Sentencia CP-520-19 — Registro 19341
Resumen
En primera instancia el Tribunal de Sentencia absolvió al acusado por el delito de extorsión. La Sala de lo Penal resolvió Ha Lugar el Recurso de Casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso. El MOTIVO ES de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente señala como violentadas las reglas de la lógica en su regla de derivación por el principio razón suficiente, la impetrante realizó el señalamiento de las inferencias realizadas por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba las que transcribimos … " En relación a la declaración de los testigos José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, el juzgador consideró que las mismas fueron recibidas en juicio en base a los principios de inmediación, oralidad, publicidad y contradicción. En cuanto al testigo protegido con clave “CA038-2017” la cual fue incorporada al juicio mediante lectura, el tribunal concluyó que cuando se llevó a cabo la comparecencia del mismo, se respetaron los requisitos básicos que determinan el control jurisdiccional en defensa y garantía de los derechos de acusado. En cuanto a la credibilidad de las declaraciones de los agentes de policía José Elías Mondragón y Walter Enrique Castillo Martínez y del relato del testigo protegido con clave CA038-2017 que fuera introducida mediante lectura autorizada, el juzgador consideró que las manifestaciones fueron de utilidad para dar por acreditado fecha, lugar y hora en que ocurrieron los hechos. Con los medios de prueba documentales se les concede entero valor probatorio, ya que estima que fueron de utilidad para dar por acreditado la captura del encausado. Logra establecer la impetrante estos aspectos que han sido plasmados en la sentencia sujeta a reclamo en los cuales el sentenciador estima la credibilidad de los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, sin embargo el A-quo declara la absolución de Erik Javier Fortín del Cid, como autor del hecho responsable del delito de Extorsión en perjuicio del testigo CA038-2017. La impetrante logra determinar el punto central de su impugnación y será sobre esos planteamientos que esta Sala de Casación dará respuesta, determinando si el Sentenciador para valorar la prueba evacuada en el debate lo hizo siguiendo las reglas de la sana crítica, en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia. Esta Sala de lo Penal analiza el acápite valoración de la prueba donde el Tribunal de Sentencia ha incorporado lo declarado por estos testigos de cargo, de los cuales este Ad-quem transcribe las inferencias de la valoración intelectiva en relación al testigo protegido CA038-2017 en el cual fue incorporado como lectura autorizada: … Testigo Protegido CA038-2017, quien nos pone en contexto sobre los hechos objeto de juicio, informando al Tribunal el motivo de su denuncia en la oficina de la Fuerza Nacional Antiextorsión (F.N.A), y en audiencia donde rindió declaración testifical el testigo responsabiliza al señor Erick Javier Fortin Del Cid, como la persona que en una ocasión anterior le dijo "Que era de la pandilla 18 y que tenía que pagar doscientos lempiras semanales, que con la pandilla no se juega y que tenia que pagar eso como diera lugar, explicando que con ello se sintió preocupado porque estaba sin dinero para pagar y sin saber qué hacer, situación está que lo lleva a interponer la denuncia en fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, donde le entrego dos billetes de cien lempiras a los agentes para que realizaran el sereo de ellos; … Respecto a esta declaración el Tribunal de Sentencia de la Ceiba también expuso:…, si bien la modalidad bajo la cual rindió su testimonio el Testigo Protegido CA038-2017, presentado como víctima, limito la posibilidad de determinar si guardaba relación de parentesco, amistad o enemistad con el acusado, tampoco fue posible descartar o confirmar que tuviera un interés espurio para declarar en los términos en que lo hizo, porque en la etapa anterior en estas diligencias se mantuvo reserva de su datos de identificación para las partes y no se le permitió a la defensa preguntas tendientes a la identificación del mismo. No obstante al valorar su testimonio, debemos resaltar que sus manifestaciones son concordantes con las declaraciones de los agentes José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, acerca de la interposición de la denuncia, corroborando los agentes antes mencionados la entrega del dinero por parte del ofendido, lo que permitió darle valor a su testimonio sobre esas circunstancias, SUS manifestaciones fueron de utilidad para dar acreditado fecha, lugar y hora en que ocurrieron los hechos, como lo fue el cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en el municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida, a las nueve y veinte de la mañana. Además de esta declaración, se conto con las deposiciones de los agentes antiextorsión asignados al caso, de los cuales se extrae las siguientes valoraciones hechas por el A-quo: …La valoración crítica de los testimonios de los agentes José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, tendiente a considerar la credibilidad de sus relatos, consistió en que ambos testigos más de su interés profesional de perseguir e investigar los delitos, no tenían motivo espurio (odio, resentimiento, venganza, recompensa o promesa) c derivado de las relaciones hecho-victima-imputado que privase al testimonio de aptitud necesaria para generar la confianza y credibilidad en el juzgador, asimismo se apreció que se e trató de personas mayores de edad, con suficiente madurez, desarrollo y lucidez mental para conservar el acontecimiento en su consciencia y la facultad de evocarlo (memoria y recuerdo), pudiendo hacer referencia del lugar del suceso, y hora, logrando narrar sin dificultades ni ambigüedades de lo percibido, por lo que también se les concedió credibilidad. Analiza esta Sala de Casación que determinada la credibilidad de los agentes antiextorsión José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, el Tribunal infirió de los mismos que: … Los testimonios antes indicados resultaron de utilidad para dejar acreditado que tras la interposición de la denuncia el Testigo Protegido CA038-2017, el día cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en horas de la mañana, en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, se realizó la diligencia de seriado de dos billetes de cien lempiras proporcionado por la víctima; lo cual se relacionó con el Acta de Sereo de Dinero a la cual se adjunta con la fotografía de dos billete de denominación de cien lempiras con las series CC2841108 y CD3393018 no albergado duda los suscritos de que previamente los agentes que dirigieron la Investigación realizaron tal diligencia, para documentar el control del efectivo que sería entregado por la victima al momento de ser requerido nuevamente para tal pago y que efectivamente ese mismo día se montó vigilancia en la entrada de la Colonia Pizaty, cuando a las nueve y veinte de la mañana, llego un señor vistiendo una camiseta color blanca a rayas azules, pantalón jeans color azul, zapatos tipo tenis color gris y negro, a quien el Testigo Protegido CA038-2017 le entrego los billetes previamente seriados, siendo detenida esta persona momentos después, Identificándolo como Erick Javier Fortín Del Cid y al practicarse el registro, le encontraron en la bolsa frontal derecha de su pantalón los billetes de cien lempiras previamente seriados, lo que fue acreditado con la prueba documental como ser las actas de Sereo, Vigilancia Policial, de Registro Personal y Decomiso, de fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, ratificadas por el agente José Elías Mondragón Mendoza, documento cuya confección se ha elaborado con las formalidades requeridas pues expresan con claridad, el motivo de su otorgamiento, del lugar y la fecha de su emisión, sumado a lo anterior tampoco se observan borrones o tachaduras en los documentos que hagan creer que la información fue alterada, sino que ha sido concordantes con los testimonios recibidos en el acto del debate y con la evidencia presentada dos billetes de denominación de cien (100) lempiras con series CC2841108 y CD3393018, los cuales a su comparación física con lo detallado en su embalaje y cadena de custodia, concluye el Tribunal que se trata de la misma Evidencia que fue encontrada en poder del acusado en el momento de su detención. En cuanto a los medios de prueba documentales igualmente el Tribunal de Sentencia de La Ceiba consideró las garantías de autenticidad de los mismos y valoró lo siguiente: …Sobre los medios de prueba documentales antes detallados no pesa cuestionamiento a la forma y registro de los actos que en ellos se dejaron plasmados, así como que los documentos contaron con la garantía de autenticidad