Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-491-19 — Registro 18919

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa de los imputados, contra la sentencia de primer instancia que los condena por el delito de homicidio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...". El recurso es de recibo. El recurrente alega que el sentenciador no observó en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica, y que el razonamiento del juzgador lo considera como infracción al postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, ya que el juzgador al momento de valorar la prueba encuentra que los testimonios merecen credibilidad pero que señaló en sus inferencias lo siguiente: “Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo”. Que de igual manera el a-quo erró de la manera siguiente en la valoración de la prueba: “Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados.” Para esta Sala de lo Penal es importante aclarar que, al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del entendimiento humano (lógica, experiencia y psicología) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas aplicables al caso concreto. Es importante anotar que fue objeto de contradictorio las posturas de las partes, planteadas en sus respectivas teorías del caso: i.- El Ministerio Público, acuso a los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, señalando que en fecha seis de junio del año dos mil diez, entre 6:00 y 7:00 de la noche, los hoy imputados, ambos agentes policiales, asignados al municipio de Minas de Oro, Comayagua, se encontraban en el barrio El Centro del municipio de Minas de Oro, en dicho lugar también se encontraban el hoy occiso Ramon Antonio Bonilla Zuniga, justo en ese momento se produjo un altercado entre los hoy imputados y el occiso, portando este un arma blanca tipo machete, dicho altercado obedecía a que los imputados habían conminado al occiso a la entrega de las llaves del vehículo que este conducía; en virtud del altercado que se produjo los imputados dispararon contra el occiso, infiriéndole 3 heridas ubicadas una en la región infraescapular izquierda, otra herida situada en la cara posterior del tercio medio del muslo derecho, localizándose dos de ellas sus orificios de entrada en la parte posterior del cuerpo de la víctima, es decir por la espalda, heridas estas que a la postre causaron en la victima un trauma torácico abierto que originó su muerte. ii.- La defensa de los acusados señalaron que en la presente causa se dan las causas de justificación del artículo 24.1.5 del Código Penal en virtud que sus representados actuaron con legítima defensa propia, razones para dictarse una sentencia absolutoria. En tal sentido la respuesta de La Sala de lo Penal, será conducente a revisar el razonamiento judicial intelectivo con el cual se valoró la prueba evacuada en el Debate Oral y Público, y verificará si el proceso intelectivo con el cual se confeccionó la sentencia contiene razonamientos que riñen con Las Reglas de la Sana Critica; es de esta forma que con la individualización del motivo que ha señalado la recurrente la competencia de la Sala queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación y es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones de la recurrente. Primer Argumento Recursivo: La recurrente alegó que el sentenciador desacertadamente realizó la valoración de la prueba, que las deposiciones de los testigos protegidos XI y X2 están mal derivadas de las pruebas, ya que dichas deposiciones conducen a tener por acreditadas sin lugar dudas el cumplimiento de un deber, declaraciones que enlazadas con las demás pruebas dejan claro que no debió condenarse a sus representados por homicidio. Conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada del medio de prueba (f. 140): “Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo.” Segundo Argumento Recursivo: El recurrente alegó que el sentenciador desacertadamente realizó la valoración de la prueba, que la deposición del testigo Javier Canaca Varela está mal derivada. Conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada del medio de prueba (f. 145): “Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados.” Esta Sala de lo Penal, ha realizado un estudio de la valoración probatoria efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si este ha observado las reglas de la sana crítica al momento de valorar las mismas o si por el contrario las ha infringido, en consecuencia, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Se ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” Por ello se resalta que, si bien está vedado en casación revalorar la prueba, es factible ejercer un control sobre el proceso intelectivo utilizado por el Juzgador al momento de decidir sobre la credibilidad otorgada a determinada prueba para configurar su convicción, en definitiva, se trata de un genuino razonamiento como instrumento creador del pensamiento, consciente de que el mayor conocimiento ha de obtenerse no necesariamente del hecho demostrado sino del carácter deductivo del razonamiento estructurado a partir del conocimiento dado. 2) Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. 3) Apreciada la valoración probatoria del Tribunal de Instancia, se observa que el Juzgador ha basado su fallo principalmente en: “el uso excesivo de la fuerza por parte de los ahora encausados.” Sobre la necesidad de defensa la doctrina estima que; “debe valorarse ex ante, es decir, desde el punto de vista del sujeto que se defiende” Con tal referencia, los acusados hicieron uso de una fuerza letal, cuando el ofendido, puso en peligro la vida e integridad personal de los agentes de policía, al embestirlos con su machete. Ha concluido el a quo, al realizar sus inferencias, según obra en el Apartado Valoración de la Prueba del fallo, en los siguientes folios: Folio 135v renglón 1, 18 y 19; folio 138 renglones 21 y 22; folio 139 renglones 15 y 16; folio 140 renglón 28; folio 143 renglón 12; folio 145 renglón 16; folio 147v renglón 1. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la Sana Crítica, atendiendo a ello, resulta que el alegato recursivo del censor en cuanto a la incorrecta derivación en la conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada de los medios de prueba que refiere: “…ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso…” es atendible. Para la Sala de lo Penal le asiste razón al recurrente cuando formula denuncia de que la sentencia contiene valoración intelectiva de la prueba con quebranto a lo ordenado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, pues los jueces desarrollan razonamientos contrarios a las reglas de la sana crítica; en específico el a-quo arriba a conclusiones sin tener razón suficiente; lo anterior vacía de validez la sentencia. En consecuencia, procede el motivo de casación invocado.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-491-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-491-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo del dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Mario Hernán Flores Anariba, por el delito de Homicidio en perjuicio de Ramón Antonio Bonilla Zuniga, a la pena de quince años de reclusión y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Condenó al señor Martin Antonio Madrid Calderón, por el delito de Homicidio en perjuicio de Ramón Antonio Bonilla Zuniga, a la pena de quince años de reclusión y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Declaró a los encausados Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, responsables civilmente por el importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por los delitos cometidos. Cuarto: No Procedió condenar en costas, a los encausados. Son partes en única instancia: El Abogado Denis Adalid Sánchez Fuentes, en su condición de defensor privado de los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, como parte recurrente; y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: Que en fecha seis de junio del año dos mil diez, como a eso de seis a siete de la noche, en el barrio el centro, del Municipio de Minas de Oro, Departamento de Comayagua, los imputados Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón ambos policías asignados a dicho Municipio, tuvieron un altercado con el ofendido Ramon Antonio Bonilla Zuniga, dicho altercado se produjo debido a que los ahora encausados, le decomisaron las llaves del vehículo al señor Ramon Antonio Bonilla Zuniga, el cual les dijo a los agentes policiales que le devolvieran las llaves del vehículo. Segundo: por lo que del resultado de dicho altercado el agente Mario Hernán Flores Anariba fue el primero en sacar su arma de reglamento y disparar contra la humanidad del señor Ramon Antonio Bonilla, posteriormente de igual manera le dispara el agente Martin Antonio Madrid Calderón; heridas las cuales se encuentran ubicadas: una en la región infra escapular izquierda, otra herida en la cara anterior del tercio medio del muslo izquierdo y la tercera herida situada en a la cara posterior del tercio medio del muslo derecho localizándose, dos de ellas con orificio de entrada en la parte posterior del cuerpo de la víctima (es decir por la espalda) heridas estas que causaron a la víctima un trauma torácico abierto que le origino la muerte.