Sentencia CP-44-21 — Registro 19448
Resumen
En primera instancia el Tribunal de Sentencia falló condenando a los acusados del delito de asesinato, resolviendo la Sala de lo Penal No Ha Lugar el recurso de casación y declarando la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Expone una reflexión que parte de una valoración privada y personal de los medios de prueba, olvidando que el tribunal de casación no hace valoración de prueba, mucho menos una ponderación conjunta de la carga probatoria para determinar acreditación de delitos y de responsables; como se ha indicado ut supra, la potestad legal de la Sala de lo Penal se limita exclusivamente a determinar si el razonamiento judicial se encuentra dentro del canon de las normas que pautan el recto entendimiento, determinación que se hace partiendo exclusivamente de lo que define el recurrente como aspectos sujetos a impugnación, que en el presente caso resultaron no demostrativos de vicio e impropios de una correcta técnica recursiva casacional. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el recurso planteado es desestimado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, conforme al Código Penal 144-83, se impuso a los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero, Santos de Jesús Carias Galeano, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix; una pena principal de reclusión de veinte (20) años de reclusión, por el delito de Asesinato en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal y la responsabilidad civil. Conforme las disposiciones del Código Penal contenido en el decreto 130-2017, a la persona responsable del delito de Asesinato (Art.193), debe imponérsele una pena de prisión de veinte (20) a veinticinco (25) años de prisión. A partir de lo anterior, es posible determinar que la pena impuesta a los acusados, conforme el CP-144-83 al ser de 20 años de reclusión, se encuentra comprendida dentro de la pena abstracta que les hubiese podido corresponder en el caso de ser juzgados conforme las normas del CP-130-2017, que prevé una pena para la misma conducta delictiva de 20 a 25 años de prisión. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal..."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615 y 616 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-44-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-44-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, mediante la cual Falló: Primero: Condenó a los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias Galeano, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano Romero como autores responsables del delito de Asesinato, en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade, a la pena de veinte años de reclusión como pena principal; Además, se les condena a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. Segundo: Declaró a los condenados civilmente responsable. Tercero: Absolvió a los señores Erasmo Calix, Darwin Joel Calix, Gonzalo Alberto Calix, Felipe Arturo López Matute, Juan Agustín Isasi Martínez, Guillermo de Jesús López y Eleobardo Antonio López, del delito de Asesinato, en perjuicio de Gustavo Matute. Cuarto: Absolvió al señor Jorge Obdulio Matute, del delito de Asesinato en perjuicio de Alex Favian Mencías y Santos Eulogio Mencías. Quinto: No Procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Sexto: No Declaró el comiso. Son partes en única instancia: Recurrente 1: El Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera, en su condición de defensor privado de los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero y Santos de Jesús Carias Galeano; Recurrente 2: El Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla, en su condición de defensor privado de los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix; Parte recurrida: El Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público. HECHOS PROBADOS: “Primero: En fecha 08 de Septiembre del año 2012, en horas de la noche se celebraba un fiesta, en una casa de habitación ubicada en la Aldea de la Soledad, Municipio de Manto departamento de Olancho, encontrándose en dicha fiesta los señores Alex Favian Mencias Turcios y el señor Santos Mencias Turcios, fue a eso de la 10:00 de la noche, que llegó el señor Moisés Matute, junto a otros acompañantes, quienes sostuvieron una discusión con los hermanos Mencías Turcios en las afueras de la vivienda donde se llevaba a cabo la fiesta, luego de lo cual hubo una desavenencia que culminó en un intercambio de disparos entre los antes mencionados, resultando fallecidos los señores Alex Favian Mencías Turcios, Santos Eulogio Mencia Turcios y el señor Moisés de Jesús Matute. Segundo: En fecha dos de septiembre del año 2012, a eso de las 9:30 de la mañana, varios individuos portando armas de fuego, llegaron a la casa de habitación del señor Gustavo Adolfo Matute, ubicada en la aldea el Pedregal del Municipio de San Francisco de la Paz, y cuando el señor Matute se encontraba en la inmediaciones de patio de su casa, uno de los individuos se le acercó y de manera inmediata le infirió un disparo en el costado derecho del abdomen, causándole la muerte, a consecuencia de la herida recibida. Tercero: El día miércoles 28 de enero del año 2015, a eso de las 4:00 de la tarde, el señor Sergio Edgardo Andrade, se conducía por la carretera que conduce de Santa María del Real a la Montaña la Bellota, a bordo de una motocicleta y cuando transitaba a la altura de la propiedad de una persona identificada como jochito, fue interceptado por los señores Jorge Geovanny Calix, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano, quienes lo sometieron bajo amenazas con armas de fuego, una vez sometido procedieron a inferirle tres disparos en la cabeza, provocándole la muerte, por las heridas recibidas, luego de lo cual estos salieron del lugar con rumbos desconocidos.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El Recurrente N°1 el Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera, en su condición de defensor privado de los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero y Santos de Jesús Carias Galeano, procedió a formalizar su Recurso de Casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO: Por falta de claridad y precisión en la declaración de los hechos que el Tribunal estimó probados. PRECEPTO AUTORIZANTE. -El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral uno del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO El fallo recurrido infringe lo dispuesto en el Artículo 338 sección cuarta, número uno del Código Procesal Penal, norma procesal esta que en la parte referida dispone lo siguiente: “Articulo 338. -REQUISITOS DE LA SENTENCIA. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter, predeterminen el fallo que haya de dictarse...” Εl juzgador declaró como hechos probados los siguientes “PRIMERO: El día 28 de enero de 2015 y en la montaña la bellota falleció el señor SERGIO ANDRADE donde según los testigo protegido clave Roma, establece que ese día a eso de las 4:00 de la tarde, observó que un grupo de personas quienes portaban armas cortas y largas, traían por la fuerza al ahora occiso Sergio Edgardo Andrade, que lo venían maltratando y le decían maten a ese perro por sapo, luego le dispararon. SEGUNDO: Estableciendo que entre las personas que participaron en estos hechos se encontraba Erasmo Calix, Noé Calix, Gonzalo Calix, Darwin Calix, Santos De Jesús Carias, Elionado Antonio López, Nolberto De Jesús Galiano, describiendo a cada uno de ellos con sus características físicas y que estos hechos los había presenciado de unos 25 a 30 metros, de igual manera estableció que el que disparo fue el señor Darwin Calix, los demás huyeron hacia la montaña, y que de acuerdo a este testigo, el problema surgió en vista que el ahora occiso tenía un vehículo en Santa Maria del Real, y estos le pedían el automotor para movilizarse, pero que Sergio se resistía a las pretensiones. TERCERO: En el mismo orden de ideas también declaró el testigo protegido Babilonia, y de igual manera establece el día y la hora que ocurrieron estos hechos, y también describe a los imputados que hemos hecho mención y que luego le dispararon. Si bien es cierto este testigo establece que EL NO VIO QUIEN DISPARO, que luego después de los hechos huyeron hacia la montaña y que ellos se dirigieron a Santa María del Real. CUARTO: Con el dictamen de exhumación 48-2015, practicado a Sergio Andrade, se establece que este presentaba tres heridas de arma de fuego en su cabeza y que la trayectoria era de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante, y de arriba hacia abajo, lo que indica que las personas que agredieron a Sergio estaban atrás de él y en un plano superior a él o puede ser que lo tenían hincado o que eran más altos que él de acuerdo a la trayectoria que encontró el médico forense.- QUINTO: Que los imputados en este caso tenían dominio del hecho, en vista de lo anterior consideramos que se ha enervado el estado de inocencia y por ende este Tribunal debe dictar un fallo condenatorio de culpabilidad contra Erasmo Calix, Noé Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos De Jesús Carias, Elibardo Antonio López Y Norverto De Jesús Galeano, por el delito de Asesinato en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade. Por ello al no precisarse si existió Alevosía mucho menos premeditación conocida o ensañamiento alguno contra el difunto, mucho menos saber quién fue que realizo los disparos, impide comprobar si efectivamente esos hechos probados pueden o no subsumirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador; esta situación además se ve agravada por la razón de que los hechos probados tampoco cuentan con un anclaje temporal pues no se precisa el momento de ocurrencia de los sucesos denunciados. Dicho lo anterior y siendo que la motivación del fallo puede conceptuarse como un derecho fundamental pues ello permite controlar, prevenir o corregir la arbitrariedad en la toma de decisiones tan importantes como aquellas que se adoptan en un proceso penal y considerando que la declaración de hechos probados constituye la base o el cimiento sobre el cual se construye la sentencia penal y dado que los hechos declarados probados en la sentencia recurrida no reúnen los requisitos legales exigidos para ello, por lo que solicito se case la sentencia recurrida se anule el fallo y se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para que la causa sea tramitada con arreglo a derecho. Continúa manifestando el Recurrente N°1 en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. SEGUNDO MOTIVO: No haber observado el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE. -El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO El juzgador viola la ley lógica de la derivación al valorar la declaración rendida, en la audiencia de juicio oral y público, Todo en virtud de que no hay elementos suficientes para acreditar una participación de los señores NOLVERTO DE JESUS GALEANO ROMERO Y SANTOS DE JESUS CARIAS GALEANO, al haber encontrado algunas discrepancias entre los testigos propuestos por el ente investigador el Ministerio Público. Como ser las incongruencias del testigo protegido denominado ROMA. Es así que a preguntas del Tribunal se le preguntó si había declarado con anterioridad en este proceso, a lo que manifestó que no, que solamente había declarado en este Tribunal, siendo para esta defensa o significo que es otra persona que declaró en la audiencia inicial. Otra situación que encontramos fue con el agente investigador y el testigo protegido Roma, pues aquel manifiesta que había una motocicleta en el lugar, pero el investigador nunca habla ni manifiesta sobre dicha motocicleta, entonces el investigador con la fuente humana que este recolectó la información no es la misma que presenta el Ministerio Público, los hechos son diferentes. Se le pregunto al testigo Roma que de dónde venían ellos o hacia donde se dirigían? a lo cual manifestó que venían de la montaña la bellota y que iban con rumbo a Santa María del Real, encontrando una controversia con el agente investigador, pues la fuente humana que recolectó la información manifiesta que venían de Santa María del Real para la montaña la bellota, siendo completamente contradictorio con lo declarado con los testigos ROMA y BABILONIA, estos alegan que venían de la montaña la bellota para Santa María del Real, en otras palabras que venían de arriba hacia abajo según los supuestos testigos, pero el agente investigador manifiesta que iban de abajo para arriba, el testigo Roma manifiesta que salió a las 12:00 del mediodía de trabajar, en cambio el testigo Babilonia manifiesta que salió a las 4:00 de la tarde de trabajar aunque juntos entraron a las 6:00 de la mañana a trabajar, la pregunta que se les hizo a estos dos testigos fue cuanto tardaban en llagar al supuesto lugar donde se dieron los hechos a los cuales ellos habían supuestamente presenciado, el testigo Roma manifestó que 30 minutos y la testigo Babilonia dijo una hora, si fuera así, los hechos sucedieron a las cuatro de la tarde como podían estar uno desde las doce del mediodía y el otro desde las cuatro de la tarde en dicho lugar escondido en una zacatera, o un lugar cercano. A preguntas de la defensa número seis esta le pregunto al testigo protegido Babilonia que cuantas personas acompañaban? respondiendo que cuatro personas y que si en algún momento en el trayecto del lugar del trabajo al lugar donde sucedieron los hechos se habían separado a lo que contesto que no, que siempre permanecieron juntos, entonces para esta defensa cómo es posible que el testigo protegido Roma se encontraba en un lugar distinto al de babilonia con horarios diferentes de salida y en todo el camino recorrido anduvo pajareando como el manifestó, por lo que llegamos a la conclusión de que Roma no es un testigo presencial, ni tampoco babilonia, porque los dos se excluyen de la hora y del lugar con sus declaraciones contados a través de los sentidos que estos testigos se contradicen con las preguntas realizadas por el investigador, pues este los ubica en un lugar distinto de la supuesta escena del crimen. Y lo más importante que el testigo BABILONIA manifiesta que EL NO VIO QUIEN DISPARO. Finalmente indicó que no se ha demostrado nada de eso, el artículo 117 del Código Penal, nos establece que es reo de asesinato quien da muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las siguientes circunstancias y ha mencionado el fiscal la alevosía del numeral primero., ¿cuál alevosía?, si los testigos de la defensa han manifestado claramente que mis patrocinados no se encontraban ni siquiera en ese lugar, ninguno de ellos. Los testigos Santos Javier Paz y Héctor Gumersindo Acosta, manifestaron que el señor Nolverto De Jesús Galiano, se encontraba en un lugar distinto, en San Francisco de la Paz, en su casa de habitación vino el testigo Daniel Antonio Gómez, y el testigo Héctor Vidal Murillo Castro, Walter Mejía, y manifestaron que estaba haciendo el señor Noé Fernando Calix y el señor Erasmo Calix, que este a su vez se trasladó el día de los hechos a un lugar distinto porque se había quebrado una vaca y habían pedido el vehículo prestado a mi patrocinado, los testigos Adalid Rosales Sánchez y Jaquelino Aguirre, ubican al señor Santos De Jesús Galeano en un lugar completamente diferente, por lo que estoy seguro que mis representados no han participado en ninguna acción a título de autor, ni de coautores, por lo que se solicitó que se les dictara una sentencia absolutoria. Así lo dijo Babilonia y Roma manifestó que efectivamente salían a las doce del día. decimos que no se vulnero el estado de inocencia de mis representados, en virtud que estos mismos testigos en audiencias anteriores fueron declararon que no habían sido las personas que ellos mencionaron quienes habían disparado y se introdujo por lectura autorizada según lo que establece el artículo 311 del Código Procesal Penal dichas declaraciones, tenemos un testigo que fue declarado culpable que él acepto haber estado en ese lugar y quien aclaro, y esa declaración es congruente con el dictamen 48-2015, dictamen que tuvimos a la vista aquí al doctor Medina, y fue la declaración de Jorge Geovany Calix Velásquez, es tal como lo manifestó el médico forense científicamente se ha podido comprobar que los testigos tanto Roma como babilonia mintieron, porque digo que mintieron porque dicen que la persona que dispara hizo cinco disparos y que posteriormente dispararon todos, igualmente los dijeron todos, que todos andaban armados con armas cortas y largas, y cuando el doctor determina que fue una sola arma la que disparo los tres disparos en el mismo lugar en el lado izquierdo de la cabeza, lo mismo manifiesta el señor Jorge Geovany Calix Velásquez, que le pegaron tres bombazos. El doctor dijo que efectivamente fueron tres disparos de izquierda a derecha de arriba hacia abajo, y de atrás hacia delante tal como lo manifestó Jorge. Consideró la defensa, que tanto el testigo Babilonia y Roma son testigos donde no se les debe valorar su declaración, no hay concordancia entre los dos además el investigador no investigo nada. por lo que considera esta defensa que no se les ha vulnerado el estado de inocencia de mis representados en el caso de Sergio Andrade, solicitó se dicte una sentencia absolutoria en base a lo que establece la sala critica, la lógica y los máximos de experiencia; porque en el caso que nos ocupa fue probado con testigos como ser la declaración de los señores Sixto Padilla y Julián Galeano, quienes acreditaron que los imputados se encontraban ese día, el día de los hechos en lugares diferentes a una distancia demasiada larga, evidenciándose con estas declaración las contradicciones de los testigos protegidos, con la prueba científica; por lo cual viola la ley lógica de la derivación, pues deduce una conclusión distinta a la que la prueba científica le indica prueba y que en todo caso el hecho, se exteriorice varias versiones sobre un mismo hecho, esto antes que interpretarlo en contra de los imputado y mientras no se pruebe en el juicio alguno de los verbos rectores del delito de asesinato enmarcado el artículo 117 del código penal vigente que lo que está tratando de ocultar es otra realidad. No siendo por ello un fundamento válido para sustentar un fallo de condena. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex ante.” sin embargo, es necesario hacer notar que el precepto autorizante contempla varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente; en principio vale afirmar que los hechos probados se erigen como el cimiento, el punto de partida de la sentencia penal; de ahí que el Tribunal de sentencia tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos es el primer vicio que contempla el precepto (Que falte la declaración de hechos). El segundo caso (cuando los hechos no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que, por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho al momento de parangonarlo con el precepto penal aplicado y el tercer supuesto implica un relato factico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro.” El Recurrente N°2 Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla, en su condición de defensor privado de los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO: no haber observado el sentenciador en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica. PRECEPTO JURIDICO AUTORIZANTE el presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del C.P.P. Conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la Sana Crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A quo, debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica; el cual constituye el asidero legal de este sendero impugnativo, tal como se expone a continuación: En el apartado de los “HECHOS PROBADOS” el tribunal sentenciador manifestó.” Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: …. SEGUNDO: …. TERCERO: El día miércoles 28 de enero del año 2015, a eso de las 4:00 de la tarde, el señor Sergio Edgardo Andrade, se conducía por la carretera que conduce de Santa María del Real a la Montaña la Bellota, a bordo de una motocicleta y cuando transitaba a la altura de la propiedad de una persona identificada como JOCHITO, fue interceptado por los señores JORGE GEOVANNY CALIX, ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX , DARWIN JOEL CALIX, SANTOS DE JESÚS CARIAS, ELEOBARDO ANTONIO LÓPEZ Y NOLBERTO DE JESUS GALEANO, quienes lo sometieron bajo amenazas con armas de fuego, una vez sometido procedieron a inferirle tres disparos en la cabeza, provocándole la muerte, por las heridas recibidas, luego de lo cual estos salieron del lugar con rumbos desconocidos.” Lo cual y cuando hagamos las argumentaciones y desglose de la prueba presentada y evacuada en el proceso demostraremos que no se ha probado más allá de toda duda razonable el hecho que considera probado el tribunal. haciendo una valoración El Tribunal de cada medio de prueba lo cual realizo de la siguiente manera: TESTIGOS y RECONOCIMIENTO FOTOGRAFICO ROMA Y BABILONIA. La declaración de los testigos Roma y Babilonia, han sido congruentes y sólidos en describir las circunstancias de cómo donde y quienes le quitaron la vida al señor Sergio Andrade, es decir que los dichos se armonizan entre sí, y nos establecen que el día miércoles 28 de enero del año 2015, a eso de las 4:00 de la tarde, el señor Sergio Edgardo Andrade, transitaba por la carretera que conduce de Santa María del Real a la Montaña la Bellota, a bordo de una motocicleta, siendo interceptado a la altura de la propiedad de una persona identificada como JOCHITO, por los acusados Jorge Geovanny Calix, Erasmo Calix, Noé Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix , Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano, lo sometieron con armas de fuego, para luego después inferirle tres disparos en el área de la cabeza, quienes luego de darle muerte se fueron con destino a la montaña de la Bellota. De lo cual se infiere que todas estas circunstancias o detalles del hecho criminoso, solo pueden dar cuenta personas que percibieron los mismos por sus propios sentidos. Como reiteramos los testigos protegidos fueron claros en establecer el lugar, la manera en que se encontraban ubicados los testigos, y también cuentan con lujo de detalle de la manera como, donde y cuando interceptan a la víctima y el momento que le quitan la vida, de común acuerdo los acusados. Un aspecto importante que quedó acreditado con los dichos de estos testigos es que a los acusados no solo los identifican en el momento de la comisión de los hechos, si no que a estos individuos los conocen con antelación ya que viven en los lugares aledaños a la Comunidad de Santa María del Real Olancho, de quienes inclusive dan los domicilios de cada uno de ellos. Además, los identifican por su edad, por sus alias y las actividades delictivas a las que se dedican, ya que estas personas pertenecen a un grupo de personas ligadas a una banda delictiva denominada LA BANDA DE LOS CALIX. Analizada en su conjunto la prueba evacuada durante la audiencia de Juicio Oral y Público, vemos que estos medios probatorios sumado a las autopsias, aportados por la parte acusadora resultan sólidos, congruentes y relacionados en cuanto acreditan la participación directa de los acusados señores Erasmo Calix, Noé Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano. Siendo como se dijo los testigos ROMA Y BABILONIA, quienes de manera clara y precisa dan un orden secuencial de los hechos sometidos a juicio, ubicándonos en día, mes y año, y el lugar, donde sucedió la muerte del señor Sergio Andrade, además describen a los imputados con precisión y los ubican en el lugar, describen sus características y la manera de cómo andaban vestidos, cuando le dieron muerte al señor Andrade, aunado que los conocen porque son personas que viven en las cercanías del lugar, y que son individuos ligadas a una organización criminal que comete diferentes ilícitos que son aspectos confirmados mediante reconocimiento fotográfico tal como lo refirió el testigo protegido Babilonia.- Por lo que los miembros de este Tribunal de Sentencia afirman con certeza y sin lugar a duda, la existencia de la muerte real y la forma en que se le dio muerte a al señor Andrade, la cual no fue de manera natural, tal como se establece en el dictamen de autopsia; así mismo se ha establecido con la prueba evacuada en juicio la participación de los acusados en estos hechos. En consecuencia, este Tribunal les da valor probatorio a dichos testimonios, ya que solo narraron aspectos de lo cual tienen conocimiento y percibieron por sus propios sentidos. VALORACION MEDIOS DE PRUEBA DICTAMEN DE EXHUMACION Con los dictámenes de Exhumación siguientes, sin lugar a dudas se acreditado el lugar, fecha año que se practicó dicha diligencia y que las víctimas fallecieron a consecuencia de múltiples heridas producidas por disparos de armas de fuego. Tal como así es corroborado con el Dictamen de Exhumación Número 046-15, practicado al occiso Alex Fabián Mencias Turcios. El Dictamen de Exhumación número: 047-2015, realizado a SANTOS EULOGIO MENCIAS. El dictamen de Exhumación número 048-15, de SERGIO ANDRADE, cuya causa de muerte fue por herida de arma de fuego que produjo Traumatismo craneal abierto. y finalmente con el dictamen de Exhumación número 049-2015, se acredita la muerte real de Gustavo Adolfo Matute, Medios de prueba que están revestidos de credibilidad, por tratarse de prueba científica. y que fueron realizados por profesionales en el ámbito de su competencia; los cuales fueron amplios y explican el contenido de cada uno de ellos, sin dejar algún tipo de dudas a este Tribunal. Es decir, que, en conjunto, están revestidos de credibilidad, por lo que este Tribunal les da pleno valor Probatorio. VALORACION CONJUNTA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA TESTIFICALES EVACUADOS EN DESCARGO DE LOS ACUSADOS POR LA MUERTE DE SERGIO ANDRADE. La declaración de todos los testigos de descargo no es objetivamente confiable a juicio del Tribunal, por cuanto les unen a los imputados lazos de amistad que denotan que sus declaraciones han sido forjadas por tener un interés directo en favorecerlos, al tratar de ubicarlos en un lugar distinto al de los hechos en el momento en que estos ocurrieron, cuando por el contrario, existe prueba testifical y documental de cargo, con la que se ha acreditado la presencia de los mismos en el lugar y hora en que acontecieron cada uno de los hechos los hechos, cometiendo los mismos. Por otra parte, los testigos de cargo, de quienes no se estableció tuvieran relación alguna con los imputados, manifiestamente contradicen la versión de los testigos de descargo, que como se dijo, no tienen mayor sustento probatorio y tienen motivos de parentesco y amistad para con los imputados y por ello les interesa que los mismos salgan en libertad. Por lo que, ninguna de las declaraciones testificales aportadas como pruebas de descargo, es valorada como prueba exculpatoria a favor de ninguno de los imputados. Apreciamos que todas las declaraciones dadas por los testigos de descargo son con el ánimo de querer desvincular a los acusados, a quienes en el momento de los hechos, es decir, de quitarle la vida a Sergio Andrade, los pretendieron ubicar en lugar y realizando actividades distintas, pero bajo ningún punto pudieron desvirtuar la prueba de cargo, ya que esta es sólida y congruente, en la identificación y participación de los acusados al momento de interceptar a la víctima, y sometiéndola a la impotencia mediante armas de fuego, hasta cumplir con su propósito que era quitarle la vida, en el lugar conocido como Montaña la Bellota. De ahí que estimamos que las declaraciones de los testigos de la defensa son parcializadas, donde se denotó el vínculo de amistad que los une con los ahora acusados, por lo tanto, sus declaraciones carecen de sustento, ya que además es sumamente difícil que pueda recordar ese día y hora en particular, sin ningún motivo especialmente válido. EN CUANTO A LOS DICHOS DEL ACUSADO JORGE GEOVANY CALIX, los mismos no son corroborados por medios de prueba objetivamente confiables, ya que lo único que pretendió fue querer apartar o excluir de toda responsabilidad a los coimputados por los hechos por los cuales los trajo a juicio el ente acusador, indicando que él junto a otro individuo le quitaron la vida, con disparos de arma de fuego. Por otra parte, su versión no es coherente respecto a la narrativa de los hechos, ya que primero dice que Sergio los quería matar. Luego que se encontraron y se dieron la mano y que le dijo “cálmese primero”, y fue cuando otro individuo le pego los disparos por la parte de atrás. Por otra parte, también dice que al mirarlos se tiró de la moto, es decir no coherencia lógica en su narración. Sin embargo, aporta datos que son coincidentes en cuanto a la versión de los testigos de cargo, el lugar, hora y detalles de cómo es el lugar donde le dieron muerto a Sergio Andrade. De ahí que, sus demás argumentos no son sustentados, es decir, respecto a la dinámica de cómo, y quienes le quitaron la vida al señor Andrade. Es por tal motivo que sus dichos no son apreciados en descargo de Erasmo Calix, Noé Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano.” De esta valoración de los medios de prueba que genera el motivo de casación pues el mismo no se realiza conforme las reglas de la sana crítica y genera el vicio de la sentencia. El Tribunal Sentenciador, en su fundamentación jurídica para explicar el supuesto delito cometido y la participación de los imputados establece: “PRIMERO: De los hechos probados, se califica (EN EL CASO DE MIS REPRESENTADOS) un delito de ASESINATO, en perjuicio de SERGIO EDGARDO ANDRADE ZAPATA.... En principio, el delito de ASESINATO, se encuentra tipificado en el artículo 117 del Código Penal, que establece: “Es reo de Asesinato, quien de muerte a una persona, ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía; 2) Con premeditación, conocida; 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo o intencionalidad; y 4) Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido”. La alevosía aducida por el tribunal no se puede acreditar por lo testigos de cargo roma y babilonia, mucho menos con el dictamen de exhumación. El ilícito penal de ASESINATO, tiene como base el delito de Homicidio, que exige simplemente, como elemento objetivo del tipo, que una persona con su accionar tenga como resultado la muerte efectiva de otro, empleando además para ello, una o varias de las circunstancias descritas en el tipo penal, es decir, un grado mayor de agresión; lo cual exige el conocimiento y la voluntad de realizar las circunstancias del tipo, que es propio solo del dolo directo y que constituye el elemento subjetivo del tipo, constituido por el animus necandi o el dolo de matar, no de forma simple, sino aprovechando, como se dijo, determinadas circunstancias. En cada uno de los hechos, la circunstancia cualificativa del tipo penal de ASESINATO, que el Tribunal estima que concurre, es la indicada en el numeral 1 del artículo 117 del Código Penal, consistente en LA ALEVOSÍA. La circunstancia de ALEVOSÍA, según el numeral dos del artículo 27 del Código Penal, consiste en emplear medios, modos o formas que tiendan directa y especialmente a consumar el hecho, sin riesgo para la persona del agresor, de una posible defensa que pudiera ejercer el ofendido. De manera que en la ALEVOSÍA han de concurrir dos elementos: 1) un elemento objetivo: la utilización de medios, modos o formas de ejecución; y 2) un elemento de carácter subjetivo: que es un elemento tendencial, consistente en asegurar la ejecución sin riesgo para el agresor de una posible defensa que pudiese realizar el ofendido.