de haber sido ratificados en juicio por su autor, así como que la información que de ellos se extrae tiene intrínseca relación con las diligencias traídas a conocimiento de los suscritos, y correspondencia con el testimonio del señor José Elías Mondragón Mendoza, quien los redactó. Estos Juzgadores le conceden entero valor probatorio de igual forma a estos medios de prueba y estiman que ellos también fueron de utilidad para dar por acreditado que el día cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, a las nueve y veinte minutos de la mañana, fue requerido el señor Erick Javier Fortín Del Cid, en la Colonia Pizaty, de el municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida. Con respecto de la prueba denominada Acta de Vigilancia Policial, fundamentalmente esta se refiere al procesamiento de la información recibida y la acción que decidieron tomar los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, lo cual fue presentarse al lugar que se les indico el ofendido Testigo Protegido CA038-2017 y dar detención a la persona que les describió, siendo identificado como Erick Javier Fortín Del Cid, ahora acusado, sin poder confirmar el agente José Elías Mondragón Mendoza, que haya escuchado intercambio de palabras entre el testigo protegido y el acusado previo a la entrega de dinero, aunado este no realizo vigilancias anteriores donde dieran seguimiento al imputado, por lo que el mencionado documento únicamente fueron de utilidad para dejar por sentado el día hora y los motivos por los cuales se dio la detención del imputado. Esta Sala de Casación analiza los juicios de valor realizados por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, de la lectura de los mismos, queda claro que la totalidad de los medios de los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, generaron en el A-quo credibilidad en sus dichos y contenido, sin observar interés personal o espurio que pudiera hacer dudar de la existencia algún interés particular de afectar al acusado; observa esta Sala de lo Penal que tal como están elaboradas las inferencias por el A-quo, puede derivarse con claridad la certeza de los acontecimientos denunciados por el testigo CA038-2017, quien expresó: que una persona llegó a su local, y se identificó como miembro de la pandilla 18, diciéndole que tenía que pagar doscientos lempiras semanales, que con la pandilla no se juega y que tenía que pagar eso como diera lugar, explicando que con ello se sintió preocupado porque estaba sin dinero para pagar y sin saber qué hacer, situación está que lo lleva a interponer la denuncia a la Fuerza Nacional Antiextorsión en fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, de la sentencia consta que esta declaración se ve respaldada por el acervo probatorio evacuado en el debate, sin embargo encontramos que para el Tribunal de Sentencia después de las valoraciones que realizó concluyo: ...Para el caso el Tribunal ha sido enfático en la credibilidad que le producen las declaraciones del testigo protegido CA038-2017 así como los agentes de antiextorsión que reciben la denuncia, realizan el acta de sereo con la colaboración del testigo protegido, realizan la vigilancia en la entrega controlada, y hacen la detención con el decomiso del dinero sereado al acusado, a lo cual el A-quo le concede credulidad y no encuentra motivos espurios en la prueba; Sin embargo el Tribunal de Sentencia de la Ceiba infiere que de lo declarado por los agentes no pueden concluir lo declarado por el testigo protegido en cuanto que recibió amenazas o de ser intimidado por este y los cobros señales no conto con respaldo alguno. Efectivamente esta inferencia violenta las reglas de la lógica en su postulado de derivación en su característica de razón suficiencia; Todos los razonamientos lógicos del Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida, iban dirigidos en una dirección siguiendo la idoneidad y credibilidad que el mismo Tribunal ha expuesto sobre el acervo probatorio evacuado en debate, sin embargo, toma un rumbo opuesto al expresar sin mayor motivación en que no pueden inferir participación del acusado, el Tribunal exige respaldo de la declaración del testigo protegido CA038-2017 en cuanto amenazas y cobros anteriores, para cometer el delito de extorsión por parte del acusado. Para esta Sala de lo Penal, lo cierto es que tal como lo ha referido el mismo A-quo no existen motivos para no creer en la declaración del testigo protegido CA038-2017 o pensar que exista algún interés particular de dañar o perjudicar al acusado, si este animo de perjudicar existiera ha debido acreditarse en juicio, ya que no se evacuado ningún medio de prueba o se presentó en debate alguna circunstancia que haga inferir al Tribunal la posibilidad que el testigo CA038-2017 falte a la verdad de que fue amenazado o intimidado por el acusado al decir que era de la pandilla 18, de la prueba no puede razonarse tal extremo, los agentes antiextorsión y los demás medios de prueba, indican quien fue la persona que fue a recoger el dinero en la entrega controlada, y se le encontró el dinero sereado, persona que fue identificada por el testigo protegido en audiencia de juicio oral, como la persona que fue a su local a solicitar bajo amenaza e intimidación por ser de la pandilla 18 la cantidad 200 lempiras a la semana. Por lo cual el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida con estas declaraciones y los demás medios de prueba pudo haber derivado a la conclusión razonablemente lógica y suficiente, debió seguir el iter lógico en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; en este orden de ideas efectivamente tiene lugar el reclamo de la impetrante y prospera el primer motivo de casación, en vista que el Tribunal de Sentencia ha violentado las reglas de la sana critica en su principio básico de derivación en la vertiente de razón suficiente, por lo cual el recurso presentado por el Ministerio Público debe prosperar..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-520-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintiocho de abril del dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-520-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de junio del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante el cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Erick Javier Fortín Del Cid, del delito de Extorsión, en perjuicio de la Testigo Protegido CA038-2017. SEGUNDO: Ordenó la suspensión de la medida de prisión preventiva impuesta al acusado, ordenando su inmediata libertad. TERCERO: No Procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Ligia Cristina Roque Gòmez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS “Único: En fecha cuatro (04) de mayo del año dos mil diecisiete (2017), en el municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida, a las nueve y veinte de la mañana (9:20 am), fue requerido el señor Erick Javier Fortín Del Cid, por agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión a razón de denuncia previa, a su registro personal se le encontró en la bolsa frontal derecha de su pantalón la cantidad de dos billetes de denominación de cien lempiras con series número CC2841108 y CD3393018, motivo por el cual fue puesto a la orden de la autoridad competente.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Lourdes Iveth Rivas, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. - PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Para acreditar el vicio, resulta necesario invocar las consideraciones a las que arribó el Juzgador al momento de valorar en forma conjunta la prueba de cargo, siendo estas las siguientes: En relación a la declaración de los testigos José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, el juzgador consideró que las mismas fueron recibidas en juicio en base a los principios de inmediación, oralidad, publicidad y contradicción. En cuanto al testigo protegido con clave “CA038-2017” la cual fue incorporada al juicio mediante lectura, el tribunal concluyó que cuando se llevó a cabo la comparecencia del mismo, se respetaron los requisitos básicos que determinan el control jurisdiccional en defensa y garantía de los derechos de acusado, En cuanto a la credibilidad de las declaraciones de los agentes de policía José Elías Mondragón y Walter Enrique Castillo Martínez y del relato del testigo protegido con clave CA038-2017 que fuera introducida mediante lectura autorizada, el juzgador consideró que las manifestaciones fueron de utilidad para dar por acreditado fecha, lugar y hora en que ocurrieron los hechos. Con los medios de prueba documentales se les concede entero valor probatorio, ya que estima que fueron de utilidad para dar por acreditado la captura del encausado. En atención a las consideraciones antes expuestas el tribunal al momento de fundamentar jurídicamente su decisión, concluye que la prueba de cargo únicamente logró reconstruir el hecho descrito en el contenido de la sentencia, pero a su criterio esos hechos no se subsumen en el delito penal de extorsión, en virtud de que el testimonio del testigo protegido no contó con respaldo alguno. (Ver en su totalidad el apartado de valoración Intelectiva de la Prueba de la Sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a La regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que la prueba evacuada resultó insuficiente para establecer la participación penal del encausado. Consideramos que si el sentenciador hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad del acusado como autor del delito de Extorsión en perjuicio de Testigo Protegido con clave CA038-2017 pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre sí y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar la concurrencia de los elementos típicos para acreditar la existencia del delito de Extorsión, así como la participación del imputado en el mismo a título de autor, sin embargo el sentenciador se limitó a realizar una valoración separada de un razonamiento lógico y coherente, lo que le llevó a una conclusión errónea que se tradujo en la absolución del acusado, cabe señalar los aspectos fundamentales que lograron demostrarse en juicio con la prueba de cargo evacuada los cuales enumeramos a continuación: Con la declaración del Testigo Protegido con clave “CA038-2017” se acreditó la participación del imputado Erick Javier Fortín del Cid como autor de los hechos incoados, ya que el mismo lo identifica como la persona que llegó a su puesto de trabajo, exigiéndole la entrega de doscientos lempiras semanales. Durante el debate se contó con la declaración de los agentes de policía señores José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, testimonios que corroboran lo dicho por el ofendido en cuanto a la participación del imputado en los hechos. Los testimonios resultan concordantes en cuanto acreditar que el día cuatro de mayo del año 2017, el hoy imputado se apersonó al puesto de trabajo del testigo protegido recibiendo el dinero que días antes le había exigido. Los hechos descritos tanto por el Testigo Protegido como por los agentes de policía fueron debidamente corroborados con los medios de prueba documentales debidamente allegados al debate como ser: Con el acta de Sereo se demostró que los dos billetes con denominación cien Lempiras cada uno, son los mismos que momentos antes le había entregado el Testigo Protegido al hoy imputado. Con el acta de Vigilancia se constató que el día de los hechos, el encausado se apersonó al lugar de trabajo del testigo Protegido, con la finalidad de recibir el dinero exigido en fecha anterior. Con las actas de Registro Personal y de Decomiso se demostró que el imputado tenía en su poder la cantidad de doscientos lempiras, dinero que había recibido de parte del ofendido. Y por último con la evidencia presentada la que consiste en dos billetes con denominación de cien lempiras se comprobó que efectivamente el ofendió hizo entrega de dinero al imputado. El elenco probatorio debidamente evacuado en debate si logró demostrar tanto la existencia del delito como la participación del acusado como autor del mismo, ya que el ofendido reconoce que el señor Erick Javier Fortín, llego a su puesto de venta, exigiéndole bajo amenazas la cantidad de doscientos lempiras semanales. Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana crítica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación de ERICK JAVIER FORTIN DEL CID como autor responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y concatenada siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador seria definitivamente opuesta, es decir, a su responsabilidad como autor directo de un delito de Extorsión en perjuicio de Testigo Protegido con clave “CA038-2017”. En consecuencia, no existe razón para que el Tribunal sentenciador no les haya concedido valor probatorio a las declaraciones tanto del testigo protegido y de los agentes de policía, como a las documentales, ya que estos medios de prueba están debidamente corroborados entre sí, elementos probatorios que fueron debidamente allegados al debate. Toda esta prueba de cargo evacuada en juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, así como la participación del acusado como autor de la acción ilícita, tipificada como delito de Extorsión. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios así como las pruebas documentales son congruentes, precisas y claras, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por todo lo anteriormente expuesto el vicio consiste la valoración probatoria en desapego a las reglas de la Sana Critica por parte del sentenciador SEGUNDO MOTIVO: “Que las motivaciones fácticas sean contradictorias” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Abordaremos este motivo exponiendo que la sentencia contiene una motivación fáctica contradictoria cuando se irrespeta el principio elemental de coherencia al no desarrollarse los argumentos del sentenciador de forma armónica en su conjunto, produciendo como resultado juicios inconciliables y equívocos. En ese sentido la sentencia en comento, mediante la cual se absolvió al acusado Erick Javier Fortín del Cid del delito de Extorsión en perjuicio de Testigo Protegido clave "CA038-2017", contiene juicios contradictorios en la Fundamentación Fáctica, es así que en esencia señala los siguientes aspectos que le llevaron a concluir en la absolución del acusado: Con respecto a la credibilidad del testimonio del Testigo Protegido con clave CA038-2017, y que fuera incorporado mediante lectura, considera lo siguiente: “No obstante al valorar su testimonio (refiérase a la incorporación por lectura) debemos resaltar que sus manifestaciones son concordantes con las declaraciones de los agentes José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, acerca de la interposición de la denuncia, corroborando los agentes antes mencionados la entrega del dinero por parte del ofendido, lo que permitió darle valor a su testimonio sobre esas circunstancias...” La anterior explicación por parte del sentenciador, que se encuentran plasmadas en el quinto párrafo del apartado de VALORACION INTELECTIVA DE LA PRUEBA, de la sentencia impugnada, se contradice con el aspecto que el mismo tribunal expone más adelante al considerar: “Con respecto del testigo protegido CA038-2017... El tribunal concuerda en su totalidad que el Ministerio Público no presento prueba que diera soporte a la versión del testigo, acerca de la imputación sobre el señor Erick Javier dejando su relato aislado del resto del legajo probatorio.” Las dos afirmaciones anteriormente señaladas, se contradicen entre sí, pues son excluyentes, ya que afirma que el testimonio se corrobora con los dichos de los testigos en cuanto a la entrega del dinero por parte del ofendido, por lo que le otorga valor para acreditar los hechos y la responsabilidad del imputado y a la vez afirma que el Ministerio Público no presentó prueba que diera soporte a la versión del testigo protegido, Si ahondamos en la lectura de la Fundamentación fáctica podremos observar que la misma además de contradictoria es confusa y radicalmente contradictoria; pues el Juzgador construyó motivaciones o razonamientos opuestos, afirmando y negando juicios, dejando plasmado un razonamiento ambiguo, lo que provoca la invalidez de la sentencia siendo procedente su anulación por ésta vía recursiva. En referencia, la Sentencia CP-01-2011 de fecha 27 de Junio de 2013 dictada por la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, se pronunció en los siguientes términos: “La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria es su invalidación y por tanto su declaratoria de nulidad, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un Tribunal, cuyo sustento es contradictorio, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de saber cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final”. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente este primer motivo por existir contradicciones en las sus motivaciones fácticas de la sentencia irrespetando el principio de Coherencia. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Interpuesto por la abogada Lourdes Iveth Rivas, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Primer motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica • Reclamación ex-ante: El reclamo resulta de la propia sentencia. • Pretensión: Que se declare con lugar el motivo, dictando lo que en derecho corresponda. Explicó la recurrente que los juzgadores violaron las reglas de la sana crítica en su regla lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, argumenta si el sentenciador hubiese hecho una correcta derivación de la prueba, hubiera concluido en la responsabilidad del acusado, pues los medios de prueba se complementan entre si y son coherentes con su contenido, reclama la impetrante que el sentenciador se limitó a realizar una valoración separada de un razonamiento lógico y coherente, señala la censora que la declaración del testigo protegido CA038-2017 esta corroborada con la declaración de los agentes Jose Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, igualmente con la prueba documental que se ha hecho llegar al debate. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i.Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. a. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El MOTIVO ES de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente señala como violentadas las reglas de la lógica en su regla de derivación por el principio razón suficiente, la impetrante realizó el señalamiento de las inferencias realizadas por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba las que transcribimos … " En relación a la declaración de los testigos José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, el juzgador consideró que las mismas fueron recibidas en juicio en base a los principios de inmediación, oralidad, publicidad y contradicción. En cuanto al testigo protegido con clave “CA038-2017” la cual fue incorporada al juicio mediante lectura, el tribunal concluyó que cuando se llevó a cabo la comparecencia del mismo, se respetaron los requisitos básicos que determinan el control jurisdiccional en defensa y garantía de los derechos de acusado. En cuanto a la credibilidad de las declaraciones de los agentes de policía José Elías Mondragón y Walter Enrique Castillo Martínez y del relato del testigo protegido con clave CA038-2017 que fuera introducida mediante lectura autorizada, el juzgador consideró que las manifestaciones fueron de utilidad para dar por acreditado fecha, lugar y hora en que ocurrieron los hechos. Con los medios de prueba documentales se les concede entero valor probatorio, ya que estima que fueron de utilidad para dar por acreditado la captura del encausado. Logra establecer la impetrante estos aspectos que han sido plasmados en la sentencia sujeta a reclamo en los cuales el sentenciador estima la credibilidad de los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, sin embargo el A-quo declara la absolución de Erik Javier Fortín del Cid, como autor del hecho responsable del delito de Extorsión en perjuicio del testigo CA038-2017. La impetrante logra determinar el punto central de su impugnación y será sobre esos planteamientos que esta Sala de Casación dará respuesta, determinando si el Sentenciador para valorar la prueba evacuada en el debate lo hizo siguiendo las reglas de la sana crítica, en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia. Esta Sala de lo Penal analiza el acápite valoración de la prueba donde el Tribunal de Sentencia ha incorporado lo declarado por estos testigos de cargo, de los cuales este Ad-quem transcribe las inferencias de la valoración intelectiva en relación al testigo protegido CA038-2017 en el cual fue incorporado como lectura autorizada: … Testigo Protegido CA038-2017, quien nos pone en contexto sobre los hechos objeto de juicio, informando al Tribunal el motivo de su denuncia en la oficina de la Fuerza Nacional Antiextorsión (F.N.A), y en audiencia donde rindió declaración testifical el testigo responsabiliza al señor Erick Javier Fortin Del Cid, como la persona que en una ocasión anterior le dijo "Que era de la pandilla 18 y que tenía que pagar doscientos lempiras semanales, que con la pandilla no se juega y que tenia que pagar eso como diera lugar, explicando que con ello se sintió preocupado porque estaba sin dinero para pagar y sin saber qué hacer, situación está que lo lleva a interponer la denuncia en fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, donde le entrego dos billetes de cien lempiras a los agentes para que realizaran el sereo de ellos; … Respecto a esta declaración el Tribunal de Sentencia de la Ceiba también expuso:…, si bien la modalidad bajo la cual rindió su testimonio el Testigo Protegido CA038-2017, presentado como víctima, limito la posibilidad de determinar si guardaba relación de parentesco, amistad o enemistad con el acusado, tampoco fue posible descartar o confirmar que tuviera un interés espurio para declarar en los términos en que lo hizo, porque en la etapa anterior en estas diligencias se mantuvo reserva de su datos de identificación para las partes y no se le permitió a la defensa preguntas tendientes a la identificación del mismo. No obstante al valorar su testimonio, debemos resaltar que sus manifestaciones son concordantes con las declaraciones de los agentes José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, acerca de la interposición de la denuncia, corroborando los agentes antes mencionados la entrega del dinero por parte del ofendido, lo que permitió darle valor a su testimonio sobre esas circunstancias, SUS manifestaciones fueron de utilidad para dar acreditado fecha, lugar y hora en que ocurrieron los hechos, como lo fue el cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en el municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida, a las nueve y veinte de la mañana. Además de esta declaración, se conto con las deposiciones de los agentes antiextorsión asignados al caso, de los cuales se extrae las siguientes valoraciones hechas por el A-quo: …La valoración crítica de los testimonios de los agentes José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, tendiente a considerar la credibilidad de sus relatos, consistió en que ambos testigos más de su interés profesional de perseguir e investigar los delitos, no tenían motivo espurio (odio, resentimiento, venganza, recompensa o promesa) c derivado de las relaciones hecho-victima-imputado que privase al testimonio de aptitud necesaria para generar la confianza y credibilidad en el juzgador, asimismo se apreció que se e trató de personas mayores de edad, con suficiente madurez, desarrollo y lucidez mental para conservar el acontecimiento en su consciencia y la facultad de evocarlo (memoria y recuerdo), pudiendo hacer referencia del lugar del suceso, y hora, logrando narrar sin dificultades ni ambigüedades de lo percibido, por lo que también se les concedió credibilidad. Analiza esta Sala de Casación que determinada la credibilidad de los agentes antiextorsión José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, el Tribunal infirió de los mismos que: … Los testimonios antes indicados resultaron de utilidad para dejar acreditado que tras la interposición de la denuncia el Testigo Protegido CA038-2017, el día cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en horas de la mañana, en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, se realizó la diligencia de seriado de dos billetes de cien lempiras proporcionado por la víctima; lo cual se relacionó con el Acta de Sereo de Dinero a la cual se adjunta con la fotografía de dos billete de denominación de cien lempiras con las series CC2841108 y CD3393018 no albergado duda los suscritos de que previamente los agentes que dirigieron la Investigación realizaron tal diligencia, para documentar el control del efectivo que sería entregado por la victima al momento de ser requerido nuevamente para tal pago y que efectivamente ese mismo día se montó vigilancia en la entrada de la Colonia Pizaty, cuando a las nueve y veinte de la mañana, llego un señor vistiendo una camiseta color blanca a rayas azules, pantalón jeans color azul, zapatos tipo tenis color gris y negro, a quien el Testigo Protegido CA038-2017 le entrego los billetes previamente seriados, siendo detenida esta persona momentos después, Identificándolo como Erick Javier Fortín Del Cid y al practicarse el registro, le encontraron en la bolsa frontal derecha de su pantalón los billetes de cien lempiras previamente seriados, lo que fue acreditado con la prueba documental como ser las actas de Sereo, Vigilancia Policial, de Registro Personal y Decomiso, de fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, ratificadas por el agente José Elías Mondragón Mendoza, documento cuya confección se ha elaborado con las formalidades requeridas pues expresan con claridad, el motivo de su otorgamiento, del lugar y la fecha de su emisión, sumado a lo anterior tampoco se observan borrones o tachaduras en los documentos que hagan creer que la información fue alterada, sino que ha sido concordantes con los testimonios recibidos en el acto del debate y con la evidencia presentada dos billetes de denominación de cien (100) lempiras con series CC2841108 y CD3393018, los cuales a su comparación física con lo detallado en su embalaje y cadena de custodia, concluye el Tribunal que se trata de la misma Evidencia que fue encontrada en poder del acusado en el momento de su detención. En cuanto