positivo lo marcamos como caso positivo, lo que se hace con una solicitud del fiscal, casi en todos los casos de ADN, se necesita comparar la ofendida, el imputado y el indicio, porque a veces uno no sabe si huno una riña o hubo otra nersona golpeada. Por lo que se necesita la sangre del ofendido. Y se da una cita para que lleven al imputado. Y esto se compara con los indicios, en este caso las piedras. Esto mi compañera lo explicara.¿Porque no lo hizo? Preguntas del Tribunal: Quiero que me amplíe, de acuerdo a la pregunta de la defensa dos ¿Còmo es que le fue la llegada la piedra que contenìa la sangrìa? Eso lo mira la DPI, no recuerdo quien es el solicitante, luego el caso se me asigna a mì. DICTAMEN DE SEROLÓGICA, PRACTICADO POR ZINTHIA MOYA Quien a preguntas del Ministerio Público, estableció: ¿Cuál es el procedimiento para determinar lo que usted concluyò? Que la sangre del ofendido, estaba presente en los indicios 1 y 2, con la comparación con el 3, que es el perfil genético, correspondiente al ofendido. Por lo cual se concluye que el perfil genético que se encuentra en las piedras el mismo que presenta el ofendido. Preguntas de la defensa: ¿en el indicio 2.2.2, habla de una tarjeta FTA, Impregnada con sangre que corresponde a Selvin Manuel Alvarado, este indicio presenta algun tipo de muestra sanguínea que tuviera compatibilidad con la victima? No, esa tarjeta FTA, es donde toma la muestra el personal de laboratorio, entonces, se tiene el perfil genético de esa tarieta FTA. DECLARACIONES TESTIFÍCALES: Testigo A: Este testigo de referencia declaro: El día sábado 29 de agosto del año 2015, anduvimos acompañando en el sector de las Colonía Suyapa, el sector llamado 17 de Septiembre, a una fiesta de cumpleaños, al momento de llegar a la vivienda estuve un buen rato ahí donde pude observar que entro a la fiesta Jhony Aviles, a quien conocía muy bien, andaba un poco tomado; El centro donde estaban bailando y empezo a hablar con una de las muchachas ahì, en ese momento es cuando observè a un muchacho que lo conozco con el nombre de Selvin, le dicen pelleja, donde estaba observando a Jhony que estaba bailando con las muchachas de ahí, fue en ese momento que le mando a decir con una niña que dejara de bailar con la muchacha porque era la novia de él, entonces la niña le fue a decir y fue entonces cuando Jhony Avilés no le hizo caso y le empezó a decir que el era un PM y que ellos donde sea mandaban, fue algo que no le gusto a Selvin, alias pelleja, no le gustò esa frase en ese momento no hizo nada porque andaba solo; Despues que saliò, no se para donde agarrò en ese momento, y volvio como a las diez de la noche volviò acompañado de dos personas, los cuales conozco con el nombre de Carlos Mauricio Paz, le dicen el Zurdo, el otro Erick Fernando Maradiaga, conocido como Rey y tambien le decian Sayayin, llegaron juntos y ellos estuvieron en la parte de afuera, mientras Jhony estaba bailando, el siguiò tomando alcohol entonces estuvieron 20 o 25 minutos afuera platicando, estaba fumando Mariguana, despuès Selvin mandò a Erick a que fuera a traer a Jhony, donde este Erick entrò y lo saco abrazado, haciendo el pase del amigo, lo saco de adentro de la vivienda, donde Jhony se puso a alegar con ellos para que lo querìan, el lo saco y le dijo que estaba muy tomado que necesitaba hablar con èl, salieron para afuera, ya una vez que lo llevaron para afuera Selvin lo agarro abrazado por la parte de la derecha este muchacho Erick lo agarro por la izquierda, se lo llevaron y observe que agarraron por un callejon oscuro, ahí fue la ultima vez que mire a Jhony en la subida con direcciòn a las Torres. Preguntas del Ministerio Pùblico: ¿Qué distancia habrà del lugar de la fiesta al sector donde mataron a Jhony? Un Kilómetro ¿Hace cuánto conoce a Erick Fernando Maradiaga y Carlos Mauricio Paz? Los conozco de bastante tiempo, cada uno del ellos trabajaba de ayudante de bus, un bus de esos amarillos que era del Surdo, trabajo de ayudante de bus y el otro muchacho lo miraba en la terminal de buses, caminaban juntos los tres. Preguntas de la Defensa 1: ¿Cómo es que reconoció a Erick Fernando Maradiaga? Lo reconocí porque lo miraba todos los dìas, lo conozco perfectamente, como le decia porque es muy conocido en el sector, tanto en la colonia como en los alrededores, ¿Cómo sabe el nombre completo de mí representado? porque tengo tiempo de estar viviendo en tal lcolonia Suyapa ¿El día de él hecho a qué hora observo usted que Erick Fernando llamo a Jhony para que se saliera de la fiesta? Aproximadamente diez y minutos cuando entro a la fiesta a sacarlo. ¿Cuál era la edad de la menor? Entre seis y ocho años ¿Podría decirme en el momento de la fiesta como era el sonido? Era bastante fuerte había bastantes jóvenes ahí en la fiesta parte de lo que se estaba celebrando ¿Cómo es que escucho el mensaje que le mandaba la menor? Porque estaba cerca de donde estaban ellos ¿,Cuánto es cerca? aproximadamente dos metros ¿Podría decirme las vestimentas que andaba ese dìa el occiso? No recuerdo porque ya ha pasado mucho tiempo ¿Recuerda las vestimentas que andaba Erick Maradiaga? No recuerdo porque era de noche, peros si los reconozco físicamente y me se el nombre. El día de la fiesta ¿,Cómo es que determina que Jhony fue llevado por un callejón que dice? porque observe cuando Erick lo fue a sacar, lo llevaron con dirección al sector que le dicen las Torres, ¿Que hizo usted en la fiesta? Solo observando y conviviendo con los que estaban celebrando. Preguntas de la Defensa 2: ¿Usted pudo escuchar lo que Selvin le dijo a Jhony? Escuche perfectamente lo que le dijo, que dejara de bailar con la novia de èl. ¿,Cómo puede acreditar aquí o dejarnos entendido que fue el la persona que lo mando a sacar? Porque yo lo estoy viendo y escuchando que él lo mando. –¿Qué escucho? Que le dijo a el que dejara de bailar con la novia. ¿Pero eso fue en el primer momento que establece?Es en el primer momento que le manda a decir con la menor, ya a las diez es que llegaron todos juntos, Selvin le dijo a Erick que lo fuera a sacar. La defensa 2 pide el uso de la palabra solicitamos que se introduzca mediante lectura lo que establece en la declaraciòn que rindiò el Testigo Protegido en la audiencia inicial de fecha 3 de septiembre del año 2017 a folio 61, renglón 37, esto por considerar una contradicción en base al artículo 311 del Código Procesal Penal, esto en vista que en este momento el Testigo A. está manifestando que los conocía físicamente a los tres y en aquel momento dijo que solo a pelleja y ha tenido varios cambios desde el momento que lo conocí. El Tribunal decidió dar sin lugar la petición de la defensa 2 aun cuando está debidamente justificado. DECLARACIÓN TESTIGO PROTEGIDO B: Declara El día 30 de Agosto del año 2015 a eso de las dos y media de la mañana yo me dirigía hacia mi casa cuando mire a tres personas que estaban golpeando a otra persona, me detuve, ahí fue donde pude reconocer me detuve allí fue donde pude reconocer a tres personas; donde mire que lo golpeaban a patadas, golpes, y piedras y palos; También como se menciona los nombres de Carlos Fabricio Paz alias el Zurdo y Erick Maradiaga Alias el Sayayin. Preguntas del Ministerio Público: ¿Cómo se llama la colonia donde ocurrió el hecho? Nueva Suyapa, Sector las Torres Usted que vive en ese lugar nos puede describir ¿,Cómo es? La calle es de tierra hasta el fondo donde estaban ellos, hay unos dos solares baldíos y estaba iluminado al contorno, hay un colegio atrás de las casas, se llama el Verbo. ¿Hace cuánto conoce a Erick? hace unos 15 años Puede decir como es Erick físicamente Es un muchacho delgado, trigueño, pelo negro algunos 25 años o más. ¿A qué se dedica Erick? A la albañilería ¿Cuánto tiempo permaneció observando esta acción? Cinco o siete minuto ¿Después que paso con el cuerpo de Jhony? Yo por las noticias es que me di cuenta que había fallecido ese muchacho y que se trataba de un policía Militar. Preguntas de la Defensa de Erick Fernando Maradiaga: ¿Cuántas personas observo en el lugar ese dìa? Tres ¿Cuantas piedras observo en manos de los sospechosos? Fíjese que en el suelo es que habìan diez piedras, pero en las manos no les mire que tenìan las piedras ¿Cómo eran los palos? Palos como de Chilca, como dicen en algunos lugares más o menos de una pulgada de grueso ¿Que medios piedras o palos eran los que utilizaban Erick Fernando? Los palos igual estaban abajo, cuando me miraron que me acerque tiraron todo abajo ¿A què distancia estaba usted ede dìa? Una distancia unos 100 metros mas o menos. El poste de luz que alumbraba el lugar ¿Una distancia estaba? Estaba cerca de ellos de la calle donde estaba yo, estaba iluminado todo eso de la calle. Preguntas Defensa 2: Dice que observo cuando lo golpeaban, ¿Cuantos golpes observo usted que le daban? Cuando quise pasar no mire que lo golpeaban, pero tenía la mayor parte golpeaban, porque como le digo cuando pase yo tiraron todo abajo, ¿Pudo observar usted en que parte del cuerpo le daban golpes? en la cabeza más que todo. MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL ACTA DE INSPECCIONES OCULARES NO 1384-2015, CON SU RESPECTIVO ÁLBUM FOTOGRÁFICO Y CROQUIS A FOLIO 14 AL 24. A preguntas del Fiscal Respondiò: Qué tipo de escena es esta? Abierta en vía pública ¿Que método utiliza para realizar la requisa? Método de búsqueda de Franja ¿En qué consiste este método? Consiste en buscar todo tipo de indicio relacionado con el hecho. Estos indicios que levantò consistentes en dos piedras con manchas de supuesta sangre ¿Cuál es el procedimiento legal que se hizo al final? Se observaron las piedras la primera piedra que es la que se encontraba a una distancia de la victima de 0.55 metros de la cabeza de la víctima, la cual es una piedra encontrada con manchas oscuras, supuesta sangre. misma que fue observada y levantada para ser enviada posteriormente a medicina forense para su respectivo procedimiento legal Esas dos piedras en ¿Cuál de las fotografías del álbum fotográfico están fijadas? Fotografía 07/12 y 8/12 En la fotografía 10/12 donde se observa un poste de luz ¿Puede establecer la distancia a la que se encontraba el poste de luz en relación a la víctima? La distancia a la que se encontraba el poste de luz a pie izquierdo de la víctima era de 9.20 metros de distancia, lo cual está plasmado en el plano que se hizo ¿Esto lo consigno el acta? NO. Preguntas de la Defensa de Erick Fernando Maradiaga: En el momento que llega a la escena ¿Hace descarte de otros indicios aparte del que enumero las piedras? Nosotros lo que hacemos es verificar, observar, como es que se encontraba la escena, en el momento que llegamos ya estaba acordonada y custodiada la escena por la policía, por lo que se procede a inspeccionar utilizando el método de búsqueda de franja, encontrando dos indicios que se relacionaban con la victima dos piedras una a una distancia de 0.55 mts de la cabeza de la víctima y la otra a 0.20 mts de la cabeza de la víctima. ¿Qué significa requisa en la escena? Es el método de búsqueda de indicios relacionados con los hechos. En base a la inspección que realizo usted, en la fotografìa 12 se observa un objeto romo metálico, ¿Que paso con este Indicio? Eso se puede verificar en la escena del crimen que no tenía ninguna mancha, que haya ocasionado o haya impactado a la víctima ¿Descarto este indicio? SI, porque la experiencia que tenemos es la verificaciòn, la inspecciòn del lugar de los hechos, se verifica exactamente qué elementos, si tienen manchas o tiene fibra o tiene pelo que pueda relacionarse con la víctima Estaba exactamente a los pies de la víctima ¿Que paso que no lo consigno? Para mí no era un indicio. VALORACIÓN DE LA PRUEBA POR EL TRIBUNAL, BASADOS EN LA SANA CRITICA, CONSIDERANDO LA DEFENSA INCORRECTA APLICACIÓN, y basados en las siguientes razones: PRIMERO: si bien es cierto, en los proceso penales, es importante que los Jueces, fiscales y defensores se hagan acompañar de expertos en las díferentes dísciplínas, como en este caso, fue por parte del fiscal del ministerio público quien propuso al “médico forense” quien determinarìa las causas de la muerte de JHONY ERARDO AVILEZ MARTÍNEZ, siendo sumamente importante, pues con su experticia va a determinar lo ocurrido en el hecho más NO la o las personas que lo cometieron, será obligación del ministerio público acreditar tal extremo con las investigaciones debidas del caso, pues es sumamente importante que esta pericia CIENTÍFICA, se concatene con los demás medios probatorios allegados al tribunal y que al hacer una valoración conjunta de todos ellos, llegue al convencimiento irrefutable sobre la culpabilidad o inocencia del o los procesados y, el medico dejo establecido lo siguiente: las lesiones encontradas al momento de la autopsia, fueron dos una en regiòn temporal izquierda y en la regiòn región frontal. producidas por un objeto romo, pero no pudo establecer ¿cuál de todos los que existen en el mundo? lo fácil para èl fue: limitarse a decir solamente que habìa sido (palo, piedras como desde el inicio fue la hipótesis del ministerio público. Pues ¿cómo no honorables Magistrados?, tal y como pueden observar en la fotografía 12 del álbum fotográfico, a los pies de la víctima también había un objeto romo más letal que cualquier piedra o palo; es un disco de frenos de carro, que a vista de todos pueden observarse que tiene rastros de sangre y que el técnico en ínspecciones oculares no levantó sino que desechó, haciendo lo contrario que le indica la norma: llegó a modificar la escena, cuando lo primordial era: fotografiar el indicio, fijar el indicio, y luego seguir el proeedimiento de embalaje hasta finalmente ponerlo a la orden del Ministerio Publico. No aporto otros hallazgos relevantes para la culpabilidad como ser: Si encontró o no rastros de tierra en la herida, que por lógica, de haber sido una piedra ¿Cómo es posible que las heridas contusas, profundas y graves NO arrojaron ningún tipo de ese vestigio? No, encontró otras heridas que le provocaran la muerte al occiso más que la herida contusa, el trauma contuso en el cráneo. Pues, de haber sido cierto lo que decía el testigo B, ¿Dónde estaban las lesiones que provocaron los palos