Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-482-19 — Registro 19090

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primer instancia que lo condena por el delitos de tentativa de asesinato.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...El Motivo es de Recibo. Conforme el recurso presentado por los recurrentes, esta Sala de lo Penal se circunscribe a la relación de hechos que ha establecido como probados el Juzgador, es decir nuestra tarea en esta especie casacional consiste en hacer una revisión de la fundamentación fáctica y confrontarla con el tipo penal utilizado por el A-quo y determinar si existe o no armonía entre ellos. El Juzgador consignó los siguientes hechos probados: ““PRIMERO: Que el día viernes veinte de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce del mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicada en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de Catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la colonia de Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto seguido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispararle, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un juicio oral y público en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito.”Conforme a la redacción de hechos que ha realizado el Sentenciador, la ofendida Encarnación Hernández fue alcanzada por un vehículo tipo camioneta, bajan los vidrios, sacan sus armas largas y comenzaron a dispararle, logrando penetrar una bala en su espalda por lo que la ofendida se refugió en casa de un pastor; en esta redacción de hechos probados, se narra como la señora Hernández fue objeto de disparos, pero no se determina en los hechos quienes o quien cometió tal ilícito, pues no se narra en la fundamentación fáctica si en el carro se conducían una o varias personas y tampoco quienes eran esas personas. Resulta que los elementos del delito lo constituyen el sujeto activo, el sujeto pasivo y la conducta prohibida; en el presente caso vemos claramente que los Hechos Probados revelan que el sujeto pasivo es la señora Encarnación Hernández, pues es la persona que sufre las consecuencias de la conducta ilícita; la conducta prohibida lo constituye el hecho de que la ofendida fue sorprendida por un carro tipo camioneta de donde le disparan; pero al momento de ubicar al sujeto activo, es decir a la persona que realiza la conducta delictiva, no es posible concluir a que persona se refiere. Si bien los hechos probados finalizan diciendo “…por lo que se sindicó al hoy imputado Gerardo Leonel Menocal Meza como responsable de estos actos…”esa afirmación no revela cuales fueron las acciones u omisiones que el acusado Menocal Meza haya realizado para considerarlo responsable de esos hechos, pues no basta sindicarlo responsable como lo dicen los hechos, sino que debe consignarse de manera contundente cuales fueros sus acciones en el intento de asesinato; al no consignarlo así la fundamentación fáctica, no es posible subsumirlos en el tipo penal de asesinato tentado, por lo que este primer motivo de casación debe ser declarado ha lugar, dictando la sentencia absolutoria a favor del señor Gerardo Leonel Menocal Meza. En virtud de haber prosperado el único motivo de casación por infracción de ley, es Sala de lo Penal se abstiene de responder los restantes motivos de casación por quebrantamiento de forma, debido a las consecuencias legales que ello implica..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-482-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Mario Rolando Díaz Flores en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP 482-2019 por infracción de ley y por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, dictado por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho, mediante la cual falló; Primero: Condenó a Gerardo Leonel Menocal Meza, como autor material directo del delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Encarnación Hernández, a una pena concreta de trece años, cuatro meses de reclusión. Segundo: Condenó a Gerardo Leonel Menocal Meza, a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil durante todo el tiempo que dure la pena principal de reclusión, así como también a trabajar por el tiempo de su condena en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario. Tercero: No procedió condenar en costas procésales, personales ocasionados por el juicio, al imputado Gerardo Leonel Menocal Meza; no procedió decretar ningún comiso. Son Partes En La Única Instancia: El abogado Carlos Francisco Herrera Orellana en su condición de defensor privado de Gerardo Leonel Menocal Meza, como parte recurrente y la abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico y parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: Que el día viernes veinte de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce del mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicada en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de Catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la colonia de Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto seguido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispararle, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un juicio oral y público en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Infracción de Ley “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. UNICO MOTIVO: Por aplicación indebida del artículo 117 del Código Penal, relacionado al 15 del mismo cuerpo legal. PRECEPTO AUTORIZANTE. -El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. - EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. Los artículos del Código Penal cuya aplicación es indebida establecen: "ARTICULO 117. Es reo de asesinato, quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía; 2) Con premeditación conocida; 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4) Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. RELACIONADO AL 15 DEL CODIGO PENAL que dice: ARTICULO 15. Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. La declaración de hechos probados constituye el cimiento de la sentencia penal, en ellos el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente qué hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, de ella se deriven, entre éstas, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto normativo penal que se supone infringido. Para efectos del motivo alegado se trascribe el hecho probado en la sentencia que conforme se ha establecido es intangible: "PRIMERO: Que el día viernes de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce de mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicado en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la Colonia Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto sequido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispárales, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un Juicio Oral en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito. Luego de citar los hechos declarados como probado, en la sentencia, se analiza detenidamente los mismos, y se puede llegar a la conclusión que el sentenciador aplico incorrectamente la disposición penal contentiva el delito de ASESINATO en su grado de ejecución de Tentativa, en el hecho transcrito no existe la descripción de participación de nuestro representado señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, requisito indispensable para dictar un fallo de condena. Para atribuirle responsabilidad penal a una persona habrá que constar en el hecho probado las acciones u omisiones ejecutadas que puedan subsumirse en un concreto tipo penal; en el presente caso el hecho probado describe que la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, pero no establece que el hubiere participado en ningún hecho, por lo que lo descrito en el hecho probado no puede subsumirse en ninguna figura delictiva, y el juzgador al calificarla como constitutiva del delito de ASESINATO en su grado de ejecución de tentativa, lo hace aplicando incorrectamente lo dispuesto en los Artículos 117 relacionado al 15 del Código Penal. Sin que se establezca acción u omisión de nuestro representado se aplica de manera indebida los artículos del código penal, de lo que se aduce que la norma aplicada no es la que corresponde a la situación jurídica sustancial que fue materia de juzgamiento, por lo que debe acudirse a la aplicación indebida pues la realidad que se ha plasmado en el hecho probado no corresponde con la norma legal escogida. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción de ley expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, siendo imposible intentar reclamo para su subsanación. INTERPRETACION PRETENDIDA. Al no plasmarse, en los hechos declarados probados por el sentenciador, acción alguna cometida por nuestro representado señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, que pueda enmarcarse en un tipo penal específico, lo conducente es que, con estos mismos hechos probados, La Honorable Corte Suprema de Justicia dicte una SENTENCIA ABSOLUTORIA.” Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO PRIMERO: La declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre no es clara ni es terminante, situación que implica inobservancia del artículo 338 regla cuarta, numeral primero del Código Procesal Penal, que a la letra y en la parte conducente dispone: "Las sentencias se redactarán por escrito con sujeción a las reglas siguientes: ... CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo en la forma siguiente: 1) En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, ..." PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral uno, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: "Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1) Que la declaración de hechos probados... no sea clara y terminante o que sea contradictoria. Relacionado con el artículo 338 numeral cuarto inciso 1 que a la letra dice:1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de Los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse." EXPLICACION DEL MOTIVO En el apartado correspondiente al hecho probado del fallo impugnado es totalmente contradictorio, oscuro e impreciso, por lo que para efectos de claridad del recurso se trascribe a continuación: "PRIMERO: Que el día viernes de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce de mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicado en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la Colonia Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto sequido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispárales, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un Juicio Oral en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito. Este hecho probado tal y como se lee, resulta impreciso, con