- Lo decisivo en la ALEVOSÍA es, por tanto, el aseguramiento de la ejecución del hecho y la ausencia de riesgo ante la defensa que pueda hacer el ofendido; basta con que el sujeto busque la situación favorable, la conozca y la aproveche o quiera aprovecharla. En el presente caso, se encuentran presentes los elementos objetivos del tipo penal, así como el subjetivo del tipo, pues se infringió el bien jurídico “vida” en cada uno de los casos, efectuado por los actos externos de personas, que usando armas de fuego estaban en posición de saber que se ocasiona la muerte de las víctimas. Ahora al realizar un análisis, desglosaremos cual es la participación en cada hecho, de los delitos de asesinato en el caso concreto, de la manera siguiente: Primero: Sobre el hecho ocurrido en fecha 28 de enero de 2015, en la Montaña la Bellota, perteneciente al Municipio de Santa María del Real Olancho, donde perdió la vida Sergio Edgardo Andrade, este Tribunal, estima que, por este hecho debe dictarse un fallo condenatorio en contra de los señores ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX , DARWIN JOEL CALIX, SANTOS DE JESUS CARIAS, ELEOBARDO ANTONIO LÓPEZ Y NOLBERTO DE JESUS GALEANO, ya que se acreditó la participación de los mismos en esto hechos, pues los testigos de cargo, fueron claros y contestes, en ubicarlos en el lugar, fecha y hora, identificándole además, en la dinámica de cómo se cometió el hecho, es decir de cómo le quitaron la vida al señor Andrade. En este caso, la circunstancia calificativa del tipo penal de ASESINATO, que el Tribunal estima que concurre, es la indicada en el numeral 1 del artículo 117 del Código Penal, consistente en LA ALEVOSÍA. La circunstancia de la ALEVOSÍA, antes relacionada, se ve reflejada en el presente caso, ya que de la forma en que se cometió el hecho se deriva que fue una situación buscada de propósito por los señores ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX , DARWIN JOEL CALIX, SANTOS DE JESUS CARIAS, ELEOBARDO ANTONIO LÓPEZ Y NOLBERTO DE JESUS GALEANO, para darle muerte al señor SERGIO EDGARDO ANDRADE; sin correr ningún riesgo sus personas, de una posible defensa que pudieran ejercer la víctima antes indicadas, ante la agresión desplegada por ellos; ya que éstos efectuaron el hecho bajo las siguientes circunstancias creadas por ellos: 1) Fue un acometimiento rápido e inopinado, es decir, sorpresivo, que el ofendido no se esperaba, puesto que fue interceptado en un lugar solitario llamado Montaña la Bellota, cuando se conducía a bordo de una Motocicleta, donde fu sometido mediante armas de fuego; 2) Los imputados y sus acompañantes superaban a su víctima en número y todos ellos se encontraban fuertemente armados. En la presente causa se acreditó, sin lugar a dudas, que en el hecho en que fue atacado con arma de fuego el occiso por un grupo de personas, denominado banda de “Los Calix”, entre los que estaba los imputados ya mencionado, falleciendo el señor Sergio Andrade, a consecuencia de las tres heridas recibidas por proyectiles de arma de fuego, que les impactaron en su humanidad y le lesionaron órganos vitales, sin tener el mismo ninguna posibilidad de defensa ante el ataque directo y repentino de que fue objeto. Por lo que el Tribunal estima, que se acreditó UN DELITO de ASESINATO CONSUMADO, en perjuicio de los señores SERGIO ANDRADE, en los cuales tuvieron participación los acusados ya mencionados en este acápite, y por los cuales debe dictarse un fallo condenatorio en contra. TERCERO: La antijuricidad, se refleja en el hecho de comprender o tener conciencia que se está haciendo algo contrario a la ley o ejecutando un acto constitutivo de delito y no estar cubierto por ninguna causa de justificación; y la culpabilidad, en la capacidad de determinarse de acuerdo a esa comprensión y no estar cubierto por ninguna causa de inculpabilidad. - En el caso de mérito, los imputados ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX, DARWIN JOEL CALIX…. sabían que estaban cometiendo los actos ilícitos antes relacionados; sin estar amparados en ninguna causa de justificación y en el pleno uso de sus facultades mentales, que les permitía actuar con plena conciencia y voluntad. Por lo que, en la presente causa, también concurren estos elementos generales del delito. CUARTO: Según el Artículo 32 del Código Penal: Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. En la presente causa, afirmamos que los imputados ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX, DARWIN JOEL CALIX…. son responsables de un delito de Asesinato en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade. Siendo la Coautoría una modalidad de la autoría, por cuanto, dolosamente y de común acuerdo con otras personas que no están siendo objeto de juicio, actuaron bajo un plan preconcebido, mediante una repartición de funciones y con una misma resolución delictiva, quitarle la vida al señor Sergio Andrade; ejecutando, por ende, todos ellos, las acciones tendientes a su consumación y teniendo en todo momento el control de la situación. Los imputados en mención tuvieron el dominio del hecho, ya que, decidieron el cuándo, cómo y dónde se ejecutarían estos hechos, lo cual, como se dijo, los convierte en coautores; si bien no se determinó quien fue quien le disparó al occiso, no obstante, esto no los excluye de su responsabilidad, pues quedó evidenciado que todos actuaban con la resolución delictiva, de quitarle la vida al señor Andrade, como así sucedió. QUINTO: …. SEXTO: …SEPTIMO: …OCTAVO: …NOVENO: …. DÉCIMO: …” PARTIENDO DE ESTOS RAZONAMIENTOS REALIZADOS POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA, ES QUE SE TORNA INDISPENSABLE, ANALIZAR EL CONTENIDO DEL ANDAMIAJE PROBATORIO ALLEGADO AL PROCESO, LA VALORACION DE LOS MISMOS Y LA FUNDAMENTACION JURIDICA REALIZADO POR EL TRIBUNAL SENTENCIADOR, LO CUAL SE LLEVA A CABO EXTRACTANDO EL CONTENIDO DE TALES PRUEBAS EFECTUANDO ESA LABOR DE LA SIGUIENTE MANERA: DECLARACION TESTIGOS PROTEGIDOS TESTIGO ROMA: quien en sus dichos manifestó que el 28 de Enero del año 2015, venia yo y mis otros compañeros, de la montaña, la Bellota, veníamos hacia el pueblo de Santa María del Real, cuando en eso miramos que varios hombres traían a SERGIO EDGARDO ANDRADES, lo traían por las malas, o venían maltratando, cuando nosotros pudimos ver cómo le estaba diciendo, matemos a este perro, por sapo, de allí, todos dispararon contra él y a preguntas de los defensores el mismo respondió lo siguiente: quien disparó el arma de fuego, c/ yo vi que todos dispararon, p/ cuantos impactos de bala, le dieron al señor que falleció c/ no le podría decir cuántos, porque todos dispararon en el momento ese, nosotros solo pasmos por allí, no nos dimos cuenta de cuentos impactos de bala tenía defensa. 3: solicito, se le de lectura a la declaración del testigo folio 27, renglón 5 y 6, que indica que en la declaración anterior , los imputados andaban vestidos de militar p/ porque entonces en aquel momento usted manifestó que todos andaban vestidos de militar y en este momento, dio una respuesta diferente, c/ andaban varios unos vestidos de color y otros vestidos de ropa de militar, TESTIGO BABILONIA Quien es sus dichos declara que; El dia 28 Miercoles, del 2015, a eso de las 4:00 p.m. yo venia de la montaña, de cosechar café y por una propiedad del señor JOCHITO ELIAS, traian al señor SERGIO ANDRADE, donde lo traian agarrado de los brazos y venian discutiendo con él, derrepente cuando nosotros escuchamos, que discutian con él, nos escondimos en una parte oscura que hay, que el monte es alto y entonces logramos escuchar que discutian muy fuerte con él y lo tenian agarrado de los brazos, despues uno de ellos, él traia una moto colo blanco y negro y los otros venian con el, en direccion de la cima de la montaña hacia abajo, eso es en la montaña de la Bellota, que queda mas a menos a un distancia de una hora de camino , hasta por donde lo tenian a él, discutian y discutian, nosotros a penas escuchabamos, yo solo le escuchaba que le decia a uno de ellos “chele me dijiste que me ibas a soltar” y luego no lo soltaron y derrepente, alli estando escondidos, llegaron los familiares que andaban en un carro y una de las personas, era la mama y se bajo corriendo y se fue hasta donde ellos, y les suplicaba que que pasaba que su hijo no le debia nada a nadie y estubieron mucho tiempo alli discutieron, luego le dijeron que se adelantaran que ellos, solo iban a devolver y los familiares que andaban, se adelantaron y nosotros seguiamos siempre, escondidos en el monte y derrepente los familiares del el, que subieron que era la mama, el papa, unos trabajadores y una hermana, dijeron hacia abajo entonces, solo escuche los disparos y derrepente ya solo estaba el tirado y las personas subieron otra vez arriba de la montaña y el se quedo alli , estubimos buen rato nosotros esperando, pero luego nos bajamos con temor, pero no por el mero camino de la montaña, si no por otros caminos a pie, donde no se utiliza carro, para poder llegar a nuestras casas , es una banda de los CALIX, donde son muchas las personas que integran esa banda y de los que andaban con él que lo traian agarrado, uno se llama JORGE GEOVANY CALIX VELASQUEZ , solo le dicen “El Chele” , DARWIN CALIX, GONZALO CALIX, ERASMO CALIX, NOE CALIX, LEOBARDO LOPEZ, KEVIN ANDERSON CALIX y uno que le dicen “Peco” que se llama NORBERTO GALEANO , SANTOS CARIAS es hermano de NORBERTO GALEANO, andaban en la montaña era un grupo muy grande, esa banda la integran de 20 personas en adelante, son muchos, uno se llama “Peter”, pero se llama PABLO CALIX, el otro se llama BLAS ANTONIO CALIX, uno se llama SANTOS ACOSTA y el jefe de la banda se llama JOSE DE JESUS LOPEZ, solo le dicen “El Picaro” y tambien su hijo que se llama JOSE MARIO LOPEZ , es parte de la banda, ellos se dedican a robar, a matar, a violar personas, a delinquir en todo lo que se puede , ese dia cuando llague a nuestra casa , hasta ya al rato fue que los familiares en llanto, ya lo traian muerto de la montaña, nosotros cuando llegamos a la casa, con temor, sin decirle nada a nadie, despues es que escuchamos, donde lo habian matado y quedo en la calle, siempre en la parte de la montaña de la Bellota y era al frente de la propiedad, de un señor que solo le dicen JOCHITO ELIAS, y a preguntas de los defensores el mismo respondió lo siguiente: P/ Cuantos disparos escucho usted C/ No lo sé, P/ No escucho disparos, C/ si escuche pero no sé cuántos, P/ Como llegaron los padres de SERGIO ANFRADE a dicho lugar C/ En un carro P/ Que tipo de carro era C/ Un 22R, con carrocería de madera, color verde P/ Porque se recuerda usted también de esa fecha y de ese día C/ Porque hay muchas personas que han sufrido y quiero que se haga justicia, P/ Que conocimiento tuvo usted, de quien fue la persona que le disparo C/ No lo sé P/ Que personas de las que usted ha mencionado tenían armas C/ Varios P/ Que tipos de armas eran C/ Solo sé, que eran arma cortas y largas P/ Quien le apuntaba a SERGIO ANDRADE C/ Eran varios P/ Recuerda cuantos disparos fueron C/ No lo sé, solo sé que dispararon pero no sé cuántos disparos. RECONOCIMIENTO FOTOGRAFICO TESTIGO ROMA FOLIO 27 del cual se pudo establecer que el mismo se hizo como prueba anticipada y fue incorporado en juicio, adonde el testigo reconoce a varias personas en álbumes fotográficos que ya habían sido presentados previamente en sede administrativa por los agentes de investigación lo que hace que los mismos no sean objetivamente confiables momento en el que la DEFENSA PUBLICA realizo varias preguntas: cuántos de ellos andaban armas.-C/no le sabría decir, pero si andaban armas.-P/logro escuchar porque discutían.-C/no, solo escuchamos que discutían.-P/de donde traían a Sergio Andrade.-C/ de La Bellota, desde la parte de arriba junto con la motocicleta.-P/sabe si hay algún parentesco entre los familiares de Sergio y las personas que andaban ahí.-C/no.-P/sabe si hay alguna amistad.-C/ no. Todas estas repuestas se contradicen con los testimonios que emitieron en juicio oral y público. P/estas personas que ha identificado, como las conoce.-C/como yo trabajaba siempre los miraba a ellos.-P/ sabe usted donde viven ellos.-C/ Santa María del Real, otros en San Francisco.-P/ como se desplazan ellos hacia estos sectores.-C/en carro, un 3.0 gris, un carro azul Tacoma de cuatro puertas, en una camioneta blanca.- DEFENSA PUBLICA: estaba Sergio Andrade, los familiares de Sergio y usted escondido, además de ustedes, cuantas personas más estaban ahí -C/ como 20 a 25 personas.-P/ cuando Sergio les dijo que se fueran que hicieron.-C/ se fueron para abajo.-P/usted que hizo.-C/me quede escondido.-P/en ese mismo lugar le dispara a Sergio.-C/ si.-P/como tiene conocimiento del tipo de arma que andaban.-C/cuando yo trabajaba, ellos se ponían a trabajar con uno y se las miraba.-P/ellos tuvieron comunicación con Sergio.-C/ el papá le hablo a Sergio y lo dejaron que contestaran y que le dijera que estaba bien y que estuvieran tranquilos que él ya iba a llegar.-P/ usted escucho o le dijeron.-C/lo puso en alta voz y yo escuche.-P/ después de los disparos, que hizo usted.-C/ me quede escondido.-P/ cuando dice que pidieron refuerzos a la policía, a que se refiere.-C/ cuando bajamos vimos a la policía. RECONOCIMIENTO FOTOGRAFICO TESTIGO BABILONIA FOLIO 29 -30: del cual se pudo establecer que el mismo se hizo como prueba anticipada y fue incorporado en juicio, adonde el testigo reconoce a varias personas en álbumes fotográficos que ya habían sido presentados previamente en sede administrativa por los agentes de investigación lo que hace que los mismos no sean objetivamente confiables momento en el que la DEFENSA PUBLICA realizo varias preguntas: cuántos de ellos andaban armas.-C/no le sabría decir, pero si andaban armas.-P/logro escuchar porque discutían.-C/no, solo escuchamos que discutían.-P/de donde traían a Sergio Andrade.-C/ de La Bellota, desde la parte de arriba junto con la motocicleta.-P/sabe si hay algún parentesco entre los familiares de Sergio y las personas que andaban ahí.-C/no.-P/sabe si hay alguna amistad.-C/ no. Todas estas repuestas se contradicen con los testimonios que emitieron en juicio oral y público. RECONOCIMIENTO EN RUEDA DE FECHA 06 AGOSTO 2015, TESTIGO PROTEGIDO BABILONIA FOLIO 577 VUELTO: la dinámica del reconocimiento será de la siguiente manera: dos rondas acompañado de 4 personas más que serán diferentes para cada imputado y de similares características físicas la de cada imputado que corresponda.-se le pregunta al testigo protegido si puede describir físicamente al imputado, quien manifiesta que es chele, delgado, alto, que tiene una cicatriz al lado de la boca, pelo corto, color piel claro.-se pasa al imputado de nombre Jorge Geovanny Calix Velásquez, acompañado de cuatro personas más de similares características el número 2, el señora juez, le pregunta al testigo si reconoce a alguien, a lo que contesta: reconozco al número 2.-se les hace un cambio de número y de posiciones a todos sin que el testigo vea, se le pregunta si reconoce alguien, a lo que contesta: reconozco al número 5, quien corresponde al nombre del imputado Jorge Geovanny Calix Velásquez. DICTAMEN DE EXHUMACION 048-2015, FOLIO 836. Practicado al occiso SERGIO EDGARDO ANDRADE ZEPEDA, en cual se describe lo siguiente: muerte: 28 de enero 2015, exhumación: 14 de mayo 2015, donde se encontró el cuerpo: cementerio Santa María Del Real, identificado por cruz.-Historia Médico Legal: el hoy occiso fue agredido por desconocidos con proyectil de arma de fuego en su casa de habitación en Santa María Del Real, Olancho el 28 de enero 2015, examen externo: el cadáver corresponde a : masculino, edad: 32 años.-Dictamen Médico Legal: causa de muerte: herida por proyectil de arma de fuego con trauma craneal abierto.-Hallazgos: I. tres (3) heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas de la siguiente manera: 1.-a) orificio de entrada: en el lado izquierdo de la cabeza de 1.5cm de diámetro a 9cm de la línea media anterior.-b)trayecto: de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo que produjo: hemorragia del cuero cabelludo y fractura de los huesos del cráneo.-c) orificio de salida: en el lado derecho de la cabeza de 6x7cm.-2)a) orificio de entrada: en el lado izquierdo de la cabeza de 1x1.1cm a 5cm de la línea media anterior.-b)trayecto: de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, que produjo: hemorragia del cuero cabelludo y fractura de huesos del cráneo.-c) orificio de salida: en lado derecho de la cabeza de 6x7cm.-3)a)orificio de entrada en el lado izquierdo de la cabeza de 1.2x1cm a 3.5cm de la línea media anterior.-b)trayecto: de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, que produjo: hemorragia del cuero cabelludo y fractura de los huesos del cráneo.-c)orificio de salida: en el lado derecho de la cabeza de 6x7cm.-II. Fractura del cubito derecho (hueso del antebrazo derecho. -Alteraciones encontradas: cadáver en etapa colicuativa de la putrefacción con reducción esquelética parcial en la cabeza. -manera de muerte: homicida. -comentario médico legal: las lesiones presentes en el cuerpo son compatibles a las producidas por proyectil de arma de fuego. De esos testimonios se puede establecer lo siguiente el testigo roma establece que todos los imputados dispararon, que no sabe cuántos impactos recibió el ofendido, al igual el testigo babilonia establece que el no vio cuando dispararon ni que personas dispararon y que el en ese momento agacho la cabeza, pero lo más relevante de sus testimonios y que contradice la afirmación del tribunal al decir que da total credibilidad al testimonio de los testigos de cargo solo porque concuerdan en el día, hora, fecha y el supuesto lugar del hecho es, que, al realizar el análisis en su conjunto de la prueba testifical, y contraponerla con el dictamen de exhumación se puede desprender lo siguiente que el ofendido SERGUIO EDGARDO ANDRADE recibió 3 disparos de arma de fuego con dirección izquierda a derecha, de adelante hacia atrás, sin más lesiones que Fractura del cubito derecho (hueso del antebrazo derecho), lo que indica que hubo un solo disparador que se ubicó detrás del ofendido, disparando del lado izquierdo al lado derecho del cuerpo, de arriba abajo, y que al caer con la fuerza del cuerpo se lesiono el antebrazo derecho. Aunado a lo manifestado por el imputado JORGE GEOVANY CALIX, que establece que el con otra persona fueron los que mataron al señor ANDRADE, y que aun que el tribunal dice que no concuerda su declaración y no esta soportada con medio de prueba científico, no es cierto pues el dictamen de exhumación concuerda con lo dicho por el imputado al establecer este que le dieron 03 disparos por la espalda al ofendido y no con lo dicho por los testigos de cargo, pues este afirma que le dispararon por la espalda y los testigos protegidos ni siquiera saben por dónde le dispararon, llevando a una incongruencia del tribunal en la valoración de los medios de prueba y que contrapone porque este mismo tribunal en el mismos expediente acepta y da por valido la declaración del imputado JORGE GEOVANY CALIX al establecer su versión como veraz en la estricta conformidad a la que el mismos se sometió con la esquinencia del ente acusador. Por su lado los TESTIGOS DE DESCARGO PROPUESTOS POR LAS DEFENSAS.WALTER FRANCISCO MEJIA HERNDANDEZ, HECTOR VIDAL MURILLO CASTRO. JULIAN GALEANO CARIAS, SIXTO PADILLA MARTINEZ fueron contestes y establecieron con claridad el lugar en el que se encontraba los señores ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX, DARWIN JOEL CALIX, SANTOS DE JESUS CARIAS, ELEOBARDO ANTONIO LÓPEZ Y NOLBERTO DE JESUS GALEANO al momento en el que se le dio muerte al señor SERGUIO EDGARDO ANDRAD, testimonios que a criterio del órgano judicial no son creíbles por ser familiares o amigos de los imputados, aun y cuando los mismos no deben ser desestimados por el solo hecho de decir la verdad pues el tribunal no puede descartar por el solo hecho de ser amigos de los imputados. En su derecho material de defensa, declaró el acusado JORGE GEOVANNY CALIX. Quien declaró que vive en Santa María del Real, lo que viene a declarar es que lo hicimos, es que cuando iban para la montaña, indicando que cuando encontró al señor Sergio Andrade le dio la mano y le dijo “cheque primo, le dio tres vergazos en la cabeza. Que fue el 28, no sabe el mes ni año, ese día solo andaban dos personas, al manifestar que solo andaban dos personas allí estaba la mamá del señor Sergio Andrade, y que ella no le dijo nada. Cuando se encontró con la moto él quiso sacar la pistola, y le dijo cálmese primo, y el otro compañero le pegó los tiros en la cabeza en la parte de atrás, el hecho fue como a las cinco de tarde, el que lo acompañaba era Erlin Antonio, el fallecido se llamaba Sergio Andrade, ella la mamá lo andaba buscando hacia arriba y se encontraron en el lugar, no encontraron a otras personas a ese lugar, a la mamá la acompañaba el “tata” y la mujer de él, no les dijeron nada a ellos, le dan muerte porque ya había agarrado pisto, hasta para matarlos también a ellos dos. Aunado a todo lo anterior el señor SERGUIO EDGARDO ANDRADE, tiene una orden de captura por el delito de secuestro en el expediente Considerando la defensa que El tribunal sentenciador debió realizar un análisis de la prueba conforme la sana crítica mediante una operación intelectual destinada a la correcta apreciación del resultado de las pruebas, evacuadas en el proceso bajo los parámetros de sinceridad y buena fe. Lo que se define como "la lógica interpretativa y el común sentir en combinación de criterios lógicos y de experiencia que debe aplicar. En otras palabras, la sana crítica es el método de apreciación de la prueba, donde el juez la valorará de acuerdo a la lógica, las máximas de la experiencia y los conocimientos científicamente afianzados. suponiendo la existencia de ciertos principios generales que debieron servir de guía al tribunal Juzgador en cada caso concreto, a la apreciación de la prueba, excluyendo así la discrecionalidad absoluta del juzgador; por tanto, la Sana Crítica como lo señala la Doctrina, es la unión de las "Reglas del correcto entendimiento humano", siendo éstas: a) la Lógica; b) la Psicología; y c) La experiencia común, las cuales se deben unificar para asegurar el más certero razonamiento decisivo sobre una cuestión sometida a juicio. Por lo que podemos afirmar que el tribunal sentenciador en el caso concreto no valoro la prueba en su conjunto conforme las reglas de la sana critica, pues ha valorado la prueba de manera errónea realizado una valoración arbitraria y parcial estimando que existe prueba directa y/o perfecta para acreditar la participación como coautores de los imputados en el delito de asesinato afirmando, que el hecho concreto se probó con los medios de prueba de cargo de los cuales ya expusimos ampliamente las contradicciones entre las declaraciones testificales y la prueba pericial (dictamen de exhumación) de los cuales se puede inferir que no se puede acreditar la participación de los imputados y para salvaguardar su sentencia se escuda en la coautoría basado en la teoría de dominio del hecho en la cual el mismo ente juzgador jamás fue capaz de poder probar la participación o reparto de función o actividad ilícita de cada uno de los imputados y que la declaración de los testigos de cargo no es objetivamente confiable y por no acreditarse con prueba perfecta e irrefutable sin lugar a duda. Elemento de prueba que lleva al tribunal sentenciador a su convicción es más que claro que el razonamiento intelectivo del tribunal esta fuera de las reglas de la sana critica debiendo excluir de acuerdo a la sana crítica y la lógica que si bien es cierto la prueba no puede o no pretende esta parte de que sea perfecta, no pueden dar certeza probatoria y dar como verdadero los hechos que declararon probados, dejando más que claro que debió absolver por una duda razonable a los imputados. Lo que debe llevar a los honorables magistrados a la certeza que los medios de prueba aportados al proceso no ha quebrantando el sistema de valoración fáctica impuesta por nuestra normativa procesal penal, al no haber enlazado de manera certera los indicios que surgen de las pruebas; existiendo sobradas razones como las ya expuestas, que nos permiten evidenciar que el Tribunal de Sentencia ha infringido las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de las prueba, específicamente la regla de la lógica y, como consecuencia de ello, ha condenado al procesado en la parte dispositiva de la sentencia mediante un injusto penal.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1.Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por el Recurrente N°1 Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera. Primer Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 338 regla cuarta N°2 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: Falta de claridad y precisión en la declaración de los hechos que el Tribunal estimó probados; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Establece el recurrente que, el juzgador al no precisarse si existió alevosía mucho menos premeditación conocida o ensañamiento alguno contra el difunto, mucho menos saber quién fue que realizo los disparos, impide comprobar si efectivamente esos hechos probados pueden o no subsumirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador; esta situación además se ve agravada por la razón de que los hechos probados tampoco cuentan con un anclaje temporal pues no se precisa el momento de ocurrencia de los sucesos denunciados. De la declaración de los hechos probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde el juzgador hace un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que el juzgador determina la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos de forma: hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y, 2. Requisitos de fondo: a. Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando el juzgador los redacta entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010 en el expediente 377-2008). “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que, por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de octubre del 2010 en el expediente 129-2009). b. Terminantes: “…los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el expediente 250-2009); y, c. Coherentes: exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del fáctum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…” (sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el expediente No. 920-2009). Siguiendo a Fernández de la Reguera, esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad, terminación o coherencia los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del juzgador, razonamiento que no debe entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba y que reproduzcan el hecho histórico; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación del acusado en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; 4. Que tomando únicamente como base los hechos probados, el Tribunal de Sentencia haga un relato colisionante, con afirmaciones excluyentes entre sí, de modo de no poder saber cómo ocurrió el hecho histórico; y Que el censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad, terminación o coherencia. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal destaca que el vicio denunciado por el recurrente, se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que, por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurren en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio; es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. Aqueja el Censor que, en el hecho probado el juzgador no precisó si existió alevosía mucho menos premeditación conocida o ensañamiento alguno contra el difunto, mucho menos saber quién fue que realizo los disparos, impide comprobar si efectivamente esos hechos probados pueden o no subsumirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador; que tampoco cuentan con un anclaje temporal pues no se precisa el momento de ocurrencia de los sucesos denunciados. Esta Sala de lo Penal, ha dado lectura a los hechos probados que contienen la sentencia impugnada, determinando que el mismo es claro, preciso y terminante, fijando el ámbito temporal de la acción (miércoles 28 de enero del año 2015, a eso de las 4:00 de la tarde), el ámbito espacial (el señor Sergio Edgardo Andrade, se conducía por la carretera que conduce de Santa María del Real a la Montaña la Bellota), así como las personas que participaron en el hecho, señalando claramente la identidad de los acusados (Nolberto de Jesús Galeano y Santos de Jesús Carias), la conducta comisiva realizada por éste ( lo sometieron bajo amenazas con armas de fuego, una vez sometido procedieron a inferirle tres disparos en la cabeza), así como el perjuicio que género en el bien jurídicamente tutelado (provocándole la muerte, por las heridas recibidas).- El hecho probado, si bien es breve, no adolece de vicio por falta de claridad, pues a su lectura cualquier persona en la esfera del profano puede hacer una reconstrucción metal de la escena descrita, visualizando cual fue la conducta de los sujetos activos en contra del sujeto pasivo y la consecuencia de ésta. Por tales razones, el primer motivo no es de recibo. Del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Recurrente N°1 Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera. Segundo Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla cuarta N°2 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, transcribe los medios de prueba evacuados en el juicio oral y público, realiza su propia valoración de la prueba; sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, no las desarrolla, realizando alegatos propios de instancia, sin lograr confrontar en su alegato que el juzgador realizara conclusiones que no sean producto derivado de un medio de prueba, ni que las conclusiones sean construidas en base a medios de pruebas inexistentes o si las conclusiones estén basadas en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. DEL Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. La recurrente en la exposición de su segundo motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta el recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la Sana Critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal), sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionado otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El censor no realiza un desarrollo adecuado, confrontando los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la Sana Critica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento del recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por el censor, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilita a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por el recurrente. Del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el recurrente N°2 Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 338 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Del desarrollo recursivo, no ha sido posible deducir cual regla de la sana crítica ha sido infringida por el juzgador, realiza alegatos propios de instancia, realiza su propia valoración de la prueba, sin hacer un desarrollo adecuado de la técnica casacional. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Expone una reflexión que parte de una valoración privada y personal de los medios de prueba, olvidando que el tribunal de casación no hace valoración de prueba, mucho menos una ponderación conjunta de la carga probatoria para determinar acreditación de delitos y de responsables; como se ha indicado ut supra, la potestad legal de la Sala de lo Penal se limita exclusivamente a determinar si el razonamiento judicial se encuentra dentro del canon de las normas que pautan el recto entendimiento, determinación que se hace partiendo exclusivamente de lo que define el recurrente como aspectos sujetos a impugnación, que en el presente caso resultaron no demostrativos de vicio e impropios de una correcta técnica recursiva casacional. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el recurso planteado es desestimado. DECISIÓN: • No Ha Lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera, en su condición de defensor privado de los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero y Santos de Jesús Carias Galeano. • No Ha Lugar el Recurso de Casación quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla, en su condición de defensor privado de los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello. Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un Delito Continuado la revisión/ponderación debe de hacerse en relación a la pena agravada y no respecto a las penas por cada delito; (Art. 617).- Al apreciarse un concurso continuado (Art. 68 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: i.- Ponderación de la norma más favorable se realizará de manera global: comparación de la pena impuesta conforme al delito continuado según las reglas del CP-144-83 con la pena que correspondería conforme las reglas del mismo concurso conforme el CP-130-2017.- Es contra legem hacer una comparación individual de las penas que conforman el delito continuado; o ii.- Cuando una de las penas corresponda a un delito despenalizado, se deberá primero hacer el nuevo cálculo de la pena agravada del CP-144-8 y luego hacer la comparación global con el CP-130-2017.- Si con el delito despenalizado desapareciere el concurso ideal, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas.- Es aplicable en la ponderación de penas impuestas al delito continuado la observancia de los límites de cumplimiento de pena conforme las reglas del concurso real.- Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i.- Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii.- Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii.- Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años.- Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos limites no se observaran cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Escrito Complementario No fue presentado ante la única instancia escrito por parte de las defensas de Nolverto de Jesús Galeano Romero, Santos de Jesús Carias Galeano, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix, que expusieran cuál es su criterio en cuanto a la aplicación retroactiva del nuevo cuerpo normativo penal, tal y como lo señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017; Tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento sobre el respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. D. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, conforme al Código Penal 144-83, se impuso a los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero, Santos de Jesús Carias Galeano, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix; una pena principal de reclusión de veinte (20) años de reclusión, por el delito de Asesinato en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal y la responsabilidad civil. Conforme las disposiciones del Código Penal contenido en el decreto 130-2017, a la persona responsable del delito de Asesinato (Art.193), debe imponérsele una pena de prisión de veinte (20) a veinticinco (25) años de prisión. A partir de lo anterior, es posible determinar que la pena impuesta a los acusados, conforme el CP-144-83 al ser de 20 años de reclusión, se encuentra comprendida dentro de la pena abstracta que les hubiese podido corresponder en el caso de ser juzgados conforme las normas del CP-130-2017, que prevé una pena para la misma conducta delictiva de 20 a 25 años de prisión. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera, en su condición de defensor privado de los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero y Santos de Jesús Carias Galeano, a quienes se les condenó por el delito de Asesinato, en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla, en su condición de defensor privado de los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix, a quienes se les condenó por el delito de Asesinato, en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade. Tercero: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, por las conductas reprochadas a los ahora condenados Nolverto de Jesús Galeano Romero, Santos de Jesús Carias Galeano, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix. Cuarto: Declara Firme y ejecutable la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil veinte, (f.1033), dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Rina Koritza Sandoval Navas. – SECRETARIA de la sala de lo penal.”.Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-44-2021.RINA KORITZA SANDOVAL NAVASSECRETARIA DE LA SALA PENAL “La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-44-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-44-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, mediante la cual Falló: Primero: Condenó a los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias Galeano, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano Romero como autores responsables del delito de Asesinato, en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade, a la pena de veinte años de reclusión como pena principal; Además, se les condena a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. Segundo: Declaró a los condenados civilmente responsable. Tercero: Absolvió a los señores Erasmo Calix, Darwin Joel Calix, Gonzalo Alberto Calix, Felipe Arturo López Matute, Juan Agustín Isasi Martínez, Guillermo de Jesús López y Eleobardo Antonio López, del delito de Asesinato, en perjuicio de Gustavo Matute. Cuarto: Absolvió al señor Jorge Obdulio Matute, del delito de Asesinato en perjuicio de Alex Favian Mencías y Santos Eulogio Mencías. Quinto: No Procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Sexto: No Declaró el comiso. Son partes en única instancia: Recurrente 1: El Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera, en su condición de defensor privado de los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero y Santos de Jesús Carias Galeano; Recurrente 2: El Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla, en su condición de defensor privado de los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix; Parte recurrida: El Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público. HECHOS PROBADOS: “Primero: En fecha 08 de Septiembre del año 2012, en horas de la noche se celebraba un fiesta, en una casa de habitación ubicada en la Aldea de la Soledad, Municipio de Manto departamento de Olancho, encontrándose en dicha fiesta los señores Alex Favian Mencias Turcios y el señor Santos Mencias Turcios, fue a eso de la 10:00 de la noche, que llegó el señor Moisés Matute, junto a otros acompañantes, quienes sostuvieron una discusión con los hermanos Mencías Turcios en las afueras de la vivienda donde se llevaba a cabo la fiesta, luego de lo cual hubo una desavenencia que culminó en un intercambio de disparos entre los antes mencionados, resultando fallecidos los señores Alex Favian Mencías Turcios, Santos Eulogio Mencia Turcios y el señor Moisés de Jesús Matute. Segundo: En fecha dos de septiembre del año 2012, a eso de las 9:30 de la mañana, varios individuos portando armas de fuego, llegaron a la casa de habitación del señor Gustavo Adolfo Matute, ubicada en la aldea el Pedregal del Municipio de San Francisco de la Paz, y cuando el señor Matute se encontraba en la inmediaciones de patio de su casa, uno de los individuos se le acercó y de manera inmediata le infirió un disparo en el costado derecho del abdomen, causándole la muerte, a consecuencia de la herida recibida. Tercero: El día miércoles 28 de enero del año 2015, a eso de las 4:00 de la tarde, el señor Sergio Edgardo Andrade, se conducía por la carretera que conduce de Santa María del Real a la Montaña la Bellota, a bordo de una motocicleta y cuando transitaba a la altura de la propiedad de una persona identificada como jochito, fue interceptado por los señores Jorge Geovanny Calix, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano, quienes lo sometieron bajo amenazas con armas de fuego, una vez sometido procedieron a inferirle tres disparos en la cabeza, provocándole la muerte, por las heridas recibidas, luego de lo cual estos salieron del lugar con rumbos desconocidos.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El Recurrente N°1 el Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera, en su condición de defensor privado de los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero y Santos de Jesús Carias Galeano, procedió a formalizar su Recurso de Casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO: Por falta de claridad y precisión en la declaración de los hechos que el Tribunal estimó probados. PRECEPTO AUTORIZANTE. -El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral uno del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO El fallo recurrido infringe lo dispuesto en el Artículo 338 sección cuarta, número uno del Código Procesal Penal, norma procesal esta que en la parte referida dispone lo siguiente: “Articulo 338. -REQUISITOS DE LA SENTENCIA. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter, predeterminen el fallo que haya de dictarse...” Εl juzgador declaró como hechos probados los siguientes “PRIMERO: El día 28 de enero de 2015 y en la montaña la bellota falleció el señor SERGIO ANDRADE donde según los testigo protegido clave Roma, establece que ese día a eso de las 4:00 de la tarde, observó que un grupo de personas quienes portaban armas cortas y largas, traían por la fuerza al ahora occiso Sergio Edgardo Andrade, que lo venían maltratando y le decían maten a ese perro por sapo, luego le dispararon. SEGUNDO: Estableciendo que entre las personas que participaron en estos hechos se encontraba Erasmo Calix, Noé Calix, Gonzalo Calix, Darwin Calix, Santos De Jesús Carias, Elionado Antonio López, Nolberto De Jesús Galiano, describiendo a cada uno de ellos con sus características físicas y que estos hechos los había presenciado de unos 25 a 30 metros, de igual manera estableció que el que disparo fue el señor Darwin Calix, los demás huyeron hacia la montaña, y que de acuerdo a este testigo, el problema surgió en vista que el ahora occiso tenía un vehículo en Santa Maria del Real, y estos le pedían el automotor para movilizarse, pero que Sergio se resistía a las pretensiones. TERCERO: En el mismo orden de ideas también declaró el testigo protegido Babilonia, y de igual manera establece el día y la hora que ocurrieron estos hechos, y también describe a los imputados que hemos hecho mención y que luego le dispararon. Si bien es cierto este testigo establece que EL NO VIO QUIEN DISPARO, que luego después de los hechos huyeron hacia la montaña y que ellos se dirigieron a Santa María del Real. CUARTO: Con el dictamen de exhumación 48-2015, practicado a Sergio Andrade, se establece que este presentaba tres heridas de arma de fuego en su cabeza y que la trayectoria era de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante, y de arriba hacia abajo, lo que indica que las personas que agredieron a Sergio estaban atrás de él y en un plano superior a él o puede ser que lo tenían hincado o que eran más altos que él de acuerdo a la trayectoria que encontró el médico forense.- QUINTO: Que los imputados en este caso tenían dominio del hecho, en vista de lo anterior consideramos que se ha enervado el estado de inocencia y por ende este Tribunal debe dictar un fallo condenatorio de culpabilidad contra Erasmo Calix, Noé Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos De Jesús Carias, Elibardo Antonio López Y Norverto De Jesús Galeano, por el delito de Asesinato en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade. Por ello al no precisarse si existió Alevosía mucho menos premeditación conocida o ensañamiento alguno contra el difunto, mucho menos saber quién fue que realizo los disparos, impide comprobar si efectivamente esos hechos probados pueden o no subsumirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador; esta situación además se ve agravada por la razón de que los hechos probados tampoco cuentan con un anclaje temporal pues no se precisa el momento de ocurrencia de los sucesos denunciados. Dicho lo anterior y siendo que la motivación del fallo puede conceptuarse como un derecho fundamental pues ello permite controlar, prevenir o corregir la arbitrariedad en la toma de decisiones tan importantes como aquellas que se adoptan en un proceso penal y considerando que la declaración de hechos probados constituye la base o el cimiento sobre el cual se construye la sentencia penal y dado que los hechos declarados probados en la sentencia recurrida no reúnen los requisitos legales exigidos para ello, por lo que solicito se case la sentencia recurrida se anule el fallo y se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para que la causa sea tramitada con arreglo a derecho. Continúa manifestando el Recurrente N°1 en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. SEGUNDO MOTIVO: No haber observado el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE. -El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO El juzgador viola la ley lógica de la derivación al valorar la declaración rendida, en la audiencia de juicio oral y público, Todo en virtud de que no hay elementos suficientes para acreditar una participación de los señores NOLVERTO DE JESUS GALEANO ROMERO Y SANTOS DE JESUS CARIAS GALEANO, al haber encontrado algunas discrepancias entre los testigos propuestos por el ente investigador el Ministerio Público. Como ser las incongruencias del testigo protegido denominado ROMA. Es así que a preguntas del Tribunal se le preguntó si había declarado con anterioridad en este proceso, a lo que manifestó que no, que solamente había declarado en este Tribunal, siendo para esta defensa o significo que es otra persona que declaró en la audiencia inicial. Otra situación que encontramos fue con el agente investigador y el testigo protegido Roma, pues aquel manifiesta que había una motocicleta en el lugar, pero el investigador nunca habla ni manifiesta sobre dicha motocicleta, entonces el investigador con la fuente humana que este recolectó la información no es la misma que presenta el Ministerio Público, los hechos son diferentes. Se le pregunto al testigo Roma que de dónde venían ellos o hacia donde se dirigían? a lo cual manifestó que venían de la montaña la bellota y que iban con rumbo a Santa María del Real, encontrando una controversia con el agente investigador, pues la fuente humana que recolectó la información manifiesta que venían de Santa María del Real para la montaña la bellota, siendo completamente contradictorio con lo declarado con los testigos ROMA y BABILONIA, estos alegan que venían de la montaña la bellota para Santa María del Real, en otras palabras que venían de arriba hacia abajo según los supuestos testigos, pero el agente investigador manifiesta que iban de abajo para arriba, el testigo Roma manifiesta que salió a las 12:00 del mediodía de trabajar, en cambio el testigo Babilonia manifiesta que salió a las 4:00 de la tarde de trabajar aunque juntos entraron a las 6:00 de la mañana a trabajar, la pregunta que se les hizo a estos dos testigos fue cuanto tardaban en llagar al supuesto lugar donde se dieron los hechos a los cuales ellos habían supuestamente presenciado, el testigo Roma manifestó que 30 minutos y la testigo Babilonia dijo una hora, si fuera así, los hechos sucedieron a las cuatro de la tarde como podían estar uno desde las doce del mediodía y el otro desde las cuatro de la tarde en dicho lugar escondido en una zacatera, o un lugar cercano. A preguntas de la defensa número seis esta le pregunto al testigo protegido Babilonia que cuantas personas acompañaban? respondiendo que cuatro personas y que si en algún momento en el trayecto del lugar del trabajo al lugar donde sucedieron los hechos se habían separado a lo que contesto que no, que siempre permanecieron juntos, entonces para esta defensa cómo es posible que el testigo protegido Roma se encontraba en un lugar distinto al de babilonia con horarios diferentes de salida y en todo el camino recorrido anduvo pajareando como el manifestó, por lo que llegamos a la conclusión de que Roma no es un testigo presencial, ni tampoco babilonia, porque los dos se excluyen de la hora y del lugar con sus declaraciones contados a través de los sentidos que estos testigos se contradicen con las preguntas realizadas por el investigador, pues este los ubica en un lugar distinto de la supuesta escena del crimen. Y lo más importante que el testigo BABILONIA manifiesta que EL NO VIO QUIEN DISPARO. Finalmente indicó que no se ha demostrado nada de eso, el artículo 117 del Código Penal, nos establece que es reo de asesinato quien da muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las siguientes circunstancias y ha mencionado el fiscal la alevosía del numeral primero., ¿cuál alevosía?, si los testigos de la defensa han manifestado claramente que mis patrocinados no se encontraban ni siquiera en ese lugar, ninguno de ellos. Los testigos Santos Javier Paz y Héctor Gumersindo Acosta, manifestaron que el señor Nolverto De Jesús Galiano, se encontraba en un lugar distinto, en San Francisco de la Paz, en su casa de habitación vino el testigo Daniel Antonio Gómez, y el testigo Héctor Vidal Murillo Castro, Walter Mejía, y manifestaron que estaba haciendo el señor Noé Fernando Calix y el señor Erasmo Calix, que este a su vez se trasladó el día de los hechos a un lugar distinto porque se había quebrado una vaca y habían pedido el vehículo prestado a mi patrocinado, los testigos Adalid Rosales Sánchez y Jaquelino Aguirre, ubican al señor Santos De Jesús Galeano en un lugar completamente diferente, por lo que estoy seguro que mis representados no han participado en ninguna acción a título de autor, ni de coautores, por lo que se solicitó que se les dictara una sentencia absolutoria. Así lo dijo Babilonia y Roma manifestó que efectivamente salían a las doce del día. decimos que no se vulnero el estado de inocencia de mis representados, en virtud que estos mismos testigos en audiencias anteriores fueron declararon que no habían sido las personas que ellos mencionaron quienes habían disparado y se introdujo por lectura autorizada según lo que establece el artículo 311 del Código Procesal Penal dichas declaraciones, tenemos un testigo que fue declarado culpable que él acepto haber estado en ese lugar y quien aclaro, y esa declaración es congruente con el dictamen 48-2015, dictamen que tuvimos a la vista aquí al doctor Medina, y fue la declaración de Jorge Geovany Calix Velásquez, es tal como lo manifestó el médico forense científicamente se ha podido comprobar que los testigos tanto Roma como babilonia mintieron, porque digo que mintieron porque dicen que la persona que dispara hizo cinco disparos y que posteriormente dispararon todos, igualmente los dijeron todos, que todos andaban armados con armas cortas y largas, y cuando el doctor determina que fue una sola arma la que disparo los tres disparos en el mismo lugar en el lado izquierdo de la cabeza, lo mismo manifiesta el señor Jorge Geovany Calix Velásquez, que le pegaron tres bombazos. El doctor dijo que efectivamente fueron tres disparos de izquierda a derecha de arriba hacia abajo, y de atrás hacia delante tal como lo manifestó Jorge. Consideró la defensa, que tanto el testigo Babilonia y Roma son testigos donde no se les debe valorar su declaración, no hay concordancia entre los dos además el investigador no investigo nada. por lo que considera esta defensa que no se les ha vulnerado el estado de inocencia de mis representados en el caso de Sergio Andrade, solicitó se dicte una sentencia absolutoria en base a lo que establece la sala critica, la lógica y los máximos de experiencia; porque en el caso que nos ocupa fue probado con testigos como ser la declaración de los señores Sixto Padilla y Julián Galeano, quienes acreditaron que los imputados se encontraban ese día, el día de los hechos en lugares diferentes a una distancia demasiada larga, evidenciándose con estas declaración las contradicciones de los testigos protegidos, con la prueba científica; por lo cual viola la ley lógica de la derivación, pues deduce una conclusión distinta a la que la prueba científica le indica prueba y que en todo caso el hecho, se exteriorice varias versiones sobre un mismo hecho, esto antes que interpretarlo en contra de los imputado y mientras no se pruebe en el juicio alguno de los verbos rectores del delito de asesinato enmarcado el artículo 117 del código penal vigente que lo que está tratando de ocultar es otra realidad. No siendo por ello un fundamento válido para sustentar un fallo de condena. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex ante.” sin embargo, es necesario hacer notar que el precepto autorizante contempla varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente; en principio vale afirmar que los hechos probados se erigen como el cimiento, el punto de partida de la sentencia penal; de ahí que el Tribunal de sentencia tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos es el primer vicio que contempla el precepto (Que falte la declaración de hechos). El segundo caso (cuando los hechos no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que, por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho al momento de parangonarlo con el precepto penal aplicado y el tercer supuesto implica un relato factico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro.” El Recurrente N°2 Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla, en su condición de defensor privado de los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO: no haber observado el sentenciador en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica. PRECEPTO JURIDICO AUTORIZANTE el presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del C.P.P. Conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la Sana Crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A quo, debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica; el cual constituye el asidero legal de este sendero impugnativo, tal como se expone a continuación: En el apartado de los “HECHOS PROBADOS” el tribunal sentenciador manifestó.” Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: …. SEGUNDO: …. TERCERO: El día miércoles 28 de enero del año 2015, a eso de las 4:00 de la tarde, el señor Sergio Edgardo Andrade, se conducía por la carretera que conduce de Santa María del Real a la Montaña la Bellota, a bordo de una motocicleta y cuando transitaba a la altura de la propiedad de una persona identificada como JOCHITO, fue interceptado por los señores JORGE GEOVANNY CALIX, ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX , DARWIN JOEL CALIX, SANTOS DE JESÚS CARIAS, ELEOBARDO ANTONIO LÓPEZ Y NOLBERTO DE JESUS GALEANO, quienes lo sometieron bajo amenazas con armas de fuego, una vez sometido procedieron a inferirle tres disparos en la cabeza, provocándole la muerte, por las heridas recibidas, luego de lo cual estos salieron del lugar con rumbos desconocidos.” Lo cual y cuando hagamos las argumentaciones y desglose de la prueba presentada y evacuada en el proceso demostraremos que no se ha probado más allá de toda duda razonable el hecho que considera probado el tribunal. haciendo una valoración El Tribunal de cada medio de prueba lo cual realizo de la siguiente manera: TESTIGOS y RECONOCIMIENTO FOTOGRAFICO ROMA Y BABILONIA. La declaración de los testigos Roma y Babilonia, han sido congruentes y sólidos en describir las circunstancias de cómo donde y quienes le quitaron la vida al señor Sergio Andrade, es decir que los dichos se armonizan entre sí, y nos establecen que el día miércoles 28 de enero del año 2015, a eso de las 4:00 de la tarde, el señor Sergio Edgardo Andrade, transitaba por la carretera que conduce de Santa María del Real a la Montaña la Bellota, a bordo de una motocicleta, siendo interceptado a la altura de la propiedad de una persona identificada como JOCHITO, por los acusados Jorge Geovanny Calix, Erasmo Calix, Noé Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix , Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano, lo sometieron con armas de fuego, para luego después inferirle tres disparos en el área de la cabeza, quienes luego de darle muerte se fueron con destino a la montaña de la Bellota. De lo cual se infiere que todas estas circunstancias o detalles del hecho criminoso, solo pueden dar cuenta personas que percibieron los mismos por sus propios sentidos. Como reiteramos los testigos protegidos fueron claros en establecer el lugar, la manera en que se encontraban ubicados los testigos, y también cuentan con lujo de detalle de la manera como, donde y cuando interceptan a la víctima y el momento que le quitan la vida, de común acuerdo los acusados. Un aspecto importante que quedó acreditado con los dichos de estos testigos es que a los acusados no solo los identifican en el momento de la comisión de los hechos, si no que a estos individuos los conocen con antelación ya que viven en los lugares aledaños a la Comunidad de Santa María del Real Olancho, de quienes inclusive dan los domicilios de cada uno de ellos. Además, los identifican por su edad, por sus alias y las actividades delictivas a las que se dedican, ya que estas personas pertenecen a un grupo de personas ligadas a una banda delictiva denominada LA BANDA DE LOS CALIX. Analizada en su conjunto la prueba evacuada durante la audiencia de Juicio Oral y Público, vemos que estos medios probatorios sumado a las autopsias, aportados por la parte acusadora resultan sólidos, congruentes y relacionados en cuanto acreditan la participación directa de los acusados señores Erasmo Calix, Noé Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano. Siendo como se dijo los testigos ROMA Y BABILONIA, quienes de manera clara y precisa dan un orden secuencial de los hechos sometidos a juicio, ubicándonos en día, mes y año, y el lugar, donde sucedió la muerte del señor Sergio Andrade, además describen a los imputados con precisión y los ubican en el lugar, describen sus características y la manera de cómo andaban vestidos, cuando le dieron muerte al señor Andrade, aunado que los conocen porque son personas que viven en las cercanías del lugar, y que son individuos ligadas a una organización criminal que comete diferentes ilícitos que son aspectos confirmados mediante reconocimiento fotográfico tal como lo refirió el testigo protegido Babilonia.- Por lo que los miembros de este Tribunal de Sentencia afirman con certeza y sin lugar a duda, la existencia de la muerte real y la forma en que se le dio muerte a al señor Andrade, la cual no fue de manera natural, tal como se establece en el dictamen de autopsia; así mismo se ha establecido con la prueba evacuada en juicio la participación de los acusados en estos hechos. En consecuencia, este Tribunal les da valor probatorio a dichos testimonios, ya que solo narraron aspectos de lo cual tienen conocimiento y percibieron por sus propios sentidos. VALORACION MEDIOS DE PRUEBA DICTAMEN DE EXHUMACION Con los dictámenes de Exhumación siguientes, sin lugar a dudas se acreditado el lugar, fecha año que se practicó dicha diligencia y que las víctimas fallecieron a consecuencia de múltiples heridas producidas por disparos de armas de fuego. Tal como así es corroborado con el Dictamen de Exhumación Número 046-15, practicado al occiso Alex Fabián Mencias Turcios. El Dictamen de Exhumación número: 047-2015, realizado a SANTOS EULOGIO MENCIAS. El dictamen de Exhumación número 048-15, de SERGIO ANDRADE, cuya causa de muerte fue por herida de arma de fuego que produjo Traumatismo craneal abierto. y finalmente con el dictamen de Exhumación número 049-2015, se acredita la muerte real de Gustavo Adolfo Matute, Medios de prueba que están revestidos de credibilidad, por tratarse de prueba científica. y que fueron realizados por profesionales en el ámbito de su competencia; los cuales fueron amplios y explican el contenido de cada uno de ellos, sin dejar algún tipo de dudas a este Tribunal. Es decir, que, en conjunto, están revestidos de credibilidad, por lo que este Tribunal les da pleno valor Probatorio. VALORACION CONJUNTA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA TESTIFICALES EVACUADOS EN DESCARGO DE LOS ACUSADOS POR LA MUERTE DE SERGIO ANDRADE. La declaración de todos los testigos de descargo no es objetivamente confiable a juicio del Tribunal, por cuanto les unen a los imputados lazos de amistad que denotan que sus declaraciones han sido forjadas por tener un interés directo en favorecerlos, al tratar de ubicarlos en un lugar distinto al de los hechos en el momento en que estos ocurrieron, cuando por el contrario, existe prueba testifical y documental de cargo, con la que se ha acreditado la presencia de los mismos en el lugar y hora en que acontecieron cada uno de los hechos los hechos, cometiendo los mismos. Por otra parte, los testigos de cargo, de quienes no se estableció tuvieran relación alguna con los imputados, manifiestamente contradicen la versión de los testigos de descargo, que como se dijo, no tienen mayor sustento probatorio y tienen motivos de parentesco y amistad para con los imputados y por ello les interesa que los mismos salgan en libertad. Por lo que, ninguna de las declaraciones testificales aportadas como pruebas de descargo, es valorada como prueba exculpatoria a favor de ninguno de los imputados. Apreciamos que todas las declaraciones dadas por los testigos de descargo son con el ánimo de querer desvincular a los acusados, a quienes en el momento de los hechos, es decir, de quitarle la vida a Sergio Andrade, los pretendieron ubicar en lugar y realizando actividades distintas, pero bajo ningún punto pudieron desvirtuar la prueba de cargo, ya que esta es sólida y congruente, en la identificación y participación de los acusados al momento de interceptar a la víctima, y sometiéndola a la impotencia mediante armas de fuego, hasta cumplir con su propósito que era quitarle la vida, en el lugar conocido como Montaña la Bellota. De ahí que estimamos que las declaraciones de los testigos de la defensa son parcializadas, donde se denotó el vínculo de amistad que los une con los ahora acusados, por lo tanto, sus declaraciones carecen de sustento, ya que además es sumamente difícil que pueda recordar ese día y hora en particular, sin ningún motivo especialmente válido. EN CUANTO A LOS DICHOS DEL ACUSADO JORGE GEOVANY CALIX, los mismos no son corroborados por medios de prueba objetivamente confiables, ya que lo único que pretendió fue querer apartar o excluir de toda responsabilidad a los coimputados por los hechos por los cuales los trajo a juicio el ente acusador, indicando que él junto a otro individuo le quitaron la vida, con disparos de arma de fuego. Por otra parte, su versión no es coherente respecto a la narrativa de los hechos, ya que primero dice que Sergio los quería matar. Luego que se encontraron y se dieron la mano y que le dijo “cálmese primero”, y fue cuando otro individuo le pego los disparos por la parte de atrás. Por otra parte, también dice que al mirarlos se tiró de la moto, es decir no coherencia lógica en su narración. Sin embargo, aporta datos que son coincidentes en cuanto a la versión de los testigos de cargo, el lugar, hora y detalles de cómo es el lugar donde le dieron muerto a Sergio Andrade. De ahí que, sus demás argumentos no son sustentados, es decir, respecto a la dinámica de cómo, y quienes le quitaron la vida al señor Andrade. Es por tal motivo que sus dichos no son apreciados en descargo de Erasmo Calix, Noé Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix, Darwin Joel Calix, Santos de Jesús Carias, Eleobardo Antonio López y Nolberto de Jesús Galeano.” De esta valoración de los medios de prueba que genera el motivo de casación pues el mismo no se realiza conforme las reglas de la sana crítica y genera el vicio de la sentencia. El Tribunal Sentenciador, en su fundamentación jurídica para explicar el supuesto delito cometido y la participación de los imputados establece: “PRIMERO: De los hechos probados, se califica (EN EL CASO DE MIS REPRESENTADOS) un delito de ASESINATO, en perjuicio de SERGIO EDGARDO ANDRADE ZAPATA.... En principio, el delito de ASESINATO, se encuentra tipificado en el artículo 117 del Código Penal, que establece: “Es reo de Asesinato, quien de muerte a una persona, ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía; 2) Con premeditación, conocida; 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo o intencionalidad; y 4) Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido”. La alevosía aducida por el tribunal no se puede acreditar por lo testigos de cargo roma y babilonia, mucho menos con el dictamen de exhumación. El ilícito penal de ASESINATO, tiene como base el delito de Homicidio, que exige simplemente, como elemento objetivo del tipo, que una persona con su accionar tenga como resultado la muerte efectiva de otro, empleando además para ello, una o varias de las circunstancias descritas en el tipo penal, es decir, un grado mayor de agresión; lo cual exige el conocimiento y la voluntad de realizar las circunstancias del tipo, que es propio solo del dolo directo y que constituye el elemento subjetivo del tipo, constituido por el animus necandi o el dolo de matar, no de forma simple, sino aprovechando, como se dijo, determinadas circunstancias. En cada uno de los hechos, la circunstancia cualificativa del tipo penal de ASESINATO, que el Tribunal estima que concurre, es la indicada en el numeral 1 del artículo 117 del Código Penal, consistente en LA ALEVOSÍA. La circunstancia de ALEVOSÍA, según el numeral dos del artículo 27 del Código Penal, consiste en emplear medios, modos o formas que tiendan directa y especialmente a consumar el hecho, sin riesgo para la persona del agresor, de una posible defensa que pudiera ejercer el ofendido. De manera que en la ALEVOSÍA han de concurrir dos elementos: 1) un elemento objetivo: la utilización de medios, modos o formas de ejecución; y 2) un elemento de carácter subjetivo: que es un elemento tendencial, consistente en asegurar la ejecución sin riesgo para el agresor de una posible defensa que pudiese realizar el ofendido.- Lo decisivo en la ALEVOSÍA es, por tanto, el aseguramiento de la ejecución del hecho y la ausencia de riesgo ante la defensa que pueda hacer el ofendido; basta con que el sujeto busque la situación favorable, la conozca y la aproveche o quiera aprovecharla. En el presente caso, se encuentran presentes los elementos objetivos del tipo penal, así como el subjetivo del tipo, pues se infringió el bien jurídico “vida” en cada uno de los casos, efectuado por los actos externos de personas, que usando armas de fuego estaban en posición de saber que se ocasiona la muerte de las víctimas. Ahora al realizar un análisis, desglosaremos cual es la participación en cada hecho, de los delitos de asesinato en el caso concreto, de la manera siguiente: Primero: Sobre el hecho ocurrido en fecha 28 de enero de 2015, en la Montaña la Bellota, perteneciente al Municipio de Santa María del Real Olancho, donde perdió la vida Sergio Edgardo Andrade, este Tribunal, estima que, por este hecho debe dictarse un fallo condenatorio en contra de los señores ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX , DARWIN JOEL CALIX, SANTOS DE JESUS CARIAS, ELEOBARDO ANTONIO LÓPEZ Y NOLBERTO DE JESUS GALEANO, ya que se acreditó la participación de los mismos en esto hechos, pues los testigos de cargo, fueron claros y contestes, en ubicarlos en el lugar, fecha y hora, identificándole además, en la dinámica de cómo se cometió el hecho, es decir de cómo le quitaron la vida al señor Andrade. En este caso, la circunstancia calificativa del tipo penal de ASESINATO, que el Tribunal estima que concurre, es la indicada en el numeral 1 del artículo 117 del Código Penal, consistente en LA ALEVOSÍA. La circunstancia de la ALEVOSÍA, antes relacionada, se ve reflejada en el presente caso, ya que de la forma en que se cometió el hecho se deriva que fue una situación buscada de propósito por los señores ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX , DARWIN JOEL CALIX, SANTOS DE JESUS CARIAS, ELEOBARDO ANTONIO LÓPEZ Y NOLBERTO DE JESUS GALEANO, para darle muerte al señor SERGIO EDGARDO ANDRADE; sin correr ningún riesgo sus personas, de una posible defensa que pudieran ejercer la víctima antes indicadas, ante la agresión desplegada por ellos; ya que éstos efectuaron el hecho bajo las siguientes circunstancias creadas por ellos: 1) Fue un acometimiento rápido e inopinado, es decir, sorpresivo, que el ofendido no se esperaba, puesto que fue interceptado en un lugar solitario llamado Montaña la Bellota, cuando se conducía a bordo de una Motocicleta, donde fu sometido mediante armas de fuego; 2) Los imputados y sus acompañantes superaban a su víctima en número y todos ellos se encontraban fuertemente armados. En la presente causa se acreditó, sin lugar a dudas, que en el hecho en que fue atacado con arma de fuego el occiso por un grupo de personas, denominado banda de “Los Calix”, entre los que estaba los imputados ya mencionado, falleciendo el señor Sergio Andrade, a consecuencia de las tres heridas recibidas por proyectiles de arma de fuego, que les impactaron en su humanidad y le lesionaron