y, las patadas que hace referir el testigo protegido en todas y cada una de las declaraciones (Policiales, audiencia inicial y debate de juicio oral y publico? ¿podría ser posible que los tres supuestos hechores, pegaran los tres en las mismas dos y únicas heridas que establece el médico forense? SEGUNDO: Los dictámenes de Serologìa, se realizan con el fin de establecer identificación, pertenencia, y correlaciones entre víctima, sospechoso y la escena del crimen). ¿Qué credibilidad o valor probatorio se le puede dar a un dictamen? donde los médicos patòlogos que lo realiza dice: que a pesar de tener las muestras de uno de los Imputados en un crimen de homicidio, dice llanamente que no era Importante, aduciendo que lo único importante era establecer que la sangre pertenecía a la víctima. Lo mayormente importante era demostrar con prueba científica que los imputados a quienes le asiste el derecho a presunción de inocencia se les demostrara su incriminación en el hecho con pruebas irrefutables. Aun cuando científicamente la evidencia de sangre es común en los delitos violentos como: el asesinato, el homicio,la mutilaciòn) entre otros. Y generalmente se encuentra en las armas utilizadas, objetos o instrumentos (cristales rotos, ropa de la victima y el sospechosa, superficies lizas o porosas) ¿Donde estaban las piedras que jamás se pusieron a la vista, como tampoco las fotografías que adujeron tomar sobre las mismas cuando fueron evaluadas? No se mostraron las piedras, como tampoco en las mismas según declaración de estas patólogas, NO HAYARON RASTROS DE células epiteliales, tampoco cuero cabelludo adherido a las mismas, como sería el caso de haber sido las piedras examinadas con las que supuestamente cometieron el homicidio los supuestos imputados. Por tanto los dictamenes de serologìa no debiò darle valor probatorio, puesto que; la sangre encontrada en las supuestas piedras pertenecía a Jhony Avilez, sino más bien la controversia estaba en establecer que se pudieras probar de manera científica es decir, que en las píedras se encontraba o no la presencia de sangre que perteneciera a los tres imputados en este caso de Selvin (quien se sometió a procedimiento abreviado admitiendo su culpabilidad), Erick Fernando Maradiaga y Carlos Mauricio, a fin de determinar si estos participaron o no en la muerte de JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, con supuesta sangre encontrada en las mismas lo que fue negativo.. TERCERO: El Tribunal de Sentencias a los testigos no debió darles valor probatorio, por lo siguiente; estos fueron evacuados después del peritaje que ratifico el médico forense, quien dentro de sus explicaciones estableció que las heridas que le provocaron la muerte al occiso, fueron las únicas dos localizadas en la cabeza No teniendo otros golpes en otras partes del cuerpo ni interno ni externo. Pues la equimosis o excoriaciòn, este pudo dàrselas al caerse pues tal y como lo estableciò el medico forense: debido a la presencia de alcohol en su organismo esto lo hacía incapaz a causa de que al estar afectado su sistema nervioso, provocándole grandes dificultades para conservar el equilibrio. Además dentro de su declaración el mismo testigo presencial B, jamás manifestó que a este lo llevaran arrastras. Y aún más el testigo de referencia A, jamás estableció que lo sacaran de la fiesta a golpes, con piedras o arrastras y dijo haber escuchado y darse cuenta de todo lo que decían nuestros representados cuando por lógica en una fiesta hay una gran cantidad de ruidos y este afirmo que una menor de 6 años le llevo el mensaje a Jhony de que “dejara a su novia”. cosa difícil de creer porque una niña en una fiesta de adultos y mas aun que el pudiera escuchar claro el mensaje que envìo Selvin (y en sede declaraciòn administrativa a los agentes de la DPI dijo que quien habìa llevado el mensaje a Jhony era una niña de 3 años quien le habìa dicho con el dedo que se callara) esto es totalmente inverosímil. Y menos darle credibilidad el testimonio del Testigo B que ha venido sosteniendo en declaración que él vio como mataban a Jhony, pero que en juicio al preguntárseles las acciones que realiza Erick Fernando Maradiaga fue muy claro cuando dijo a Erick lo vi con un palo, que era como de chilca, pero me vieron y botaron los palos y las piedras, ¿Dónde están esos palos?, quedo claro que solo existían dos piedras que supuestamente ocasionaron la muerte de Jhony pero el estableció que al momento que el presencia la escena, vio como diez piedras ¿Entonces qué fue lo que el testigo vio en esos 05 minutos que dice haber presenciado cómo le daban muerte a Jhony Avilés? NADA, pues no da fe que efectivamente la acción de este delito que se haya calificado como homicidio lo haya cmetid el señor Erick Fernando Maradiaga, aun cuando no esta claro ¿Quién le pego con las piedras al occiso? Pues solo habian dos heridas y es extraño que ¿pudieran los tres supuestos hechores pegar en las mismas heridas? es mas dijo que ellos no tenían ningún objeto en sus manos, a lo que nos hacemos la pregunta ¿Es este o no falso testimonio? Además dicen que: ¿Quién manda a sacar al occiso de la fiesta es Selvin, le dicen pelleja, y en audiencia inicial dicen que fue Erick Fernando alias Rey, molesto porque con quien bailaba era la novia de el? aespués ¿Qué mandaron a una niña a darle ese mensaie v Jhonv Avilés no le hizo caso y le empezó a decir que el era un PM? Los testigos establecen además: que jamás conocían por sus nombres a los sospechosos y misteriosamente después dicen que: los conocen con el nombre de Carlos Mauricio Paz, le dicen el Zurdo, el otro Erick Fernando Maradiaga, conocido como Rey, y también le decían Sayayin y también conocen a Selvin Manuel Alvarado alias pellejas. Además el testigo protegido A, dijo: se lo llevaron y observe que agarraron por un callejón oscuro, ahí fue la última vez que mire a Jhony. Honorables Magistrados: ¿Podría ser posible que, alguien que quiera matar a una persona lo va a llevar a la claridad como lo adujo el testigo Protegido B? son claras las contradicciones de estos dos testigos. Pues lo lógico es que de querer matar a alguien lo haré pero donde nadíe me míre y a penumbra de todos. Pues también analicemos que: de las diez a las dos de la mañana, habían pasado 5 horas desde la última vez que el testigo A, lo vio. Y Además es importante recalcar, que hubo, UN ERROR DE APRECIACIÓN SELECTIVA: ¿Por qué? Pues el equipo interdisciplinario, los testigos, Agentes policiales y el mismo fiscal, interpretaron de forma selectiva lo que más les convenía pues la noticia en todos los medios ya se había filtrado con lujo de detalles. Así lo dijo el testigo protegido A y B, “el siguiente día en las noticias, dieron detalles pormenorizados de la muerte del militar, explicando ademàs la causa de muerte, el objeto supuesto utilizado “piedras” y el lugar donde ocurrió el hecho. Por otra parte los reconocimientos en ruedas practicados a los imputados por parte de los testigos, estaban viciados ¿Por qué? Porque, al inicio de la investigación a pesar de que ya habían dado declaraciones y realizado reconocimientos fotográficos administrativos, los testigos manifestaron al juez en el reconocimiento en ruedas que nunca los conocieron solo por sus apodos, corroborando además también este dato en las diferentes acta de audiencias iniciales posteriores, donde ya por lógica “el fiscal tenia identificado a los supuestos hechores” por lo que los testigos fue así que fueron manejando los nombres de ellos haciéndoseles más fácil la incriminación a nuestros representados. CUARTO: El informe del Técnico en Inspecciones Oculares, El Tribunal, no debió darle valor probatorio, ya que fue contradictoria a las acciones que como ente policías debía aplicar cuando ínspecciona el lugar de los hechos, pues era de vital importancia e imprescindible que este técnico como funcionario policial, responsable de la protección y preservación de la escena del crimen, una vez que recibe la misma como “primer contacto” con el lugar, los indicios y el mismo cadáver, NO DEBIÓ ALTERAR U ESCONDER LOS INDICIOS, sino que “ubicar, identificar y fijar todos los indicios” contrario a lo que hizo pues: en su declaraciòn estableciò que: el OBJETO ROMO (el disco de frenos metàlico), que aparece a los pies de la vìctima (VER FOTOGRAFÌA Nº 12 del albùm fotogràfico), lo descartò y aun mas desecho, porque segùn no le pareciò indicio necesario con la que se le provocò lamuerte al occiso JHONY ERARDO AVILEZ MARTÌNEZ, con ellos violentò objetivos fundamentales al resguárdese su escena del crimen que el tribunal obvio y son: Inmediato: se busca observar el lugares en su estado original, todos los indicios, tanto el objetivo de estudio (cadáver) y zonas cercanas que se pueda encontrar indicios. Mediato: se establece con este, las condiciones para poder reconstruir lo ocurrido y de esta manera, la realidad de los hechos, identificando los indicios (victimas-autor del hecho cometido). Olvido el tribunal que: era necesario que se realizara correctamente, para evitar la pérdida, desplazamiento o alteración de los indicios, que podían causar resultados incorrectos. (Ver acta de debate de juicio oral y Público Página 1 renglón del 30 al 39)” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Recurrente numero1 recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la Abogada Lucía María Navas Flores, en su condición de defensora pública del señor Carlos Mauricio Paz Martínez. primer Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 • Concepto de la infracción: inobservancia de las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: no hay reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. • Pretensión: que se case la sentencia. La recurrente abogada Lucía María Navas Flores, procedió a formalizar su recurso de casación reclamando la existencia de un vicio en la sentencia, el que identifica como no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Según sus argumentos el A-quo al valorar la prueba aportada por el Ministerio Público, realizó un razonamiento que se torna infractor de la regla de la lógica en su principio de razón suficiente, la recurrente hace una valoración de todas las pruebas, las cuales describe en su totalidad señalando los criterios que a su parecer debió seguir el tribunal de sentencia. El desarrollo del recurso se basó enfáticamente a cuestionar diciendo que, el Tribunal valora prueba de cargo no creíble, que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinentes y útiles. Del Principio de Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que, en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, norma penal sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, el cual establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”; para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) Garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) Desarrollar las posibilidades de recurso judicial; y c) Garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al pretensor a cumplir con los requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo estos los siguientes: 1. Legitimidad objetiva: existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad subjetiva: que el recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de requisitos de interposición: El recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma al interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: la expresión de la voluntad de impugnar; y la fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el recurso de casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del vicio/motivo/recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia, sin embargo, el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el pretensor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de numerus clausus, por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, el cual opera bajo el sistema de numerus apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A quo. La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: recurso de casación por infracción de ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios in iudicando; recurso de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncias vicios in procedendo; y, recurso de casación por infracción de precepto constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios in iudicando o in procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y la aplicación pretendida, la cual consiste en la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. De la Procedencia del Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha realizado una revisión exhaustiva al escrito de impugnación presentado por la recurrente y encuentra que ha incurrido en una mala técnica recursiva en el momento de argumentar su recurso, pues si bien establece la regla de la sana crítica supuestamente violentada, no determino cuál es la valoración del A-quo que considera errónea, no fue capaz de señalar y desarrollar por qué esos razonamientos son contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano, es decir cuál sería el silogismo judicial correcto señalando la premisa mayor, la premisa menor y la conclusión correcta conforme a las reglas ya señaladas, sino que erróneamente enlisto los medios de prueba que se evacuaron en el juicio y procediendo a valorarlos de manera subjetiva y exponiendo el valor probatorio que le otorga a cada elemento de prueba. Es de tener presente que conforme a la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio tribunal de casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso, censura del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. Como consecuencia de lo anterior la exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal, estos tres últimos requerimientos no fueron plasmados así por la censora;. Desafortunadamente la recurrente se aleja de lo anterior y procede a señalar lo que considera fueron violaciones a las reglas de la sana crítica (lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente) apreciadas en el contenido de la prueba, agregando sus propias consideraciones y las conclusiones, como ejemplo la censora hizo la siguiente valoración:(copia textual)“ Asimismo si observamos esta declaración del Testigo Protegido “B” es contradictoria con la prueba científica aportada por el ente Fiscal (Autopsia), por lo que ante tal situación debería de dársele mayor veracidad a la prueba científica en vista que ésta nos arroja hechos contrarios a lo que ha establecido el supuesto Testigo presencial Protegido “B”. Como se puede colegir, el recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en su mayoría en argumentos construidos en torno a lo que considera la recurrente como no acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el A-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación, por lo anterior la Sala de lo Penal establece que no es procedente hacer un reexamen de la prueba como se ha solicitado, el recurso debió señalar las razones que tuvo el tribunal y porqué estas no son compatibles con lo preceptuado con los principios de la sana crítica y el recto razonamiento humano. Como se ha señalado, la censora en este caso presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no están de acuerdo con ella al ser disonante con sus pretensiones, alegato que no es propio para un recurso de casación, y no utilizo la debida técnica recursiva. por lo que este motivo debe ser desestimado. recurrente numero 2 recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto, por los Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de defensores privados del señor Erick Fernando Maradiaga. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 338 • Concepto de la infracción: inobservancia de las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: no hay reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. • Pretensión: que se case la sentencia. Los recurrentes procedieron a formalizar su recurso de casación: reclamando la existencia de un vicio en la sentencia como ser, no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Los censores cuestionan la forma en que el tribunal analizó algunos medios de prueba, incluso copiaron testimonios e interrogatorios que aseguran que el Tribunal de Sentencia a los testigos no debió darles valor probatorio, por que estos fueron evacuados después del peritaje que ratificó el médico forense, quien dentro de sus explicaciones estableció que las heridas que le provocaron la muerte al occiso, fueron las únicas dos localizadas en la cabeza; los censores dicen que hubo un error de apreciación selectiva, pues el equipo interdisciplinario, los testigos, agentes policiales y el mismo fiscal, interpretaron de forma selectiva lo que más les convenía. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la procedencia del Recurso. - el recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo se puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el punto de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- En la presente causa, claramente se puede apreciar, la Técnica en que los censores desarrollan su recurso, haciendo cuestionamientos, a la forma de valoración del tribunal de sentencia. Y esta sala les dará respuesta, protegiendo los derechos que les asiste a los acusados, bajo el principio del derecho a la defensa. De tal manera que el Ministerio Público para sustentar los alegatos a través del requerimiento fiscal, durante el juicio oral y público, presentó entre otras pruebas 1.) Testigo protegido A” quien declara que sábado 29 de agosto del año 2015 anduvo en la colonia Suyapa, en el sector llamado 17 de septiembre, en una fiesta de cumpleaños de 15 años pudo observar que entro a la fiesta Jhony Avilés, a quien conocía muy bien andaba un poco tomado, empezó a bailar con unas muchachas, en ese momento es que observa otro muchacho que se llama Selvin, le dicen Pelleja. Allí le mando a decir con una niña que dejara de bailar con una muchacha porque es su novia, Jhony Avilés no le hizo caso le empezó a decir que él era un P.M, como a las diez de la noche Selvin volvió Acompañado de dos personas, los cuales conoció con el nombre de Carlos Mauricio Paz, le dicen el Surdo, el otro Erick Fernando Madariaga. Selvin mando a Erick a que fuerza a traer Jhony, Erick lo agarro por la parte izquierda se lo llevaron a un callejón obscuro, esa fue la última vez que lo vio. 2)-Testigo Protegido” B” declara, el día 30 de agosto del año 2015 a eso de las dos y media de la mañana yo me dirigía hacia mi casa cuando mire a tres personas que estaban golpeando a otra persona, me detuve allí fue cuando yo pude reconocer, a los tres los golpeaban a patadas, golpes piedras y palos los nombres es Carlos Fabricio Paz, alias el Surdo, y Erick Maradiaga alias el Sayayin. Al interrogatorio contesto entre otras, Estaba bien iluminado los dos lados de la calle ¿usted que vive en ese lugar nos puede describir cómo es ? La calle es de tierra hasta el fondo, por donde estaban ellos, hay uno o dos solares baldíos, y estaba iluminado el contorno, hay un colegio atrás de las casas, ¿ cómo es físicamente Erick,? delgado ,trigueño ,pelo negro, algunos 25 años más o menos, y se dedica a la albañilería, ¿ Carlos como es ¿ es más alto que Erick y trigueño es delgado, ¿ quién era la tercera persona que estaba con ellos ¿se llama Selvin Manuel Alvarado, Alias el pelleja. ¿cuánto tiempo permaneció observando ¿cómo cinco a siete minutos, y la persona que golpeaban era Jhony Avilés, y por la noticia es que me di cuenta que había fallecido. Y que se trataba de un policía militar 3)-prueba documental. Acta de inspección ocular, (levantamiento cadavérico) número 1384-2015, (f14,16) con su respectivo álbum fotográfico y (croquis) documento elaborado el 30 de agosto 2015 a las 7 am en el cual se detalla, la existencia de un cuerpo sin vida, del sexo masculino sobre la calle de tierra, de cubito ventral derecho, con sus miembros superiores hacia adentro, con lago hemático. y exposición de masa encefálica, se encontró como indicio a 0.55 mts de la cabeza de la victima una piedra sobre el suelo con manchas color café supuesta sangre. Mismas que fueron fijadas, levantadas, para enviarlas a medicina forense. Teniéndose datos de la víctima, se trata de Jhony Erardo Avilés Martines con identidad, 0801-1987-05115. De 27 años. Tanato de 5 a 8 horas.4)- reconocimiento en rueda(f22) realizado en audiencia inicial dentro del cual se procedió a colocar al imputado Erick Fernando Maradiaga, junto a cuatro personas, con características similares asignándoles un numero y luego de eso se hace pasar al testigo protegido “Quién al verlos reconoce como participe al número 3 que portaba el Encausado Erick Madariaga 5)-dictamen de Autopsia no.1634-2015 ratificado por el doctor Darwin Alexander Pineda 6) Dictamen de Serología Genética Forense y ADN no. 8177-2016 ratificado por la Doctora Zintia Moya (f180-182) emitido en fecha 11 de noviembre del 2016 indicio recibido, una caja de cartón con numero 2015-0801-0501-7627-1 su contenido 1)una piedra de forma irregular con manchas de sangre,2)- indicio otra piedra irregular con mancha de sangre número 2015-0801-0501-7627-2.-3) indicio un sobre de papel manila con numero 2016-0801-0401-1634. También una tarjeta FTA impregnada con sangre correspondiente a Jhony Erardo avilés Martínez. (ofendido).- Las conclusiones detallan que los indicios 1 y 2 se detectó el perfil genético de un individuo del sexo masculino, y ninguno de los marcadores genéticos, excluyen al señor Jhony Erardo Avilés Martínez según se consigna en el embalaje.-En el acápite relacionado a la valoración de la prueba el tribunal de sentencia, establece que las declaraciones brindadas por los testigos protegidos A y B son creíbles y con ello se puede llegar a reconstruir, lo sucedido la noche del 29 de agosto del año 2015 en la colonia nueva Suyapa, a todas las pruebas evacuadas se le dio un valor jurídico, incluyendo la pericial del perfil genético del señor Jhony Erardo Avilés Martínez con una probabilidad de coincidencia. Del 99.9% dando completa validez a estos medios de prueba, ya que fueron ratificados por los peritos”. Los censores en su reclamo, se alejan de lo anterior al exponer su disconformidad en la confección de la valoración de la prueba puntualizando que no se utilizó a través de la sana critica, resulta evidente que el recurso de la defensa privada contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se basa en los aspectos que considera que no fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el A-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión al que arribó el tribunal de sentencia, utilizando para tal fin el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo; para esta Sala Penal, la narración fáctica de los testigos se aprecia la coherencia en cada uno de ellos, y sus argumentos son lógicos, suficientes que al ser relacionados con el resto de las pruebas evacuadas el tribunal sentenciador no incurre en violación a las reglas de la sana crítica, tampoco a la lógica, en su principio de derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, dado que el Juzgador, al valorar la prueba de cargo en forma conjunta, lo hizo en cada etapa y momento procesal oportuno. y armoniosa, logra alcanzar de ellas inferencias lógicas, suficientes y razonables, para de la sucesión de conclusiones de estas y establecer un estatuto de verdad. Razón por la cual, se declara improcedente este motivo. decisión No ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública y Defensa Privada. De la procedencia de la aplicación retroactiva del código penal decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post factum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civitas A.S., España. pg. 141.) son: a) Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; b) Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o c) Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: 1) Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; 2) Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y 3) Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017. Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando en la decisión judicial de la sentencia que se impugna, se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o límite objetivo extraordinario, según corresponda, y después conforme al límite subjetivo. Sin embargo, uno no es preferente sobre el otro, por lo que se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no, los 30 años (límite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (límite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y, aun así, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja, de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Límite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Límite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán, cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de los defensores privados ni por la Defensa Pública escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. C. ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso a los señores Carlos Mauricio Paz Martínez y Erick Fernando Maradiaga, por el delito de Homicidio en perjuicio de Jhony Erardo Avilés Martínez, la pena de quince años, de reclusión como pena principal más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Se declaró a los condenados civilmente responsables. Conforme las disposiciones del nuevo Código Penal contenido en el decreto 130-2017, por el delito cometido por los acusados correspondería la imposición de las siguientes penas: Por el delito de homicidio (Art.192) tiene una pena principal de 15 a 20 años de prisión. A partir de lo anterior, es posible determinar que la pena impuesta a los acusados Carlos Mauricio Paz Martínez y Erick Fernando Maradiaga, conforme el CP-144-83, 15 años de reclusión por el delito de homicidio, se encuentra comprendida dentro de la pena abstracta que les hubiese podido corresponder en el caso de ser juzgado conforme las normas del CP-130-2017, que prevé una pena para las mismas conductas delictivas en su totalidad de 15 a 20 años. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la abogada Lucía María Navas Flores, en su condición de defensora pública del señor Carlos Mauricio Paz Martínez.- segundo: Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por los abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de defensores privados del señor Erick Fernando Maradiaga en la causa instruida en su contra, por el delito de Homicidio, en perjuicio de JHONY ERARDO AVILÉS MARTÍNEZ. Tercero: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha cinco de junio del dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Díaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiséis de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticinco de febrero de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-522-2019.Pia Cristina Mejia Nuñez. Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-522-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticinco de febrero dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-522-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de junio del dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante el cual falló: Primero: Condenó al señor Carlos Mauricio Paz Martínez, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Jhony Erardo Avilés Martínez, a la pena de quince años de reclusión como pena principal. Segundo: Condenó al señor Erick Fernando Maradiaga, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Jhony Erardo Avilés Martínez, a la pena de quince años de reclusión como pena principal. Tercero: Condenó al señor Carlos Mauricio Paz Martínez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Cuarto: Condenó al señor Erick Fernando Maradiaga, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Quinto: Declaró a los condenados Carlos Mauricio Paz Martínez y Erick Fernando Maradiaga civilmente responsables, la que será objeto de tasación en la fase de ejecución de la sentencia. Sexto: No Procedió condenar en costas, procesales, personales y gastos ocasionados por el juicio a los acusados. Séptimo: No se declaró el comiso, por no haberse puesto a disposición de este Tribunal pieza de convicción alguna. Son partes en única instancia: Los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Mario Reniery Amador Espinal, en su condición de Defensores Públicos del señor Carlos Mauricio Paz Martínez y Los Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de Defensores Privados del señor Erick Fernando Maradiaga, como parte recurrente; el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: En fecha veintinueve de agosto del año dos mil quince, en horas de la noche, en la Colonia Nueva Suyapa se encontraba el señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTÍNEZ, departiendo en una casa de habitación, donde se celebraban unos quince años; a esta fiesta también acudieron los señores SELVIN MANUEL ALVARADO ALVARADO, CARLOS MAURICIO PAZ y otra persona del sexo masculino quienes en la madrugada del treinta de Agosto le piden al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTÍNEZ, que los acompañe hacia afuera de la casa, específicamente al sector de las Torres, lugar en donde estos tomaron varias piedras que le lanzaron en la cabeza al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTÍNEZ, que le provocaron una laceración cerebral que tuvo como consecuencia la muerte del mismo”. RECURSO DE CASACIÓN: Recurrente 1 La recurrente Abogada Lucía María Navas Flores, en su condición de Defensora Pública del señor Carlos Mauricio Paz Martínez, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPRESION DELMOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: No haber observado el Sentenciador en la Valoraracion de la prueba las reglas de la Sana Critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” PRIMERO: En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo no creíble que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinentes y útiles, para haber determinado la acción del imputado y poder determinar la existencia del hecho punible tomando en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal sean importantes para establecer el grado de responsabilidad y además al hacer el sentenciador el juicio de valor sobre dicha prueba incurre en claras omisiones, que hace dicha fundamentación confusa e imprecisa, dando como resultado la violación a las reglas de la lógica en su postulado de la derivación. En el presente caso precisa referirnos a las reglas de la lógica por ser esta la más inobservada por el Tribunal de Sentencia y sobre la cual ésta orientado el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta ultima ha resultado ignorada por el tribunal de sentencia debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos Congruentes, verdaderos y suficientes. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribo el tribunal de sentencia para condenar a Carlos Mauricio Paz Martínez no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autor por el delito de “Homicidio” por parte de mi defendido, pues del análisis de la sentencia de mérito hemos concluido que los hechos estimados y declarados probados se derivan de prueba dudosa y no terminante. SEGUNDO: Honorables Magistrados si observamos la prueba de cargo evacuada en juicio oral y público, específicamente la documental (Autopsia) con la que consideramos haberse acreditado plenamente la muerte del señor Jhony Edgardo Avilés Martínez; mas con la prueba testifical (Testigos Protegidos) que es espuria no sabemos como el Tribunal pudo llegar a la conclusión de plasmar el Único hecho probado al manifestar: Que en fecha veintinueve de agosto del año dos mi quine, en horas de la noche en la colonia Nueva Suyapa se encontraba el señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, departiendo en una casa de habitación, donde se celebraban unos quince años; a esta fiesta también acudieron los señores SELVIN MANUEL ALVARADO ALVARADO, CARLOS MAURICIO PAZ y otra persona del sexo masculino quienes en la madrugada del treinta de agosto te piden al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ que los acompañe hacia fuera de la casa, específicamente al sector de las Torres, lugar en donde estos tomaron varias piedras que le lanzaron en la cabeza al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, que el provocaron una laceración cerebral que tuvo como consecuencia la muerte del mismo; de lo anterior esta defensa pública no está de acuerdo con la supuesta participación de mi representado en los hechos investigados, en vista que los testigos protegidos de cargo propuestos por el ente acusador consideramos por una parte ser insuficientes y no creíbles, es decir que existe duda que el imputado haya participado en el hecho que se le imputa, específicamente con el testigo de cargo protegido “B”, por lo que a todas luces se puede deducir que la misma carece de credibilidad por existir inconsistencias como ser: a) Que el Testigo protegido “Protegido B” dice ser presencial del hecho delictivo, pero tal y como lo narra dicho testigo creemos ser imposible quedarse en dicho lugar y ver tal hecho abominable por espacio de cinco minutos pensando que le pudiera pasar lo mismo a él porque los hechores lo conocían; b) Por otra parte en su relato manifestó encontrarse a una distancia de 100 metros, tomando en cuenta que era de madrugada y que la experiencia nos dice que esos lugares son poco iluminados y con maleza; pues en base a las condiciones subjetivas de la percepción el Juzgador para apreciar el testimonio de dicho testigo protegido “B” debió recorrer hacia atrás el camino de la declaración de este, partiendo de la manifestación externa de su contenido hacia las íntimas fuentes sicológicas de donde fluye, debió rehacer el complicado proceso por medio del cual el acontecimiento externo se manifestó, se tradujo y apareció en el relato del testigo protegido “B“ de cargo; el tribunal juzgador debió referirse a los órganos esenciales a las funciones psíquicas elementales que constituían la base de su testimonio, sin cuyo conocimiento no era posible interpretarlo y explicarlo, siendo las funciones psíquicas elementales: a) La percepción; b) La retención de la percepción y la correspondiente evocación de ella (memoria); y c) La comunicación judicial de la manera como surgió. Se desarrollo y se concretó la percepción. Es en torno a estos tres elementos que se efectúa la mala valoración efectuada por parte del tribunal sentenciador hacia la referida declaración testifical, que a nuestro parecer cualquier persona se perturbaría al observar tal acontecimiento (ver que tres personas que el conocía pateaban, le pegaban con palos y piedras a otra persona). Asimismo si observamos esta declaración del Testigo Protegido “B” es contradictoria con la prueba científica aportada por el ente Fiscal (Autopsia), por lo que ante tal situación debería de dársele mayor veracidad a la prueba científica en vista que ésta nos arroja hechos contrarios a lo que ha establecido el supuesto Testigo presencial Protegido “B”, es decir que tres personas estaban atacando a otra brutalmente con palos, piedras, puñetazos y patadas, por lo que nos es lógico que el dictamen no arroje una equimosis mínima en el cuerpo de la victima, porque tampoco es posible lógicamente que estas personas habiéndole pegado patadas pedradas, palazos y puñetazos en el cuerpo de la víctima, el dictamen médico Forense manifieste que solamente tenía el ofendido lesiones en la cabeza, lo cual es contradictorio con la declaración de Testigo Protegido “B” y por ende no debió haber sido tomado en cuenta al ser valorado por el Tribunal Sentenciador para condenar a nuestro representado. Sumado a esto se estableció que de acuerdo a lo que ha puesto en la escena del crimen que podemos ver donde es que se encuentra el cadáver y que el mismo se encontraba en la calle, por lo que de la calle donde ha establecido este testigo que se encontraba no es posible que haya observado a estas personas, puesto que el cadáver se encontraba no en un plano directo, sino que estaba no sabemos si a mano izquierda o a mano derecha, porque en tal posición no se tiene una vista clara, pudiéndose observar que el plano está rodeado de árboles, piedras, casas y maleza, además como es posible que este Testigo Protegido “B” a sabiendas que conocía a esas personas y que obviamente lo conocían a él se quedara parado observando de 5 a 6 minutos lo que estaba aconteciendo y también haciendo la observación de que estas personas se percataron que él los observaba, como se dijo antes nadie en su sano juicio se va a quedar viendo este hecho delictivo porque pudo haber corrido la misma suerte que el ofendido; podemos decir que por la protección que tenia este testigo no podemos saber si realmente eran conocidos, porque de las descripciones que estableció de esas personas no podemos apreciar que realmente las conoce porque dio descripciones vagas de cualquier persona, las mismas no fueron descripciones que pudieran aducir que realmente los conocía. Consideramos que cuando sucede este tipo de hechos podemos decir que la atencion de una persona responderá parcialmente, en vista que por su magnitud de peligrosidad para la vida generaría terror para la persona que se encuentre cerca del lugar del hecho, dicha atencion es una condición eminentemente subjetiva, la que se vería afectada por factores externos como los antes señalados, es decir ver como agraden con patadas, piedras y palos a una persona y a esa hora y distancia. En tal sentido consideramos que se viola la lógica cuando el tribunal sentenciador le da credibilidad a dicha declaracion quien describe claramente sin ninguna perturbación y con una frialdad lo acontecido ese día del hecho, por lo que lo manifestado por este atenta contra el principio de razón suficiente ya que no se funda en una situacion racional, sino que mas bien la contradice. TERCERO: Asimismo consta la declaracion del Testigo protegido “A” quien manifestó en audiencia de jucio oral y publico que el día del hecho 29 de agosto del año 2015 anduvo en la Colonia Suyapa, sector llamado la 17 de septiembre en una fiesta de cumpleaños de 15 años, al momento de llegar a la vivienda estuvo un buen rato ahí donde pudo observar que entro a la fiesta Jhony Avilés, a quien conocía muy bien, andaba un poco tomado; el entró a donde estaban bailando y empezó a bailar con una muchacha ahí, en ese momento es cuando observo a un muchacho que lo conozco con el nombre de Selvin, le dicen pelleja, momento en que le mando a decir con una niña que dejara de bailar con la muchacha porque era la novia de él, entonces la niña le fue a decir y fue donde Jhony Avilés quien no le hizo caso y le empezó a decir que él era un PM y que ellos mandaban donde sea, fue algo que no te gusto a Selvin, no le gusto esa frase, en ese momento no hizo nada porque andaba solo, después que salió, no supo para donde agarro en ese momento, y volvió como a las diez de la noche, volvió acompañado con dos personas más, los cuales conoció con el nombre Carlos Mauricio Paz, le dicen el surdo, el otro Erick Fernando Maradiaga, conocido como Rey y también le decían Sayayin, llegaron juntos y ellos estuvieron en la parte de afuera , mientras Yhony estaba bailando y tomando alcohol, ellos estuvieron como 20 o 25 minutos afuera platicando, estaban fumando marihuana, después mando Selvin a Erick a que fuera a traer a Jhony, donde este Erick entró y lo saco como abrazado, haciendo el pase de amigo, lo saco de adentro de la vivienda, donde Jhony se puso a alegar con ellos de para que lo querían, el lo saco y le dijo que estaba muy tomado y que necesitaba hablar con el, salieron de la casa, ya una vez que lo llevaron hacia fuera Selvin lo agarró abrazado por la parte derecha, este muchacho Erick lo agarro por la parte izquierda, se lo llevaron y observó que agarraron por Las Torres; ahí fue la última vez que vio a Jhony, como a las dos de la madrugada fue estaba la bulla que habían matado a Jhony en la subida con dirección a Las Torres Del anterior relato del testigo Protegido “A” consideramos ser espurio porque al rendir declaración estableció cuestiones que no eran creíbles, manifestando: a) Que se encontraba en la fiesta de 15 años y que Selvin llamó a Erick para que fuera a traer a Jhony, por lo que nos hacemos la pregunta ¿Cómo es que pudo saber el Testigo protegido “A” que Selvin llamó a Erick para que fuera a traer a Jhony? Cuando en la audiencia de juicio oral y público le preguntamos como era posible eso, este manifestó que había escuchado y que estaba a dos metros, estando en una fiesta con música a alto volumen, lo cual dentro de la lógica no es posible; y b) Por otra parte manifestó en su declaración que vio que Selvin estaba ahí, quien tuviera el altercado con Jhony porque le mando a decir con una niña que dejara de bailar con la muchacha porque era su novia, donde Jhony no hizo caso a la advertencia diciendo que el era un PM y que ellos mandaban donde sea, que esa frase no le gusto a Selvin y que en ese momento no hizo nada Selvin porque andaba solo, es decir que el Testigo Protegido “A” sabia lo que Selvin pensaba y no como debería ser lo que el escuchaba decir, por lo que este testigo en ningún momento dentro de la lógica pudo escuchar lo que declaró. Siendo así consideramos que la declaración de los testigos Protegidos de cargo “A” y “B” no debieron ser tomadas en cuenta por el Tribunal Sentenciador, por las razones antes señaladas, de lo cual podemos arribar a la conclusión que estos testigos mintieron al decir quien le había dado muerte al señor Jhony Edgardo Avilés; sumado a esto consideramos que los mismos faltaron a la verdad para que se le tomara su declaración como protegidos por considerar ser dudosos sus relatos; por lo que partiendo de esa manifestación de los testigos protegidos somos del criterio que los mismos son espurios o que existía algún móvil de enemistad. CUARTO: Consideramos que estos testigos Protegidos “A” y “B” son falsos por en primer lugar porque han faltado a la verdad al declarar situaciones que no son creíbles, y en segundo lugar porque al incorporarlos como protegidos se ha violentado el derecho de defensa y el debido proceso de nuestro representado. En las conclusiones del capítulo dedicado a la victima de la obra “Introducción a la Criminología” el Profesor Muñoz Conde establecía: “La consideración de los intereses de la victima es hoy un efecto beneficioso de las corrientes victimológicas y una exigencia ineludible del respeto a sus derechos. Pero ello no debe redundar en una lesión o restricción de los derechos fundamentales del imputado en el proceso penal…” Esto lo decimos debido a que en el artículo 237 del Código Procesal Penal se ha establecido la protección de testigos, ello para que no tengan temor de presentarse a un Tribunal a declarar sobre extremos que se acusan a un imputado, debido a un temor fundado de represalias en su perjuicio o en el de su familia, pero esto no debe restringir los derechos de la persona acusada para poderse defender y establecer si existe veracidad en los hechos acusados, dentro de un argumento mas amplio referido al “acceso a una defensa efectiva”, siendo que el principio de contradictorio implica el derecho del inculpado a examinar a los testigos que declaran en su contra y a su favor en igualdad de condiciones, lo anterior debido a que nuestro representado fue condenado con fundamento en las declaraciones de los testigos Protegidos “A” y “B” los que vinieron a mentir a juicio oral y público. Ahora bien Honorables Magistrados el hecho que el Tribunal Sentenciador haya tomado como sustento valorativo la declaración de los testigos protegidos “A” y “B” nos deja preocupados y ser este un signo demostrativo en ocasiones de la pobreza de la Institución por falta de agotamiento de las diferentes líneas de Investigación abiertos que tiene su reflejo en el acto del juicio oral en donde se presenta un escenario de parquedad probatoria incompatible con el derecho a la presunción de inocencia, sino que el juzgador basa su fallo en unas declaraciones dudosas, confusas e ilógicas, y con la gran posibilidad que dichas declaraciones estén motivada por móviles espurios. Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de mi representado Carlos Mauricio Paz Martínez para conocer con certeza si este en realidad junto a otras personas le dio muerte al señor Jhony Edgardo Avilés Martínez. Por todo ello los testigos protegidos de cargo no fueron suficientes por no existir prueba que respaldara sus dichos, sino mas bien la prueba científica se contradice con la testifical; ni los cuerpos investigativos realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical y documental la consideramos como no concluyente para tener una certeza que hubiera permitido emitir una sentencia objetiva como debió haber sido y que la prueba de cargo hubiera sido una prueba confiable como para condenar por autor del delito de Homicidio a mi representado Carlos Mauricio Paz Martínez, por lo que la apreciación del Tribunal en la valoración de la prueba consideramos haber infringido el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas aportadas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vaya determinando, principio que se vulnero al concluir que derivaba de las pruebas aportadas que mi representado Carlos Mauricio Paz Martínez junto a otras personas le haya dado muerte al occiso Jhony Edgardo Avilés Martínez y que por lo tanto su actuar equivalía a una autoría, razonamiento este que se desprende de las declaraciones de los testigos Protegidos “A” y “B” las cuales son impropias carentes de veracidad plena, siendo mínima no resultando corroborable con otras pruebas, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener nuestro representado participación directa en el hecho, en el entendido que la responsabilidad penal es personal, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser absolutorio y no condenar a Carlos Mauricio Paz Martínez como autor directo porque así lo dijeran los dudosos testigos Protegidos “A” y “B” de cargo. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Recurrente 2 Los recurrentes Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de Defensores Privados del señor Erick Fernando Maradiaga, procedieron a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de la casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal- Según el artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana critica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal, Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la Psicología y la experiencia común. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el tribunal cree haber arribado) estarán sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria.- La fundamentación probatoria se describe en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (Fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta segunda operación es que recae el recurso de casación por violación del derecho de la sana critica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación de esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano constituyen un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la “fundamentación del fallo” (regla cuarta), la valoración de la prueba.- Las reglas de la sana critica, entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación En el sistema de sana critica nacional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sea el fruto razonado de las pruebas en las que se les apoye.- En este sistema el Juzgador no tiene reglas legales que le establezca el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernen la corrección del pensamiento humano.- En la sana critica racional, juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la sicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 Código Procesal Penal y que recalca el artículo 338, sección cuarta, numeral dos (“... justificando según las reglas de la sana critical el valor que se haya dado a las prácticas en juicio..”), aparece la característica, exigida por ellas, denominadas, según FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal, el recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como DERIVADA, según la cual la motivación debe respetar el principio de la razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.- Para ello la motivación debe ser CONCORDANTE: a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicciòn del cual se pueda inferir aquella. De tal suerte y como lo sostiene la ley de la Razón Suficiente cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otro elemento de pruebas permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana critica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia en {a violación de los artículos mencionados, pues en el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, el Ministerio Publico presento como medios de prueba: I.- Testifical: Consistente en las (Declaraciones de los Testigos Claves A Y B) II. Medios de Prueba Documentales: Consistentes en: 1.- Acta de Inspección Ocular No. 1384-2015, con su respectivo álbum fotográfico y Croquis de la Escena. El cual sería ratificado por el técnico Carlos Krause. 2.- Dictamen de autopsia No. 1634-2015 practicado por el Medico Darwin Alexander Pineda. 3.- Dictamen del Laboratorio de Serológica y Genética Forense No. 7627-2015. Ratificado por Jessica Pinto. 4.- Dictamen del Laboratorio de Serológica y Genética Forense No. 8177-2016. Ratificado por la Doctora Zinthia Moya. EN LA ETAPA INCIDENTAL, EL MINISTERIO PÚBLICO PROPUSO COMO MEDIO DE PRUEBA POR INCORPORACIÓN 1. Reconocimiento en ruedas realizado en audiencia Inicia, de fecha 2 de mayo de 2015, específicamente contra Erick Fernando Maradiaga. LA DEFENSA POR SU PARTE PROPUSO 1.- Reconstrucción de Hechos; en donde el tribunal buscaría la verdad, comprobar la veracidad de la hipasteis planteada y verificar informaciones aportadas por los testigos (Testigo A Y B). La cual aplicada de forma artificial la misma, recrearía los hechos que es: lo que ocurrió en el lugar, tomando consideración la participación de los testigos presenciales (TESTIGO B), testigos referenciales (TESTIGO A), la hora y el lugar donde ocurrió, nos permite demostrar, confirmar, corroborar o desvirtuar. lo ocurrido en el sitio del suceso. Valoraciòn del tribunal inmediato a finalizar el debate Fallo Del Tribunal Los Tres Jueces, basado en la Valoración de los Medios De Prueba La Sana Critica; la experiencia psicología y sentido común, dio por probados los siguientes hechos: En fecha 29 de agosto de año 2015, en horas de la noche, en colonia Nueva Suyapa, se encontraba el señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, departiendo en una casa de habitación, donde se celebraban unas 15 años; a esta fiesta también acudieron los señores Selvin Manuel Alvarado, Carlos Mauricio Paz y otra persona del Sexo masculino ¿Quién era esa persoa que el tribunal no describe en su hecho probado? Quienes en la madrugada del 30 de agosto, le piden al señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, que los acompañe hacia fuera de la casa, específicamente al sector de las torres, lugar en donde estos tomaron varias piedras que le lanzaron a la cabeza del señor JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, que le provocaron una laceración cerebral que tuvo como consecuencia la muerte del mismo. MEDIOS DE PRUEBAS CON LOS QUE EL TRIBUNAL DIO POR PROBADA LA TESIS DEL MINISTERIO PUBLICO Es importante recalcar Honorables Magistrados, que ante la Tesis prepuesta por el representante del Ministerio Publico, durante el debate, formalizó la acusación de la siguiente manera: El ministerio público, formaliza acusación en base a los hechos Siguientes: El día 29 de agosto del año 2015, en la colonia nueva Suyapa de la ciudad de Tegucigalpa, se celebraba una fiesta familiar en una vivienda del sector, en la cual se encontraba el ahora occiso JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ quien se encontraba bajo los efectos del alcohol quien era policía militar y que comandaba en todo el lugar. Ante esa situación a fuera de la vivienda se encontraba el ahora imputado Erick Fernando Maradiaga, conocido como “el rey o alias el sayayin”, este siendo que el ofendido se encontraba bailando con una joven le mando a decir que se callara y que dejara de bailar también con esa mucha, ante esa situación el ofendido hizo caso omiso de lo que le mandó a decir Erick horas más tarde, Erick Maradiaga, regresa con el señor Carlos Mauricio Paz y otra persona de nombre Seivin Manuel Alvarado, el cual fue condenado mediante procedimiento abreviado, quienes estuvieron fuera de la fiesta, en determinado momento Erick le dice a uno de sus acompañantes que vaya a sacar a Jhony Avilés de la fiesta, el cual, como andaba bajo los efectos del alcohol lo sacan del lugar y lo llevan abrazado, haciendo el pase del amigo, llevándolo a otro sector siempre en nueva Suyapa, el cual es conocido como las torres, en este lugar alrededor de las dos de la mañana, estaban dos personas en compañía de un tercero que ye fue condenado. Comenzaron a golpearlo con “patadas, golpes con palos y Piedras” hasta causarle la muerte, la autopsia confirmo que la causa de muerte había sido “laceración cerebral, trauma craneoencefálico abierto producido por obieto romo”, siendo la manera de muerte homicida. DICTAMEN MÉDICO ESTABLECIÓ: Comentario medico legal; Las lesiones encontradas al momento de la autopsia, fueron producidas por un objeto romo (palo, piedras etc.) Conclusión: Causa de muerte: Golpe contuso por objeto romo con traumatismo craneoencefálico abierto con laceración cerebral. A preguntas del Fiscal respondió: ¿Cómo definimos la herida contusa? Es una lesion que se produce con un objeto romo Que es un trauma directo producido por un objeto romo, que es un trauma directo producido por el objeto romo, en este caso, pudo haber sido, un palo, una piedra o cualquier objeto que no tenga una forma definida. ¿en este etcétera que otros objetos pueden causar estas lesiones? Puede ser un tuvo, un bate, un pedazo de madera o una roca. Preguntas realizadas por esta defensa de Erick Fernando Maradiaga: Habla de objetos romos, piedras y palos ¿puede describirnos otros objetos romos metàlicos? Un tubo puede producir una lesion un trauma directo, porque es un objeto romo también. Como le decía un bate, puede ser un objeto cualquiera que pueda producir una lesión a la víctima. Ese es un objeto romo. ¿Como podría una piedra provocar una lesión. que al final pueda provocar la muerte de una persona? Va a depender de varios factores, el primero: la fuerza que se utiliza para producir esa lesión. Esa fuerza va depender también en la región que se produzca el trauma. En este caso fue el cráneo, por lo que al producir esta magnitud o producir la lesión tendría que ver una fuerza. -Y esa fuerza el cráneo sería incapaz de soportar ese trauma, porque era mayor la capacidad que tenía el cráneo de soportar esa fuerza. ¿Qué puede provocar la equimosis, las excoriaciones en el cuerpo de èl? Las Excoriaciones puede ser que una persona cae y por ejemplo la persona, estaba en estado de ebriedad, cae de espaldas pero tuviese también, hay que observar otras lesiones. Pudiese haber tenido una lesión en el cráneo o un arrastre también. La persona estaba viva viene alguien y la arrastra, eso puede producir una excoriación, la superficie del piso, el lugar donde estaba la persona es una superficie irregular y esto hace que se produzca una lesión. Según los hallazgos que encontró en la victima, a parte de la lesión con exposición de masa encefálica según su experiencia ¿Que otras lesiones pudieron haber causado la muerte de él? Lo que provocó la muerte fue la herida contusa, el trauma contuso en el cráneo. En sus hallazgos, ¿Que otro tipo de agresiones pudo localizar de acuerdo a las heridas que habían en el cuerpo de la víctima? Solamente las descritas en el dictamen. ¿Cuáles? Equimosis, hematoma, fracturas de cráneos, laceraciones y excoriación a nivel de la espalda. ¿Qué posibilidad existe en que las existir que la equimosis le pueda provocar la muerte? Ninguna. ¿Qué las excoriaciones le hayan provocado la muerte? Ninguna. El Tribunal preguntó: ¿Cuántas Heridas dice que tiene esa persona? Dos heridas contusas, una en región temporal izquierda y en la region frontal. ¿Cuál es la que le produce la muerte? La de la región temporal. ¿Está herida fue producida por? Un objeto romo DICTAMEN DE SEROLÓGICA, PRACTICADO POR JESSICA PINTO En los cuestionamientos Saber la experticia a la caja que contenía las piedras respondiò a las preguntas del Ministerio Pùblico ¿Cuál es el procedimiento que utilizan para determinar que esas manchas en contradas en las piedras son de ser humano? Al llegar al indicio que todo el embalaje tenga que ver con la solicitud, luego se hace la observación, en este caso de las piedras, se toma una forografia por arte de cada indicio luego; levanto las muestras de la supuesta sangre y comienzohacer un anàlisis presuntivo. Preguntas realizadas por la defensa de Erick Fernando Maradiaga: ¿Con regencia a la contextura de las piedras puede decirme la contextura de las mismas? Ahorita no recuerdo eso fue en el año 2015, tenìa una forma irregular y algo mediana. Pero la verdad no lo recuerdo bien, aun cuando debiò haber adjuntado al informo las fotografìas que dijo haber tomado. ¿De acuerdo a los hallazgos de las manchas de sangres, logro encontrar alguna mancha, que comparar con otras personas aparte de la víctima? Si, después de mí viene el otro perito que hizo esa pericia, ella le explicara el análisis que es el ADN. En el documento que le pusieron a la vista, puede retraerse en el tiempo y decirme ¿si las piedras uno era parte de la otra? No le podría decir. Preguntas De la defensa pública: ¿Dentro de su pericia, ese levantamiento de sangre, como hace el traslado para que pase a ADN? En este caso como es positivo lo marcamos como caso positivo, lo que se hace con una solicitud del fiscal, casi en todos los casos de ADN, se necesita comparar la ofendida, el imputado y el indicio, porque a veces uno no sabe si huno una riña o hubo otra nersona golpeada. Por lo que se necesita la sangre del ofendido. Y se da una cita para que lleven al imputado. Y esto se compara con los indicios, en este caso las piedras. Esto mi compañera lo explicara.