falta de claridad y certeza, no expresa cual fue la participación del señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, no existe en el hecho probando una narrativa de acciones u omisiones desplegadas por él imputado en el hecho, supuestamente delictivo; tan impreciso resulta el hecho probado que al leerlo no se puede determinar ningún tipo delictivo, en primer lugar porque se desconoce si la señora ENCARNACION HERNANDEZ, producto del disparo que narra el hecho probado en su espalda, sufrió lesiones graves o simples faltas, tomando en cuenta que se condenó por un delito TENTADO, el hecho probado no expresa cuales fueron las causas ajenas a la voluntad que impidieron consumación. Lo más difícil de comprenden en el propio hecho probado es la imputación contra nuestro defendido, GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, ya que al mencionar el hecho probado que "ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, como responsable de estos actos," sin describir una acción u omisión desplegada por él, resulta dubitativo y contradictorio el fallo de condena, ya que con la frase transcrita forzosamente el fallo debió ser absolutorio. Tal y como se establecerá en la presente sentencia, no existe ningún testigo, ni siquiera la propia víctima que reconozca o identifique a nuestro representado, y únicamente los testigos mencionan a personas distintas de mi representado, por lo que la construcción del tribunal en el hecho probado es forzada, violando el requisito de certeza y claridad que deben tener los hechos probados. No existe, narración histórica y coherente de los hechos, Vicio que se destaca en un relato de participación sin certeza, de la simple lectura del mismo, resulta imposible determinar participación, autoría y no existe una conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal, provocando lagunas o vacíos en la descripción histórica del mismo. Al leer el hecho probado por su deficiente redacción, que es imprecisa, impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que la narración fáctica determina si los hechos son o no constitutivos de infracción penal. Es necesario entonces de conformidad al precepto autorizante contemplar varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente, en principio vale afirmar que los hechos probados se erigen como el cimiento, el punto de partida de la sentencia penal; de ahí que el Tribunal de sentencia tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos es el primer vicio que contempla el precepto (Que falte la declaración de hechos), en el caso de autos como se observa en el párrafo anterior las omisión no es total, sino parcial. El segundo caso (cuando los hechos no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho, tal es el caso descrito en este motivo, que no representen la certeza que el hecho histórico probado requiere y el tercer supuesto implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre si, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro.- En este motivo se explica que la sentencia recurrida se encuentran plasmados los últimos dos vicios. Vistas así las cosas el primer motivos de casación por quebrantamiento de forma, está configurado al faltar la sentencia al principio de claridad, certeza y determinación de calificación penal. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, siendo imposible intentar reclamo para su subsanación ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pedimos, declarar HA LUGAR el Motivo de Casación por quebrantamiento de forma, y SE ANULE la Sentencia recurrida.” “MOTIVO SEGUNDO: En la sentencia que hoy se recurre no se observaron las reglas de la sana critica para la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral tres, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: "Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3)... en la valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la sana critica." EXPLICACION DEL MOTIVO. En el FALLO que hoy se recurre se han inobservado las reglas de la sana critica en la apreciación de la prueba que los llevaron a condenar a el señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, si bien la estimación valorativa de las pruebas y las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento. Es a través de esté recurso que el Tribunal de casación deberá realizar un examen de la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley, con el fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana critica en la fundamentación de la sentencia, verificando si se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. Conforme a lo anterior la sentencia que hoy se recurre a violentado las siguientes leyes o reglas: VIOLACION A LA DERIVACION, La ley fundamental de la derivación, no es mas que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o autentica. El Tribunal de sentencia, en la sentencia que hoy se impugna CONDENA a nuestro representado, sin que exista prueba que corrobore los hechos veamos: En los numerales primero, segundo, tercero, cuarto y quinto del acápite que contiene la VALORACION DE LA PRUEBA, de la sentencia, los juzgadores proceden a trascribir los dichos de los testigos y luego a enumerar la prueba propuesta y evacuada, es hasta llegar a los numerales sexto, séptimo y octavo, que el Tribunal intenta valorar prueba, pero lo realizado violentando la derivación. Es así que concluye en el numeral SEXTO, SEPTIMO Y OCTAVO, que se logró acreditar la tesis acusatoria, sostenida por el Ministerio Publico, pero no establece cual fue la prueba valorada que les permitió llegar a esa certeza o convencimiento del hecho imputado. Veamos en el numeral segundo de la valoración de la prueba, tal y como se ha establecido se trascribió lo dicho por los testigos CARLOS ALEXIS JIMENES FLORES, DELMI NOHEMI CALIX MARTINEZ, ENCARNACION HERNANDEZ, JUAN JOSE LOPEZ Y FREDY FERNANDO ESPINOZA HERNANDEZ, de estas transcripciones plasmadas en la sentencia, se establece que NINGUNO de los testigos reconoció a nuestro representado en el lugar que ocurrieron los hechos, es más reconocen a una persona identificada por ellos como VALERIO, y una persona del sexo femenino pariente de la señora ENCARNACION HERNANDEZ, ninguno ubica a GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, en el lugar de los hechos, y tampoco lo reconocen como una de las personas que participo en el mismo. Por su parte la señora MARLENE YAMILETH OCHOA REYES, ex pareja del imputado, afirma que efectivamente ella le presto el vehículo a su pareja señor GERARDO LEONAL MENOCAL MEZA, en horas de la mañana, pero que él la llamó por teléfono informándole que el vehículo había sido robado y que era importante que ella pusiera la denuncia. En relación a la enumeración que se realiza de la prueba pericial y documental en los numerales tercero y cuatro de la valoración de la prueba, no existe valoración alguna por parte del tribunal, es más no establece en la propia sentencia sobre las lesiones sufridas por la señora ENCARNACION HERNANDEZ, las consecuencias de las mismas y si éxito o no peligro de muerte, y sobre todo si estas lesiones se encontraban o no en un órgano vital. En relación a la prueba propuesta por la defensa, señalada en el numeral quinto, hasta su descripción es incompleta sin valoración alguna. En este sentido se ha pronunciado ya está honorable sala en distintas sentencias como ser: Casación CP-404-2008. II. Para esta sala es importante aclarar que al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente de "no haberse observado las reglas de la sana critica", el control de casación se ocupa de establecer si hay valides en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responde a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. II. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación que no es mas que la conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o autentica. Resultando claro para la sala que de la valoración de las pruebas evacuadas en juicio se pudieron extraer conclusiones diferentes.-" CP 337-2008. "Para esta sala es importante mencionar que el conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente de "no haberse observado las reglas de la sana critica", solo se le esta permitiendo a la sala, establecer si las probanzas son validas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal, El sistema de libre convicción o sana critica racional, es el modelo que sigue nuestro ordenamiento jurídico procesal penal y en general, los ordenamientos procesales modernos y democráticos, bajo este sistema el juez es libre de apreciar la prueba, pero siguiendo como ya se dijo, las reglas del correcto entendimiento humano (reglas de lógica, experiencia y psicologia), lo que se determina por la cual su ausencia o defecto hace nulo el procedimiento, como al atribuir a las pruebas recibidas un contenido inexacto o al despreciar el verdadero, o al otorgarles un valor probatorio del que razonablemente carecen o negarles el que razonablemente tienen, todo esto enmarcado dentro del "principio de valoración razonable de la prueba... son el resultado de un razonamiento defectuoso por parte del tribunal sentenciador, en consecuencia declara CONLUGAR" Vistas así las cosas la valoración de la prueba realizada por el Tribunal de Sentencias, resulto defectuosa, perfeccionando así el motivo de casación alegado. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, imposible intentar reclamo para su subsanación ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente PEDIMOS, declarar HA LUGAR el Motivo de Casación por quebrantamiento de forma y, SE ANULE la Sentencia recurrida.” “MOTIVO TERCERO: En la sentencia que hoy se impugna carece de motivación fáctica y jurídica, es insuficiente y contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral tres, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: "Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3) "Que carezca de motivación factiva o jurídica, que dicha motivación sea insuficiente o contradictoria..." EXPLICACION DEL MOTIVO. En el ámbito del Derecho Procesal la motivación puede ser definida como: "la exposición de las razones de hecho y de derecho que justifican la decisión." Esto es, la exteriorización del porqué de las conclusiones de hecho y de derecho que el Tribunal afirma para arribar a la solución del caso. El instrumento jurídico utilizado para que el poder actúe racionalmente y dentro de unos límites es la motivación, que representa el signo más importante y típico de «racionalización» de la función judicial. La motivación es justificación, exposición de las razones que el órgano judicial ha dado para demostrar que su decisión es correcta o aceptable y constituye así una exigencia del Estado de Derecho, en cuanto modelo de Estado enemigo de la arbitrariedad del poder. Una sociedad moderna, donde los individuos no se conforman con una apelación a la autoridad, sino que exigen razones, la justificación o motivación de las decisiones tiende a verse, no ya como una exigencia técnica, sino como el fundamento mismo de la legitimidad de los jueces. Entendida como instrumento para evitar la arbitrariedad del poder, la motivación adquiere, además, una particular importancia merced a la evolución que ha conocido el Estado de Derecho en el constitucionalismo, un modelo de Estado que encuentra su legitimidad (externa) en la protección de los individuos y sus derechos, y que, al consagrar esos derechos en el nivel jurídico más alto, la Constitución, condiciona también la legitimidad (interna) de los actos del poder a la protección de esos derechos. La motivación cobra entonces una dimensión político-jurídica, de tutela de los derechos. La exigencia de la motivación de la resolución judicial, constituye una forma de rendir cuentas del ejercicio de la potestad jurisdiccional, no sólo a las partes directamente interesadas en el conflicto, sino a un auditorio más amplio, integrado por diversos círculos de la sociedad. De este modo, es un eficaz instrumento preventivo frente al riesgo de la actuación arbitraria del órgano judicial. Al conocer las razones por las que tomó su decisión, la parte perjudicada con el fallo, estará en condiciones para intentar rebatirlas al recurrirlo, haciendo uso de los remedios procesales que la ley ofrece. Una motivación lógica de la sentencia debe responder entre otras características a las que demanda la coherencia, de ahí que la motivación deberá estar constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, y para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas, b) No Contradictoria: Que no se empleen en la motivación juicios contradictorios que se anulen entre sí, y c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones respectivas. El vicio de una motivación contradictoria se presentará, cuando exista una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o sí la contradicción aparece de forma interna en la valoración de la prueba o en la motivación jurídica. Es así como resulta natural que exista el control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que adopta el juzgador, al fundarse en argumentos o juicios excluyentes. (Sentencia de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia CP 259-2008) La Sentencia que hoy se impugna, presenta el vicio de falta de motivación de la forma que se describe así: Carencia de motivación o motivación insuficiente. Conforme lo establece el artículo 141 ultimo parrado del Código Procesal Penal, "la simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos de las partes o la cita de trascripción de preceptos legales no reemplaza la motivación. -De la motivación Jurídica: Conforme lo establece el artículo 338 regla CUARTA numeral 3 del Código Procesal Penal, en la sentencia debe existir la FUNDAMENTACION JURIDICA, del fallo, la cual debe contener entre otras, de forma clara, sucinta y precisa la indicación de los preceptos aplicables con la fundamentación legal de calificación de los hechos que se hubiese tenido para cada uno de los procesados. En el caso de autos, al señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, se le condeno por el delito de ASESINATO en su grado de ejecución de TENTATIVA, pero no existe en toda la sentencia y mucho menos en la fundamentación jurídica, una explicación lógica, racional y jurídica de porque es un delito TENTADO, se desconoce en el contenido de la sentencia, como se aplicó el artículo 15 del Código Penal. En relación al Delito de Asesinato, la sentencia solamente señala el artículo 117 del Código Penal; estableciendo que se daban los presupuestos objetivos exigidos por el tipo penal. Si la motivación es el remedio de la arbitrariedad, y el mecanismo que se otorga a las partes para estar en condiciones de rebatir por medio de recurso las motivaciones del Juzgador, como remedio procesal, esto no es posible en esta Sentencia, porque se ignora cuál es la circunstancia que debe concurrir para calificar el asesinato, que son la CON ALEVOSIA, CON PREMEDITACION, POR INUNDACION INCEDIO, ENVENENAMIENTO, EXPLOSION, DESCARRILAMIENTO, VOLCAMIENTO VARAMIENTO, AVERIA DE BUQUE, POR OTRO GRAVE ESTRAGO O CON ENSAÑAMIENTO. Parece imposible, o improbable que esto ocurra, pero es así y basta leer la sentencia, para darnos cuenta que se OMITIO, establecer de forma clara, sucinta y precisa, cuál era la circunstancia que concurría para calificar el ASESINATO en su grado de ejecución de tentativa, esto provoca el vicio de CARENCIA DE MOTIVACION. -De la motivación probatoria: Tal y como se ha establecido es una exigencia de motivación, establecer los razonamientos utilizados por el Juzgador para obtener conclusiones, tal como lo establece el articulo 338 regla cuarta numeral 2, del Código Procesal Penal. En el caso de autos el acápite que contiene la VALORACION DE LA PRUEBA, como hemos dichos de ocho numerales, los cinco primeros únicamente contienen una narración y enunciación de los medios de prueba, luego los últimos numerales establece haber llegado a certeza de los hechos sin que el Tribunal externara el proceso intelectivo apegado al sistema de sana critica para llegar a conclusiones de valoración. En este sentido ya se ha pronunciado la sala penal, de la Corte Suprema de Justicia: Sentencia Penal CP 406-2008 Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar en torno a la valoración individualizada de los medios de prueba, que "..el tribunal tendrá que razonar sobre cada una de las pruebas que se han practicado y sobre el grado de convencimiento que cada una le ha proporcionado y sólo después, en función de la plural incidencia de todas ellas, sobre porqué ha llegado a una determinada conclusión y no a otras. De este modo se evita la elusión de una verdadera motivación fáctica so pretexto de una mal entendida apreciación conjunta de la prueba.... Este deber de análisis y valoración individualizados parecen desprenderse del tenor literal del artículo 338, regla cuarta, 2) CPP. La referencia -contenida en el inciso segundo del Artículo 202 CPP-a la valoración conjunta y armónica de la prueba ha de entenderse como introducción del canon valorativo de la contextualidad como complemento del de valorización individualizada"1. Asimismo, Sobre el vicio de Casación por Quebrantamiento de Forma, consistente en el motivo establecido en artículo 362. 3) del Código Procesal Penal, y muy concretamente fundado en que la sentencia impugnada adolece del vicio de motivación insuficiente, aprecia que "la insuficiencia de motivación es un concepto subjetivo que debe ser interpretado restrictivamente, de manera que solo se apreciará en aquellos casos en que no resulte posible colegir el proceso racional que llevó al tribunal A Quo a considerar probados los hechos consignados en el factum o a aplicar los preceptos penales de los que el fallo trae causa y no cuando los razonamientos sean escuetos o equivocados.." De esta manera se patentiza el motivo alegado de que en la sentencia impugnada, existe una INSUFICIENCIA DE MOTIVACIÓN, en los apartados ya descritos. éste titule la Censora denuncia que los Juzgadores excluyeron prueba de valor decisivo para la causa, ya que debido a ello se generó un pronunciamiento absolutorio. Sostiene que la Instancia no consideró lo declarado por la testigo A. V. S., hermana de la acusada y de profesión enfermera, quien en debate declaró haber escuchado de su hermana manifestaciones de arrepentimiento por lo hecho y que esto se debió a una debilidad. Agrega que el Tribunal dejó de considerar la declaración de la acusada cuando al cierre del debate y en el ejercicio de su derecho a la última palabra indicó que "todo lo hizo por miedo a sus padres, compañeros de colegio". II. Para dar respuesta a lo planteado es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338 sección cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal obligan al órgano Juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el Debate, al amparo de las reglas de la sana crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y armónica; conforme al articulo 333, solo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de ahi que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado adoleceria de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el articulo 362.2 del Código Procesal Penal, como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que se produce cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor al medio de prueba, es decir hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad: Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, tacha un medio de prueba cono ilicito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como "Inclusión Hipotética", que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se veria afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética по se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo. III. El Motivo es de Recibo." Por estar razones debe observarse el Motivo enunciado, tal y como se a desarrollado. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, imposible intentar reclamo para su subsanación ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente PEDIMOS, declarar HA LUGAR el Motivo de Casación por quebrantamiento de forma, y SE ANULE la Sentencia recurrida.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizadapor el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículos 117 del Código Penal en relación al 15 del mismo cuerpo legal. • Concepto de la infracción: aplicación indebida del delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa. • Reclamación ex-ante: el vicio fue cometido en el acto mismo de la sentencia, siendo imposible intentar reclamo. • Pretensión: que se dicte sentencia absolutoria. • Explican los recurrente que luego de citar los hechos declarados como probados, se puede llegar a la conclusión que el sentenciador aplicó incorrectamente la disposición penal contentiva del delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en el hecho transcrito no existe la descripción de participación del imputado Gerardo Leonel Menocal Meza, requisito indispensable para dictar un fallo de condena, pues para atribuirle responsabilidad penal a una persona habrá que constar en el hecho probado las acciones u omisiones ejecutadas que puedan subsumirse en un concreto tipo penal. Del Tipo Penal de Asesinato. • De acuerdo con el artículo 117 del Código Penal: “Es reo de asesinato quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Con premeditación conocida; 3. Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4. Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión, y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a privación de por vida de la libertad”. Como se ve, el Código tipifica el asesinato como delito autónomo después del de homicidio, mediante la enumeración de una serie de circunstancias escogidas del copioso elenco de las agravantes del artículo 27. Tales circunstancias no son meras agravantes genéricas, sino elementos constitutivos del delito, bastando la concurrencia de una sola para que pueda calificarse de asesinato. Ahora bien, puede suceder que en la muerte de una persona concurran varias de las circunstancias del artículo 117. En tal caso, cualquiera de ellas puede tomarse para calificar esa muerte como asesinato y, las restantes, dejan de ser elementos constitutivos de delito para actuar como agravantes genéricas del artículo 27. Comunes al homicidio son las cuestiones en torno al bien jurídico protegido (la vida humana independiente), los sujetos activo y pasivo del tipo básico, la causalidad y las formas imperfectas. Cabe resaltar que, en cuanto al sujeto pasivo del tipo cualificado del homicidio no tiene su correspondencia en el asesinato. Así, el asesinato de una autoridad judicial con ocasión o en ejercicio de sus funciones no tiene un tratamiento específico en términos de mayor pena, a diferencia de lo que sucede en el homicidio. En fin, si se da muerte a una autoridad de las mencionadas en el artículo 116.II, concurriendo las circunstancias del artículo 117, habrá que acudir a las normas sobre concurso de leyes del artículo 2.A. Específica del asesinato es una rica problemática que pasamos a exponer a continuación, centrándonos en las circunstancias que constituyen elementos constitutivos del tipo. A) Alevosía. Su definición legal se recoge en el artículo 27.1 del Código Penal: Hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido. De acuerdo con esta definición, la alevosía se nos presenta como equivalente a cobardía, ya que la nota fundamental (aparte del aseguramiento de la ejecución), es el aprovechamiento de una situación de indefensión, y la falta por ello de riesgo para el sujeto activo al cometer su acción. Partiendo de esta idea, la jurisprudencia del Tribunal Supremo español distingue tres modalidades de alevosía. a) La llamada alevosía «proditoria», singularizada por el ataque «a traición y sobre seguro» y que incluye la asechanza, insidia, trampa, emboscada, celada, apostamiento, situaciones todas ellas en que el sujeto agresor se oculta y cae sobre la víctima en momento y lugar que aquélla no espera. b) La alevosía súbita, inesperada o inopinada, llamada también «sorpresiva», en la que el sujeto activo, aun a la vista o en presencia de la víctima, no descubre sus intenciones y aprovechando la confianza de aquélla, actúa de forma imprevista, fulgurante y repentina. La víctima es sorprendida totalmente desprevenida, ya se encuentre de espaldas o incluso de frente, gracias a lo repentino e inopinado de la agresión. En estos casos es precisamente el carácter sorpresivo de la agresión lo que suprime la posibilidad de defensa, pues quien no espera el ataque difícilmente puede prepararse contra él y reaccionar en consecuencia, al menos en la medida de lo posible. c) La alevosía de desvalimiento (que roza el abuso de superioridad), en que el sujeto agente aprovecha una situación de absoluto desamparo de la víctima, como acontece en los casos de personas desvalidas por su edad (ancianos, niños), por su invalidez física o psíquica (enfermos graves), o por estar en estado de inconsciencia (personas ebrias en fase letárgica o comatosa, drogadas, dormidas o privadas de conocimiento)”. De la Tentativa El Iter Criminis es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes. El Iter Criminis se divide en tres fases: 1) Fase Interna: Llamada así por consistir en los diferentes procesos penales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su la ideación (surgimiento de la idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (decisión de ejecutar el delito). Esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal; 2) Fase Intermedia: Es una Fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles, salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenaza, lo cual podríamos estar ante un delito o falta independiente, contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal, respectivamente; 3) Fase Externa: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito. Esta Fase se divide en tres etapas: Los actos preparatorios y los actos ejecutivos, y a depender de la efectividad de éstos últimos, la tercera etapa puede ser la tentativa o la consumación: a. Actos Preparatorios: conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, a aprontar, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; b. Actos Ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido. Los Actos Ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una tentativa o un delito consumado; c. La Tentativa, conocida como delito intentado o delito frustrado, existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 CP). Es un dispositivo amplificador del tipo penal, cuya justificación es reprochar la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: i. Elemento Subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15 CP); el dolo debe de coincidir idénticamente con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo debe de existir animus necandi, animus leadendi o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; ii. Comienzo de la Ejecución del Delito: Al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, refiere a aquellos actos que deben de llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito, para así identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido; iii. Actos Inequívocos: Exige el Artículo 15 del Código Penal que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); iv. Actos Idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, que implica que el autor debe de realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito, de lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podrá ser declarada no punible por no representar peligro alguno al bien jurídico protegido (Tentativa Inidónea); y v. Involuntaria Falta de Consumación: Como requisito final la consumación no debe de producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 CP), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá de responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento. Es pues que la Tentativa es la ejecución incompleta de un hecho tipificado en la ley penal y el cual nunca llega a consumarse debido a: * El sujeto activo realizo todos los actos tendientes a la consumación del delito, sin que este se haya consumado por la intervención de otros agentes o circunstancias ajenas al iter criminoso (Tentativa Acabada); ** El Sujeto activo realizo todos los actos tendientes a la consumación del delito, sin que este se haya consumado debido a que tales actos de ejecución fueron imperfectos o eran inidóneos para ello (Tentativa imperfecta o Inidónea); *** El Sujeto Activo no pudo realizar todos los actos tendientes a la consumación del delito debido a circunstancias ajenas a su voluntad (Tentativa Inacabada) La Tentativa (siempre punible) se diferencia de los actos preparatorios (punibles solo cuando expresamente determine la ley), ya que la primera representa un peligro concreto al bien jurídico protegido por el tipo penal con el comienzo de la ejecución y el segundo consiste en los actos que pretenden preparar la ejecución del delito, no representante un peligro para el bien jurídico protegido. Delito Consumado: La Consumación es la última etapa del Iter Criminis, donde después de haber realizado todo el proceso de ejecución, se produce un resultado típico y antijurídico, el hecho resultante de las acciones del sujeto activo corresponde de manera exacta y completa al tipo penal legal contenido en la ley penal (Art. 14 del CP). De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Conforme el recurso presentado por los recurrentes, esta Sala de lo Penal se circunscribe a la relación de hechos que ha establecido como probados el Juzgador, es decir nuestra tarea en esta especie casacional consiste en hacer una revisión de la fundamentación fáctica y confrontarla con el tipo penal utilizado por el A-quo y determinar si existe o no armonía entre ellos. El Juzgador consignó los siguientes hechos probados: ““PRIMERO: Que el día viernes veinte de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce del mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicada en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de Catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la colonia de Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto seguido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispararle, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un juicio oral y público en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito.”Conforme a la redacción de hechos que ha realizado el Sentenciador, la ofendida Encarnación Hernández fue alcanzada por un vehículo tipo camioneta, bajan los vidrios, sacan sus armas largas y comenzaron a dispararle, logrando penetrar una bala en su espalda por lo que la ofendida se refugió en casa de un pastor; en esta redacción de hechos probados, se narra como la señora Hernández fue objeto de disparos, pero no se determina en los hechos quienes o quien cometió tal ilícito, pues no se narra en la fundamentación fáctica si en el carro se conducían una o varias personas y tampoco quienes eran esas personas. Resulta que los elementos del delito lo constituyen el sujeto activo, el sujeto pasivo y la conducta prohibida; en el presente caso vemos claramente que los Hechos Probados revelan que el sujeto pasivo es la señora Encarnación Hernández, pues es la persona que sufre las consecuencias de la conducta ilícita; la conducta prohibida lo constituye el hecho de que la ofendida fue sorprendida por un carro tipo camioneta de donde le disparan; pero al momento de ubicar al sujeto activo, es decir a la persona que realiza la conducta delictiva, no es posible concluir a que persona se refiere. Si bien los hechos probados finalizan diciendo “…por lo que se sindicó al hoy imputado Gerardo Leonel Menocal Meza como responsable de estos actos…”esa afirmación no revela cuales fueron las acciones u omisiones que el acusado Menocal Meza haya realizado para considerarlo responsable de esos hechos, pues no basta sindicarlo responsable como lo dicen los hechos, sino que debe consignarse de manera contundente cuales fueros sus acciones en el intento de asesinato; al no consignarlo así la fundamentación fáctica, no es posible subsumirlos en el tipo penal de asesinato tentado, por lo que este primer motivo de casación debe ser declarado ha lugar, dictando la sentencia absolutoria a favor del señor Gerardo Leonel Menocal Meza. En virtud de haber prosperado el único motivo de casación por infracción de ley, es Sala de lo Penal se abstiene de responder los restantes motivos de casación por quebrantamiento de forma, debido a las consecuencias legales que ello implica. Decisión Se declara ha lugar el único motivo de casación por infracción de ley, interpuesto por los defensores privados Iván Adán Martínez Ordoñez y Rosa Helena Bonilla Galindo. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 15, 117, del Código Penal decreto 144-83. Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por los abogados Iván Adán Martínez Ordoñez y Rosa Helena Bonilla Galindo, en su condición de defensores Privados del señor Gerardo Leonel Menocal Meza. Segundo: Revoca la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, dictado por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho. Tercero: Casa la sentencia recurrida en el sentido siguiente: Absuelve de toda responsabilidad penal al señor Gerardo Leonel Menocal Meza del delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de Encarnación Hernandez. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintinueve de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticinco de febrero de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-482-2019.Pia Cristina Mejia Nuñez. Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-482-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Mario Rolando Díaz Flores en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP 482-2019 por infracción de ley y por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, dictado por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho, mediante la cual falló; Primero: Condenó a Gerardo Leonel Menocal Meza, como autor material directo del delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Encarnación Hernández, a una pena concreta de trece años, cuatro meses de reclusión. Segundo: Condenó a Gerardo Leonel Menocal Meza, a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil durante todo el tiempo que dure la pena principal de reclusión, así como también a trabajar por el tiempo de su condena en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario. Tercero: No procedió condenar en costas procésales, personales ocasionados por el juicio, al imputado Gerardo Leonel Menocal Meza; no procedió decretar ningún comiso. Son Partes En La Única Instancia: El abogado Carlos Francisco Herrera Orellana en su condición de defensor privado de Gerardo Leonel Menocal Meza, como parte recurrente y la abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico y parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: Que el día viernes veinte de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce del mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicada en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de Catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la colonia de Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto seguido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispararle, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un juicio oral y público en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Infracción de Ley “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. UNICO MOTIVO: Por aplicación indebida del artículo 117 del Código Penal, relacionado al 15 del mismo cuerpo legal. PRECEPTO AUTORIZANTE. -El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. - EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. Los artículos del Código Penal cuya aplicación es indebida establecen: "ARTICULO 117. Es reo de asesinato, quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía; 2) Con premeditación conocida; 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4) Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. RELACIONADO AL 15 DEL CODIGO PENAL que dice: ARTICULO 15. Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. La declaración de hechos probados constituye el cimiento de la sentencia penal, en ellos el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente qué hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, de ella se deriven, entre éstas, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto normativo penal que se supone infringido. Para efectos del motivo alegado se trascribe el hecho probado en la sentencia que conforme se ha establecido es intangible: "PRIMERO: Que el día viernes de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce de mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicado en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la Colonia Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto sequido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispárales, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un Juicio Oral en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito. Luego de citar los hechos declarados como probado, en la sentencia, se analiza detenidamente los mismos, y se puede llegar a la conclusión que el sentenciador aplico incorrectamente la disposición penal contentiva el delito de ASESINATO en su grado de ejecución de Tentativa, en el hecho transcrito no existe la descripción de participación de nuestro representado señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, requisito indispensable para dictar un fallo de condena. Para atribuirle responsabilidad penal a una persona habrá que constar en el hecho probado las acciones u omisiones ejecutadas que puedan subsumirse en un concreto tipo penal; en el presente caso el hecho probado describe que la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, pero no establece que el hubiere participado en ningún hecho, por lo que lo descrito en el hecho probado no puede subsumirse en ninguna figura delictiva, y el juzgador al calificarla como constitutiva del delito de ASESINATO en su grado de ejecución de tentativa, lo hace aplicando incorrectamente lo dispuesto en los Artículos 117 relacionado al 15 del Código Penal. Sin que se establezca acción u omisión de nuestro representado se aplica de manera indebida los artículos del código penal, de lo que se aduce que la norma aplicada no es la que corresponde a la situación jurídica sustancial que fue materia de juzgamiento, por lo que debe acudirse a la aplicación indebida pues la realidad que se ha plasmado en el hecho probado no corresponde con la norma legal escogida. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción de ley expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, siendo imposible intentar reclamo para su subsanación. INTERPRETACION PRETENDIDA. Al no plasmarse, en los hechos declarados probados por el sentenciador, acción alguna cometida por nuestro representado señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, que pueda enmarcarse en un tipo penal específico, lo conducente es que, con estos mismos hechos probados, La Honorable Corte Suprema de Justicia dicte una SENTENCIA ABSOLUTORIA.” Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO PRIMERO: La declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre no es clara ni es terminante, situación que implica inobservancia del artículo 338 regla cuarta, numeral primero del Código Procesal Penal, que a la letra y en la parte conducente dispone: "Las sentencias se redactarán por escrito con sujeción a las reglas siguientes: ... CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo en la forma siguiente: 1) En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, ..." PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral uno, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: "Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1) Que la declaración de hechos probados... no sea clara y terminante o que sea contradictoria. Relacionado con el artículo 338 numeral cuarto inciso 1 que a la letra dice:1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de Los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse." EXPLICACION DEL MOTIVO En el apartado correspondiente al hecho probado del fallo impugnado es totalmente contradictorio, oscuro e impreciso, por lo que para efectos de claridad del recurso se trascribe a continuación: "PRIMERO: Que el día viernes de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce de mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicado en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la Colonia Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto sequido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispárales, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un Juicio Oral en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito. Este hecho probado tal y como se lee, resulta impreciso, con falta de claridad y certeza, no expresa cual fue la participación del señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, no existe en el hecho probando una narrativa de acciones u omisiones desplegadas por él imputado en el hecho, supuestamente delictivo; tan impreciso resulta el hecho probado que al leerlo no se puede determinar ningún tipo delictivo, en primer lugar porque se desconoce si la señora ENCARNACION HERNANDEZ, producto del disparo que narra el hecho probado en su espalda, sufrió lesiones graves o simples faltas, tomando en cuenta que se condenó por un delito TENTADO, el hecho probado no expresa cuales fueron las causas ajenas a la voluntad que impidieron consumación. Lo más difícil de comprenden en el propio hecho probado es la imputación contra nuestro defendido, GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, ya que al mencionar el hecho probado que "ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, como responsable de estos actos," sin describir una acción u omisión desplegada por él, resulta dubitativo y contradictorio el fallo de condena, ya que con la frase transcrita forzosamente el fallo debió ser absolutorio. Tal y como se establecerá en la presente sentencia, no existe ningún testigo, ni siquiera la propia víctima que reconozca o identifique a nuestro representado, y únicamente los testigos mencionan a personas distintas de mi representado, por lo que la construcción del tribunal en el hecho probado es forzada, violando el requisito de certeza y claridad que deben tener los hechos probados. No existe, narración histórica y coherente de los hechos, Vicio que se destaca en un relato de participación sin certeza, de la simple lectura del mismo, resulta imposible determinar participación, autoría y no existe una conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal, provocando lagunas o vacíos en la descripción histórica del mismo. Al leer el hecho probado por su deficiente redacción, que es imprecisa, impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que la narración fáctica determina si los hechos son o no constitutivos de infracción penal. Es necesario entonces de conformidad al precepto autorizante contemplar varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente, en principio vale afirmar que los hechos probados se erigen como el cimiento, el punto de partida de la sentencia penal; de ahí que el Tribunal de sentencia tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos es el primer vicio que contempla el precepto (Que falte la declaración de hechos), en el caso de autos como se observa en el párrafo anterior las omisión no es total, sino parcial. El segundo caso (cuando los hechos no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho, tal es el caso descrito en este motivo, que no representen la certeza que el hecho histórico probado requiere y el tercer supuesto implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre si, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro.- En este motivo se explica que la sentencia recurrida se encuentran plasmados los últimos dos vicios. Vistas así las cosas el primer motivos de casación por quebrantamiento de forma, está configurado al faltar la sentencia al principio de claridad, certeza y determinación de calificación penal. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, siendo imposible intentar reclamo para su subsanación ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pedimos, declarar HA LUGAR el Motivo de Casación por quebrantamiento de forma, y SE ANULE la Sentencia recurrida.” “MOTIVO SEGUNDO: En la sentencia que hoy se recurre no se observaron las reglas de la sana critica para la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral tres, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: "Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3)... en la valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la sana critica." EXPLICACION DEL MOTIVO. En el FALLO que hoy se recurre se han inobservado las reglas de la sana critica en la apreciación de la prueba que los llevaron a condenar a el señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, si bien la estimación valorativa de las pruebas y las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento. Es a través de esté recurso que el Tribunal de casación deberá realizar un examen de la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley, con el fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana critica en la fundamentación de la sentencia, verificando si se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. Conforme a lo anterior la sentencia que hoy se recurre a violentado las siguientes leyes o reglas: VIOLACION A LA DERIVACION, La ley fundamental de la derivación, no es mas que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o autentica. El Tribunal de sentencia, en la sentencia que hoy se impugna CONDENA a nuestro representado, sin que exista prueba que corrobore los hechos veamos: En los numerales primero, segundo, tercero, cuarto y quinto del acápite que contiene la VALORACION DE LA PRUEBA, de la sentencia, los juzgadores proceden a trascribir los dichos de los testigos y luego a enumerar la prueba propuesta y evacuada, es hasta llegar a los numerales sexto, séptimo y octavo, que el Tribunal intenta valorar prueba, pero lo realizado violentando la derivación. Es así que concluye en el numeral SEXTO, SEPTIMO Y OCTAVO, que se logró acreditar la tesis acusatoria, sostenida por el Ministerio Publico, pero no establece cual fue la prueba valorada que les permitió llegar a esa certeza o convencimiento del hecho imputado. Veamos en el numeral segundo de la valoración de la prueba, tal y como se ha establecido se trascribió lo dicho por los testigos CARLOS ALEXIS JIMENES FLORES, DELMI NOHEMI CALIX MARTINEZ, ENCARNACION HERNANDEZ, JUAN JOSE LOPEZ Y FREDY FERNANDO ESPINOZA HERNANDEZ, de estas transcripciones plasmadas en la sentencia, se establece que NINGUNO de los testigos reconoció a nuestro representado en el lugar que ocurrieron los hechos, es más reconocen a una persona identificada por ellos como VALERIO, y una persona del sexo femenino pariente de la señora ENCARNACION HERNANDEZ, ninguno ubica a GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, en el lugar de los hechos, y tampoco lo reconocen como una de las personas que participo en el mismo. Por su parte la señora MARLENE YAMILETH OCHOA REYES, ex pareja del imputado, afirma que efectivamente ella le presto el vehículo a su pareja señor GERARDO LEONAL MENOCAL MEZA, en horas de la mañana, pero que él la llamó por teléfono informándole que el vehículo había sido robado y que era importante que ella pusiera la denuncia. En relación a la enumeración que se realiza de la prueba pericial y documental en los numerales tercero y cuatro de la valoración de la prueba, no existe valoración alguna por parte del tribunal, es más no establece en la propia sentencia sobre las lesiones sufridas por la señora ENCARNACION HERNANDEZ, las consecuencias de las mismas y si éxito o no peligro de muerte, y sobre todo si estas lesiones se encontraban o no en un órgano vital. En relación a la prueba propuesta por la defensa, señalada en el numeral quinto, hasta su descripción es incompleta sin valoración alguna. En este sentido se ha pronunciado ya está honorable sala en distintas sentencias como ser: Casación CP-404-2008. II. Para esta sala es importante aclarar que al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente de "no haberse observado las reglas de la sana critica", el control de casación se ocupa de establecer si hay valides en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responde a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. II. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación que no es mas que la conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o autentica. Resultando claro para la sala que de la valoración de las pruebas evacuadas en juicio se pudieron extraer conclusiones diferentes.-" CP 337-2008. "Para esta sala es importante mencionar que el conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente de "no haberse observado las reglas de la sana critica", solo se le esta permitiendo a la sala, establecer si las probanzas son validas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal, El sistema de libre convicción o sana critica racional, es el modelo que sigue nuestro ordenamiento jurídico procesal penal y en general, los ordenamientos procesales modernos y democráticos, bajo este sistema el juez es libre de apreciar la prueba, pero siguiendo como ya se dijo, las reglas del correcto entendimiento humano (reglas de lógica, experiencia y psicologia), lo que se determina por la cual su ausencia o defecto hace nulo el procedimiento, como al atribuir a las pruebas recibidas un contenido inexacto o al despreciar el verdadero, o al otorgarles un valor probatorio del que razonablemente carecen o negarles el que razonablemente tienen, todo esto enmarcado dentro del "principio de valoración razonable de la prueba... son el resultado de un razonamiento defectuoso por parte del tribunal sentenciador, en consecuencia declara CONLUGAR" Vistas así las cosas la valoración de la prueba realizada por el Tribunal de Sentencias, resulto defectuosa, perfeccionando así el motivo de casación alegado. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, imposible intentar reclamo para su subsanación ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente PEDIMOS, declarar HA LUGAR el Motivo de Casación por quebrantamiento de forma y, SE ANULE la Sentencia recurrida.” “MOTIVO TERCERO: En la sentencia que hoy se impugna carece de motivación fáctica y jurídica, es insuficiente y contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 362, numeral tres, del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece: "Recurso de casación por quebrantamiento de forma: El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3) "Que carezca de motivación factiva o jurídica, que dicha motivación sea insuficiente o contradictoria..." EXPLICACION DEL MOTIVO. En el ámbito del Derecho Procesal la motivación puede ser definida como: "la exposición de las razones de hecho y de derecho que justifican la decisión." Esto es, la exteriorización del porqué de las conclusiones de hecho y de derecho que el Tribunal afirma para arribar a la solución del caso. El instrumento jurídico utilizado para que el poder actúe racionalmente y dentro de unos límites es la motivación, que representa el signo más importante y típico de «racionalización» de la función judicial. La motivación es justificación, exposición de las razones que el órgano judicial ha dado para demostrar que su decisión es correcta o aceptable y constituye así una exigencia del Estado de Derecho, en cuanto modelo de Estado enemigo de la arbitrariedad del poder. Una sociedad moderna, donde los individuos no se conforman con una apelación a la autoridad, sino que exigen razones, la justificación o motivación de las decisiones tiende a verse, no ya como una exigencia técnica, sino como el fundamento mismo de la legitimidad de los jueces. Entendida como instrumento para evitar la arbitrariedad del poder, la motivación adquiere, además, una particular importancia merced a la evolución que ha conocido el Estado de Derecho en el constitucionalismo, un modelo de Estado que encuentra su legitimidad (externa) en la protección de los individuos y sus derechos, y que, al consagrar esos derechos en el nivel jurídico más alto, la Constitución, condiciona también la legitimidad (interna) de los actos del poder a la protección de esos derechos. La motivación cobra entonces una dimensión político-jurídica, de tutela de los derechos. La exigencia de la motivación de la resolución judicial, constituye una forma de rendir cuentas del ejercicio de la potestad jurisdiccional, no sólo a las partes directamente interesadas en el conflicto, sino a un auditorio más amplio, integrado por diversos círculos de la sociedad. De este modo, es un eficaz instrumento preventivo frente al riesgo de la actuación arbitraria del órgano judicial. Al conocer las razones por las que tomó su decisión, la parte perjudicada con el fallo, estará en condiciones para intentar rebatirlas al recurrirlo, haciendo uso de los remedios procesales que la ley ofrece. Una motivación lógica de la sentencia debe responder entre otras características a las que demanda la coherencia, de ahí que la motivación deberá estar constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, y para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas, b) No Contradictoria: Que no se empleen en la motivación juicios contradictorios que se anulen entre sí, y c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones respectivas. El vicio de una motivación contradictoria se presentará, cuando exista una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o sí la