a los medios de prueba documentales igualmente el Tribunal de Sentencia de La Ceiba consideró las garantías de autenticidad de los mismos y valoró lo siguiente: …Sobre los medios de prueba documentales antes detallados no pesa cuestionamiento a la forma y registro de los actos que en ellos se dejaron plasmados, así como que los documentos contaron con la garantía de autenticidad de haber sido ratificados en juicio por su autor, así como que la información que de ellos se extrae tiene intrínseca relación con las diligencias traídas a conocimiento de los suscritos, y correspondencia con el testimonio del señor José Elías Mondragón Mendoza, quien los redactó. Estos Juzgadores le conceden entero valor probatorio de igual forma a estos medios de prueba y estiman que ellos también fueron de utilidad para dar por acreditado que el día cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, a las nueve y veinte minutos de la mañana, fue requerido el señor Erick Javier Fortín Del Cid, en la Colonia Pizaty, de el municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida. Con respecto de la prueba denominada Acta de Vigilancia Policial, fundamentalmente esta se refiere al procesamiento de la información recibida y la acción que decidieron tomar los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, lo cual fue presentarse al lugar que se les indico el ofendido Testigo Protegido CA038-2017 y dar detención a la persona que les describió, siendo identificado como Erick Javier Fortín Del Cid, ahora acusado, sin poder confirmar el agente José Elías Mondragón Mendoza, que haya escuchado intercambio de palabras entre el testigo protegido y el acusado previo a la entrega de dinero, aunado este no realizo vigilancias anteriores donde dieran seguimiento al imputado, por lo que el mencionado documento únicamente fueron de utilidad para dejar por sentado el día hora y los motivos por los cuales se dio la detención del imputado. Esta Sala de Casación analiza los juicios de valor realizados por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, de la lectura de los mismos, queda claro que la totalidad de los medios de los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, generaron en el A-quo credibilidad en sus dichos y contenido, sin observar interés personal o espurio que pudiera hacer dudar de la existencia algún interés particular de afectar al acusado; observa esta Sala de lo Penal que tal como están elaboradas las inferencias por el A-quo, puede derivarse con claridad la certeza de los acontecimientos denunciados por el testigo CA038-2017, quien expresó: que una persona llegó a su local, y se identificó como miembro de la pandilla 18, diciéndole que tenía que pagar doscientos lempiras semanales, que con la pandilla no se juega y que tenía que pagar eso como diera lugar, explicando que con ello se sintió preocupado porque estaba sin dinero para pagar y sin saber qué hacer, situación está que lo lleva a interponer la denuncia a la Fuerza Nacional Antiextorsión en fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, de la sentencia consta que esta declaración se ve respaldada por el acervo probatorio evacuado en el debate, sin embargo encontramos que para el Tribunal de Sentencia después de las valoraciones que realizó concluyo: ...Para el caso el Tribunal ha sido enfático en la credibilidad que le producen las declaraciones del testigo protegido CA038-2017 así como los agentes de antiextorsión que reciben la denuncia, realizan el acta de sereo con la colaboración del testigo protegido, realizan la vigilancia en la entrega controlada, y hacen la detención con el decomiso del dinero sereado al acusado, a lo cual el A-quo le concede credulidad y no encuentra motivos espurios en la prueba; Sin embargo el Tribunal de Sentencia de la Ceiba infiere que de lo declarado por los agentes no pueden concluir lo declarado por el testigo protegido en cuanto que recibió amenazas o de ser intimidado por este y los cobros señales no conto con respaldo alguno. Efectivamente esta inferencia violenta las reglas de la lógica en su postulado de derivación en su característica de razón suficiencia; Todos los razonamientos lógicos del Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida, iban dirigidos en una dirección siguiendo la idoneidad y credibilidad que el mismo Tribunal ha expuesto sobre el acervo probatorio evacuado en debate, sin embargo, toma un rumbo opuesto al expresar sin mayor motivación en que no pueden inferir participación del acusado, el Tribunal exige respaldo de la declaración del testigo protegido CA038-2017 en cuanto amenazas y cobros anteriores, para cometer el delito de extorsión por parte del acusado. Para esta Sala de lo Penal, lo cierto es que tal como lo ha referido el mismo A-quo no existen motivos para no creer en la declaración del testigo protegido CA038-2017 o pensar que exista algún interés particular de dañar o perjudicar al acusado, si este animo de perjudicar existiera ha debido acreditarse en juicio, ya que no se evacuado ningún medio de prueba o se presentó en debate alguna circunstancia que haga inferir al Tribunal la posibilidad que el testigo CA038-2017 falte a la verdad de que fue amenazado o intimidado por el acusado al decir que era de la pandilla 18, de la prueba no puede razonarse tal extremo, los agentes antiextorsión y los demás medios de prueba, indican quien fue la persona que fue a recoger el dinero en la entrega controlada, y se le encontró el dinero sereado, persona que fue identificada por el testigo protegido en audiencia de juicio oral, como la persona que fue a su local a solicitar bajo amenaza e intimidación por ser de la pandilla 18 la cantidad 200 lempiras a la semana. Por lo cual el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida con estas declaraciones y los demás medios de prueba pudo haber derivado a la conclusión razonablemente lógica y suficiente, debió seguir el iter lógico en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; en este orden de ideas efectivamente tiene lugar el reclamo de la impetrante y prospera el primer motivo de casación, en vista que el Tribunal de Sentencia ha violentado las reglas de la sana critica en su principio básico de derivación en la vertiente de razón suficiente, por lo cual el recurso presentado por el Ministerio Público debe prosperar. DECISIÓN. Ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por los efectos jurídicos que conlleva el otorgamiento del primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, se exime el estudio y pronunciamiento del segundo motivo interpuesto. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo, invocado por la Abogada Lourdes Iveth Rivas, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra Erick Javier Fortín del Cid, a quien se le absolvió por el delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido CA038-2017. Segundo: Declara la nulidad de la sentencia de fecha catorce de junio del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida y el debate que lo pronunció. Y manda: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado, 2) Que con certificación del presente fallo se devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Firma y Sello. Lety Emelda Posadas. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintisiete de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-520-2019.Lety Emelda Posadas Rodríguez. Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-520-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintiocho de abril del dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-520-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de junio del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante el cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Erick Javier Fortín Del Cid, del delito de Extorsión, en perjuicio de la Testigo Protegido CA038-2017. SEGUNDO: Ordenó la suspensión de la medida de prisión preventiva impuesta al acusado, ordenando su inmediata libertad. TERCERO: No Procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Ligia Cristina Roque Gòmez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS “Único: En fecha cuatro (04) de mayo del año dos mil diecisiete (2017), en el municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida, a las nueve y veinte de la mañana (9:20 am), fue requerido el señor Erick Javier Fortín Del Cid, por agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión a razón de denuncia previa, a su registro personal se le encontró en la bolsa frontal derecha de su pantalón la cantidad de dos billetes de denominación de cien lempiras con series número CC2841108 y CD3393018, motivo por el cual fue puesto a la orden de la autoridad competente.