¿Porque no lo hizo? Preguntas del Tribunal: Quiero que me amplíe, de acuerdo a la pregunta de la defensa dos ¿Còmo es que le fue la llegada la piedra que contenìa la sangrìa? Eso lo mira la DPI, no recuerdo quien es el solicitante, luego el caso se me asigna a mì. DICTAMEN DE SEROLÓGICA, PRACTICADO POR ZINTHIA MOYA Quien a preguntas del Ministerio Público, estableció: ¿Cuál es el procedimiento para determinar lo que usted concluyò? Que la sangre del ofendido, estaba presente en los indicios 1 y 2, con la comparación con el 3, que es el perfil genético, correspondiente al ofendido. Por lo cual se concluye que el perfil genético que se encuentra en las piedras el mismo que presenta el ofendido. Preguntas de la defensa: ¿en el indicio 2.2.2, habla de una tarjeta FTA, Impregnada con sangre que corresponde a Selvin Manuel Alvarado, este indicio presenta algun tipo de muestra sanguínea que tuviera compatibilidad con la victima? No, esa tarjeta FTA, es donde toma la muestra el personal de laboratorio, entonces, se tiene el perfil genético de esa tarieta FTA. DECLARACIONES TESTIFÍCALES: Testigo A: Este testigo de referencia declaro: El día sábado 29 de agosto del año 2015, anduvimos acompañando en el sector de las Colonía Suyapa, el sector llamado 17 de Septiembre, a una fiesta de cumpleaños, al momento de llegar a la vivienda estuve un buen rato ahí donde pude observar que entro a la fiesta Jhony Aviles, a quien conocía muy bien, andaba un poco tomado; El centro donde estaban bailando y empezo a hablar con una de las muchachas ahì, en ese momento es cuando observè a un muchacho que lo conozco con el nombre de Selvin, le dicen pelleja, donde estaba observando a Jhony que estaba bailando con las muchachas de ahí, fue en ese momento que le mando a decir con una niña que dejara de bailar con la muchacha porque era la novia de él, entonces la niña le fue a decir y fue entonces cuando Jhony Avilés no le hizo caso y le empezó a decir que el era un PM y que ellos donde sea mandaban, fue algo que no le gusto a Selvin, alias pelleja, no le gustò esa frase en ese momento no hizo nada porque andaba solo; Despues que saliò, no se para donde agarrò en ese momento, y volvio como a las diez de la noche volviò acompañado de dos personas, los cuales conozco con el nombre de Carlos Mauricio Paz, le dicen el Zurdo, el otro Erick Fernando Maradiaga, conocido como Rey y tambien le decian Sayayin, llegaron juntos y ellos estuvieron en la parte de afuera, mientras Jhony estaba bailando, el siguiò tomando alcohol entonces estuvieron 20 o 25 minutos afuera platicando, estaba fumando Mariguana, despuès Selvin mandò a Erick a que fuera a traer a Jhony, donde este Erick entrò y lo saco abrazado, haciendo el pase del amigo, lo saco de adentro de la vivienda, donde Jhony se puso a alegar con ellos para que lo querìan, el lo saco y le dijo que estaba muy tomado que necesitaba hablar con èl, salieron para afuera, ya una vez que lo llevaron para afuera Selvin lo agarro abrazado por la parte de la derecha este muchacho Erick lo agarro por la izquierda, se lo llevaron y observe que agarraron por un callejon oscuro, ahí fue la ultima vez que mire a Jhony en la subida con direcciòn a las Torres. Preguntas del Ministerio Pùblico: ¿Qué distancia habrà del lugar de la fiesta al sector donde mataron a Jhony? Un Kilómetro ¿Hace cuánto conoce a Erick Fernando Maradiaga y Carlos Mauricio Paz? Los conozco de bastante tiempo, cada uno del ellos trabajaba de ayudante de bus, un bus de esos amarillos que era del Surdo, trabajo de ayudante de bus y el otro muchacho lo miraba en la terminal de buses, caminaban juntos los tres. Preguntas de la Defensa 1: ¿Cómo es que reconoció a Erick Fernando Maradiaga? Lo reconocí porque lo miraba todos los dìas, lo conozco perfectamente, como le decia porque es muy conocido en el sector, tanto en la colonia como en los alrededores, ¿Cómo sabe el nombre completo de mí representado? porque tengo tiempo de estar viviendo en tal lcolonia Suyapa ¿El día de él hecho a qué hora observo usted que Erick Fernando llamo a Jhony para que se saliera de la fiesta? Aproximadamente diez y minutos cuando entro a la fiesta a sacarlo. ¿Cuál era la edad de la menor? Entre seis y ocho años ¿Podría decirme en el momento de la fiesta como era el sonido? Era bastante fuerte había bastantes jóvenes ahí en la fiesta parte de lo que se estaba celebrando ¿Cómo es que escucho el mensaje que le mandaba la menor? Porque estaba cerca de donde estaban ellos ¿,Cuánto es cerca? aproximadamente dos metros ¿Podría decirme las vestimentas que andaba ese dìa el occiso? No recuerdo porque ya ha pasado mucho tiempo ¿Recuerda las vestimentas que andaba Erick Maradiaga? No recuerdo porque era de noche, peros si los reconozco físicamente y me se el nombre. El día de la fiesta ¿,Cómo es que determina que Jhony fue llevado por un callejón que dice? porque observe cuando Erick lo fue a sacar, lo llevaron con dirección al sector que le dicen las Torres, ¿Que hizo usted en la fiesta? Solo observando y conviviendo con los que estaban celebrando. Preguntas de la Defensa 2: ¿Usted pudo escuchar lo que Selvin le dijo a Jhony? Escuche perfectamente lo que le dijo, que dejara de bailar con la novia de èl. ¿,Cómo puede acreditar aquí o dejarnos entendido que fue el la persona que lo mando a sacar? Porque yo lo estoy viendo y escuchando que él lo mando. –¿Qué escucho? Que le dijo a el que dejara de bailar con la novia. ¿Pero eso fue en el primer momento que establece?Es en el primer momento que le manda a decir con la menor, ya a las diez es que llegaron todos juntos, Selvin le dijo a Erick que lo fuera a sacar. La defensa 2 pide el uso de la palabra solicitamos que se introduzca mediante lectura lo que establece en la declaraciòn que rindiò el Testigo Protegido en la audiencia inicial de fecha 3 de septiembre del año 2017 a folio 61, renglón 37, esto por considerar una contradicción en base al artículo 311 del Código Procesal Penal, esto en vista que en este momento el Testigo A. está manifestando que los conocía físicamente a los tres y en aquel momento dijo que solo a pelleja y ha tenido varios cambios desde el momento que lo conocí. El Tribunal decidió dar sin lugar la petición de la defensa 2 aun cuando está debidamente justificado. DECLARACIÓN TESTIGO PROTEGIDO B: Declara El día 30 de Agosto del año 2015 a eso de las dos y media de la mañana yo me dirigía hacia mi casa cuando mire a tres personas que estaban golpeando a otra persona, me detuve, ahí fue donde pude reconocer me detuve allí fue donde pude reconocer a tres personas; donde mire que lo golpeaban a patadas, golpes, y piedras y palos; También como se menciona los nombres de Carlos Fabricio Paz alias el Zurdo y Erick Maradiaga Alias el Sayayin. Preguntas del Ministerio Público: ¿Cómo se llama la colonia donde ocurrió el hecho? Nueva Suyapa, Sector las Torres Usted que vive en ese lugar nos puede describir ¿,Cómo es? La calle es de tierra hasta el fondo donde estaban ellos, hay unos dos solares baldíos y estaba iluminado al contorno, hay un colegio atrás de las casas, se llama el Verbo. ¿Hace cuánto conoce a Erick? hace unos 15 años Puede decir como es Erick físicamente Es un muchacho delgado, trigueño, pelo negro algunos 25 años o más. ¿A qué se dedica Erick? A la albañilería ¿Cuánto tiempo permaneció observando esta acción? Cinco o siete minuto ¿Después que paso con el cuerpo de Jhony? Yo por las noticias es que me di cuenta que había fallecido ese muchacho y que se trataba de un policía Militar. Preguntas de la Defensa de Erick Fernando Maradiaga: ¿Cuántas personas observo en el lugar ese dìa? Tres ¿Cuantas piedras observo en manos de los sospechosos? Fíjese que en el suelo es que habìan diez piedras, pero en las manos no les mire que tenìan las piedras ¿Cómo eran los palos? Palos como de Chilca, como dicen en algunos lugares más o menos de una pulgada de grueso ¿Que medios piedras o palos eran los que utilizaban Erick Fernando? Los palos igual estaban abajo, cuando me miraron que me acerque tiraron todo abajo ¿A què distancia estaba usted ede dìa? Una distancia unos 100 metros mas o menos. El poste de luz que alumbraba el lugar ¿Una distancia estaba? Estaba cerca de ellos de la calle donde estaba yo, estaba iluminado todo eso de la calle. Preguntas Defensa 2: Dice que observo cuando lo golpeaban, ¿Cuantos golpes observo usted que le daban? Cuando quise pasar no mire que lo golpeaban, pero tenía la mayor parte golpeaban, porque como le digo cuando pase yo tiraron todo abajo, ¿Pudo observar usted en que parte del cuerpo le daban golpes? en la cabeza más que todo. MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL ACTA DE INSPECCIONES OCULARES NO 1384-2015, CON SU RESPECTIVO ÁLBUM FOTOGRÁFICO Y CROQUIS A FOLIO 14 AL 24. A preguntas del Fiscal Respondiò: Qué tipo de escena es esta? Abierta en vía pública ¿Que método utiliza para realizar la requisa? Método de búsqueda de Franja ¿En qué consiste este método? Consiste en buscar todo tipo de indicio relacionado con el hecho. Estos indicios que levantò consistentes en dos piedras con manchas de supuesta sangre ¿Cuál es el procedimiento legal que se hizo al final? Se observaron las piedras la primera piedra que es la que se encontraba a una distancia de la victima de 0.55 metros de la cabeza de la víctima, la cual es una piedra encontrada con manchas oscuras, supuesta sangre. misma que fue observada y levantada para ser enviada posteriormente a medicina forense para su respectivo procedimiento legal Esas dos piedras en ¿Cuál de las fotografías del álbum fotográfico están fijadas? Fotografía 07/12 y 8/12 En la fotografía 10/12 donde se observa un poste de luz ¿Puede establecer la distancia a la que se encontraba el poste de luz en relación a la víctima? La distancia a la que se encontraba el poste de luz a pie izquierdo de la víctima era de 9.20 metros de distancia, lo cual está plasmado en el plano que se hizo ¿Esto lo consigno el acta? NO. Preguntas de la Defensa de Erick Fernando Maradiaga: En el momento que llega a la escena ¿Hace descarte de otros indicios aparte del que enumero las piedras? Nosotros lo que hacemos es verificar, observar, como es que se encontraba la escena, en el momento que llegamos ya estaba acordonada y custodiada la escena por la policía, por lo que se procede a inspeccionar utilizando el método de búsqueda de franja, encontrando dos indicios que se relacionaban con la victima dos piedras una a una distancia de 0.55 mts de la cabeza de la víctima y la otra a 0.20 mts de la cabeza de la víctima. ¿Qué significa requisa en la escena? Es el método de búsqueda de indicios relacionados con los hechos. En base a la inspección que realizo usted, en la fotografìa 12 se observa un objeto romo metálico, ¿Que paso con este Indicio? Eso se puede verificar en la escena del crimen que no tenía ninguna mancha, que haya ocasionado o haya impactado a la víctima ¿Descarto este indicio? SI, porque la experiencia que tenemos es la verificaciòn, la inspecciòn del lugar de los hechos, se verifica exactamente qué elementos, si tienen manchas o tiene fibra o tiene pelo que pueda relacionarse con la víctima Estaba exactamente a los pies de la víctima ¿Que paso que no lo consigno? Para mí no era un indicio. VALORACIÓN DE LA PRUEBA POR EL TRIBUNAL, BASADOS EN LA SANA CRITICA, CONSIDERANDO LA DEFENSA INCORRECTA APLICACIÓN, y basados en las siguientes razones: PRIMERO: si bien es cierto, en los proceso penales, es importante que los Jueces, fiscales y defensores se hagan acompañar de expertos en las díferentes dísciplínas, como en este caso, fue por parte del fiscal del ministerio público quien propuso al “médico forense” quien determinarìa las causas de la muerte de JHONY ERARDO AVILEZ MARTÍNEZ, siendo sumamente importante, pues con su experticia va a determinar lo ocurrido en el hecho más NO la o las personas que lo cometieron, será obligación del ministerio público acreditar tal extremo con las investigaciones debidas del caso, pues es sumamente importante que esta pericia CIENTÍFICA, se concatene con los demás medios probatorios allegados al tribunal y que al hacer una valoración conjunta de todos ellos, llegue al convencimiento irrefutable sobre la culpabilidad o inocencia del o los procesados y, el medico dejo establecido lo siguiente: las lesiones encontradas al momento de la autopsia, fueron dos una en regiòn temporal izquierda y en la regiòn región