contradicción aparece de forma interna en la valoración de la prueba o en la motivación jurídica. Es así como resulta natural que exista el control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que adopta el juzgador, al fundarse en argumentos o juicios excluyentes. (Sentencia de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia CP 259-2008) La Sentencia que hoy se impugna, presenta el vicio de falta de motivación de la forma que se describe así: Carencia de motivación o motivación insuficiente. Conforme lo establece el artículo 141 ultimo parrado del Código Procesal Penal, "la simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos de las partes o la cita de trascripción de preceptos legales no reemplaza la motivación. -De la motivación Jurídica: Conforme lo establece el artículo 338 regla CUARTA numeral 3 del Código Procesal Penal, en la sentencia debe existir la FUNDAMENTACION JURIDICA, del fallo, la cual debe contener entre otras, de forma clara, sucinta y precisa la indicación de los preceptos aplicables con la fundamentación legal de calificación de los hechos que se hubiese tenido para cada uno de los procesados. En el caso de autos, al señor GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA, se le condeno por el delito de ASESINATO en su grado de ejecución de TENTATIVA, pero no existe en toda la sentencia y mucho menos en la fundamentación jurídica, una explicación lógica, racional y jurídica de porque es un delito TENTADO, se desconoce en el contenido de la sentencia, como se aplicó el artículo 15 del Código Penal. En relación al Delito de Asesinato, la sentencia solamente señala el artículo 117 del Código Penal; estableciendo que se daban los presupuestos objetivos exigidos por el tipo penal. Si la motivación es el remedio de la arbitrariedad, y el mecanismo que se otorga a las partes para estar en condiciones de rebatir por medio de recurso las motivaciones del Juzgador, como remedio procesal, esto no es posible en esta Sentencia, porque se ignora cuál es la circunstancia que debe concurrir para calificar el asesinato, que son la CON ALEVOSIA, CON PREMEDITACION, POR INUNDACION INCEDIO, ENVENENAMIENTO, EXPLOSION, DESCARRILAMIENTO, VOLCAMIENTO VARAMIENTO, AVERIA DE BUQUE, POR OTRO GRAVE ESTRAGO O CON ENSAÑAMIENTO. Parece imposible, o improbable que esto ocurra, pero es así y basta leer la sentencia, para darnos cuenta que se OMITIO, establecer de forma clara, sucinta y precisa, cuál era la circunstancia que concurría para calificar el ASESINATO en su grado de ejecución de tentativa, esto provoca el vicio de CARENCIA DE MOTIVACION. -De la motivación probatoria: Tal y como se ha establecido es una exigencia de motivación, establecer los razonamientos utilizados por el Juzgador para obtener conclusiones, tal como lo establece el articulo 338 regla cuarta numeral 2, del Código Procesal Penal. En el caso de autos el acápite que contiene la VALORACION DE LA PRUEBA, como hemos dichos de ocho numerales, los cinco primeros únicamente contienen una narración y enunciación de los medios de prueba, luego los últimos numerales establece haber llegado a certeza de los hechos sin que el Tribunal externara el proceso intelectivo apegado al sistema de sana critica para llegar a conclusiones de valoración. En este sentido ya se ha pronunciado la sala penal, de la Corte Suprema de Justicia: Sentencia Penal CP 406-2008 Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar en torno a la valoración individualizada de los medios de prueba, que "..el tribunal tendrá que razonar sobre cada una de las pruebas que se han practicado y sobre el grado de convencimiento que cada una le ha proporcionado y sólo después, en función de la plural incidencia de todas ellas, sobre porqué ha llegado a una determinada conclusión y no a otras. De este modo se evita la elusión de una verdadera motivación fáctica so pretexto de una mal entendida apreciación conjunta de la prueba.... Este deber de análisis y valoración individualizados parecen desprenderse del tenor literal del artículo 338, regla cuarta, 2) CPP. La referencia -contenida en el inciso segundo del Artículo 202 CPP-a la valoración conjunta y armónica de la prueba ha de entenderse como introducción del canon valorativo de la contextualidad como complemento del de valorización individualizada"1. Asimismo, Sobre el vicio de Casación por Quebrantamiento de Forma, consistente en el motivo establecido en artículo 362. 3) del Código Procesal Penal, y muy concretamente fundado en que la sentencia impugnada adolece del vicio de motivación insuficiente, aprecia que "la insuficiencia de motivación es un concepto subjetivo que debe ser interpretado restrictivamente, de manera que solo se apreciará en aquellos casos en que no resulte posible colegir el proceso racional que llevó al tribunal A Quo a considerar probados los hechos consignados en el factum o a aplicar los preceptos penales de los que el fallo trae causa y no cuando los razonamientos sean escuetos o equivocados.." De esta manera se patentiza el motivo alegado de que en la sentencia impugnada, existe una INSUFICIENCIA DE MOTIVACIÓN, en los apartados ya descritos. éste titule la Censora denuncia que los Juzgadores excluyeron prueba de valor decisivo para la causa, ya que debido a ello se generó un pronunciamiento absolutorio. Sostiene que la Instancia no consideró lo declarado por la testigo A. V. S., hermana de la acusada y de profesión enfermera, quien en debate declaró haber escuchado de su hermana manifestaciones de arrepentimiento por lo hecho y que esto se debió a una debilidad. Agrega que el Tribunal dejó de considerar la declaración de la acusada cuando al cierre del debate y en el ejercicio de su derecho a la última palabra indicó que "todo lo hizo por miedo a sus padres, compañeros de colegio". II. Para dar respuesta a lo planteado es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338 sección cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal obligan al órgano Juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el Debate, al amparo de las reglas de la sana crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y armónica; conforme al articulo 333, solo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de ahi que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado adoleceria de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el articulo 362.2 del Código Procesal Penal, como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que se produce cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor al medio de prueba, es decir hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad: Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, tacha un medio de prueba cono ilicito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como "Inclusión Hipotética", que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se veria afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética по se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo. III. El Motivo es de Recibo." Por estar razones debe observarse el Motivo enunciado, tal y como se a desarrollado. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, imposible intentar reclamo para su subsanación ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente PEDIMOS, declarar HA LUGAR el Motivo de Casación por quebrantamiento de forma, y SE ANULE la Sentencia recurrida.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizadapor el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículos 117 del Código Penal en relación al 15 del mismo cuerpo legal. • Concepto de la infracción: aplicación indebida del delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa. • Reclamación ex-ante: el vicio fue cometido en el acto mismo de la sentencia, siendo imposible intentar reclamo. • Pretensión: que se dicte sentencia absolutoria. • Explican los recurrente que luego de citar los hechos declarados como probados, se puede llegar a la conclusión que el sentenciador aplicó incorrectamente la disposición penal contentiva del delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en el hecho transcrito no existe la descripción de participación del imputado Gerardo Leonel Menocal Meza, requisito indispensable para dictar un fallo de condena, pues para atribuirle responsabilidad penal a una persona habrá que constar en el hecho probado las acciones u omisiones ejecutadas que puedan subsumirse en un concreto tipo penal. Del Tipo Penal de Asesinato. • De acuerdo con el artículo 117 del Código Penal: “Es reo de asesinato quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Con premeditación conocida; 3. Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4. Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión, y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a privación de por vida de la libertad”. Como se ve, el Código tipifica el asesinato como delito autónomo después del de homicidio, mediante la enumeración de una serie de circunstancias escogidas del copioso elenco de las agravantes del artículo 27. Tales circunstancias no son meras agravantes genéricas, sino elementos constitutivos del delito, bastando la concurrencia de una sola para que pueda calificarse de asesinato. Ahora bien, puede suceder que en la muerte de una persona concurran varias de las circunstancias del artículo 117. En tal caso, cualquiera de ellas puede tomarse para calificar esa muerte como asesinato y, las restantes, dejan de ser elementos constitutivos de delito para actuar como agravantes genéricas del artículo 27. Comunes al homicidio son las cuestiones en torno al bien jurídico protegido (la vida humana independiente), los sujetos activo y pasivo del tipo básico, la causalidad y las formas imperfectas. Cabe resaltar que, en cuanto al sujeto pasivo del tipo cualificado del homicidio no tiene su correspondencia en el asesinato. Así, el asesinato de una autoridad judicial con ocasión o en ejercicio de sus funciones no tiene un tratamiento específico en términos de mayor pena, a diferencia de lo que sucede en el homicidio. En fin, si se da muerte a una autoridad de las mencionadas en el artículo 116.II, concurriendo las circunstancias del artículo 117, habrá que acudir a las normas sobre concurso de leyes del artículo 2.A. Específica del asesinato es una rica problemática que pasamos a exponer a continuación, centrándonos en las circunstancias que constituyen elementos constitutivos del tipo. A) Alevosía. Su definición legal se recoge en el artículo 27.1 del Código Penal: Hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido. De acuerdo con esta definición, la alevosía se nos presenta como equivalente a cobardía, ya que la nota fundamental (aparte del aseguramiento de la ejecución), es el aprovechamiento de una situación de indefensión, y la falta por ello de riesgo para el sujeto activo al