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Lourdes Iveth Rivas, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. - PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Para acreditar el vicio, resulta necesario invocar las consideraciones a las que arribó el Juzgador al momento de valorar en forma conjunta la prueba de cargo, siendo estas las siguientes: En relación a la declaración de los testigos José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, el juzgador consideró que las mismas fueron recibidas en juicio en base a los principios de inmediación, oralidad, publicidad y contradicción. En cuanto al testigo protegido con clave “CA038-2017” la cual fue incorporada al juicio mediante lectura, el tribunal concluyó que cuando se llevó a cabo la comparecencia del mismo, se respetaron los requisitos básicos que determinan el control jurisdiccional en defensa y garantía de los derechos de acusado, En cuanto a la credibilidad de las declaraciones de los agentes de policía José Elías Mondragón y Walter Enrique Castillo Martínez y del relato del testigo protegido con clave CA038-2017 que fuera introducida mediante lectura autorizada, el juzgador consideró que las manifestaciones fueron de utilidad para dar por acreditado fecha, lugar y hora en que ocurrieron los hechos. Con los medios de prueba documentales se les concede entero valor probatorio, ya que estima que fueron de utilidad para dar por acreditado la captura del encausado. En atención a las consideraciones antes expuestas el tribunal al momento de fundamentar jurídicamente su decisión, concluye que la prueba de cargo únicamente logró reconstruir el hecho descrito en el contenido de la sentencia, pero a su criterio esos hechos no se subsumen en el delito penal de extorsión, en virtud de que el testimonio del testigo protegido no contó con respaldo alguno. (Ver en su totalidad el apartado de valoración Intelectiva de la Prueba de la Sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a La regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que la prueba evacuada resultó insuficiente para establecer la participación penal del encausado. Consideramos que si el sentenciador hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad del acusado como autor del delito de Extorsión en perjuicio de Testigo Protegido con clave CA038-2017 pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre sí y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar la concurrencia de los elementos típicos para acreditar la existencia del delito de Extorsión, así como la participación del imputado en el mismo a título de autor, sin embargo el sentenciador se limitó a realizar una valoración separada de un razonamiento lógico y coherente, lo que le llevó a una conclusión errónea que se tradujo en la absolución del acusado, cabe señalar los aspectos fundamentales que lograron demostrarse en juicio con la prueba de cargo evacuada los cuales enumeramos a continuación: Con la declaración del Testigo Protegido con clave “CA038-2017” se acreditó la participación del imputado Erick Javier Fortín del Cid como autor de los hechos incoados, ya que el mismo lo identifica como la persona que llegó a su puesto de trabajo, exigiéndole la entrega de doscientos lempiras semanales. Durante el debate se contó con la declaración de los agentes de policía señores José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, testimonios que corroboran lo dicho por el ofendido en cuanto a la participación del imputado en los hechos. Los testimonios resultan concordantes en cuanto acreditar que el día cuatro de mayo del año 2017, el hoy imputado se apersonó al puesto de trabajo del testigo protegido recibiendo el dinero que días antes le había exigido. Los hechos descritos tanto por el Testigo Protegido como por los agentes de policía fueron debidamente corroborados con los medios de prueba documentales debidamente allegados al debate como ser: Con el acta de Sereo se demostró que los dos billetes con denominación cien Lempiras cada uno, son los mismos que momentos antes le había entregado el Testigo Protegido al hoy imputado. Con el acta de Vigilancia se constató que el día de los hechos, el encausado se apersonó al lugar de trabajo del testigo Protegido, con la finalidad de recibir el dinero exigido en fecha anterior. Con las actas de Registro Personal y de Decomiso se demostró que el imputado tenía en su poder la cantidad de doscientos lempiras, dinero que había recibido de parte del ofendido. Y por último con la evidencia presentada la que consiste en dos billetes con denominación de cien lempiras se comprobó que efectivamente el ofendió hizo entrega de dinero al imputado. El elenco probatorio debidamente evacuado en debate si logró demostrar tanto la existencia del delito como la participación del acusado como autor del mismo, ya que el ofendido reconoce que el señor Erick Javier Fortín, llego a su puesto de venta, exigiéndole bajo amenazas la cantidad de doscientos lempiras semanales. Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana crítica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación de ERICK JAVIER FORTIN DEL CID como autor responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y concatenada siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador seria definitivamente opuesta, es decir, a su responsabilidad como autor directo de un delito de Extorsión en perjuicio de Testigo Protegido con clave “CA038-2017”. En consecuencia, no existe razón para que el Tribunal sentenciador no les haya concedido valor probatorio a las declaraciones tanto del testigo protegido y de los agentes de policía, como a las documentales, ya que estos medios de prueba están debidamente corroborados entre sí, elementos probatorios que fueron debidamente allegados al debate. Toda esta prueba de cargo evacuada en juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, así como la participación del acusado como autor de la acción ilícita, tipificada como delito de Extorsión. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios así como las pruebas documentales son congruentes, precisas y claras, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por todo lo anteriormente expuesto el vicio consiste la valoración probatoria en desapego a las reglas de la Sana Critica por parte del sentenciador SEGUNDO MOTIVO: “Que las motivaciones fácticas sean contradictorias” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Abordaremos este motivo exponiendo que la sentencia contiene una motivación fáctica contradictoria cuando se irrespeta el principio elemental de coherencia al no desarrollarse los argumentos del sentenciador de forma armónica en su conjunto, produciendo como resultado juicios inconciliables y equívocos. En ese sentido la sentencia en comento, mediante la cual se absolvió al acusado Erick Javier Fortín del Cid del delito de Extorsión en perjuicio de Testigo Protegido clave "CA038-2017", contiene juicios contradictorios en la Fundamentación Fáctica, es así que en esencia señala los siguientes aspectos que le llevaron a concluir en la absolución del acusado: Con respecto a la credibilidad del testimonio del Testigo Protegido con clave CA038-2017, y que fuera incorporado mediante lectura, considera lo siguiente: “No obstante al valorar su testimonio (refiérase a la incorporación por lectura) debemos resaltar que sus manifestaciones son concordantes con las declaraciones de los agentes José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, acerca de la interposición de la denuncia, corroborando los agentes antes mencionados la entrega del dinero por parte del ofendido, lo que permitió darle valor a su testimonio sobre esas circunstancias...” La anterior explicación por parte del sentenciador, que se encuentran plasmadas en el quinto párrafo del apartado de VALORACION INTELECTIVA DE LA PRUEBA, de la sentencia impugnada, se contradice con el aspecto que el mismo tribunal expone más adelante al considerar: “Con respecto del testigo protegido CA038-2017... El tribunal concuerda en su totalidad que el Ministerio Público no presento prueba que diera soporte a la versión del testigo, acerca de la imputación sobre el señor Erick Javier dejando su relato aislado del resto del legajo probatorio.” Las dos afirmaciones anteriormente señaladas, se contradicen entre sí, pues son excluyentes, ya que afirma que el testimonio se corrobora con los dichos de los testigos en cuanto a la entrega del dinero por parte del ofendido, por lo que le otorga valor para acreditar los hechos y la responsabilidad del imputado y a la vez afirma que el Ministerio Público no presentó prueba que diera soporte a la versión del testigo protegido, Si ahondamos en la lectura de la Fundamentación fáctica podremos observar que la misma además de contradictoria es confusa y radicalmente contradictoria; pues el Juzgador construyó motivaciones o razonamientos opuestos, afirmando y negando juicios, dejando plasmado un razonamiento ambiguo, lo que provoca la invalidez de la sentencia siendo procedente su anulación por ésta vía recursiva. En referencia, la Sentencia CP-01-2011 de fecha 27 de Junio de 2013 dictada por la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, se pronunció en los siguientes términos: “La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria es su invalidación y por tanto su declaratoria de nulidad, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un Tribunal, cuyo sustento es contradictorio, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de saber cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final”. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente este primer motivo por existir contradicciones en las sus motivaciones fácticas de la sentencia irrespetando el principio de Coherencia. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Interpuesto por la abogada Lourdes Iveth Rivas, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Primer motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica • Reclamación ex-ante: El reclamo resulta de la propia sentencia. • Pretensión: Que se declare con lugar el motivo, dictando lo que en derecho corresponda. Explicó la recurrente que los juzgadores violaron las reglas de la sana crítica en su regla lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, argumenta si el sentenciador hubiese hecho una correcta derivación de la prueba, hubiera concluido en la responsabilidad del acusado, pues los medios de prueba se complementan entre si y son coherentes con su contenido, reclama la impetrante que el sentenciador se limitó a realizar una valoración separada de un razonamiento lógico y coherente, señala la censora que la declaración del testigo protegido CA038-2017 esta corroborada con la declaración de los agentes Jose Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, igualmente con la prueba documental que se ha hecho llegar al debate. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i.Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. a. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El MOTIVO ES de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente señala como violentadas las reglas de la lógica en su regla de derivación por el principio razón suficiente, la impetrante realizó el señalamiento de las inferencias realizadas por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba las que transcribimos … " En relación a la declaración de los testigos José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martínez, el juzgador consideró que las mismas fueron recibidas en juicio en base a los principios de inmediación, oralidad, publicidad y contradicción. En cuanto al testigo protegido con clave “CA038-2017” la cual fue incorporada al juicio mediante lectura, el tribunal concluyó que cuando se llevó a cabo la comparecencia del mismo, se respetaron los requisitos básicos que determinan el control jurisdiccional en defensa y garantía de los derechos de acusado. En cuanto a la credibilidad de las declaraciones de los agentes de policía José Elías Mondragón y Walter Enrique Castillo Martínez y del relato del testigo protegido con clave CA038-2017 que fuera introducida mediante lectura autorizada, el juzgador consideró que las manifestaciones fueron de utilidad para dar por acreditado fecha, lugar y hora en que ocurrieron los hechos. Con los medios de prueba documentales se les concede entero valor probatorio, ya que estima que fueron de utilidad para dar por acreditado la captura del encausado. Logra establecer la impetrante estos aspectos que han sido plasmados en la sentencia sujeta a reclamo en los cuales el sentenciador estima la credibilidad de los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, sin embargo el A-quo declara la absolución de Erik Javier Fortín del Cid, como autor del hecho responsable del delito de Extorsión en perjuicio del testigo CA038-2017. La impetrante logra determinar el punto central de su impugnación y será sobre esos planteamientos que esta Sala de Casación dará respuesta, determinando si el Sentenciador para valorar la prueba evacuada en el debate lo hizo siguiendo las reglas de la sana crítica, en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia. Esta Sala de lo Penal analiza el acápite valoración de la prueba donde el Tribunal de Sentencia ha incorporado lo declarado por estos testigos de cargo, de los cuales este Ad-quem transcribe las inferencias de la valoración intelectiva en relación al testigo protegido CA038-2017 en el cual fue incorporado como lectura autorizada: … Testigo Protegido CA038-2017, quien nos pone en contexto sobre los hechos objeto de juicio, informando al Tribunal el motivo de su denuncia en la oficina de la Fuerza Nacional Antiextorsión (F.N.A), y en audiencia donde rindió declaración testifical el testigo responsabiliza al señor Erick Javier Fortin Del Cid, como la persona que en una ocasión anterior le dijo "Que era de la pandilla 18 y que tenía que pagar doscientos lempiras semanales, que con la pandilla no se juega y que tenia que pagar eso como diera lugar, explicando que con ello se sintió preocupado porque estaba sin dinero para pagar y sin saber qué hacer, situación está que lo lleva a interponer la denuncia en fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, donde le entrego dos billetes de cien lempiras a los agentes para que realizaran el sereo de ellos; … Respecto a esta declaración el Tribunal de Sentencia de la Ceiba también expuso:…, si bien la modalidad bajo la cual rindió su testimonio el Testigo Protegido CA038-2017, presentado como víctima, limito la posibilidad de determinar si guardaba relación de parentesco, amistad o enemistad con el acusado, tampoco fue posible descartar o confirmar que tuviera un interés espurio para declarar en los términos en que lo hizo, porque en la etapa anterior en estas diligencias se mantuvo reserva de su datos de identificación para las partes y no se le permitió a la defensa preguntas tendientes a la identificación del mismo. No obstante al valorar su testimonio, debemos resaltar que sus manifestaciones son concordantes con las declaraciones de los agentes José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, acerca de la interposición de la denuncia, corroborando los agentes antes mencionados la entrega del dinero por parte del ofendido, lo que permitió darle valor a su testimonio sobre esas circunstancias, SUS manifestaciones fueron de utilidad para dar acreditado fecha, lugar y hora en que ocurrieron los hechos, como lo fue el cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en el municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida, a las nueve y veinte de la mañana. Además de esta declaración, se conto con las deposiciones de los agentes antiextorsión asignados al caso, de los cuales se extrae las siguientes valoraciones hechas por el A-quo: …La valoración crítica de los testimonios de los agentes José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, tendiente a considerar la credibilidad de sus relatos, consistió en que ambos testigos más de su interés profesional de perseguir e investigar los delitos, no tenían motivo espurio (odio, resentimiento, venganza, recompensa o promesa) c derivado de las relaciones hecho-victima-imputado que privase al testimonio de aptitud necesaria para generar la confianza y credibilidad en el juzgador, asimismo se apreció que se e trató de personas mayores de edad, con suficiente madurez, desarrollo y lucidez mental para conservar el acontecimiento en su consciencia y la facultad de evocarlo (memoria y recuerdo), pudiendo hacer referencia del lugar del suceso, y hora, logrando narrar sin dificultades ni ambigüedades de lo percibido, por lo que también se les concedió credibilidad. Analiza esta Sala de Casación que determinada la credibilidad de los agentes antiextorsión José Elías Mondragón Mendoza y Walter Enrique Castillo Martinez, el Tribunal infirió de los mismos que: … Los testimonios antes indicados resultaron de utilidad para dejar acreditado que tras la interposición de la denuncia el Testigo Protegido CA038-2017, el día cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, en horas de la mañana, en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, se realizó la diligencia de seriado de dos billetes de cien lempiras proporcionado por la víctima; lo cual se relacionó con el Acta de Sereo de Dinero a la cual se adjunta con la fotografía de dos billete de denominación de cien lempiras con las series CC2841108 y CD3393018 no albergado duda los suscritos de que previamente los agentes que dirigieron la Investigación realizaron tal diligencia, para documentar el control del efectivo que sería entregado por la victima al momento de ser requerido nuevamente para tal pago y que efectivamente ese mismo día se montó vigilancia en la entrada de la Colonia Pizaty, cuando a