frontal. producidas por un objeto romo, pero no pudo establecer ¿cuál de todos los que existen en el mundo? lo fácil para èl fue: limitarse a decir solamente que habìa sido (palo, piedras como desde el inicio fue la hipótesis del ministerio público. Pues ¿cómo no honorables Magistrados?, tal y como pueden observar en la fotografía 12 del álbum fotográfico, a los pies de la víctima también había un objeto romo más letal que cualquier piedra o palo; es un disco de frenos de carro, que a vista de todos pueden observarse que tiene rastros de sangre y que el técnico en ínspecciones oculares no levantó sino que desechó, haciendo lo contrario que le indica la norma: llegó a modificar la escena, cuando lo primordial era: fotografiar el indicio, fijar el indicio, y luego seguir el proeedimiento de embalaje hasta finalmente ponerlo a la orden del Ministerio Publico. No aporto otros hallazgos relevantes para la culpabilidad como ser: Si encontró o no rastros de tierra en la herida, que por lógica, de haber sido una piedra ¿Cómo es posible que las heridas contusas, profundas y graves NO arrojaron ningún tipo de ese vestigio? No, encontró otras heridas que le provocaran la muerte al occiso más que la herida contusa, el trauma contuso en el cráneo. Pues, de haber sido cierto lo que decía el testigo B, ¿Dónde estaban las lesiones que provocaron los palos y, las patadas que hace referir el testigo protegido en todas y cada una de las declaraciones (Policiales, audiencia inicial y debate de juicio oral y publico? ¿podría ser posible que los tres supuestos hechores, pegaran los tres en las mismas dos y únicas heridas que establece el médico forense? SEGUNDO: Los dictámenes de Serologìa, se realizan con el fin de establecer identificación, pertenencia, y correlaciones entre víctima, sospechoso y la escena del crimen). ¿Qué credibilidad o valor probatorio se le puede dar a un dictamen? donde los médicos patòlogos que lo realiza dice: que a pesar de tener las muestras de uno de los Imputados en un crimen de homicidio, dice llanamente que no era Importante, aduciendo que lo único importante era establecer que la sangre pertenecía a la víctima. Lo mayormente importante era demostrar con prueba científica que los imputados a quienes le asiste el derecho a presunción de inocencia se les demostrara su incriminación en el hecho con pruebas irrefutables. Aun cuando científicamente la evidencia de sangre es común en los delitos violentos como: el asesinato, el homicio,la mutilaciòn) entre otros. Y generalmente se encuentra en las armas utilizadas, objetos o instrumentos (cristales rotos, ropa de la victima y el sospechosa, superficies lizas o porosas) ¿Donde estaban las piedras que jamás se pusieron a la vista, como tampoco las fotografías que adujeron tomar sobre las mismas cuando fueron evaluadas? No se mostraron las piedras, como tampoco en las mismas según declaración de estas patólogas, NO HAYARON RASTROS DE células epiteliales, tampoco cuero cabelludo adherido a las mismas, como sería el caso de haber sido las piedras examinadas con las que supuestamente cometieron el homicidio los supuestos imputados. Por tanto los dictamenes de serologìa no debiò darle valor probatorio, puesto que; la sangre encontrada en las supuestas piedras pertenecía a Jhony Avilez, sino más bien la controversia estaba en establecer que se pudieras probar de manera científica es decir, que en las píedras se encontraba o no la presencia de sangre que perteneciera a los tres imputados en este caso de Selvin (quien se sometió a procedimiento abreviado admitiendo su culpabilidad), Erick Fernando Maradiaga y Carlos Mauricio, a fin de determinar si estos participaron o no en la muerte de JHONY ERARDO AVILEZ MARTINEZ, con supuesta sangre encontrada en las mismas lo que fue negativo.. TERCERO: El Tribunal de Sentencias a los testigos no debió darles valor probatorio, por lo siguiente; estos fueron evacuados después del peritaje que ratifico el médico forense, quien dentro de sus explicaciones estableció que las heridas que le provocaron la muerte al occiso, fueron las únicas dos localizadas en la cabeza No teniendo otros golpes en otras partes del cuerpo ni interno ni externo. Pues la equimosis o excoriaciòn, este pudo dàrselas al caerse pues tal y como lo estableciò el medico forense: debido a la presencia de alcohol en su organismo esto lo hacía incapaz a causa de que al estar afectado su sistema nervioso, provocándole grandes dificultades para conservar el equilibrio. Además dentro de su declaración el mismo testigo presencial B, jamás manifestó que a este lo llevaran arrastras. Y aún más el testigo de referencia A, jamás estableció que lo sacaran de la fiesta a golpes, con piedras o arrastras y dijo haber escuchado y darse cuenta de todo lo que decían nuestros representados cuando por lógica en una fiesta hay una gran cantidad de ruidos y este afirmo que una menor de 6 años le llevo el mensaje a Jhony de que “dejara a su novia”. cosa difícil de creer porque una niña en una fiesta de adultos y mas aun que el pudiera escuchar claro el mensaje que envìo Selvin (y en sede declaraciòn administrativa a los agentes de la DPI dijo que quien habìa llevado el mensaje a Jhony era una niña de 3 años quien le habìa dicho con el dedo que se callara) esto es totalmente inverosímil. Y menos darle credibilidad el testimonio del Testigo B que ha venido sosteniendo en declaración que él vio como mataban a Jhony, pero que en juicio al preguntárseles las acciones que realiza Erick Fernando Maradiaga fue muy claro cuando dijo a Erick lo vi con un palo, que era como de chilca, pero me vieron y botaron los palos y las piedras, ¿Dónde están esos palos?, quedo claro que solo existían dos piedras que supuestamente ocasionaron la muerte de Jhony pero el estableció que al momento que el presencia la escena, vio como diez piedras ¿Entonces qué fue lo que el testigo vio en esos 05 minutos que dice haber presenciado cómo le daban muerte a Jhony Avilés? NADA, pues no da fe que efectivamente la acción de este delito que se haya calificado como homicidio lo haya cmetid el señor Erick Fernando Maradiaga, aun cuando no esta claro ¿Quién le pego con las piedras al occiso? Pues solo habian dos heridas y es extraño que ¿pudieran los tres supuestos hechores pegar en las mismas heridas? es mas dijo que ellos no tenían ningún objeto en sus manos, a lo que nos hacemos la pregunta ¿Es este o no falso testimonio? Además dicen que: ¿Quién manda a sacar al occiso de la fiesta es Selvin, le dicen pelleja, y en audiencia inicial dicen que fue Erick Fernando alias Rey, molesto porque con quien bailaba era la novia de el? aespués ¿Qué mandaron a una niña a darle ese mensaie v Jhonv Avilés no le hizo caso y le empezó a decir que el era un PM? Los testigos establecen además: que jamás conocían por sus nombres a los sospechosos y misteriosamente después dicen que: los conocen con el nombre de Carlos Mauricio Paz, le dicen el Zurdo, el otro Erick Fernando Maradiaga, conocido como Rey, y también le decían Sayayin y también conocen a Selvin Manuel Alvarado alias pellejas. Además el testigo protegido A, dijo: se lo llevaron y observe que agarraron por un callejón oscuro, ahí fue la última vez que mire a Jhony. Honorables Magistrados: ¿Podría ser posible que, alguien que quiera matar a una persona lo va a llevar a la claridad como lo adujo el testigo Protegido B? son claras las contradicciones de estos dos testigos. Pues lo lógico es que de querer matar a alguien lo haré pero donde nadíe me míre y a penumbra de todos. Pues también analicemos que: de las diez a las dos de la mañana, habían pasado 5 horas desde la última vez que el testigo A, lo vio. Y Además es importante recalcar, que hubo, UN ERROR DE APRECIACIÓN SELECTIVA: ¿Por qué? Pues el equipo interdisciplinario, los testigos, Agentes policiales y el mismo fiscal, interpretaron de forma selectiva lo que más les convenía pues la noticia en todos los medios ya se había filtrado con lujo de detalles. Así lo dijo el testigo protegido A y B, “el siguiente día en las noticias, dieron detalles pormenorizados de la muerte del militar, explicando ademàs la causa de muerte, el objeto supuesto utilizado “piedras” y el lugar donde ocurrió el hecho. Por otra parte los reconocimientos en ruedas practicados a los imputados por parte de los testigos, estaban viciados ¿Por qué? Porque, al inicio de la investigación a pesar de que ya habían dado declaraciones y realizado reconocimientos fotográficos administrativos, los testigos manifestaron al juez en el reconocimiento en ruedas que nunca los conocieron solo por sus apodos, corroborando además también este dato en las diferentes acta de audiencias iniciales posteriores, donde ya por lógica “el fiscal tenia identificado a los supuestos hechores” por lo que los testigos fue así que fueron manejando los nombres de ellos haciéndoseles más fácil la incriminación a nuestros representados. CUARTO: El informe del Técnico en Inspecciones Oculares, El Tribunal, no debió darle valor probatorio, ya que fue contradictoria a las acciones que como ente policías debía aplicar cuando ínspecciona el lugar de los hechos, pues era de vital importancia e imprescindible que este técnico como funcionario policial, responsable de la protección y preservación de la escena del crimen, una vez que recibe la misma como “primer contacto” con el lugar, los indicios y el mismo cadáver, NO DEBIÓ ALTERAR U ESCONDER LOS INDICIOS, sino que “ubicar, identificar y fijar todos los indicios” contrario a lo que hizo pues: en su declaraciòn estableciò que: el OBJETO ROMO (el disco de frenos metàlico), que aparece a los pies de la vìctima (VER FOTOGRAFÌA Nº 12 del albùm fotogràfico), lo descartò y aun mas desecho, porque segùn no le pareciò indicio necesario con la que se le provocò lamuerte al occiso JHONY ERARDO AVILEZ MARTÌNEZ, con ellos violentò objetivos fundamentales al resguárdese su escena del crimen que el tribunal obvio y son: Inmediato: se busca observar el lugares en su estado original, todos los indicios, tanto el objetivo de estudio (cadáver) y zonas cercanas que se pueda encontrar indicios. Mediato: se establece con este, las condiciones para poder reconstruir lo ocurrido y de esta manera, la realidad de los hechos, identificando los indicios (victimas-autor del hecho cometido). Olvido el tribunal que: era necesario que se realizara correctamente, para evitar la pérdida, desplazamiento o alteración de los indicios, que podían causar resultados incorrectos. (Ver acta de debate de juicio oral y Público Página 1 renglón del 30 al 39)” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Recurrente numero1 recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la Abogada Lucía María Navas Flores, en su condición de defensora pública del señor Carlos Mauricio Paz Martínez. primer Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 • Concepto de la infracción: inobservancia de las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: no hay reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. • Pretensión: que se case la sentencia. La recurrente abogada Lucía María Navas Flores, procedió a formalizar su recurso de casación reclamando la existencia de un vicio en la sentencia, el que identifica como no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Según sus argumentos el A-quo al valorar la prueba aportada por el Ministerio Público, realizó un razonamiento que se torna infractor de la regla de la lógica en su principio de razón suficiente, la recurrente hace una valoración de todas las pruebas, las cuales describe en su totalidad señalando los criterios que a su parecer debió seguir el tribunal de sentencia. El desarrollo del recurso se basó enfáticamente a cuestionar diciendo que, el Tribunal valora prueba de cargo no creíble, que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinentes y útiles. Del Principio de Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que, en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, norma penal sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, el cual establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”; para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) Garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) Desarrollar las posibilidades de recurso judicial; y c) Garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al pretensor a cumplir con los requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo estos los siguientes: 1. Legitimidad objetiva: existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad subjetiva: que el recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de requisitos de interposición: El recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma al interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: la expresión de la voluntad de impugnar; y la fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el recurso de casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del vicio/motivo/recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia, sin embargo, el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el pretensor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de numerus clausus, por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, el cual opera bajo el sistema de numerus apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A quo. La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: recurso de casación por infracción de ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios in iudicando; recurso de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncias vicios in procedendo; y, recurso de casación por infracción de precepto constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios in iudicando o in procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y la aplicación pretendida, la cual consiste en la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. De la Procedencia del Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha realizado una revisión exhaustiva al escrito de impugnación presentado por la recurrente y encuentra que ha incurrido en una mala técnica recursiva en el momento de argumentar su recurso, pues si bien establece la regla de la sana