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El Recurrente Abogado Denis Adalid Sánchez Fuentes, en su condición de defensor privado de los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “Motivo Único: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica.” Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2) de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de descargo de los señores: Javier Canaca Varela, así como prueba documental consistente en las declaraciones con la formalidades de prueba anticipada de los testigos calve XI y X2, actas de decomiso y dictámenes forenses practicados; probanza de la cual se desprende lo siguiente: El testigo Javier Canaca Varela declaró que: “... siendo un domingo seis de junio del 2010, siendo eso de las seis de la tarde yo me encontraba fuera de mi negocio, entonces en ese entonces yo tenía un negocio al costado de la escuela Liceo San Antonio, cuando escuche un pequeño zafarrancho donde escuche que dijo dame las llaves semejante hijo de p... , y Salí y estaba el señor Madrid y el señor Flores, que eran los únicos dos policías que estaban en ese momento en Minas de Oro, y el muchacho que murió que iba acompañado de su hermano, amado hijo se metió a buscar al papá al comedor, entonces cuando salió el papá del comedor, los policías le dijeron aquí están las llaves son suyas se las vamos a entregar mañana lunes en la jefatura, entonces el señor dice no hay ningún problema mañana vamos a ir, ellos continúan haciendo su rol de rutina hacia un billar que esta abajo del pueblo, y cuando van bajando por el comedor infantil sale el señor con sus dos hijos, hay un muro de bloque, el señor va a la derecha el difunto en medio y amado hijo a la izquierda, cuando los policías van a subir una asesa el difunto se adelanta y se le pone enfrente a Madrid y le dice como que mañana grande hijo de p ..., pero flores tenía el tolete en la mano, y él le mete el tolete, y desde ahí es machete y machete lo que pasa que el señor Madrid no lo agarro a una distancia larga, si no lo mata, si no que pegadito al cuerpo y jugándosela y el señor flores le decía ríndase baje esa arma, pero en eso hacen un recorrido de 20 metros, sin despegárselo, y él no le daba chanche a picarlo, f1ores hace un tiro hacia el suelo y en reboto en alguna piedra y le pego amadito y salió corriendo y gritando amadito, y ese juego no se detiene el hoy occiso, pero en ese juego el señor Madrid no se puede despegar su arma, porque solo ando su tolete en la izquierda, y flores buscándole en la contorna para no herir a Madrid, porque era un forcejeo bailando en la calle, no sé si Madrid o él se tropezó y en eso se despegaron y después tiro un filazo que donde pego hecho hasta chispas entonces vino el policía y se sacó la pistola y le hizo un disparo hacia abajo porque él va encima de Madrid otra vez, y el papá dijo me mataron mi muchachito, viene Madrid agarra el machete no se talvez por seguridad y agarran rumbo hacia el billar porque viene una turba del centro de minas de oro con el fin de agredirles, y les gritaban regrésense culeros, maricones, basuras y por lo cual ellos continuaron porque si se regresen lo agreden porque era una gran turba , ellos se van yo me tomo la atribución y llamo al jefe regional que era el señor Castillo, le digo jefe aquí hay carne acaba de darse este enfrentamiento y después llego castillo a minas de oro y no supe más de los señores, después llego medicina forense, y cuando estaban levantando el cadáver se dio otro zafarrancho queriendo agredir a los militares que estaban custodiando la escena del crimen y después a velarlo y a enterrarlo el siguiente día continua manifestando el testigo vio quien es la persona que agredió Primero que los policías o la víctima, fue la victima objeción su señoría, es una pregunta sugestiva, no al lugar porque ya había contestado, el policía estaba hacia la contorno de ellos, para no herir al señor Madrid por el forcejeo, disparo hacia el suelo por protección, cuándo se tropieza, iba de frente al señor Madrid, yo escuche tres disparos” . Prueba documental consistente en la declaración como prueba anticipada del testigo X1, declaró lo siguiente: “... el de los acontecimientos yo me trasladaba al centro de mí comunidad y a la altura de la Iglesia Católica, entiendo llamando la atención al occiso y a su hermano no precise lo que él decía porque yo venía retirado todavía la policía venia del centro hacia abajo y los caballeros venían atrás de ellos, el occiso y un hermano de él, de pronto vi que el occiso se abalanzo contra el clase que nosotros le decimos sargento porque en nos acostumbramos a eso y a eso pero ese coso del el clase con su garrote o macana no sé cómo se cómo te llaman a eso pero ese coso reglamento que ellos usan del palo en el Bolillo se quitó esos machetazos yo intenté acercarme para tratar de mediar porque conocía al occiso también, pero de pronto escuché disparos y vi que le hacían disparos al suelo para intentar detenerlo pero el occiso no sé detenía y se movía constantemente tirándole machetazos hay clase el intentaba sacar su arma de reglamento pero no lograba porque la tenía sobre la pierna derecha fue más o menos al sexto machetazo qué le tiró el que hoy es el occiso logró sacar su revólver y también disparó de ahí el muchacho se desplomó y ellos recogieron el machete que andaba el ciudadano y se vinieron calle abajo supongo qué hacía la policía solamente. Continúo manifestando que ... No sé exactamente sólo sé que fue un domingo entre las 6:10 y 6:20 de la tarde la fecha exacta no recuerdo de minas de oro Comayagua sólo los conozco como el clase Madrid y el otro por el apellido Flores el muerto se llamaba Antonio Curry y el hermano pequeño se llamaba amado curry no sé si tenían otro nombre entre 20 y 25 más o menos al clase Madrid el agente de policía desenfundó su arma Y supongo que no le disparaba para no herir. a clase Madrid hizo disparos al suelo el primero que disparó al suelo fue el policía flores escuché tres o cuatro creo le hizo dos disparos al suelo primero luego le hizo dos másQue supongo que eran las heridas que tenía en las piernas pero él no se detuvo Posteriormente se fundó de clase Madrid que no lo podía hacer y disparó en un par de ocasiones no recuerdo exactamente Cuántas veces fueron porque fue tan rápido que no podía contar entre uno y otro la cantidad de disparos y Toño cayó y se desplomó nada siguió agrediendo al clase Madrid el policía flores hizo los primeros disparos al suelo y Madrid sólo se defendía con el tolete no tengo entendido que tenía los dos disparos en las piernas y tenía una a la altura del tórax no lo vi no me consta Porque yo estuve en el levantamiento Yo sí estaba en el lugar pero no exactamente donde perecieron el cadáver …”.La declaración del testigo protegido y como prueba anticipada de X2, declaró: “ ... yo venía como a eso de las 6 de la tarde ya estaba oscuro y me senté en una acera en un jardín de niños frente a la iglesia católica en eso yo miré a Marito hijo de Amado Bonilla que salió del comedor infantil con un machete y se lo dio a su hermano Toño en eso a Toño corrió como a unos 