las nueve y veinte de la mañana, llego un señor vistiendo una camiseta color blanca a rayas azules, pantalón jeans color azul, zapatos tipo tenis color gris y negro, a quien el Testigo Protegido CA038-2017 le entrego los billetes previamente seriados, siendo detenida esta persona momentos después, Identificándolo como Erick Javier Fortín Del Cid y al practicarse el registro, le encontraron en la bolsa frontal derecha de su pantalón los billetes de cien lempiras previamente seriados, lo que fue acreditado con la prueba documental como ser las actas de Sereo, Vigilancia Policial, de Registro Personal y Decomiso, de fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, ratificadas por el agente José Elías Mondragón Mendoza, documento cuya confección se ha elaborado con las formalidades requeridas pues expresan con claridad, el motivo de su otorgamiento, del lugar y la fecha de su emisión, sumado a lo anterior tampoco se observan borrones o tachaduras en los documentos que hagan creer que la información fue alterada, sino que ha sido concordantes con los testimonios recibidos en el acto del debate y con la evidencia presentada dos billetes de denominación de cien (100) lempiras con series CC2841108 y CD3393018, los cuales a su comparación física con lo detallado en su embalaje y cadena de custodia, concluye el Tribunal que se trata de la misma Evidencia que fue encontrada en poder del acusado en el momento de su detención. En cuanto a los medios de prueba documentales igualmente el Tribunal de Sentencia de La Ceiba consideró las garantías de autenticidad de los mismos y valoró lo siguiente: …Sobre los medios de prueba documentales antes detallados no pesa cuestionamiento a la forma y registro de los actos que en ellos se dejaron plasmados, así como que los documentos contaron con la garantía de autenticidad de haber sido ratificados en juicio por su autor, así como que la información que de ellos se extrae tiene intrínseca relación con las diligencias traídas a conocimiento de los suscritos, y correspondencia con el testimonio del señor José Elías Mondragón Mendoza, quien los redactó. Estos Juzgadores le conceden entero valor probatorio de igual forma a estos medios de prueba y estiman que ellos también fueron de utilidad para dar por acreditado que el día cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, a las nueve y veinte minutos de la mañana, fue requerido el señor Erick Javier Fortín Del Cid, en la Colonia Pizaty, de el municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida. Con respecto de la prueba denominada Acta de Vigilancia Policial, fundamentalmente esta se refiere al procesamiento de la información recibida y la acción que decidieron tomar los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, lo cual fue presentarse al lugar que se les indico el ofendido Testigo Protegido CA038-2017 y dar detención a la persona que les describió, siendo identificado como Erick Javier Fortín Del Cid, ahora acusado, sin poder confirmar el agente José Elías Mondragón Mendoza, que haya escuchado intercambio de palabras entre el testigo protegido y el acusado previo a la entrega de dinero, aunado este no realizo vigilancias anteriores donde dieran seguimiento al imputado, por lo que el mencionado documento únicamente fueron de utilidad para dejar por sentado el día hora y los motivos por los cuales se dio la detención del imputado. Esta Sala de Casación analiza los juicios de valor realizados por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, de la lectura de los mismos, queda claro que la totalidad de los medios de los medios de prueba presentados por el Ministerio Público, generaron en el A-quo credibilidad en sus dichos y contenido, sin observar interés personal o espurio que pudiera hacer dudar de la existencia algún interés particular de afectar al acusado; observa esta Sala de lo Penal que tal como están elaboradas las inferencias por el A-quo, puede derivarse con claridad la certeza de los acontecimientos denunciados por el testigo CA038-2017, quien expresó: que una persona llegó a su local, y se identificó como miembro de la pandilla 18, diciéndole que tenía que pagar doscientos lempiras semanales, que con la pandilla no se juega y que tenía que pagar eso como diera lugar, explicando que con ello se sintió preocupado porque estaba sin dinero para pagar y sin saber qué hacer, situación está que lo lleva a interponer la denuncia a la Fuerza Nacional Antiextorsión en fecha cuatro de mayo del año dos mil diecisiete, de la sentencia consta que esta declaración se ve respaldada por el acervo probatorio evacuado en el debate, sin embargo encontramos que para el Tribunal de Sentencia después de las valoraciones que realizó concluyo: ...Para el caso el Tribunal ha sido enfático en la credibilidad que le producen las declaraciones del testigo protegido CA038-2017 así como los agentes de antiextorsión que reciben la denuncia, realizan el acta de sereo con la colaboración del testigo protegido, realizan la vigilancia en la entrega controlada, y hacen la detención con el decomiso del dinero sereado al acusado, a lo cual el A-quo le concede credulidad y no encuentra motivos espurios en la prueba; Sin embargo el Tribunal de Sentencia de la Ceiba infiere que de lo declarado por los agentes no pueden concluir lo declarado por el testigo protegido en cuanto que recibió amenazas o de ser intimidado por este y los cobros señales no conto con respaldo alguno. Efectivamente esta inferencia violenta las reglas de la lógica en su postulado de derivación en su característica de razón suficiencia; Todos los razonamientos lógicos del Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida, iban dirigidos en una dirección siguiendo la idoneidad y credibilidad que el mismo Tribunal ha expuesto sobre el acervo probatorio evacuado en debate, sin embargo, toma un rumbo opuesto al expresar sin mayor motivación en que no pueden inferir participación del acusado, el Tribunal exige respaldo de la declaración del testigo protegido CA038-2017 en cuanto amenazas y cobros anteriores, para cometer el delito de extorsión por parte del acusado. Para esta Sala de lo Penal, lo cierto es que tal como lo ha referido el mismo A-quo no existen motivos para no creer en la declaración del testigo protegido CA038-2017 o pensar que exista algún interés particular de dañar o perjudicar al acusado, si este animo de perjudicar existiera ha debido acreditarse en juicio, ya que no se evacuado ningún medio de prueba o se presentó en debate alguna circunstancia que haga inferir al Tribunal la posibilidad que el testigo CA038-2017 falte a la verdad de que fue amenazado o intimidado por el acusado al decir que era de la pandilla 18, de la prueba no puede razonarse tal extremo, los agentes antiextorsión y los demás medios de prueba, indican quien fue la persona que fue a recoger el dinero en la entrega controlada, y se le encontró el dinero sereado, persona que fue identificada por el testigo protegido en audiencia de juicio oral, como la persona que fue a su local a solicitar bajo amenaza e intimidación por ser de la pandilla 18 la cantidad 200 lempiras a la semana. Por lo cual el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida con estas declaraciones y los demás medios de prueba pudo haber derivado a la conclusión razonablemente lógica y suficiente, debió seguir el iter lógico en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; en este orden de ideas efectivamente tiene lugar el reclamo de la impetrante y prospera el primer motivo de casación, en vista que el Tribunal de Sentencia ha violentado las reglas de la sana critica en su principio básico de derivación en la vertiente de razón suficiente, por lo cual el recurso presentado por el Ministerio Público debe prosperar. DECISIÓN. Ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por los efectos jurídicos que conlleva el otorgamiento del primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, se exime el estudio y pronunciamiento del segundo motivo interpuesto. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo, invocado por la Abogada Lourdes Iveth Rivas, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra Erick Javier Fortín del Cid, a quien se le absolvió por el delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido CA038-2017. Segundo: Declara la nulidad de la sentencia de fecha catorce de junio del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida y el debate que lo pronunció. Y manda: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado, 2) Que con certificación del presente fallo se devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Firma y Sello. Lety Emelda Posadas. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintisiete de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-520-2019.
Lety Emelda Posadas
receptora adscrita a sala de lo penal.”