órganos vitales, sin tener el mismo ninguna posibilidad de defensa ante el ataque directo y repentino de que fue objeto. Por lo que el Tribunal estima, que se acreditó UN DELITO de ASESINATO CONSUMADO, en perjuicio de los señores SERGIO ANDRADE, en los cuales tuvieron participación los acusados ya mencionados en este acápite, y por los cuales debe dictarse un fallo condenatorio en contra. TERCERO: La antijuricidad, se refleja en el hecho de comprender o tener conciencia que se está haciendo algo contrario a la ley o ejecutando un acto constitutivo de delito y no estar cubierto por ninguna causa de justificación; y la culpabilidad, en la capacidad de determinarse de acuerdo a esa comprensión y no estar cubierto por ninguna causa de inculpabilidad. - En el caso de mérito, los imputados ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX, DARWIN JOEL CALIX…. sabían que estaban cometiendo los actos ilícitos antes relacionados; sin estar amparados en ninguna causa de justificación y en el pleno uso de sus facultades mentales, que les permitía actuar con plena conciencia y voluntad. Por lo que, en la presente causa, también concurren estos elementos generales del delito. CUARTO: Según el Artículo 32 del Código Penal: Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. En la presente causa, afirmamos que los imputados ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX, DARWIN JOEL CALIX…. son responsables de un delito de Asesinato en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade. Siendo la Coautoría una modalidad de la autoría, por cuanto, dolosamente y de común acuerdo con otras personas que no están siendo objeto de juicio, actuaron bajo un plan preconcebido, mediante una repartición de funciones y con una misma resolución delictiva, quitarle la vida al señor Sergio Andrade; ejecutando, por ende, todos ellos, las acciones tendientes a su consumación y teniendo en todo momento el control de la situación. Los imputados en mención tuvieron el dominio del hecho, ya que, decidieron el cuándo, cómo y dónde se ejecutarían estos hechos, lo cual, como se dijo, los convierte en coautores; si bien no se determinó quien fue quien le disparó al occiso, no obstante, esto no los excluye de su responsabilidad, pues quedó evidenciado que todos actuaban con la resolución delictiva, de quitarle la vida al señor Andrade, como así sucedió. QUINTO: …. SEXTO: …SEPTIMO: …OCTAVO: …NOVENO: …. DÉCIMO: …” PARTIENDO DE ESTOS RAZONAMIENTOS REALIZADOS POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA, ES QUE SE TORNA INDISPENSABLE, ANALIZAR EL CONTENIDO DEL ANDAMIAJE PROBATORIO ALLEGADO AL PROCESO, LA VALORACION DE LOS MISMOS Y LA FUNDAMENTACION JURIDICA REALIZADO POR EL TRIBUNAL SENTENCIADOR, LO CUAL SE LLEVA A CABO EXTRACTANDO EL CONTENIDO DE TALES PRUEBAS EFECTUANDO ESA LABOR DE LA SIGUIENTE MANERA: DECLARACION TESTIGOS PROTEGIDOS TESTIGO ROMA: quien en sus dichos manifestó que el 28 de Enero del año 2015, venia yo y mis otros compañeros, de la montaña, la Bellota, veníamos hacia el pueblo de Santa María del Real, cuando en eso miramos que varios hombres traían a SERGIO EDGARDO ANDRADES, lo traían por las malas, o venían maltratando, cuando nosotros pudimos ver cómo le estaba diciendo, matemos a este perro, por sapo, de allí, todos dispararon contra él y a preguntas de los defensores el mismo respondió lo siguiente: quien disparó el arma de fuego, c/ yo vi que todos dispararon, p/ cuantos impactos de bala, le dieron al señor que falleció c/ no le podría decir cuántos, porque todos dispararon en el momento ese, nosotros solo pasmos por allí, no nos dimos cuenta de cuentos impactos de bala tenía defensa. 3: solicito, se le de lectura a la declaración del testigo folio 27, renglón 5 y 6, que indica que en la declaración anterior , los imputados andaban vestidos de militar p/ porque entonces en aquel momento usted manifestó que todos andaban vestidos de militar y en este momento, dio una respuesta diferente, c/ andaban varios unos vestidos de color y otros vestidos de ropa de militar, TESTIGO BABILONIA Quien es sus dichos declara que; El dia 28 Miercoles, del 2015, a eso de las 4:00 p.m. yo venia de la montaña, de cosechar café y por una propiedad del señor JOCHITO ELIAS, traian al señor SERGIO ANDRADE, donde lo traian agarrado de los brazos y venian discutiendo con él, derrepente cuando nosotros escuchamos, que discutian con él, nos escondimos en una parte oscura que hay, que el monte es alto y entonces logramos escuchar que discutian muy fuerte con él y lo tenian agarrado de los brazos, despues uno de ellos, él traia una moto colo blanco y negro y los otros venian con el, en direccion de la cima de la montaña hacia abajo, eso es en la montaña de la Bellota, que queda mas a menos a un distancia de una hora de camino , hasta por donde lo tenian a él, discutian y discutian, nosotros a penas escuchabamos, yo solo le escuchaba que le decia a uno de ellos “chele me dijiste que me ibas a soltar” y luego no lo soltaron y derrepente, alli estando escondidos, llegaron los familiares que andaban en un carro y una de las personas, era la mama y se bajo corriendo y se fue hasta donde ellos, y les suplicaba que que pasaba que su hijo no le debia nada a nadie y estubieron mucho tiempo alli discutieron, luego le dijeron que se adelantaran que ellos, solo iban a devolver y los familiares que andaban, se adelantaron y nosotros seguiamos siempre, escondidos en el monte y derrepente los familiares del el, que subieron que era la mama, el papa, unos trabajadores y una hermana, dijeron hacia abajo entonces, solo escuche los disparos y derrepente ya solo estaba el tirado y las personas subieron otra vez arriba de la montaña y el se quedo alli , estubimos buen rato nosotros esperando, pero luego nos bajamos con temor, pero no por el mero camino de la montaña, si no por otros caminos a pie, donde no se utiliza carro, para poder llegar a nuestras casas , es una banda de los CALIX, donde son muchas las personas que integran esa banda y de los que andaban con él que lo traian agarrado, uno se llama JORGE GEOVANY CALIX VELASQUEZ , solo le dicen “El Chele” , DARWIN CALIX, GONZALO CALIX, ERASMO CALIX, NOE CALIX, LEOBARDO LOPEZ, KEVIN ANDERSON CALIX y uno que le dicen “Peco” que se llama NORBERTO GALEANO , SANTOS CARIAS es hermano de NORBERTO GALEANO, andaban en la montaña era un grupo muy grande, esa banda la integran de 20 personas en adelante, son muchos, uno se llama “Peter”, pero se llama PABLO CALIX, el otro se llama BLAS ANTONIO CALIX, uno se llama SANTOS ACOSTA y el jefe de la banda se llama JOSE DE JESUS LOPEZ, solo le dicen “El Picaro” y tambien su hijo que se llama JOSE MARIO LOPEZ , es parte de la banda, ellos se dedican a robar, a matar, a violar personas, a delinquir en todo lo que se puede , ese dia cuando llague a nuestra casa , hasta ya al rato fue que los familiares en llanto, ya lo traian muerto de la montaña, nosotros cuando llegamos a la casa, con temor, sin decirle nada a nadie, despues es que escuchamos, donde lo habian matado y quedo en la calle, siempre en la parte de la montaña de la Bellota y era al frente de la propiedad, de un señor que solo le dicen JOCHITO ELIAS, y a preguntas de los defensores el mismo respondió lo siguiente: P/ Cuantos disparos escucho usted C/ No lo sé, P/ No escucho disparos, C/ si escuche pero no sé cuántos, P/ Como llegaron los padres de SERGIO ANFRADE a dicho lugar C/ En un carro P/ Que tipo de carro era C/ Un 22R, con carrocería de madera, color verde P/ Porque se recuerda usted también de esa fecha y de ese día C/ Porque hay muchas personas que han sufrido y quiero que se haga justicia, P/ Que conocimiento tuvo usted, de quien fue la persona que le disparo C/ No lo sé P/ Que personas de las que usted ha mencionado tenían armas C/ Varios P/ Que tipos de armas eran C/ Solo sé, que eran arma cortas y largas P/ Quien le apuntaba a SERGIO ANDRADE C/ Eran varios P/ Recuerda cuantos disparos fueron C/ No lo sé, solo sé que dispararon pero no sé cuántos disparos. RECONOCIMIENTO FOTOGRAFICO TESTIGO ROMA FOLIO 27 del cual se pudo establecer que el mismo se hizo como prueba anticipada y fue incorporado en juicio, adonde el testigo reconoce a varias personas en álbumes fotográficos que ya habían sido presentados previamente en sede administrativa por los agentes de investigación lo que hace que los mismos no sean objetivamente confiables momento en el que la DEFENSA PUBLICA realizo varias preguntas: cuántos de ellos andaban armas.-C/no le sabría decir, pero si andaban armas.-P/logro escuchar porque discutían.-C/no, solo escuchamos que discutían.-P/de donde traían a Sergio Andrade.-C/ de La Bellota, desde la parte de arriba junto con la motocicleta.-P/sabe si hay algún parentesco entre los familiares de Sergio y las personas que andaban ahí.-C/no.-P/sabe si hay alguna amistad.-C/ no. Todas estas repuestas se contradicen con los testimonios que emitieron en juicio oral y público. P/estas personas que ha identificado, como las conoce.-C/como yo trabajaba siempre los miraba a ellos.-P/ sabe usted donde viven ellos.-C/ Santa María del Real, otros en San Francisco.-P/ como se desplazan ellos hacia estos sectores.-C/en carro, un 3.0 gris, un carro azul Tacoma de cuatro puertas, en una camioneta blanca.- DEFENSA PUBLICA: estaba Sergio Andrade, los familiares de Sergio y usted escondido, además de ustedes, cuantas personas más estaban ahí -C/ como 20 a 25 personas.-P/ cuando Sergio les dijo que se fueran que hicieron.-C/ se fueron para abajo.-P/usted que hizo.-C/me quede escondido.-P/en ese mismo lugar le dispara a Sergio.-C/ si.-P/como tiene conocimiento del tipo de arma que andaban.-C/cuando yo trabajaba, ellos se ponían a trabajar con uno y se las miraba.-P/ellos tuvieron comunicación con Sergio.-C/ el papá le hablo a Sergio y lo dejaron que contestaran y que le dijera que estaba bien y que estuvieran tranquilos que él ya iba a llegar.-P/ usted escucho o le dijeron.-C/lo puso en alta voz y yo escuche.-P/ después de los disparos, que hizo usted.-C/ me quede escondido.-P/ cuando dice que pidieron refuerzos a la policía, a que se refiere.-C/ cuando bajamos vimos a la policía. RECONOCIMIENTO FOTOGRAFICO TESTIGO BABILONIA FOLIO 29 -30: del cual se pudo establecer que el mismo se hizo como prueba anticipada y fue incorporado en juicio, adonde el testigo reconoce a varias personas en álbumes fotográficos que ya habían sido presentados previamente en sede administrativa por los agentes de investigación lo que hace que los mismos no sean objetivamente confiables momento en el que la DEFENSA PUBLICA realizo varias preguntas: cuántos de ellos andaban armas.-C/no le sabría decir, pero si andaban armas.-P/logro escuchar porque discutían.-C/no, solo escuchamos que discutían.-P/de donde traían a Sergio Andrade.-C/ de La Bellota, desde la parte de arriba junto con la motocicleta.-P/sabe si hay algún parentesco entre los familiares de Sergio y las personas que andaban ahí.-C/no.-P/sabe si hay alguna amistad.-C/ no. Todas estas repuestas se contradicen con los testimonios que emitieron en juicio oral y público. RECONOCIMIENTO EN RUEDA DE FECHA 06 AGOSTO 2015, TESTIGO PROTEGIDO BABILONIA FOLIO 577 VUELTO: la dinámica del reconocimiento será de la siguiente manera: dos rondas acompañado de 4 personas más que serán diferentes para cada imputado y de similares características físicas la de cada imputado que corresponda.-se le pregunta al testigo protegido si puede describir físicamente al imputado, quien manifiesta que es chele, delgado, alto, que tiene una cicatriz al lado de la boca, pelo corto, color piel claro.-se pasa al imputado de nombre Jorge Geovanny Calix Velásquez, acompañado de cuatro personas más de similares características el número 2, el señora juez, le pregunta al testigo si reconoce a alguien, a lo que contesta: reconozco al número 2.-se les hace un cambio de número y de posiciones a todos sin que el testigo vea, se le pregunta si reconoce alguien, a lo que contesta: reconozco al número 5, quien corresponde al nombre del imputado Jorge Geovanny Calix Velásquez. DICTAMEN DE EXHUMACION 048-2015, FOLIO 836. Practicado al occiso SERGIO EDGARDO ANDRADE ZEPEDA, en cual se describe lo siguiente: muerte: 28 de enero 2015, exhumación: 14 de mayo 2015, donde se encontró el cuerpo: cementerio Santa María Del Real, identificado por cruz.-Historia Médico Legal: el hoy occiso fue agredido por desconocidos con proyectil de arma de fuego en su casa de habitación en Santa María Del Real, Olancho el 28 de enero 2015, examen externo: el cadáver corresponde a : masculino, edad: 32 años.-Dictamen Médico Legal: causa de muerte: herida por proyectil de arma de fuego con trauma craneal abierto.-Hallazgos: I. tres (3) heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas de la siguiente manera: 1.-a) orificio de entrada: en el lado izquierdo de la cabeza de 1.5cm de diámetro a 9cm de la línea media anterior.-b)trayecto: de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo que produjo: hemorragia del cuero cabelludo y fractura de los huesos del cráneo.-c) orificio de salida: en el lado derecho de la cabeza de 6x7cm.-2)a) orificio de entrada: en el lado izquierdo de la cabeza de 1x1.1cm a 5cm de la línea media anterior.-b)trayecto: de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, que produjo: hemorragia del cuero cabelludo y fractura de huesos del cráneo.-c) orificio de salida: en lado derecho de la cabeza de 6x7cm.-3)a)orificio de entrada en el lado izquierdo de la cabeza de 1.2x1cm a 3.5cm de la línea media anterior.-b)trayecto: de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, que produjo: hemorragia del cuero cabelludo y fractura de los huesos del cráneo.-c)orificio de salida: en el lado derecho de la cabeza de 6x7cm.-II. Fractura del cubito derecho (hueso del antebrazo derecho. -Alteraciones encontradas: cadáver en etapa colicuativa de la putrefacción con reducción esquelética parcial en la cabeza. -manera de muerte: homicida. -comentario médico legal: las lesiones presentes en el cuerpo son compatibles a las producidas por proyectil de arma de fuego. De esos testimonios se puede establecer lo siguiente el testigo roma establece que todos los imputados dispararon, que no sabe cuántos impactos recibió el ofendido, al igual el testigo babilonia establece que el no vio cuando dispararon ni que personas dispararon y que el en ese momento agacho la cabeza, pero lo más relevante de sus testimonios y que contradice la afirmación del tribunal al decir que da total credibilidad al testimonio de los testigos de cargo solo porque concuerdan en el día, hora, fecha y el supuesto lugar del hecho es, que, al realizar el análisis en su conjunto de la prueba testifical, y contraponerla con el dictamen de exhumación se puede desprender lo siguiente que el ofendido SERGUIO EDGARDO ANDRADE recibió 3 disparos de arma de fuego con dirección izquierda a derecha, de adelante hacia atrás, sin más lesiones que Fractura del cubito derecho (hueso del antebrazo derecho), lo que indica que hubo un solo disparador que se ubicó detrás del ofendido, disparando del lado izquierdo al lado derecho del cuerpo, de arriba abajo, y que al caer con la fuerza del cuerpo se lesiono el antebrazo derecho. Aunado a lo manifestado por el imputado JORGE GEOVANY CALIX, que establece que el con otra persona fueron los que mataron al señor ANDRADE, y que aun que el tribunal dice que no concuerda su declaración y no esta soportada con medio de prueba científico, no es cierto pues el dictamen de exhumación concuerda con lo dicho por el imputado al establecer este que le dieron 03 disparos por la espalda al ofendido y no con lo dicho por los testigos de cargo, pues este afirma que le dispararon por la espalda y los testigos protegidos ni siquiera saben por dónde le dispararon, llevando a una incongruencia del tribunal en la valoración de los medios de prueba y que contrapone porque este mismo tribunal en el mismos expediente acepta y da por valido la declaración del imputado JORGE GEOVANY CALIX al establecer su versión como veraz en la estricta conformidad a la que el mismos se sometió con la esquinencia del ente acusador. Por su lado los TESTIGOS DE DESCARGO PROPUESTOS POR LAS DEFENSAS.WALTER FRANCISCO MEJIA HERNDANDEZ, HECTOR VIDAL MURILLO CASTRO. JULIAN GALEANO CARIAS, SIXTO PADILLA MARTINEZ fueron contestes y establecieron con claridad el lugar en el que se encontraba los señores ERASMO CALIX, NOE FERNANDO CALIX, GONZALO ALBERTO CALIX, DARWIN JOEL CALIX, SANTOS DE JESUS CARIAS, ELEOBARDO ANTONIO LÓPEZ Y NOLBERTO DE JESUS GALEANO al momento en el que se le dio muerte al señor SERGUIO EDGARDO ANDRAD, testimonios que a criterio del órgano judicial no son creíbles por ser familiares o amigos de los imputados, aun y cuando los mismos no deben ser desestimados por el solo hecho de decir la verdad pues el tribunal no puede descartar por el solo hecho de ser amigos de los imputados. En su derecho material de defensa, declaró el acusado JORGE GEOVANNY CALIX. Quien declaró que vive en Santa María del Real, lo que viene a declarar es que lo hicimos, es que cuando iban para la montaña, indicando que cuando encontró al señor Sergio Andrade le dio la mano y le dijo “cheque primo, le dio tres vergazos en la cabeza. Que fue el 28, no sabe el mes ni año, ese día solo andaban dos personas, al manifestar que solo andaban dos personas allí estaba la mamá del señor Sergio Andrade, y que ella no le dijo nada. Cuando se encontró con la moto él quiso sacar la pistola, y le dijo cálmese primo, y el otro compañero le pegó los tiros en la cabeza en la parte de atrás, el hecho fue como a las cinco de tarde, el que lo acompañaba era Erlin Antonio, el fallecido se llamaba Sergio Andrade, ella la mamá lo andaba buscando hacia arriba y se encontraron en el lugar, no encontraron a otras personas a ese lugar, a la mamá la acompañaba el “tata” y la mujer de él, no les dijeron nada a ellos, le dan muerte porque ya había agarrado pisto, hasta para matarlos también a ellos dos. Aunado a todo lo anterior el señor SERGUIO EDGARDO ANDRADE, tiene una orden de captura por el delito de secuestro en el expediente Considerando la defensa que El tribunal sentenciador debió realizar un análisis de la prueba conforme la sana crítica mediante una operación intelectual destinada a la correcta apreciación del resultado de las pruebas, evacuadas en el proceso bajo los parámetros de sinceridad y buena fe. Lo que se define como "la lógica interpretativa y el común sentir en combinación de criterios lógicos y de experiencia que debe aplicar. En otras palabras, la sana crítica es el método de apreciación de la prueba, donde el juez la valorará de acuerdo a la lógica, las máximas de la experiencia y los conocimientos científicamente afianzados. suponiendo la existencia de ciertos principios generales que debieron servir de guía al tribunal Juzgador en cada caso concreto, a la apreciación de la prueba, excluyendo así la discrecionalidad absoluta del juzgador; por tanto, la Sana Crítica como lo señala la Doctrina, es la unión de las "Reglas del correcto entendimiento humano", siendo éstas: a) la Lógica; b) la Psicología; y c) La experiencia común, las cuales se deben unificar para asegurar el más certero razonamiento decisivo sobre una cuestión sometida a juicio. Por lo que podemos afirmar que el tribunal sentenciador en el caso concreto no valoro la prueba en su conjunto conforme las reglas de la sana critica, pues ha valorado la prueba de manera errónea realizado una valoración arbitraria y parcial estimando que existe prueba directa y/o perfecta para acreditar la participación como coautores de los imputados en el delito de asesinato afirmando, que el hecho concreto se probó con los medios de prueba de cargo de los cuales ya expusimos ampliamente las contradicciones entre las declaraciones testificales y la prueba pericial (dictamen de exhumación) de los cuales se puede inferir que no se puede acreditar la participación de los imputados y para salvaguardar su sentencia se escuda en la coautoría basado en la teoría de dominio del hecho en la cual el mismo ente juzgador jamás fue capaz de poder probar la participación o reparto de función o actividad ilícita de cada uno de los imputados y que la declaración de los testigos de cargo no es objetivamente confiable y por no acreditarse con prueba perfecta e irrefutable sin lugar a duda. Elemento de prueba que lleva al tribunal sentenciador a su convicción es más que claro que el razonamiento intelectivo del tribunal esta fuera de las reglas de la sana critica debiendo excluir de acuerdo a la sana crítica y la lógica que si bien es cierto la prueba no puede o no pretende esta parte de que sea perfecta, no pueden dar certeza probatoria y dar como verdadero los hechos que declararon probados, dejando más que claro que debió absolver por una duda razonable a los imputados. Lo que debe llevar a los honorables magistrados a la certeza que los medios de prueba aportados al proceso no ha quebrantando el sistema de valoración fáctica impuesta por nuestra normativa procesal penal, al no haber enlazado de manera certera los indicios que surgen de las pruebas; existiendo sobradas razones como las ya expuestas, que nos permiten evidenciar que el Tribunal de Sentencia ha infringido las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de las prueba, específicamente la regla de la lógica y, como consecuencia de ello, ha condenado al procesado en la parte dispositiva de la sentencia mediante un injusto penal.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1.Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por el Recurrente N°1 Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera. Primer Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 338 regla cuarta N°2 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: Falta de claridad y precisión en la declaración de los hechos que el Tribunal estimó probados; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Establece el recurrente que, el juzgador al no precisarse si existió alevosía mucho menos premeditación conocida o ensañamiento alguno contra el difunto, mucho menos saber quién fue que realizo los disparos, impide comprobar si efectivamente esos hechos probados pueden o no subsumirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador; esta situación además se ve agravada por la razón de que los hechos probados tampoco cuentan con un anclaje temporal pues no se precisa el momento de ocurrencia de los sucesos denunciados. De la declaración de los hechos probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde el juzgador hace un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que el juzgador determina la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos de forma: hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y, 2. Requisitos de fondo: a. Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando el juzgador los redacta entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010 en el expediente 377-2008). “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que, por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de octubre del 2010 en el expediente 129-2009). b. Terminantes: “…los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el expediente 250-2009); y, c. Coherentes: exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del fáctum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…” (sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el expediente No. 920-2009). Siguiendo a Fernández de la Reguera, esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad, terminación o coherencia los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del juzgador, razonamiento que no debe entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba y que reproduzcan el hecho histórico; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación del acusado en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; 4. Que tomando únicamente como base los hechos probados, el Tribunal de Sentencia haga un relato colisionante, con afirmaciones excluyentes entre sí, de modo de no poder saber cómo ocurrió el hecho histórico; y Que el censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad, terminación o coherencia. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal destaca que el vicio denunciado por el recurrente, se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que, por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurren en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio; es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. Aqueja el Censor que, en el hecho probado el juzgador no precisó si existió alevosía mucho menos premeditación conocida o ensañamiento alguno contra el difunto, mucho menos saber quién fue que realizo los disparos, impide comprobar si efectivamente esos hechos probados pueden o no subsumirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador; que tampoco cuentan con un anclaje temporal pues no se precisa el momento de ocurrencia de los sucesos denunciados. Esta Sala de lo Penal, ha dado lectura a los hechos probados que contienen la sentencia impugnada, determinando que el mismo es claro, preciso y terminante, fijando el ámbito temporal de la acción (miércoles 28 de enero del año 2015, a eso de las 4:00 de la tarde), el ámbito espacial (el señor Sergio Edgardo Andrade, se conducía por la carretera que conduce de Santa María del Real a la Montaña la Bellota), así como las personas que participaron en el hecho, señalando claramente la identidad de los acusados (Nolberto de Jesús Galeano y Santos de Jesús Carias), la conducta comisiva realizada por éste ( lo sometieron bajo amenazas con armas de fuego, una vez sometido procedieron a inferirle tres disparos en la cabeza), así como el perjuicio que género en el bien jurídicamente tutelado (provocándole la muerte, por las heridas recibidas).- El hecho probado, si bien es breve, no adolece de vicio por falta de claridad, pues a su lectura cualquier persona en la esfera del profano puede hacer una reconstrucción metal de la escena descrita, visualizando cual fue la conducta de los sujetos activos en contra del sujeto pasivo y la consecuencia de ésta. Por tales razones, el primer motivo no es de recibo. Del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Recurrente N°1 Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera. Segundo Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla cuarta N°2 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, transcribe los medios de prueba evacuados en el juicio oral y público, realiza su propia valoración de la prueba; sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, no las desarrolla, realizando alegatos propios de instancia, sin lograr confrontar en su alegato que el juzgador realizara conclusiones que no sean producto derivado de un medio de prueba, ni que las conclusiones sean construidas en base a medios de pruebas inexistentes o si las conclusiones estén basadas en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. DEL Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. La recurrente en la exposición de su segundo motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta el recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la Sana Critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal), sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionado otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El censor no realiza un desarrollo adecuado, confrontando los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la Sana Critica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento del recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por el censor, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilita a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por el recurrente. Del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el recurrente N°2 Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 338 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Del desarrollo recursivo, no ha sido posible deducir cual regla de la sana crítica ha sido infringida por el juzgador, realiza alegatos propios de instancia, realiza su propia valoración de la prueba, sin hacer un desarrollo adecuado de la técnica casacional. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Expone una reflexión que parte de una valoración privada y personal de los medios de prueba, olvidando que el tribunal de casación no hace valoración de prueba, mucho menos una ponderación conjunta de la carga probatoria para determinar acreditación de delitos y de responsables; como se ha indicado ut supra, la potestad legal de la Sala de lo Penal se limita exclusivamente a determinar si el razonamiento judicial se encuentra dentro del canon de las normas que pautan el recto entendimiento, determinación que se hace partiendo exclusivamente de lo que define el recurrente como aspectos sujetos a impugnación, que en el presente caso resultaron no demostrativos de vicio e impropios de una correcta técnica recursiva casacional. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el recurso planteado es desestimado. DECISIÓN: • No Ha Lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera, en su condición de defensor privado de los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero y Santos de Jesús Carias Galeano. • No Ha Lugar el Recurso de Casación quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla, en su condición de defensor privado de los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello. Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un Delito Continuado la revisión/ponderación debe de hacerse en relación a la pena agravada y no respecto a las penas por cada delito; (Art. 617).- Al apreciarse un concurso continuado (Art. 68 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: i.- Ponderación de la norma más favorable se realizará de manera global: comparación de la pena impuesta conforme al delito continuado según las reglas del CP-144-83 con la pena que correspondería conforme las reglas del mismo concurso conforme el CP-130-2017.- Es contra legem hacer una comparación individual de las penas que conforman el delito continuado; o ii.- Cuando una de las penas corresponda a un delito despenalizado, se deberá primero hacer el nuevo cálculo de la pena agravada del CP-144-8 y luego hacer la comparación global con el CP-130-2017.- Si con el delito despenalizado desapareciere el concurso ideal, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas.- Es aplicable en la ponderación de penas impuestas al delito continuado la observancia de los límites de cumplimiento de pena conforme las reglas del concurso real.- Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i.- Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii.- Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii.- Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años.- Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos limites no se observaran cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Escrito Complementario No fue presentado ante la única instancia escrito por parte de las defensas de Nolverto de Jesús Galeano Romero, Santos de Jesús Carias Galeano, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix, que expusieran cuál es su criterio en cuanto a la aplicación retroactiva del nuevo cuerpo normativo penal, tal y como lo señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017; Tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento sobre el respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. D. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, conforme al Código Penal 144-83, se impuso a los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero, Santos de Jesús Carias Galeano, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix; una pena principal de reclusión de veinte (20) años de reclusión, por el delito de Asesinato en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal y la responsabilidad civil. Conforme las disposiciones del Código Penal contenido en el decreto 130-2017, a la persona responsable del delito de Asesinato (Art.193), debe imponérsele una pena de prisión de veinte (20) a veinticinco (25) años de prisión. A partir de lo anterior, es posible determinar que la pena impuesta a los acusados, conforme el CP-144-83 al ser de 20 años de reclusión, se encuentra comprendida dentro de la pena abstracta que les hubiese podido corresponder en el caso de ser juzgados conforme las normas del CP-130-2017, que prevé una pena para la misma conducta delictiva de 20 a 25 años de prisión. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Noe Nazareth Burgos Herrera, en su condición de defensor privado de los señores Nolverto de Jesús Galeano Romero y Santos de Jesús Carias Galeano, a quienes se les condenó por el delito de Asesinato, en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Yaxkin Román Urbina Bonilla, en su condición de defensor privado de los señores Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix, a quienes se les condenó por el delito de Asesinato, en perjuicio de Sergio Edgardo Andrade. Tercero: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, por las conductas reprochadas a los ahora condenados Nolverto de Jesús Galeano Romero, Santos de Jesús Carias Galeano, Erasmo Calix, Noe Fernando Calix, Gonzalo Alberto Calix y Darwin Joel Calix. Cuarto: Declara Firme y ejecutable la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil veinte, (f.1033), dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Rina Koritza Sandoval Navas. – SECRETARIA de la sala de lo penal. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-44-2021.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
SECRETARIA DE LA SALA PENAL.”.