10 metros alcanzando a los dos policías Madrid y flores insultándolos ahí entonces de pronto se fue y se le tiró un machetazo a Madrid como en la en la cabeza de ahí se lo apartó Madrid con el tolete de ahí siguió tirando machetazos seguido Pero el policía, el otro flores está ahí al lado entonces sacó su pistola flores porque estaba al lado y le disparó como a los pies y no sé detenía pero él siguió pero como tenía tiros renqueaba pero de ahí no se detuvo y siguió tirándole machetazos de ahí a Madrid también sacó su pistola de ahí parece que como a un tiempo dispararon los policías de ahí cayó el hombre al suelo y salieron caminando Los Dos policías hacia el salón de Miguel Funes en la calle que va hasta ahí miré el muerto quedó en el suelo solamente eso es todo lo que yo miré y el muerto quedó en el suelo...” Enlazando estas deposiciones realizadas en sus diferentes modalidades con la prueba documental como ser el acta de levantamiento, la cual señala: “fecha seis de junio del año dos mil diez, en el Municipio de Minas de Oro, Departamento de Comayagua, realizada por el Agente Alicia Macias Madrid, el cual Descripción de las Lesiones que presentaba el cuerpo del occiso correspondiente Ramón Antonio Bonilla Zuniga: 1. Presenta herida de bordes irregulares de 1x1cm a 10 cm, de línea media y 19 cm bajo el hombro localizado en cuarto espacio intercostal izquierdo enfisema subcutánea en toda la región anterior del tórax. 2. Salida de sangre por nariz y boca. 3. Herida de bordes irregulares circular de 0.5x0.5 con anillo de contusión de 0.5x0.5, con anillo de contusión de 0.2cm sin anillo de enjugamiento localizada a 3 cm de línea media y 22cm bajo hombro en región intra- escapular izquierda (orificio de entrada). 4. Herida de bordes regulares de 1x1cm con anillo de contusión-de 0.3cm sin anillo de enjugamiento a 61 cm de altura de talón derecho localizada en cara posterior del tercio medio del muslo derecho orificio de entrada. 5. Herida de bordes irregulares de 1x1 cm a 69 de la altura del talón localizada en la cara interna del tercio superior del muslo derecho (orificio de entrada). 6. Herida de bordes regulares circular de 1x1 cm con anillo de contusión de 0.2cm sin anillo de enjugamiento a 63 a la altura del talón, localizada en cara anterior del tercio inferior del muslo izquierdo. 7. Herida de bordes irregulares de 1x1cm localizada en la cara interna del tercio interior del muslo izquierdo a 45 cm de altura de talón. Causa de muerte: trauma torácico abierto producido por arma de fuego. Manera de muerte: “homicida.” El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede, encuentra que los testimonios merecen toda credibilidad, pero señala en sus inferencias que: 1) “Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo.” 2)“Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados.” Unido a estas inferencias que arribo el Tribunal sentenciador, en el apartado motivación, concluyen que, según la Ley Orgánica de la Policía, así como reglas mínimas de uso de la fuerza y acción letal en el cumplimiento de la ley, no se aprecia la eximente de cumplimiento de un deber de acuerdo al artículo 24 numeral 5) del Código Penal. En virtud de lo anterior, se debe señalar que dicha apreciación se considera como infracción al postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente. el cual como se sabe, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas que no ha sido posible establecer la eximente aludida; razonamiento que no se comparte por cuanto los testigos al deponer sobre los hechos acontecidos narran lo percibido por cada uno de ellos. Declaraciones que al ser contrastadas unas con otras conducen a tener por acreditada sin lugar a dudas el cumplimiento de un deber, considerando que los testigos Javier Canaca Varela, X1 y X2, refieren haber estado en el lugar de los hechos, que el señor Ramón Antonio Bonilla Zuniga, a quien le quitaron las llaves de un vehículo porque se encontraba en estado de ebriedad, razón por la cual los agentes policiales se dirigían hacia otro lugar, siendo seguidos muy de cerca por el ahora occiso. Luego que los agentes policiales, ahora acusados, no accedieron a entregar, el señor Bonilla Zuniga, saco un machete, procediendo a atacarlos, En la dinámica de los hechos expuestos en las declaraciones y que el Tribunal ha dado toda credibilidad, el agente policial Mario Flores Anariba, utiliza el tolete para evitar los machetazos con la intención no de lesionar, sino de causar el daño físico total para conseguir la muerte. También señalaron con toda claridad que el agente cayó al suelo, siendo atacado aun, razón por la cual no queda otra opción (teórica por lo menos en razón de las mencionadas reglas de uso de la fuerza y acción letal) que usar los elementos e instrumentos de defender su vida y repeler la agresión. La prueba científica da una vez más la razón que el tribunal obvio de manera sorprendente, una herida de bordes regulares, circular de 1cm x 1cm de diámetro con anillo de contusión de 0.3cm sin anillo de enjugamiento situado a 61cm de la herida del talón derecho (orificio de entrada) con dirección de abajo hacia arriba y a la izquierda, situada en la cara posterior del tercio medio del muslo derecho. 6. Una herida de bordes irregulares hacia afuera, circular de 1 cm x 1 cm de diámetro, situado a 69cm de la altura del talón derecho, en la cara interna del tercio superior del muslo derecho, orificio de salida de la herida anterior. 7. Una herida de bordes regulares lineales inclinada hacia la derecha, con cola de entrada en la parte inferior de 3cm de largo x 0.5cm de ancho con exposición de tejido subcutáneo situada en la cara anterior del tercio inferior del muslo derecho (herida cortante). Esto no cabe duda que la intención inicial de los agentes policiales, era producir el menor daño en la integridad del señor Ramón Bonilla. Las reglas del entendimiento humano así lo indican, nadie que tiene la intención de matar, después de un “altercado” tendría el interés de disparar a las piernas, si su mira es dar muerte. Según lo verdaderamente probado, es que una vez herido, continúo atacando a los agentes y más al que se encontraba en el suelo, ya que se encontraba vulnerable en tal posición. Es por ello, que el agente y compañero, según su posición en la que se encontraba según testigos, pues no se acredito ni desvirtuó con otra prueba, al disparar para evitar la muerte de su compañero era disparar a la humanidad del agresor Ramón Bonilla Zuniga. Teniéndolo de espaldas al agresor, las normas del correcto entendimiento, señalan que, de no existir otra alternativa para neutralizar al atacante, es disparar como en este caso, por la espalda por ser la posición única que se encuentra la persona que defiende. Exigir que los disparos sean de frente, atendiendo a requisitos teóricos o recomendaciones, seria funesto para la vida de los agentes que cumplen la ley, pues la los segundos son vitales para vida e integridad de cualquier persona y al ser atacado con una arma mortal, que según erróneamente el tribunal señala como desproporcional, lo cual tanto los fallos de la Sala de lo Penal en repetidos casos ha dicho que es arma letal y hecho notorio que así lo es, convirtiendo en necesidad extrema el uso de instrumentos a su alcance para preservar su vida o de otra persona. Asimismo, la motivación del Juzgador debe ser concordante, es decir que cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente a un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, elemento éste, que se observa también vulnerado por cuanto el sentenciador no logra insertar en su conclusión de manera acertada, que el ataca con arma contuso cortante y uso de armas de fuego son proporcionales, y tal situación de vida o muerte, hace que el uso de las armas sea de vital necesidad en su uso. Por otra parte, la motivación debe derivar de elementos verdaderos y suficientes, encontrándose éste infringido, considerando que en el presente caso el Tribunal no ha sido capaz de extraer de la fuente de convencimiento como ser las declaraciones testifícales, así como las respectivas actas de decomiso y los dictámenes forenses practicados, probanzas estas que efectivamente constituyen la estructura probatoria del juicio capaces de sustentar la afirmación, que el occiso realizó la acción de atacar a la autoridad representada en los agentes policiales ahora acusados, que la Ley de la Penalización de la Embriaguez Habitual ordena y faculta a la vez a la Policía Nacional a retener el vehículo cuando el conductor se encuentre en estado de ebriedad, razón por la cual le fue despojado Ramón Bonilla de las llaves. Acción que lo molesto sobremanera hasta llegar a atacar sin justificación alguna a Mario Hernán Flores Anariba y Martín Antonio Madrid Calderón. Al tenor de lo anterior, la prueba de cargo, así como de descargo practicada válidamente en el juicio conduce a una única y lógica conclusión, la existencia de la eximente más completa que existe, la de cumplimiento de un deber por parte de Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, por lo cual no se debió condenar por homicidio, sino declara la absolución por ser conforme a las probanzas y el derecho. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1.Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6.La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por la defensa privada. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 338 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia; • Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que el juzgador cometió infracción a las reglas de la lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente, ya que al momento de valorar la prueba, encuentra que los testimonios merecen toda credibilidad, pero señala en sus inferencias que: 1) Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo. Considera el recurrente que las deposiciones de los testigos protegidos están mal derivadas de las pruebas, ya que dichas deposiciones conducen a tener por acreditadas sin lugar dudas el cumplimiento de un deber, declaraciones que enlazadas con las demás pruebas dejan claro que no debió condenarse a sus representados por el homicidio. De la misma manera expresa que el a-quo incurrió en una infracción al postulado de derivación al deducir de la prueba lo siguiente: 2) Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. a. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o b. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión X solo puede ser X, sin que pueda al mismo tiempo ser Y. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones A es igual que B, y A no es igual de B, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. El recurso es de recibo. El recurrente alega que el sentenciador no observó en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica, y que el razonamiento del juzgador lo considera como infracción al postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, ya que el juzgador al momento de valorar la prueba encuentra que los testimonios merecen credibilidad pero que señaló en sus inferencias lo siguiente: “Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo”. Que de igual manera el a-quo erró de la manera siguiente en la valoración de la prueba: “Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados.” Para esta Sala de lo Penal es importante aclarar que, al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del entendimiento humano (lógica, experiencia y psicología) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas aplicables al caso concreto. Es importante anotar que fue objeto de contradictorio las posturas de las partes, planteadas en sus respectivas teorías del caso: i.- El Ministerio Público, acuso a los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, señalando que en fecha seis de junio del año dos mil diez, entre 6:00 y 7:00 de la noche, los hoy imputados, ambos agentes policiales, asignados al municipio de Minas de Oro, Comayagua, se encontraban en el barrio El Centro del municipio de Minas de Oro, en dicho lugar también se encontraban el hoy occiso Ramon Antonio Bonilla Zuniga, justo en ese momento se produjo un altercado entre los hoy imputados y el occiso, portando este un arma blanca tipo machete, dicho altercado obedecía a que los imputados habían conminado al occiso a la entrega de las llaves del vehículo que este conducía; en virtud del altercado que se produjo los imputados dispararon contra el occiso, infiriéndole 3 heridas ubicadas una en la región infraescapular izquierda, otra herida situada en la cara posterior del tercio medio del muslo derecho, localizándose dos de ellas sus orificios de entrada en la parte posterior del cuerpo de la víctima, es decir por la espalda, heridas estas que a la postre causaron en la victima un trauma torácico abierto que originó su muerte. ii.- La defensa de los acusados señalaron que en la presente causa se dan las causas de justificación del artículo 24.1.5 del Código Penal en virtud que sus representados actuaron con legítima defensa propia, razones para dictarse una sentencia absolutoria. En tal sentido la respuesta de La Sala de lo Penal, será conducente a revisar el razonamiento judicial intelectivo con el cual se valoró la prueba evacuada en el Debate Oral y Público, y verificará si el proceso intelectivo con el cual se confeccionó la sentencia contiene razonamientos que riñen con Las Reglas de la Sana Critica; es de esta forma que con la individualización del motivo que ha señalado la recurrente la competencia de la Sala queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación y es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones de la recurrente. Primer Argumento Recursivo: La recurrente alegó que el sentenciador desacertadamente realizó la valoración de la prueba, que las deposiciones de los testigos protegidos XI y X2 están mal derivadas de las pruebas, ya que dichas deposiciones conducen a tener por acreditadas sin lugar dudas el cumplimiento de un deber, declaraciones que enlazadas con las demás pruebas dejan claro que no debió condenarse a sus representados por homicidio. Conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada del medio de prueba (f. 140): “Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo.” Segundo Argumento Recursivo: El recurrente alegó que el sentenciador desacertadamente realizó la valoración de la prueba, que la deposición del testigo Javier Canaca Varela está mal derivada. Conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada del medio de prueba (f. 145): “Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados.” Esta Sala de lo Penal, ha realizado un estudio de la valoración probatoria efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si este ha observado las reglas de la sana crítica al momento de valorar las mismas o si por el contrario las ha infringido, en consecuencia, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Se ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” Por ello se resalta que, si bien está vedado en casación revalorar la prueba, es factible ejercer un control sobre el proceso intelectivo utilizado por el Juzgador al momento de decidir sobre la credibilidad otorgada a determinada prueba para configurar su convicción, en definitiva, se trata de un genuino razonamiento como instrumento creador del pensamiento, consciente de que el mayor conocimiento ha de obtenerse no necesariamente del hecho demostrado sino del carácter deductivo del razonamiento estructurado a partir del conocimiento dado. 2) Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. 3) Apreciada la valoración probatoria del Tribunal de Instancia, se observa que el Juzgador ha basado su fallo principalmente en: “el uso excesivo de la fuerza por parte de los ahora encausados.” Sobre la necesidad de defensa la doctrina estima que; “debe valorarse ex ante, es decir, desde el punto de vista del sujeto que se defiende” Con tal referencia, los acusados hicieron uso de una fuerza letal, cuando el ofendido, puso en peligro la vida e integridad personal de los agentes de policía, al embestirlos con su machete. Ha concluido el a quo, al realizar sus inferencias, según obra en el Apartado Valoración de la Prueba del fallo, en los siguientes folios: Folio 135v renglón 1, 18 y 19; folio 138 renglones 21 y 22; folio 139 renglones 15 y 16; folio 140 renglón 28; folio 143 renglón 12; folio 145 renglón 16; folio 147v renglón 1. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la Sana Crítica, atendiendo a ello, resulta que el alegato recursivo del censor en cuanto a la incorrecta derivación en la conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada de los medios de prueba que refiere: “…ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso…” es atendible. Para la Sala de lo Penal le asiste razón al recurrente cuando formula denuncia de que la sentencia contiene valoración intelectiva de la prueba con quebranto a lo ordenado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, pues los jueces desarrollan razonamientos contrarios a las reglas de la sana crítica; en específico el a-quo arriba a conclusiones sin tener razón suficiente; lo anterior vacía de validez la sentencia. En consecuencia, procede el motivo de casación invocado. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Denis Adalid Sánchez Fuentes, en su condición de defensor privado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Denis Adalid Sánchez Fuentes, en su condición de defensor privado de los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón. - Segundo: Casa la sentencia de fecha treinta y un días del mes de mayo del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua (f.132), en consecuencia, se decreta su nulidad absoluta, así como también de la audiencia de debate que le origina. Y Manda: Primero: Observando los plazos legales previstos en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, proceda a celebrar nueva audiencia de debate y emitir nueva sentencia en la cual se resuelva la acción penal interpuesta en contra de los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, por suponerlos responsables a título de coautores, de un delito consumado de Homicidio, en perjuicio de la vida del señor Ramón Antonio Bonilla Zúniga; audiencia de debate y sentencia en las que deberán participar jueces distintos a aquellos que emitieron la sentencia de fecha treinta y un días del mes de mayo del año dos mil diecinueve (2019).- Segundo: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrada. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veinticinco días del mes de marzo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintidós de enero de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-491-2019. RINA KORITZA SANDOVAL NAVASSECRETARIA SALA DE LO PENAL“CERTIFICACION La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-491-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-491-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo del dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Mario Hernán Flores Anariba, por el delito de Homicidio en perjuicio de Ramón Antonio Bonilla Zuniga, a la pena de quince años de reclusión y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Condenó al señor Martin Antonio Madrid Calderón, por el delito de Homicidio en perjuicio de Ramón Antonio Bonilla Zuniga, a la pena de quince años de reclusión y a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Declaró a los encausados Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, responsables civilmente por el importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por los delitos cometidos. Cuarto: No Procedió condenar en costas, a los encausados. Son partes en única instancia: El Abogado Denis Adalid Sánchez Fuentes, en su condición de defensor privado de los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, como parte recurrente; y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: Que en fecha seis de junio del año dos mil diez, como a eso de seis a siete de la noche, en el barrio el centro, del Municipio de Minas de Oro, Departamento de Comayagua, los imputados Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón ambos policías asignados a dicho Municipio, tuvieron un altercado con el ofendido Ramon Antonio Bonilla Zuniga, dicho altercado se produjo debido a que los ahora encausados, le decomisaron las llaves del vehículo al señor Ramon Antonio Bonilla Zuniga, el cual les dijo a los agentes policiales que le devolvieran las llaves del vehículo. Segundo: por lo que del resultado de dicho altercado el agente Mario Hernán Flores Anariba fue el primero en sacar su arma de reglamento y disparar contra la humanidad del señor Ramon Antonio Bonilla, posteriormente de igual manera le dispara el agente Martin Antonio Madrid Calderón; heridas las cuales se encuentran ubicadas: una en la región infra escapular izquierda, otra herida en la cara anterior del tercio medio del muslo izquierdo y la tercera herida situada en a la cara posterior del tercio medio del muslo derecho localizándose, dos de ellas con orificio de entrada en la parte posterior del cuerpo de la víctima (es decir por la espalda) heridas estas que causaron a la víctima un trauma torácico abierto que le origino la muerte.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El Recurrente Abogado Denis Adalid Sánchez Fuentes, en su condición de defensor privado de los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “Motivo Único: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica.” Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2) de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrollaron como prueba testimonial, las declaraciones de descargo de los señores: Javier Canaca Varela, así como prueba documental consistente en las declaraciones con la formalidades de prueba anticipada de los testigos calve XI y X2, actas de decomiso y dictámenes forenses practicados; probanza de la cual se desprende lo siguiente: El testigo Javier Canaca Varela declaró que: “... siendo un domingo seis de junio del 2010, siendo eso de las seis de la tarde yo me encontraba fuera de mi negocio, entonces en ese entonces yo tenía un negocio al costado de la escuela Liceo San Antonio, cuando escuche un pequeño zafarrancho donde escuche que dijo dame las llaves semejante hijo de p... , y Salí y estaba el señor Madrid y el señor Flores, que eran los únicos dos policías que estaban en ese momento en Minas de Oro, y el muchacho que murió que iba acompañado de su hermano, amado hijo se metió a buscar al papá al comedor, entonces cuando salió el papá del comedor, los policías le dijeron aquí están las llaves son suyas se las vamos a entregar mañana lunes en la jefatura, entonces el señor dice no hay ningún problema mañana vamos a ir, ellos continúan haciendo su rol de rutina hacia un billar que esta abajo del pueblo, y cuando van bajando por el comedor infantil sale el señor con sus dos hijos, hay un muro de bloque, el señor va a la derecha el difunto en medio y amado hijo a la izquierda, cuando los policías van a subir una asesa el difunto se adelanta y se le pone enfrente a Madrid y le dice como que mañana grande hijo de p ..., pero flores tenía el tolete en la mano, y él le mete el tolete, y desde ahí es machete y machete lo que pasa que el señor Madrid no lo agarro a una distancia larga, si no lo mata, si no que pegadito al cuerpo y jugándosela y el señor flores le decía ríndase baje esa arma, pero en eso hacen un recorrido de 20 metros, sin despegárselo, y él no le daba chanche a picarlo, f1ores hace un tiro hacia el suelo y en reboto en alguna piedra y le pego amadito y salió corriendo y gritando amadito, y ese juego no se detiene el hoy occiso, pero en ese juego el señor Madrid no se puede despegar su arma, porque solo ando su tolete en la izquierda, y flores buscándole en la contorna para no herir a Madrid, porque era un forcejeo bailando en la calle, no sé si Madrid o él se tropezó y en eso se despegaron y después tiro un filazo que donde pego hecho hasta chispas entonces vino el policía y se sacó la pistola y le hizo un disparo hacia abajo porque él va encima de Madrid otra vez, y el papá dijo me mataron mi muchachito, viene Madrid agarra el machete no se talvez por seguridad y agarran rumbo hacia el billar porque viene una turba del centro de minas de oro con el fin de agredirles, y les gritaban regrésense culeros, maricones, basuras y por lo cual ellos continuaron porque si se regresen lo agreden porque era una gran turba , ellos se van yo me tomo la atribución y llamo al jefe regional que era el señor Castillo, le digo jefe aquí hay carne acaba de darse este enfrentamiento y después llego castillo a minas de oro y no supe más de los señores, después llego medicina forense, y cuando estaban levantando el cadáver se dio otro zafarrancho queriendo agredir a los militares que estaban custodiando la escena del crimen y después a velarlo y a enterrarlo el siguiente día continua manifestando el testigo vio quien es la persona que agredió Primero que los policías o la víctima, fue la victima objeción su señoría, es una pregunta sugestiva, no al lugar porque ya había contestado, el policía estaba hacia la contorno de ellos, para no herir al señor Madrid por el forcejeo, disparo hacia el suelo por protección, cuándo se tropieza, iba de frente al señor Madrid, yo escuche tres disparos” . Prueba documental consistente en la declaración como prueba anticipada del testigo X1, declaró lo siguiente: “... el de los acontecimientos yo me trasladaba al centro de mí comunidad y a la altura de la Iglesia Católica, entiendo llamando la atención al occiso y a su hermano no precise lo que él decía porque yo venía retirado todavía la policía venia del centro hacia abajo y los caballeros venían atrás de ellos, el occiso y un hermano de él, de pronto vi que el occiso se abalanzo contra el clase que nosotros le decimos sargento porque en nos acostumbramos a eso y a eso pero ese coso del el clase con su garrote o macana no sé cómo se cómo te llaman a eso pero ese coso reglamento que ellos usan del palo en el Bolillo se quitó esos machetazos yo intenté acercarme para tratar de mediar porque conocía al occiso también, pero de pronto escuché disparos y vi que le hacían disparos al suelo para intentar detenerlo pero el occiso no sé detenía y se movía constantemente tirándole machetazos hay clase el intentaba sacar su arma de reglamento pero no lograba porque la tenía sobre la pierna derecha fue más o menos al sexto machetazo qué le tiró el que hoy es el occiso logró sacar su revólver y también disparó de ahí el muchacho se desplomó y ellos recogieron el machete que andaba el ciudadano y se vinieron calle abajo supongo qué hacía la policía solamente. Continúo manifestando que ... No sé exactamente sólo sé que fue un domingo entre las 6:10 y 6:20 de la tarde la fecha exacta no recuerdo de minas de oro Comayagua sólo los conozco como el clase Madrid y el otro por el apellido Flores el muerto se llamaba Antonio Curry y el hermano pequeño se llamaba amado curry no sé si tenían otro nombre entre 20 y 25 más o menos al clase Madrid el agente de policía desenfundó su arma Y supongo que no le disparaba para no herir. a clase Madrid hizo disparos al suelo el primero que disparó al suelo fue el policía flores escuché tres o cuatro creo le hizo dos disparos al suelo primero luego le hizo dos másQue supongo que eran las heridas que tenía en las piernas pero él no se detuvo Posteriormente se fundó de clase Madrid que no lo podía hacer y disparó en un par de ocasiones no recuerdo exactamente Cuántas veces fueron porque fue tan rápido que no podía contar entre uno y otro la cantidad de disparos y Toño cayó y se desplomó nada siguió agrediendo al clase Madrid el policía flores hizo los primeros disparos al suelo y Madrid sólo se defendía con el tolete no tengo entendido que tenía los dos disparos en las piernas y tenía una a la altura del tórax no lo vi no me consta Porque yo estuve en el levantamiento Yo sí estaba en el lugar pero no exactamente donde perecieron el cadáver …”.La declaración del testigo protegido y como prueba anticipada de X2, declaró: “ ... yo venía como a eso de las 6 de la tarde ya estaba oscuro y me senté en una acera en un jardín de niños frente a la iglesia católica en eso yo miré a Marito hijo de Amado Bonilla que salió del comedor infantil con un machete y se lo dio a su hermano Toño en eso a Toño corrió como a unos 10 metros alcanzando a los dos policías Madrid y flores insultándolos ahí entonces de pronto se fue y se le tiró un machetazo a Madrid como en la en la cabeza de ahí se lo apartó Madrid con el tolete de ahí siguió tirando machetazos seguido Pero el policía, el otro flores está ahí al lado entonces sacó su pistola flores porque estaba al lado y le disparó como a los pies y no sé detenía pero él siguió pero como tenía tiros renqueaba pero de ahí no se detuvo y siguió tirándole machetazos de ahí a Madrid también sacó su pistola de ahí parece que como a un tiempo dispararon los policías de ahí cayó el hombre al suelo y salieron caminando Los Dos policías hacia el salón de Miguel Funes en la calle que va hasta ahí miré el muerto quedó en el suelo solamente eso es todo lo que yo miré y el muerto quedó en el suelo...” Enlazando estas deposiciones realizadas en sus diferentes modalidades con la prueba documental como ser el acta de levantamiento, la cual señala: “fecha seis de junio del año dos mil diez, en el Municipio de Minas de Oro, Departamento de Comayagua, realizada por el Agente Alicia Macias Madrid, el cual Descripción de las Lesiones que presentaba el cuerpo del occiso correspondiente Ramón Antonio Bonilla Zuniga: 1. Presenta herida de bordes irregulares de 1x1cm a 10 cm, de línea media y 19 cm bajo el hombro localizado en cuarto espacio intercostal izquierdo enfisema subcutánea en toda la región anterior del tórax. 2. Salida de sangre por nariz y boca. 3. Herida de bordes irregulares circular de 0.5x0.5 con anillo de contusión de 0.5x0.5, con anillo de contusión de 0.2cm sin anillo de enjugamiento localizada a 3 cm de línea media y 22cm bajo hombro en región intra- escapular izquierda (orificio de entrada). 4. Herida de bordes regulares de 1x1cm con anillo de contusión-de 0.3cm sin anillo de enjugamiento a 61 cm de altura de talón derecho localizada en cara posterior del tercio medio del muslo derecho orificio de entrada. 5. Herida de bordes irregulares de 1x1 cm a 69 de la altura del talón localizada en la cara interna del tercio superior del muslo derecho (orificio de entrada). 6. Herida de bordes regulares circular de 1x1 cm con anillo de contusión de 0.2cm sin anillo de enjugamiento a 63 a la altura del talón, localizada en cara anterior del tercio inferior del muslo izquierdo. 7. Herida de bordes irregulares de 1x1cm localizada en la cara interna del tercio interior del muslo izquierdo a 45 cm de altura de talón. Causa de muerte: trauma torácico abierto producido por arma de fuego. Manera de muerte: “homicida.” El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede, encuentra que los testimonios merecen toda credibilidad, pero señala en sus inferencias que: 1) “Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo.” 2)“Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados.” Unido a estas inferencias que arribo el Tribunal sentenciador, en el apartado motivación, concluyen que, según la Ley Orgánica de la Policía, así como reglas mínimas de uso de la fuerza y acción letal en el cumplimiento de la ley, no se aprecia la eximente de cumplimiento de un deber de acuerdo al artículo 24 numeral 5) del Código Penal. En virtud de lo anterior, se debe señalar que dicha apreciación se considera como infracción al postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente. el cual como se sabe, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas que no ha sido posible establecer la eximente aludida; razonamiento que no se comparte por cuanto los testigos al deponer sobre los hechos acontecidos narran lo percibido por cada uno de ellos. Declaraciones que al ser contrastadas unas con otras conducen a tener por acreditada sin lugar a dudas el cumplimiento de un deber, considerando que los testigos Javier Canaca Varela, X1 y X2, refieren haber estado en el lugar de los hechos, que el señor Ramón Antonio Bonilla Zuniga, a quien le quitaron las llaves de un vehículo porque se encontraba en estado de ebriedad, razón por la cual los agentes policiales se dirigían hacia otro lugar, siendo seguidos muy de cerca por el ahora occiso. Luego que los agentes policiales, ahora acusados, no accedieron a entregar, el señor Bonilla Zuniga, saco un machete, procediendo a atacarlos, En la dinámica de los hechos expuestos en las declaraciones y que el Tribunal ha dado toda credibilidad, el agente policial Mario Flores Anariba, utiliza el tolete para evitar los machetazos con la intención no de lesionar, sino de causar el daño físico total para conseguir la muerte. También señalaron con toda claridad que el agente cayó al suelo, siendo atacado aun, razón por la cual no queda otra opción (teórica por lo menos en razón de las mencionadas reglas de uso de la fuerza y acción letal) que usar los elementos e instrumentos de defender su vida y repeler la agresión. La prueba científica da una vez más la razón que el tribunal obvio de manera sorprendente, una herida de bordes regulares, circular de 1cm x 1cm de diámetro con anillo de contusión de 0.3cm sin anillo de enjugamiento situado a 61cm de la herida del talón derecho (orificio de entrada) con dirección de abajo hacia arriba y a la izquierda, situada en la cara posterior del tercio medio del muslo derecho. 6. Una herida de bordes irregulares hacia afuera, circular de 1 cm x 1 cm de diámetro, situado a 69cm de la altura del talón derecho, en la cara interna del tercio superior del muslo derecho, orificio de salida de la herida anterior. 7. Una herida de bordes regulares lineales inclinada hacia la derecha, con cola de entrada en la parte inferior de 3cm de largo x 0.5cm de ancho con exposición de tejido subcutáneo situada en la cara anterior del tercio inferior del muslo derecho (herida cortante). Esto no cabe duda que la intención inicial de los agentes policiales, era producir el menor daño en la integridad del señor Ramón Bonilla. Las reglas del entendimiento humano así lo indican, nadie que tiene la intención de matar, después de un “altercado” tendría el interés de disparar a las piernas, si su mira es dar muerte. Según lo verdaderamente probado, es que una vez herido, continúo atacando a los agentes y más al que se encontraba en el suelo, ya que se encontraba vulnerable en tal posición. Es por ello, que el agente y compañero, según su posición en la que se encontraba según testigos, pues no se acredito ni desvirtuó con otra prueba, al disparar para evitar la muerte de su compañero era disparar a la humanidad del agresor Ramón Bonilla Zuniga. Teniéndolo de espaldas al agresor, las normas del correcto entendimiento, señalan que, de no existir otra alternativa para neutralizar al atacante, es disparar como en este caso, por la espalda por ser la posición única que se encuentra la persona que defiende. Exigir que los disparos sean de frente, atendiendo a requisitos teóricos o recomendaciones, seria funesto para la vida de los agentes que cumplen la ley, pues la los segundos son vitales para vida e integridad de cualquier persona y al ser atacado con una arma mortal, que según erróneamente el tribunal señala como desproporcional, lo cual tanto los fallos de la Sala de lo Penal en repetidos casos ha dicho que es arma letal y hecho notorio que así lo es, convirtiendo en necesidad extrema el uso de instrumentos a su alcance para preservar su vida o de otra persona. Asimismo, la motivación del Juzgador debe ser concordante, es decir que cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente a un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, elemento éste, que se observa también vulnerado por cuanto el sentenciador no logra insertar en su conclusión de manera acertada, que el ataca con arma contuso cortante y uso de armas de fuego son proporcionales, y tal situación de vida o muerte, hace que el uso de las armas sea de vital necesidad en su uso. Por otra parte, la motivación debe derivar de elementos verdaderos y suficientes, encontrándose éste infringido, considerando que en el presente caso el Tribunal no ha sido capaz de extraer de la fuente de convencimiento como ser las declaraciones testifícales, así como las respectivas actas de decomiso y los dictámenes forenses practicados, probanzas estas que efectivamente constituyen la estructura probatoria del juicio capaces de sustentar la afirmación, que el occiso realizó la acción de atacar a la autoridad representada en los agentes policiales ahora acusados, que la Ley de la Penalización de la Embriaguez Habitual ordena y faculta a la vez a la Policía Nacional a retener el vehículo cuando el conductor se encuentre en estado de ebriedad, razón por la cual le fue despojado Ramón Bonilla de las llaves. Acción que lo molesto sobremanera hasta llegar a atacar sin justificación alguna a Mario Hernán Flores Anariba y Martín Antonio Madrid Calderón. Al tenor de lo anterior, la prueba de cargo, así como de descargo practicada válidamente en el juicio conduce a una única y lógica conclusión, la existencia de la eximente más completa que existe, la de cumplimiento de un deber por parte de Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, por lo cual no se debió condenar por homicidio, sino declara la absolución por ser conforme a las probanzas y el derecho. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1.Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6.La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por la defensa privada. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 338 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia; • Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que el juzgador cometió infracción a las reglas de la lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente, ya que al momento de valorar la prueba, encuentra que los testimonios merecen toda credibilidad, pero señala en sus inferencias que: 1) Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo. Considera el recurrente que las deposiciones de los testigos protegidos están mal derivadas de las pruebas, ya que dichas deposiciones conducen a tener por acreditadas sin lugar dudas el cumplimiento de un deber, declaraciones que enlazadas con las demás pruebas dejan claro que no debió condenarse a sus representados por el homicidio. De la misma manera expresa que el a-quo incurrió en una infracción al postulado de derivación al deducir de la prueba lo siguiente: 2) Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. a. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o b. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión X solo puede ser X, sin que pueda al mismo tiempo ser Y. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones A es igual que B, y A no es igual de B, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. El recurso es de recibo. El recurrente alega que el sentenciador no observó en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica, y que el razonamiento del juzgador lo considera como infracción al postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, ya que el juzgador al momento de valorar la prueba encuentra que los testimonios merecen credibilidad pero que señaló en sus inferencias lo siguiente: “Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo”. Que de igual manera el a-quo erró de la manera siguiente en la valoración de la prueba: “Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados.” Para esta Sala de lo Penal es importante aclarar que, al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del entendimiento humano (lógica, experiencia y psicología) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas aplicables al caso concreto. Es importante anotar que fue objeto de contradictorio las posturas de las partes, planteadas en sus respectivas teorías del caso: i.- El Ministerio Público, acuso a los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, señalando que en fecha seis de junio del año dos mil diez, entre 6:00 y 7:00 de la noche, los hoy imputados, ambos agentes policiales, asignados al municipio de Minas de Oro, Comayagua, se encontraban en el barrio El Centro del municipio de Minas de Oro, en dicho lugar también se encontraban el hoy occiso Ramon Antonio Bonilla Zuniga, justo en ese momento se produjo un altercado entre los hoy imputados y el occiso, portando este un arma blanca tipo machete, dicho altercado obedecía a que los imputados habían conminado al occiso a la entrega de las llaves del vehículo que este conducía; en virtud del altercado que se produjo los imputados dispararon contra el occiso, infiriéndole 3 heridas ubicadas una en la región infraescapular izquierda, otra herida situada en la cara posterior del tercio medio del muslo derecho, localizándose dos de ellas sus orificios de entrada en la parte posterior del cuerpo de la víctima, es decir por la espalda, heridas estas que a la postre causaron en la victima un trauma torácico abierto que originó su muerte. ii.- La defensa de los acusados señalaron que en la presente causa se dan las causas de justificación del artículo 24.1.5 del Código Penal en virtud que sus representados actuaron con legítima defensa propia, razones para dictarse una sentencia absolutoria. En tal sentido la respuesta de La Sala de lo Penal, será conducente a revisar el razonamiento judicial intelectivo con el cual se valoró la prueba evacuada en el Debate Oral y Público, y verificará si el proceso intelectivo con el cual se confeccionó la sentencia contiene razonamientos que riñen con Las Reglas de la Sana Critica; es de esta forma que con la individualización del motivo que ha señalado la recurrente la competencia de la Sala queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación y es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones de la recurrente. Primer Argumento Recursivo: La recurrente alegó que el sentenciador desacertadamente realizó la valoración de la prueba, que las deposiciones de los testigos protegidos XI y X2 están mal derivadas de las pruebas, ya que dichas deposiciones conducen a tener por acreditadas sin lugar dudas el cumplimiento de un deber, declaraciones que enlazadas con las demás pruebas dejan claro que no debió condenarse a sus representados por homicidio. Conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada del medio de prueba (f. 140): “Con las anteriores declaraciones de los testigos protegidos XI y X2 introducidos por exhibición, ambos testigos refieren que vieron el momento exacto en que se daba el altercado entre el ofendido y los policías, manifestando que el occiso utilizaba un machete queriendo agredir los policías por lo que estos le proporcionan tres disparos, declaraciones estas que son totalmente creíble para estos Juzgadores ya que estas declaraciones son concordantes con toda la prueba de cargo en la cual se establece que los encausados le quitan la vida al señor Ramón Antonio haciendo uso excesivo de la fuerza, ya que analizando tal situación y no podríamos decir que hay una legítima defensa dado que el ofendido portaba un machete y los policías armas de fuego sumado a esto eran dos contra uno, y los disparos se acredito que fueron dos por la espalda tal como quedó establecido con el dictamen de levantamiento de cadáver practicado al ofendido, pudiendo ambos policías disparar en zonas del cuerpo no vitales, ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso, de igual manera concordando con las piezas de convicción presentadas en este Juicio y con el dictamen balístico en el que se establece que las armas que portaban los policías presentaban buen funcionamiento mecánico y operativo.” Segundo Argumento Recursivo: El recurrente alegó que el sentenciador desacertadamente realizó la valoración de la prueba, que la deposición del testigo Javier Canaca Varela está mal derivada. Conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada del medio de prueba (f. 145): “Con la anterior declaración (Javier Canaca Varela) se logra determinar que en efecto los encausados estaban presentes en la escena de los hechos y que si existió un altercado entre los policías y el ofendido; corroborando que el ofendido portaba un machete y trato de agredir a los policías por lo que estos se defendieron haciendo uso excesivo de la fuerza dado que eran dos contra uno y que los mismos portaban armas de fuego y el ofendido un arma blanca tipo machete, abonado a esto en el dictamen de levantamiento de cadáver se acredita que el ofendido tenía dos impactos de bala por la espalda lo que no concuerda del todo con lo relatado por este testigo ya que mediante esta declaración es claro que este testigo trata de exculpar o de justificar el uso excesivo de la fuerza por parte de los imputados.” Esta Sala de lo Penal, ha realizado un estudio de la valoración probatoria efectuada por el Tribunal de instancia a efecto de determinar si este ha observado las reglas de la sana crítica al momento de valorar las mismas o si por el contrario las ha infringido, en consecuencia, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Se ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” Por ello se resalta que, si bien está vedado en casación revalorar la prueba, es factible ejercer un control sobre el proceso intelectivo utilizado por el Juzgador al momento de decidir sobre la credibilidad otorgada a determinada prueba para configurar su convicción, en definitiva, se trata de un genuino razonamiento como instrumento creador del pensamiento, consciente de que el mayor conocimiento ha de obtenerse no necesariamente del hecho demostrado sino del carácter deductivo del razonamiento estructurado a partir del conocimiento dado. 2) Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. 3) Apreciada la valoración probatoria del Tribunal de Instancia, se observa que el Juzgador ha basado su fallo principalmente en: “el uso excesivo de la fuerza por parte de los ahora encausados.” Sobre la necesidad de defensa la doctrina estima que; “debe valorarse ex ante, es decir, desde el punto de vista del sujeto que se defiende” Con tal referencia, los acusados hicieron uso de una fuerza letal, cuando el ofendido, puso en peligro la vida e integridad personal de los agentes de policía, al embestirlos con su machete. Ha concluido el a quo, al realizar sus inferencias, según obra en el Apartado Valoración de la Prueba del fallo, en los siguientes folios: Folio 135v renglón 1, 18 y 19; folio 138 renglones 21 y 22; folio 139 renglones 15 y 16; folio 140 renglón 28; folio 143 renglón 12; folio 145 renglón 16; folio 147v renglón 1. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la Sana Crítica, atendiendo a ello, resulta que el alegato recursivo del censor en cuanto a la incorrecta derivación en la conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia derivada de los medios de prueba que refiere: “…ya que ellos son conocedores de la ley y saben cómo y en qué circunstancias hacer uso de la fuerza en contra de un sospechoso…” es atendible. Para la Sala de lo Penal le asiste razón al recurrente cuando formula denuncia de que la sentencia contiene valoración intelectiva de la prueba con quebranto a lo ordenado en el artículo 202 del Código Procesal Penal, pues los jueces desarrollan razonamientos contrarios a las reglas de la sana crítica; en específico el a-quo arriba a conclusiones sin tener razón suficiente; lo anterior vacía de validez la sentencia. En consecuencia, procede el motivo de casación invocado. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Denis Adalid Sánchez Fuentes, en su condición de defensor privado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Denis Adalid Sánchez Fuentes, en su condición de defensor privado de los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón. - Segundo: Casa la sentencia de fecha treinta y un días del mes de mayo del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua (f.132), en consecuencia, se decreta su nulidad absoluta, así como también de la audiencia de debate que le origina. Y Manda: Primero: Observando los plazos legales previstos en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, proceda a celebrar nueva audiencia de debate y emitir nueva sentencia en la cual se resuelva la acción penal interpuesta en contra de los señores Mario Hernán Flores Anariba y Martin Antonio Madrid Calderón, por suponerlos responsables a título de coautores, de un delito consumado de Homicidio, en perjuicio de la vida del señor Ramón Antonio Bonilla Zúniga; audiencia de debate y sentencia en las que deberán participar jueces distintos a aquellos que emitieron la sentencia de fecha treinta y un días del mes de mayo del año dos mil diecinueve (2019).- Segundo: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrada. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veinticinco días del mes de marzo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintidós de enero de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-491-2019.

Rina Koritza Sandoval Navas

SECRETARIA SALA DE LO PENAL.