cometer su acción. Partiendo de esta idea, la jurisprudencia del Tribunal Supremo español distingue tres modalidades de alevosía. a) La llamada alevosía «proditoria», singularizada por el ataque «a traición y sobre seguro» y que incluye la asechanza, insidia, trampa, emboscada, celada, apostamiento, situaciones todas ellas en que el sujeto agresor se oculta y cae sobre la víctima en momento y lugar que aquélla no espera. b) La alevosía súbita, inesperada o inopinada, llamada también «sorpresiva», en la que el sujeto activo, aun a la vista o en presencia de la víctima, no descubre sus intenciones y aprovechando la confianza de aquélla, actúa de forma imprevista, fulgurante y repentina. La víctima es sorprendida totalmente desprevenida, ya se encuentre de espaldas o incluso de frente, gracias a lo repentino e inopinado de la agresión. En estos casos es precisamente el carácter sorpresivo de la agresión lo que suprime la posibilidad de defensa, pues quien no espera el ataque difícilmente puede prepararse contra él y reaccionar en consecuencia, al menos en la medida de lo posible. c) La alevosía de desvalimiento (que roza el abuso de superioridad), en que el sujeto agente aprovecha una situación de absoluto desamparo de la víctima, como acontece en los casos de personas desvalidas por su edad (ancianos, niños), por su invalidez física o psíquica (enfermos graves), o por estar en estado de inconsciencia (personas ebrias en fase letárgica o comatosa, drogadas, dormidas o privadas de conocimiento)”. De la Tentativa El Iter Criminis es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes. El Iter Criminis se divide en tres fases: 1) Fase Interna: Llamada así por consistir en los diferentes procesos penales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su la ideación (surgimiento de la idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (decisión de ejecutar el delito). Esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal; 2) Fase Intermedia: Es una Fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles, salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenaza, lo cual podríamos estar ante un delito o falta independiente, contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal, respectivamente; 3) Fase Externa: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito. Esta Fase se divide en tres etapas: Los actos preparatorios y los actos ejecutivos, y a depender de la efectividad de éstos últimos, la tercera etapa puede ser la tentativa o la consumación: a. Actos Preparatorios: conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, a aprontar, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; b. Actos Ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido. Los Actos Ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una tentativa o un delito consumado; c. La Tentativa, conocida como delito intentado o delito frustrado, existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 CP). Es un dispositivo amplificador del tipo penal, cuya justificación es reprochar la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: i. Elemento Subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15 CP); el dolo debe de coincidir idénticamente con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo debe de existir animus necandi, animus leadendi o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; ii. Comienzo de la Ejecución del Delito: Al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, refiere a aquellos actos que deben de llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito, para así identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido; iii. Actos Inequívocos: Exige el Artículo 15 del Código Penal que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); iv. Actos Idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, que implica que el autor debe de realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito, de lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podrá ser declarada no punible por no representar peligro alguno al bien jurídico protegido (Tentativa Inidónea); y v. Involuntaria Falta de Consumación: Como requisito final la consumación no debe de producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 CP), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá de responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento. Es pues que la Tentativa es la ejecución incompleta de un hecho tipificado en la ley penal y el cual nunca llega a consumarse debido a: * El sujeto activo realizo todos los actos tendientes a la consumación del delito, sin que este se haya consumado por la intervención de otros agentes o circunstancias ajenas al iter criminoso (Tentativa Acabada); ** El Sujeto activo realizo todos los actos tendientes a la consumación del delito, sin que este se haya consumado debido a que tales actos de ejecución fueron imperfectos o eran inidóneos para ello (Tentativa imperfecta o Inidónea); *** El Sujeto Activo no pudo realizar todos los actos tendientes a la consumación del delito debido a circunstancias ajenas a su voluntad (Tentativa Inacabada) La Tentativa (siempre punible) se diferencia de los actos preparatorios (punibles solo cuando expresamente determine la ley), ya que la primera representa un peligro concreto al bien jurídico protegido por el tipo penal con el comienzo de la ejecución y el segundo consiste en los actos que pretenden preparar la ejecución del delito, no representante un peligro para el bien jurídico protegido. Delito Consumado: La Consumación es la última etapa del Iter Criminis, donde después de haber realizado todo el proceso de ejecución, se produce un resultado típico y antijurídico, el hecho resultante de las acciones del sujeto activo corresponde de manera exacta y completa al tipo penal legal contenido en la ley penal (Art. 14 del CP). De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Conforme el recurso presentado por los recurrentes, esta Sala de lo Penal se circunscribe a la relación de hechos que ha establecido como probados el Juzgador, es decir nuestra tarea en esta especie casacional consiste en hacer una revisión de la fundamentación fáctica y confrontarla con el tipo penal utilizado por el A-quo y determinar si existe o no armonía entre ellos. El Juzgador consignó los siguientes hechos probados: ““PRIMERO: Que el día viernes veinte de noviembre del año dos mil nueve, aproximadamente a las doce del mediodía, la señora ENCARNACION HERNANDEZ, antes de llegar a su casa ubicada en la aldea de Peña Blanca Poncaya, de la ciudad de Catacamas del departamento de Olancho, cuando venía un vehículo tipo camioneta, color blanco viniendo de Poncaya abajo dirigiéndose hacia la colonia de Presto, alcanzando a la señora ENCARNACION HERNANDEZ, bajaron la velocidad y despacio circulaba a la par de la ofendida, luego aceleraron y fueron a dar la vuelta y al regreso se dirigieron específicamente contra la señora ENCARNACION HERNANDEZ, se pararon, bajaron los vidrios, acto seguido sacaron sus armas largas y comenzaron a dispararle, logrando penetrarle una bala por la espalda y al sentirse herida corrió a socorrerse en una casa del pastor de nombre JUAN MOISES LOPEZ, la ofendida logro ver que las armas eran las que usan los militares, por lo que se sindico al hoy imputado GERARDO LEONEL MENOCAL MEZA como responsable de estos actos, fue puesto a la orden de las autoridades correspondientes, realizándose un juicio oral y público en su contra en el cual quedo probada su participación en el hecho constitutivo de delito.”Conforme a la redacción de hechos que ha realizado el Sentenciador, la ofendida Encarnación Hernández fue alcanzada por un vehículo tipo camioneta, bajan los vidrios, sacan sus armas largas y comenzaron a dispararle, logrando penetrar una bala en su espalda por lo que la ofendida se refugió en casa de un pastor; en esta redacción de hechos probados, se narra como la señora Hernández fue objeto de disparos, pero no se determina en los hechos quienes o quien cometió tal ilícito, pues no se narra en la fundamentación fáctica si en el carro se conducían una o varias personas y tampoco quienes eran esas personas. Resulta que los elementos del delito lo constituyen el sujeto activo, el sujeto pasivo y la conducta prohibida; en el presente caso vemos claramente que los Hechos Probados revelan que el sujeto pasivo es la señora Encarnación Hernández, pues es la persona que sufre las consecuencias de la conducta ilícita; la conducta prohibida lo constituye el hecho de que la ofendida fue sorprendida por un carro tipo camioneta de donde le disparan; pero al momento de ubicar al sujeto activo, es decir a la persona que realiza la conducta delictiva, no es posible concluir a que persona se refiere. Si bien los hechos probados finalizan diciendo “…por lo que se sindicó al hoy imputado Gerardo Leonel Menocal Meza como responsable de estos actos…”esa afirmación no revela cuales fueron las acciones u omisiones que el acusado Menocal Meza haya realizado para considerarlo responsable de esos hechos, pues no basta sindicarlo responsable como lo dicen los hechos, sino que debe consignarse de manera contundente cuales fueros sus acciones en el intento de asesinato; al no consignarlo así la fundamentación fáctica, no es posible subsumirlos en el tipo penal de asesinato tentado, por lo que este primer motivo de casación debe ser declarado ha lugar, dictando la sentencia absolutoria a favor del señor Gerardo Leonel Menocal Meza. En virtud de haber prosperado el único motivo de casación por infracción de ley, es Sala de lo Penal se abstiene de responder los restantes motivos de casación por quebrantamiento de forma, debido a las consecuencias legales que ello implica. Decisión Se declara ha lugar el único motivo de casación por infracción de ley, interpuesto por los defensores privados Iván Adán Martínez Ordoñez y Rosa Helena Bonilla Galindo. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 15, 117, del Código Penal decreto 144-83. Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por los abogados Iván Adán Martínez Ordoñez y Rosa Helena Bonilla Galindo, en su condición de defensores Privados del señor Gerardo Leonel Menocal Meza. Segundo: Revoca la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete, dictado por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho. Tercero: Casa la sentencia recurrida en el sentido siguiente: Absuelve de toda responsabilidad penal al señor Gerardo Leonel Menocal Meza del delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de Encarnación Hernandez. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintinueve de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticinco de febrero de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-482-2019.

Pia Cristina Mejia Nuñez

receptora adscrita a sala de lo penal.”