crítica supuestamente violentada, no determino cuál es la valoración del A-quo que considera errónea, no fue capaz de señalar y desarrollar por qué esos razonamientos son contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano, es decir cuál sería el silogismo judicial correcto señalando la premisa mayor, la premisa menor y la conclusión correcta conforme a las reglas ya señaladas, sino que erróneamente enlisto los medios de prueba que se evacuaron en el juicio y procediendo a valorarlos de manera subjetiva y exponiendo el valor probatorio que le otorga a cada elemento de prueba. Es de tener presente que conforme a la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio tribunal de casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso, censura del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. Como consecuencia de lo anterior la exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal, estos tres últimos requerimientos no fueron plasmados así por la censora;. Desafortunadamente la recurrente se aleja de lo anterior y procede a señalar lo que considera fueron violaciones a las reglas de la sana crítica (lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente) apreciadas en el contenido de la prueba, agregando sus propias consideraciones y las conclusiones, como ejemplo la censora hizo la siguiente valoración:(copia textual)“ Asimismo si observamos esta declaración del Testigo Protegido “B” es contradictoria con la prueba científica aportada por el ente Fiscal (Autopsia), por lo que ante tal situación debería de dársele mayor veracidad a la prueba científica en vista que ésta nos arroja hechos contrarios a lo que ha establecido el supuesto Testigo presencial Protegido “B”. Como se puede colegir, el recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en su mayoría en argumentos construidos en torno a lo que considera la recurrente como no acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el A-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación, por lo anterior la Sala de lo Penal establece que no es procedente hacer un reexamen de la prueba como se ha solicitado, el recurso debió señalar las razones que tuvo el tribunal y porqué estas no son compatibles con lo preceptuado con los principios de la sana crítica y el recto razonamiento humano. Como se ha señalado, la censora en este caso presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no están de acuerdo con ella al ser disonante con sus pretensiones, alegato que no es propio para un recurso de casación, y no utilizo la debida técnica recursiva. por lo que este motivo debe ser desestimado. recurrente numero 2 recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto, por los Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de defensores privados del señor Erick Fernando Maradiaga. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 338 • Concepto de la infracción: inobservancia de las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: no hay reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. • Pretensión: que se case la sentencia. Los recurrentes procedieron a formalizar su recurso de casación: reclamando la existencia de un vicio en la sentencia como ser, no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Los censores cuestionan la forma en que el tribunal analizó algunos medios de prueba, incluso copiaron testimonios e interrogatorios que aseguran que el Tribunal de Sentencia a los testigos no debió darles valor probatorio, por que estos fueron evacuados después del peritaje que ratificó el médico forense, quien dentro de sus explicaciones estableció que las heridas que le provocaron la muerte al occiso, fueron las únicas dos localizadas en la cabeza; los censores dicen que hubo un error de apreciación selectiva, pues el equipo interdisciplinario, los testigos, agentes policiales y el mismo fiscal, interpretaron de forma selectiva lo que más les convenía. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la procedencia del Recurso. - el recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo se puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el punto de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- En la presente causa, claramente se puede apreciar, la Técnica en que los censores desarrollan su recurso, haciendo cuestionamientos, a la forma de valoración del tribunal de sentencia. Y esta sala les dará respuesta, protegiendo los derechos que les asiste a los acusados, bajo el principio del derecho a la defensa. De tal manera que el Ministerio Público para sustentar los alegatos a través del requerimiento fiscal, durante el juicio oral y público, presentó entre otras pruebas 1.) Testigo protegido A” quien declara que sábado 29 de agosto del año 2015 anduvo en la colonia Suyapa, en el sector llamado 17 de septiembre, en una fiesta de cumpleaños de 15 años pudo observar que entro a la fiesta Jhony Avilés, a quien conocía muy bien andaba un poco tomado, empezó a bailar con unas muchachas, en ese momento es que observa otro muchacho que se llama Selvin, le dicen Pelleja. Allí le mando a decir con una niña que dejara de bailar con una muchacha porque es su novia, Jhony Avilés no le hizo caso le empezó a decir que él era un P.M, como a las diez de la noche Selvin volvió Acompañado de dos personas, los cuales conoció con el nombre de Carlos Mauricio Paz, le dicen el Surdo, el otro Erick Fernando Madariaga. Selvin mando a Erick a que fuerza a traer Jhony, Erick lo agarro por la parte izquierda se lo llevaron a un callejón obscuro, esa fue la última vez que lo vio. 2)-Testigo Protegido” B” declara, el día 30 de agosto del año 2015 a eso de las dos y media de la mañana yo me dirigía hacia mi casa cuando mire a tres personas que estaban golpeando a otra persona, me detuve allí fue cuando yo pude reconocer, a los tres los golpeaban a patadas, golpes piedras y palos los nombres es Carlos Fabricio Paz, alias el Surdo, y Erick Maradiaga alias el Sayayin. Al interrogatorio contesto entre otras, Estaba bien iluminado los dos lados de la calle ¿usted que vive en ese lugar nos puede describir cómo es ? La calle es de tierra hasta el fondo, por donde estaban ellos, hay uno o dos solares baldíos, y estaba iluminado el contorno, hay un colegio atrás de las casas, ¿ cómo es físicamente Erick,? delgado ,trigueño ,pelo negro, algunos 25 años más o menos, y se dedica a la albañilería, ¿ Carlos como es ¿ es más alto que Erick y trigueño es delgado, ¿ quién era la tercera persona que estaba con ellos ¿se llama Selvin Manuel Alvarado, Alias el pelleja. ¿cuánto tiempo permaneció observando ¿cómo cinco a siete minutos, y la persona que golpeaban era Jhony Avilés, y por la noticia es que me di cuenta que había fallecido. Y que se trataba de un policía militar 3)-prueba documental. Acta de inspección ocular, (levantamiento cadavérico) número 1384-2015, (f14,16) con su respectivo álbum fotográfico y (croquis) documento elaborado el 30 de agosto 2015 a las 7 am en el cual se detalla, la existencia de un cuerpo sin vida, del sexo masculino sobre la calle de tierra, de cubito ventral derecho, con sus miembros superiores hacia adentro, con lago hemático. y exposición de masa encefálica, se encontró como indicio a 0.55 mts de la cabeza de la victima una piedra sobre el suelo con manchas color café supuesta sangre. Mismas que fueron fijadas, levantadas, para enviarlas a medicina forense. Teniéndose datos de la víctima, se trata de Jhony Erardo Avilés Martines con identidad, 0801-1987-05115. De 27 años. Tanato de 5 a 8 horas.4)- reconocimiento en rueda(f22) realizado en audiencia inicial dentro del cual se procedió a colocar al imputado Erick Fernando Maradiaga, junto a cuatro personas, con características similares asignándoles un numero y luego de eso se hace pasar al testigo protegido “Quién al verlos reconoce como participe al número 3 que portaba el Encausado Erick Madariaga 5)-dictamen de Autopsia no.1634-2015 ratificado por el doctor Darwin Alexander Pineda 6) Dictamen de Serología Genética Forense y ADN no. 8177-2016 ratificado por la Doctora Zintia Moya (f180-182) emitido en fecha 11 de noviembre del 2016 indicio recibido, una caja de cartón con numero 2015-0801-0501-7627-1 su contenido 1)una piedra de forma irregular con manchas de sangre,2)- indicio otra piedra irregular con mancha de sangre número 2015-0801-0501-7627-2.-3) indicio un sobre de papel manila con numero 2016-0801-0401-1634. También una tarjeta FTA impregnada con sangre correspondiente a Jhony Erardo avilés Martínez. (ofendido).- Las conclusiones detallan que los indicios 1 y 2 se detectó el perfil genético de un individuo del sexo masculino, y ninguno de los marcadores genéticos, excluyen al señor Jhony Erardo Avilés Martínez según se consigna en el embalaje.-En el acápite relacionado a la valoración de la prueba el tribunal de sentencia, establece que las declaraciones brindadas por los testigos protegidos A y B son creíbles y con ello se puede llegar a reconstruir, lo sucedido la noche del 29 de agosto del año 2015 en la colonia nueva Suyapa, a todas las pruebas evacuadas se le dio un valor jurídico, incluyendo la pericial del perfil genético del señor Jhony Erardo Avilés Martínez con una probabilidad de coincidencia. Del 99.9% dando completa validez a estos medios de prueba, ya que fueron ratificados por los peritos”. Los censores en su reclamo, se alejan de lo anterior al exponer su disconformidad en la confección de la valoración de la prueba puntualizando que no se utilizó a través de la sana critica, resulta evidente que el recurso de la defensa privada contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se basa en los aspectos que considera que no fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el A-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión al que arribó el tribunal de sentencia, utilizando para tal fin el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo; para esta Sala Penal, la narración fáctica de los testigos se aprecia la coherencia en cada uno de ellos, y sus argumentos son lógicos, suficientes que al ser relacionados con el resto de las pruebas evacuadas el tribunal sentenciador no incurre en violación a las reglas de la sana crítica, tampoco a la lógica, en su principio de derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, dado que el Juzgador, al valorar la prueba de cargo en forma conjunta, lo hizo en cada etapa y momento procesal oportuno. y armoniosa, logra alcanzar de ellas inferencias lógicas, suficientes y razonables, para de la sucesión de conclusiones de estas y establecer un estatuto de verdad. Razón por la cual, se declara improcedente este motivo. decisión No ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública y Defensa Privada. De la procedencia de la aplicación retroactiva del código penal decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post factum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civitas A.S., España. pg. 141.) son: a) Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; b) Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o c) Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: 1) Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; 2) Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y 3) Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017. Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando en la decisión judicial de la sentencia que se impugna, se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o límite objetivo extraordinario, según corresponda, y después conforme al límite subjetivo. Sin embargo, uno no es preferente sobre el otro, por lo que se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no, los 30 años (límite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (límite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y, aun así, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja, de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Límite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Límite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán, cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de los defensores privados ni por la Defensa Pública escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. C. ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso a los señores Carlos Mauricio Paz Martínez y Erick Fernando Maradiaga, por el delito de Homicidio en perjuicio de Jhony Erardo Avilés Martínez, la pena de quince años, de reclusión como pena principal más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Se declaró a los condenados civilmente responsables. Conforme las disposiciones del nuevo Código Penal contenido en el decreto 130-2017, por el delito cometido por los acusados correspondería la imposición de las siguientes penas: Por el delito de homicidio (Art.192) tiene una pena principal de 15 a 20 años de prisión. A partir de lo anterior, es posible determinar que la pena impuesta a los acusados Carlos Mauricio Paz Martínez y Erick Fernando Maradiaga, conforme el CP-144-83, 15 años de reclusión por el delito de homicidio, se encuentra comprendida dentro de la pena abstracta que les hubiese podido corresponder en el caso de ser juzgado conforme las normas del CP-130-2017, que prevé una pena para las mismas conductas delictivas en su totalidad de 15 a 20 años. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la abogada Lucía María Navas Flores, en su condición de defensora pública del señor Carlos Mauricio Paz Martínez.- segundo: Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por los abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de defensores privados del señor Erick Fernando Maradiaga en la causa instruida en su contra, por el delito de Homicidio, en perjuicio de JHONY ERARDO AVILÉS MARTÍNEZ. Tercero: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha cinco de junio del dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Díaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiséis de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticinco de febrero de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-522-2019.
Pia Cristina Mejia Nuñez.
Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal”