Sentencia CP-377-19 — Registro 19097
Resumen
En primera instancia se condenó a los acusados por el delito de Tentativa de asesinato, resolviendo en segunda instancia por parte de la Sala de lo penal No Ha Lugar el recurso de casación y la no procedencia de la retroactividad de la ley penal.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...La Sala de lo Penal, al hacer el examen del análisis de racionalidad de la valoración intelectiva realizada por el Tribunal de Instancia a los medios de prueba evacuados en el juicio oral y público, se puede concluir que la misma es respetuosa de la regla lógica derivación en la que la recurrente denuncia como infringida, pues existe una secuencia lógica entre la premisa probatoria y la premisa valorativa que con lleva a la construcción apodíctica de la fundamentación fáctica de la sentencia. La inferencia valorativa encuentra correspondencia con los medios de prueba valorados, al hacer una ponderación conjunta del acumulado probatorio. Por esta razón, se colige que la fundamentación probatoria de la sentencia respeta el canon de racionalidad exigido en el artículo 202 del Código Procesal Penal. por tanto, resulta procedente desestimar el presente motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-377-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro del mes de marzo del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-377-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de mayo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante el cual falló: Primero: Absolvió a Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez, Donaldo Vásquez Quintanilla y Osvin Andonie Vásquez Quintanilla, del delito de Asesinato y Asesinato en el Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Erlin Gerardo Rodriguez Rivera y José Luis Villeda Dubón. Segundo: No procedió condenar en costas. Tercero: No procedió declarar la responsabilidad civil. SON PARTES: La Abogada Mercedes Dubón, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, y los Abogados José Roberto Izaguirre Santos y Gladys Lamar Ortiz, en su condición de defensores públicos de Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez y Donaldo Vásquez Quintanilla como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente, probados los hechos siguientes: UNO. - El seis de agosto del año dos mil diecisiete, en el municipio de Las Flores, en el lugar conocido como El Derrumbo departamento de Lempira, entre las doce y treinta y una y treinta de la tarde ERLIN GERARNDO RODRIGUEZ RIVERA Y JOSE LUIS VILLEDA DUBON se conducían en una motocicleta, cuando fueron atacados con armas de fuego por personas desconocidas. DOS. - Como Resultado de dicho ataque, murió ERLIN GERARNDO RODRIGUEZ RIVERA Y JOSE LUIS VILLEDA DUBÓN resultó con una herida en su cuerpo que lo incapacitó por siete días.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Melissa Martínez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Como sabemos, el sistema de valoración de prueba en el proceso penal hondureño, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de probanzas para alcanzar determinado convencimiento; sin embargo, su argumentación debe estar integrada por conclusiones obtenidas en aplicación de las reglas de la Lógica, la Psicología y el Sentido Común. Voluntad del Legislador establecida en los artículos 202 y 338 numeral 2, regla cuarta de la normativa penal adjetiva. Al examinar la motivación fáctica que el Juzgador plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una consideración intelectiva ineficaz del haz probatorio incorporado legalmente al debate, por cuanto llegó a un convencimiento, inobservando en el proceso de valoración, las reglas de la sana crítica, al no apreciarla racionalmente, ni en su conjunto; concluyendo erróneamente, que existe duda a favor de los encartados Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez y Donaldo Vásquez Quintanilla; vicio in procedendo que se evidencia, a partir de las razonamientos que se exponen a continuación: Es de hacer notar, que en la vista pública se contó con los Testimonios de: 1) José Luís Villeda Dubon, quien constituye víctima en el presente caso y en lo fundamental relató: aproximadamente a la una del mediodía del domingo 6 de agosto de 2017. Erlin Gerardo Rodriguez Rivera y yo, nos conducíamos en una motocicleta color negro, marca Discovery, de la calle principal que conduce de Las Flores, Lempira, hacia la Aldea San Ramón, Talgua Lempira, cuando íbamos por una curva escuché disparos que salían a mi costado derecho aceleré la moto, en eso me hirieron en el hombro, perdí el control de la motocicleta, caí y luego observé que Francis Quintanilla Vásquez y Osvin Andonie Vásquez me disparaban, corrí hacia arriba y observé que más arriba estaba Donaldo Vásquez Quintanilla y Ever Eliú Murcia Lara, cuando corrí rodeé la finca de don Domingo López, llegué a la casa de don Juan Quintanilla, ahí perdí el conocimiento y me condujeron hacia el Hospital de Santa Rosa de Copán - Ante el interrogatorio de las partes dijo: cuando brinqué el cerco, vi a Erlin Gerardo que estaba tendido, lo miré sangrando del cuello...me siguieron pero no me pudieron alcanzar... un hermano averiguo después el nombre, apellidos de ellos, así me enteré yo... si los miraba cuando iban a las jugadas de los campos pero conocerlos no... Me dispararon con arma larga... en la curva estaban los dos primeros y cuando corrí estaban los otros dos... según el desatino miré dos, pero yo me sentía my desesperado... Ya los conocía yo, andaban sin máscara, solo andaban con camisa negra y pantalón jeans- en la motocicleta, Erlin iba delante de mi. 2) Declarante con Clave de Protección XT. quien manifestó: el domingo seis de Agosto de Dos Mil Diecisiete yo me encontraba fumigando en una propiedad donde sucedieron los hechos, escuché disparos con dirección a la calle que conduce de la aldea El derrumbo, hacia la Aldea de San Ramón, rápidamente me agaché, de la propiedad del señor Virgilio Quintanilla salieron dos personas disparando, eran Francis Mauricio Quintanilla, y Donaldo Vásquez Quintanilla disparándole a una moto, en la que se conducían dos personas, de la propiedad de Virgilio Quintanilla salieron también Víctor Orellana y Ever Eliu Murcia, también disparaban contra las personas que se encontraban en la moto, la moto se cayó al suelo las personas cayeron al suelo, las personas llevaban casco, a uno de ellos se le cayó el casco y reconocí que era José Luis Villeda, él saltó por el cerco por donde yo estaba trabajando y se fue, el otro quedó tirado en el suelo en unos minutos llegó la policía y reconocí que era Erlin Gerardo Rodriguez que estaba muerto, le dispararon en el cuello... las personas después se fueron y lo dejaron ahí, con armas grandes le disparaban a los dos que se conducían en la moto, salieron por la misma propiedad donde estaban y se fueron.- respondió ante el interrogatorio. las cuatro personas andaban con armas... eran armas largas y también armas cortas eran armas largas y revolver también. - ahí rápidamente cayeron los dos al suelo, desgraciadamente sólo uno quedó tirado ahí.... José Luis Villeda Dubon iba con una bala en sus brazos, de su hombro porque le habían disparado... José Luis pudo escapar y se largó... lo siguieron Donaldo Vásquez y Ever Eliu Murcia... todos vestían de camiseta negra y pantalón azul... en una vuelta de la propiedad del señor Virgilio el terreno es largo, para arriba estaban dos personas... los dos cayeron, pero como el otro ya tenía la bala quedó tirado y Luis Villeda salió corriendo Pericial: Dictamen Balístico Forense registrado bajo el número 1141, practicado en: 6 casquillos percutidos, que fueron encontrados en la escena del crimen, experticia que fue realizada por el avezado Manuel Alberto Erazo, quien concluyó: "los casquillos descritos en el inciso 2.1 pertenecen al calibre 5.56x45 mm, se encuentran percutidos y eyectados por una misma arma de fuego tipo fusil, calibre 5.56 x 45 mm/223; mientras que los otros descritos en el inciso 2.6 se encuentran percutidos, pertenecen al calibre 12 GAUGE y fueron percutidos y eyectados por una misma arma de fuego, tipo escopeta". Durante su explicación de esta pericia, ante preguntas de las partes agregó: participaron dos armas, una tipo fusil y una tipo escopeta.... eyectar significa expulsar o lanzar hacia la derecha de las armas de fuego el casquillo, generalmente pasa en tipo pistola, tipo escopeta, tipo fusil entre otras, a diferencia del revolver que los casquillos quedan adentro... el tipo de arma corta revolver no lanza el casquillo que percute... A ello se suma el Dictamen Balístico Forense registrado bajo el número 1051, que comprende la trayectoria balística y álbum fotográfico de los disparos que presenta, el vehículo tipo Motocicleta, marca Discovery color negro, placa MAN 0123 recolectado como evidencia, realizado en fecha 15 de Marzo de 2019, por el Perito Forense Melvin Geovany Romero Puerto, en el que se determina que presenta una trayectoria de disparos bien definida que es: de afuera hacia adentro, de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha..." Ante preguntas de la Defensa el experto explicó: P ¿según la trayectoria que usted establece, nos puede describir en qué posición se encontraba la persona que pudo haber disparado con respecto a la motocicleta? R/no es posible determinar, yo no puedo asegurar si la moto estaba estacionada o iba en movimiento, hay una probabilidad que pudo haber ido en movimiento, porque los disparos fueron de atrás hacia adelante, no hay como comprobar la posición en que estaban en ese momento en que iban en el vehículo Por su parte, en el Acta de Levantamiento de Cadáver 2017130107010075, la Dra. Yolanda María Calix, indica como lugar en donde se realiza el levantamiento del cuerpo de Erlin Gerardo Rodriguez Rivera, la Aldea El Derrumbo, Talgua Lempira.- Descripción de pertenencias: casco de moto... Evidencia Externa de Trauma.- 1.- Herida de forma y bordes irregulares (forma estrellada con ahumamiento, profunda, de la cual drena sangre, ubicada en cara posterior del cuello a nivel de vértebra cervical III...2.- 3.-4.- 5.- Herida de forma y bordes irregulares en borde superior de la rodilla derecha con exposición de músculos de muslo derecho. Mientras ratificaba y explicaba su dictamen, respondió a las partes, lo siguiente: el ahumamiento es característico de las heridas que producen los proyectiles de arma de fuego... se produce más que todo porque el arma de fuego está sucia y la pólvora deja esa herida característica- Probablemente no era característica esa herida de un arma de fuego sino que probablemente se cavó de la moto, no fue por arma de fuego la herida cinco (en borde de la rodilla derecha); en cambio las otras si fueron heridas característica por arma de fuego. También se allegó Dictamen número 2018040107030432, que corresponde a revisión de expediente clínico número 1323-1995-00245 del Hospital de Occidente en atención al ingreso a ese centro hospitalario de Josué Luis Villeda Dubon, en fecha 6 de Agosto de 2017, pericia realizada por el Doctor Elías Josué Euceda Maldonado, quien estableció en las conclusiones del mismo lo siguiente Tipo de lesiones: contusión simple: a) Excoriación en antebrazo derecho... b) Herida en hombro izquierdo, compatible con la producida por arma de fuego, Documental: Acta de Inspección Ocular y Recolección de indicios número 115-2017, realizada y explicada en Audiencia de Debate por el Agente de Investigación Olman Alexis Sánchez Marroquín. Descripción General de la Escena... según panorámica de llegada, en lateral derecho se aprecia un terreno cercado con postes de madera y alambre de púas, en su interior se visualiza una finca de café propiedad del señor Ardón López, en el lateral izquierdo se observa también un terreno irregular con maleza y paredón, en su interior una finca de café propiedad del señor Virgilio Quintanilla, en el centro de la calle el cuerpo sin vida de una persona del sexo masculino y también se observa una motocicleta tirada en el centro de la calle, marca Discovery color negra... Indicios 1.2.3.4.5.6 Datos Generales de la Víctima. Nombre Erlin Gerardo Rodriguez Rivera... Se adjuntó álbum fotográfico Algunas de las respuestas del agente Sánchez Marroquín ante el interrogatorio y contrainterrogatorio fueron: Es una escena abierta, calle de tierra; en los dos laterales había finca; se recogieron seis casquillos, en su base se leían Águila 12, cinco punto cincuenta y seis, el número uno estaba cerca del cuerpo: como a un metro del cuerpo estaba la moto el occiso estaba de cubito ventral cuando llegamos; como él estaba de cubito ventral sólo tenía la del cuello, la más visible, ya cuando la médico forense lo examina se observan las demás heridas, en el área del tanque si se observan los disparos la vía estaba quebrada, producto de cuando la moto se cayó... En el proceso intelectivo de valoración de esta prueba, el sentenciador estimó, que los relatos de testigo protegido XT y José Luis Villeda Dubon, no le son objetivamente confiables, pues lejos de amalgamarse se excluyen entre sí y por otro lado, los niega la prueba científica, como ser el acta de levantamiento respecto a que refiere que tiene un disparo de corta distancia con ahumamiento agrega además, "es así, que ambos aseguran haber visto lo ocurrido, sin embargo si ambos afirman lo anterior, por qué las asimetrías en sus testimonios son irreconciliables, XT menciona que a Erlin Gerardo Rodriguez, cuando ya estaba tendido en el suelo, se le acercó Ever Eliud Murcia y le disparó de nuevo, eso se asemeja al disparo de corta distancia, sin embargo José Luis no refiere ese extremo. También agregó, que los cuatro atacantes disparaban con armas largas y según balística participaron dos armas, dentro de lo más relevante, por lógica deducimos que XT nos está diciendo que la motocicleta era conducida por Erlin Gerardo Rodriguez y José Luis Villeda Dubón, asegura que quien conducía la motocicleta era él... por otro lado Villeda Dubon refiere haber recibido heridas en el hombro derecho e izquierdo y XT refiere únicamente una herida en el hombro derecho. Concluyendo, relativo a esta probanza: "estos testigos como hemos dicho, no son objetivamente confiables, con ellos no estamos diciendo que no hayan presenciado al menos en parte la ocurrencia del crimen, de hecho el testigo en estudio resultó herido, pero al no afirmarse con el testigo XT, en los extremos apuntados, nos hace dudar de cómo realmente ocurrió o lo que él realmente pudo observar o no observó nada y la información que nos ha dado la ha sabido por otro medio, principalmente si conoció o no a los acusados en la escena del crimen y si conducía él o no la motocicleta, consecuentemente para estos jueces los testigos no son de fiar y no nos dan certeza, sino duda acerca de la participación de los acusados en el crimen "(extracto literal valoración probatoria testimonial de cargo, página 5 vuelto, Sentencia). Aseverando en su apreciación definitiva son estas circunstancias, las que no nos hacen adquirir certeza o adquirir la convicción de la participación de los acusados en los delitos por los cuales se les ha traído a juicio. Cuando se examina la prueba de cargo producida en el debate, resulta evidente que la decisión de absolver a la que ha arribado el juzgador, obedece a una errónea apreciación de la misma, en desapego a las reglas de la sana crítica, específicamente a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, pues a pesar de haber sido contundente dicha probanza para acreditar la responsabilidad de los imputados Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez y Donaldo Vásquez Quintanilla en los ilícitos penales que se le atribuye, el Sentenciador deriva en un fallo absolutorio, al no considerar su valoración de forma conjunta, lo que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprenden del acervo probatorio, legalmente evacuado durante el juicio; faltando así al postulado en referencia. De la citada apreciación se hace patente, que el Juzgador realiza una valoración superficial de los relatos de los testigos José Luis Villeda Dubon y Protegido XT, pues olvida que los seres humanos por su propia naturaleza, tienen características distintivas que influyen no sólo en la manera de percibir, sino de transmitir la información que reciben, sin que la diferencias en detalles periféricos de sus testimonios vengan a significar que están faltando a la verdad, por otra parte, debe tomar en consideración, al estimar la declaración del testigo José Luis Villeda Dubón, que éste, por su condición de ofendido, al momento de ocurrencia de los hechos, estaba sometido a una situación de nerviosismo, diferente a la del deponente protegido XT que únicamente es un espectador, de modo, que su reacción al sentir amenazada su vida por los disparos que realizaban los imputados fue la de correr y protegerse, y es, mientras está saltando la cerca, que observa a Orlin tendido y con sangre en el cuello, y más a lo alto mientras huye, es que se percata que dos de los acusados están más arriba también con armas; consecuentemente, resulta excesiva y apartada de toda lógica y sentido común la apreciación valorativa del Juzgador, al negarle fiabilidad a su testimonio, por no coincidir cabalmente con el testigo XT, que como hemos dejado expuesto, por su ubicación y menor tensión menciona mayor detalles sobre la manera en que se produce la acción delictiva; como "haber visto que a Erlin Gerardo Rodriguez, cuando ya estaba tendido en el suelo, se le acercó Ever Eliud Murcia y le disparó de nuevo.**** Aunado a lo anterior, es desacertada la afirmación del Tribunal, en cuanto señala, que los testigos de cargo presentan El yerro del sentenciador se extiende más allá, al exponer que estos testigos no le merecen fiabilidad, ya que el deponente XP manifestó, que al momento de ocurrencia de los hechos, era Orlin quien conducía la motocicleta, mientras José Luis Villeda Dubón ha asegurado que era él quien la conducía, cuestionamiento de parte del ente jurisdiccional que resulta irrelevante para determinar la responsabilidad de los enjuiciados, puesto que, lo que merece verdadera trascendencia, es que ambos dejaron ver, que al momento del suceso delictivo, el ofendido José Luis y el occiso se conducían en la moto, sin tener importar su ubicación (adelante o atrás); de igual manera, no se deriva del acervo probatorio allegado a la vista pública, una incongruencia entre los testigos sobre este extremo, ya que si bien el declarante XT explicó que es Erlin quien conducía la motocicleta, es porque lo sitúa en la parte de adelante del automotor, sin embargo José Luis ha indicado en su relato, que él conducía y el señor Erlin Gerardo Rodriguez, iba en la parte de adelante, entonces, es válido que el testigo protegido asuma que el conductor era Erlin, al verlo en la parte delantera. El Tribunal continuado con su desacertada estimación de la probanza testifical de cargo, concede relevancia a aspectos que no desvinculan a los imputados de los delitos que se les atribuye, sin valorar que sus deposiciones convergen en la esencia, en cuanto a que José Luis Villeda fue atacado por los acusados y resultó herido por arma de fuego en su hombro y además, una excoriación en el brazo derecho, circunstancia acreditada científicamente en el debate oral, a partir de la revisión del expediente clínico del Hospital de Occidente que ha realizado el Doctor Elías Josué Euceda Maldonado; por lo que, la exigencia de parte del Juzgador de coincidencia perfecta en detalles de tal naturaleza, para medir el grado de credibilidad de estos testimonios, se desaparta de toda lógica y sentido común. Además, ninguna persona que presencie un evento de este tipo. que normalmente ocurre con rapidez y bajo suprema tensión, sería capaz de determinar con absoluta exactitud la cantidad de lesiones y la parte del cuerpo en el que las victimas las reciben y en el caso en análisis, lo determinante es ambos han concordado que la herida fue en el hombro. En lo atinente, mediante fallo SP 424-2014 de fecha 18 de Septiembre de 2018, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: "Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse a hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararán de manera idéntica, aún cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo. pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo capacidades biológicas y psicológicas determinarán que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces, los testigos valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. En la misma línea de pensamiento, es innegable que ambos testigos manifestaron, que son cuatro las personas que dispararon, sin embargo, A quo al descalificar su dicho porque conforme al Dictamen balístico se determinó únicamente el uso de dos armas, no ha valorado estas pruebas aplicando las máximas de la experiencia, pues partiendo de la dinámica de los hechos relatada por los testigos XT y José Luis Villeda Dubón, un ataque intempestivo por cuatro personas armadas produce confusión respecto a saber si todos disparan, sin que tal circunstancia signifique que están faltando a la verdad; sobre todo, a partir de que el propio testigo José Luis Villeda al ser preguntado respecto a cuantas personas disparaban, dijo “según el desatino miré dos, pero yo me sentía muy desesperado...; por otra parte, el testigo Protegido XT enfatizó en que portaban armas largas y revolver también, de las cuales el experto Balístico Manuel Alberto Erazo, claramente explicó, que este tipo de arma corta revolver no lanza el casquillo que percute., por tal motivo, no es certera la aseveración del juzgador, en relación a que, la versión de hechos de los declarantes niega la prueba científica, en virtud que existe una explicación científica válida, como es, que las armas tipo revolver, no expulsan los casquillos. También ha determinado la Sala de lo Penal: "La prueba testifical además debe calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todas el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe ser la exigencia del Juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil... (Extracto Fallo SP 424-2014) Al valorar el ente jurisdiccional el acta de levantamiento de cadáver y la declaración del ofendido José Luis Villeda y Protegido XT, falta a la característica de veracidad, componente del principio de razón suficiente, pues expresa que la marca de ahumamiento en algunas de las heridas que presentaba la víctima Erlin Gerardo Rodriguez, significan que fue atacado a corta distancia, lo cual a su criterio viene a demeritar la prueba testifical de cargo al ser ésta negada por la prueba científica; ello. porque esta inferencia del juzgador no se ha derivado de esta probanza, en contraposición, durante la ratificación y explicación de esta pericia, la Doctora Yolanda Calix dejó ver, que el ahumamiento en los bordes de una herida, es característico de las heridas que producen los proyectiles de las armas de fuego, siendo categórica al afirmar que se produce más que todo porque el arma está sucia y la pólvora deja esa característica, y ella no tiene la capacidad de decir más que, corta distancia es más de un metro, y no puede afirmar más de eso, porque corresponde a balística; asimismo, el ofendido José Luis Villeda Dubon, al respecto lo único que dijo es que no sabría precisar la distancia desde la que les disparan, pero está algo cerca, en consecuencia, el argumento del Tribunal al referir que a éstos testimonios los niega la prueba científica obedece a un errado razonamiento y no al contenido de dichos medios de prueba. Recordando aquí lo dicho por Davis Echandía, "el Principio de Libre Valoración de la Prueba", comporta, respecto de la pericial, el examen del informe y la libre crítica del Juez, pero la libertad de crítica no exime al sentenciador, de realizarla con racionalidad. libre arbitrio, no puede equivaler a arbitrariedad, y libre critica exige necesariamente, que su decisión, aparte de ser explicada esté necesariamente sujeta, a la revisión de un Tribunal de orden superior. El juzgador en su proceso de valoración, se aparta de las pautas establecidas por la Jurisprudencia de la Honorable Sala de lo Penal, al descalificar la declaración del ofendido José Luis Villeda, porque nombró a Osvin Andonie Vásquez Quintanilla como participe en la agresión con arma de fuego sufrida por las víctimas y se acreditó probatoriamente que el mismo se encontraba interno en el Hospital de Occidente en Santa Rosa de Copan, sin evaluar, que este identifica en el lugar a cuatro personas, que las ha visto antes en el campo de fútbol, pero realmente quien le proporciona los nombres es su hermano y es justamente esta circunstancia la que pudo generar confusión respecto a los nombres de los mismos. Podemos entonces concluir, que el sentenciador, lejos de apreciar que en lo substancial los relatos que ofrecen el testigo XT y la víctima José Luis Villeda Dubón son coincidentes entre si mismos, y con El resto de la probanza pericial y documental de cargo, bajo apreciaciones totalmente erradas, que no se derivan de la misma, asevera que son diferencias irreconciliables las que hay entre estos dos testimonios, así como de estos con la prueba científica; consideración que lo condujo al dictado de un fallo absolutorio, que no encuentra soporte en la prueba de cargo allegada al juicio. De modo, que frente a un análisis acertado, y realizado de manera conjunta y armónica de las pruebas, las censuras esgrimidas por el Tribunal, no resultan dirimentes, para contrarrestar la autoría de Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez y Donaldo Vásquez Quintanilla, en los delitos que se les imputa; es por ello, que el Ministerio Público reitera, que el Tribunal a-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad; sin rescatar o considerar la esencia de esta prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica, que le permitieran una reconstrucción cierta del hecho sometido a su decisión, pronunciando un fallo equivocado. En virtud de lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto el Ministerio Público. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 y 338 numeral 2, regla cuarta del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. • Pretensión: Que se case el fallo. Establece la recurrente que el Tribunal A-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, al no considerar su valoración de forma conjunta, que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprende del acervo probatorio. El sentenciador, lejos de apreciar que en lo sustancial los relatos que ofrecen los testigos XY y la víctima José Luis Villeda Dubón son coincidentes entre sí mismos, y con el resto de la probanza pericial y documental de cargo, bajo apreciaciones erradas, que no se derivan de la misma. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En su deposición casacional la recurrente establece que el Tribunal A-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, al no considerar su valoración de forma conjunta, que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprende del acervo probatorio. El sentenciador, lejos de apreciar que en lo sustancial los relatos que ofrecen los testigos XY y la víctima José Luis Villeda Dubón son coincidentes entre sí mismos, y con el resto de la probanza pericial y documental de cargo, bajo apreciaciones erradas, que no se derivan de la misma. Ante lo planteado por la recurrente se desarrollaron en el juicio oral y público, como prueba de cargo la declaración testifical del señor José Luis Villeda Dubón y del testigo protegido XT. Del estudio del acumulo judicial, es posible sustraer la declaración del señor José Luis Villeda Dubón, quien rindió testimonio en el debate (f.299), quien entre otras cosas ha referido que el domingo 6 de agosto de 2017, a la 1:30 de la tarde, venía acompañado del joven Erlin Gerardo Rodríguez Rivera, se conducían en una motocicleta, iban en una curva, cuando escucho unos disparos que salían de su costado derecho, en eso le hirieron en el hombro derecho, perdió el control de la motocicleta cayo, luego hacia el lado observó que Francis Quintanilla Vásquez me disparaba con Osvin Andonie Vásquez Quintanilla y cuando corrí observé hacia arriba estaba Donaldo Vásquez Quintanilla y Ever Eliu Murcia Lara, rodie la finca para salir a la finca de Domingo López, hasta que llegue a la casa de don Juan Quintanilla, llegue hacía allí y perdí el conocimiento y me condujeron hacia el hospital de Santa Rosa de Copán. A preguntas de las partes (acta de debate), entre otras cosas contesto: “…Se conducía en compañía de Erlin, Gerardo Rodríguez Rivera… La motocicleta era de Erlin, Yo (José Luis) conducía la motocicleta, Erlin iba delante de mí…, se conducían a la aldea San Ramón…, escuche los disparos hacía mi costado derecho, en la carretera íbamos por una curva, veníamos despacio porque venía en cuesta no pude correr mas porque iba en curva…, cuando escuche los disparos aceleré la moto y en eso me hirieron el hombro izquierdo, perdí el control y caí acostado y me levante después corrí por la carretera para arriba hasta saltar el cerco de la finca de Don Domingo López, cuando brinque el cerco lo mire que estaba tendido, lo mire sangrando del cuello…, cuando salte el cerco me había pegado un balazo en mi brazo derecho y otro en el izquierdo…, los nombres de esas personas: Donaldo Quintanilla Vásquez, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez, Ever Eliu Murcia Lara y Osvin Andonie Vásquez Quintanilla, él sabe los nombres por un hermano, averiguó después el nombre y apellido de ellos, así me entere yo, anteriormente miraba a estas personas cunado iban a las jugadas de los campos pero conocerlos no…, el tipo de armas por los cuales estaban disparando eran armas largas…, no sabe decir si esos disparos que le realizaron esas personas se les hicieron por la espalada o enfrente, ya que yo venía en la motocicleta no sé por dónde salieron, todas esas personas estaban disparando, andaban con camisa negra y pantalón jeans”. De igual manera rindió declaración el Testigo Protegido “XT” (f.301), estableciendo entre otras cosas: El día domingo 6 de agosto de 2017, él se encontraba fumigando en una propiedad donde sucedieron los hechos, por lo que se agacho y escucho un disparo y una ráfaga de disparos con dirección a la calle que conduce de la aldea El Derumbo hacía la aldea de San Ramón, rápidamente se agacho, en la propiedad del señor Virgilio Quintanilla salieron 2 personas disparando, las personas las reconoció, si se llama Francis Mauricio Quintanilla, Donaldo Vásquez Quintanilla, disparándole a una moto que conducía 2 personas, a la propiedad del señor Virgilio Quintanilla salieron Víctor Orellana y Ever Eliu Murcia también disparando contra 2 personas que se conducían en la moto, la moto cayó al suelo, las personas cayeron al suelo llevaban casco, a uno de ellos se le cayó el casco y reconocí que era José Luis Villeda, él salto por el cerco donde yo estaba trabajando y se fue, el otro quedo tirado en el suelo, en unos minutos llegó la policía, y los reconocí que era Erlin Gerardo Rodríguez que estaba muerto, las personas le dispararon en el cuello tenía una bala, las personas se le acercaron lo comenzaron a bolsear, le sacaron el teléfono. A preguntas de las partes (acta de debate f.301, 302,303), entre otras cosas contesto: “Se encontraba a una distancia de 25 kilómetros del lugar de los hechos, en el lugar de los hechos observó a 4 persona, Francis Mauricio Vásquez, Donaldo Vásquez Quintanilla, Ever Eliu Murcia y Víctor Manuel Orellana, disparaban las 4 personas que andaban…, del lugar donde sucedieron los hechos a las casa que se encuentran en el lugar están a 10 kilómetros, eran armas largas y revolver también, Víctor y Donaldo andaban armas grandes y Francis Mauricio andaba otras armas pequeñas y Donaldo Vásquez, Ever y Donaldo Vásquez se acercaron a Erlin, lo bolsearon y quitaron su teléfono, a José Luis Villeda Dubón lo siguieron Donaldo Vásquez y Ever Eliu Murcia, José Luis iba en la parte de atrás de la moto, quién conducía la moto era Erlin Gerardo Rodríguez. Para el Tribunal de Sentencia y en aplicación de las reglas del correcto entendimiento humano la declaraciones testificales anteriormente descritas, no le son objetivamente confiables, pues lejos de amalgamarse se excluyen entre sí, estableciendo con la declaración de José Luis Villeda Dubón, que él asegura que quién conducía la motocicleta era él y no Erlin Gerardo Rodríguez, totalmente opuesto a la afirmación del testigo protegido XT; Por otro lado refiere José Luis Villeda Dubón haber referido una herida en el hombro izquierdo y derecho, sin embargo, el testigo protegido XT solo refiere herida en hombro derecho; de igual manera, en su declaración establece conocer a los acusados, pero en el interrogatorio de cargo refiere que después que un hermano averiguó los nombres y apellidos de los atacantes y que Erlin Gerardo Rodríguez quedó tirado con una herida en el cuello. A estas declaraciones el Tribunal no le es objetivamente confiable, sin embargo, con ello, no estamos diciendo que no hayan presenciado al menos en parte la ocurrencia del crimen, de hecho el testigo en estudio resultó herido, de hecho estuvo en escena, pero al no afirmarse con el testigo XT en los extremos apuntados les hace dudar de como realmente ocurrieron los hechos o lo que él realmente pudo observar o no observó nada y la información que les ha dado la ha sabido por otro medio, principalmente si conoció o no a los acusados en la escena del crimen, adicionalmente no se logra conciliar de quien en realidad conducía la motocicleta como tampoco conciliamos que éste dijo (José Luis Villeda Dubón) que de largo les dispararon cuando en realidad Erlin Gerardo Rodríguez Rivera presenta un disparo de ahumamiento, lo cual significa que le dispararon también a corta distancia. De igual manera se presentaron como medios de prueba de cargo Acta de Inspección y Álbum fotográfico y el acta de levantamiento de cadáver de Erlín Gerardo Rodríguez Rivera, medios de prueba que el Tribunal sentenciador les dio la confiabilidad pues demuestra que fue atacado con arma de fuego y que su cuerpo recibió 7 heridas compatibles su producción por arma de fuego, siendo la numero uno ubicada en cara posterior del cuello a nivel de vértebra cervical la que le produjo la muerte, la causa de muerte por exanguinación cerebral por traumatismo encéfalo craneano abierto, además de que esta herida el atacante la produjo a corta distancia, pues muestra ahumamiento de pólvora según acta de levantamiento. Con el acta de inspección y su álbum fotográfico, señala que la escena es abierta, fue en una carretera de tierra en la cual se encuentra tendido en el suelo el cuerpo sin vida de Erlin Gerardo Rodríguez Rivera, junto a el cuerpo se encontraron 6 casquillos (metálicos y plástico), en los casquillos metálicos amarillo se lee la leyenda 5.56 y el casquillo plástico de color rojo con base amarilla con número 12. Valoración que le merece confiabilidad para el Tribunal Sentenciador, en la que no deja duda en que los perjudicados fueron atacados con arma de fuego, causa por la cual murió el señor Rodríguez Rivera y resultó herido el ciudadano Villeda Dubón, pues el hallazgo de la evidencia como son los casquillos de arma de fuego nos lo confirma. Estos medios de prueba (acta de Inspección y su álbum fotográfico y el acta de levantamiento) se cohesiona de manera perfecta con el medio de prueba pericial balística del cual no se tienen ninguna duda en su motivación para dudar de su información, por lo tanto, son enteramente confiables y creíbles, pues nos ha dicho este dictamen que la evidencia encontrada en la escena del crimen , las calibre 5.56x45 milímetros fueron disparadas por un misma arma tipo fusil y las calibre 12 fueron percutidas por un mismo arma tipo escopeta. Establece el Tribunal de sentencia en su valoración que esta información al ser comparada con la información que nos ha dado el acta de levantamiento de cadáver de Erlin Gerardo Rodríguez Rivera y la revisión del expediente clínico a José Luis Villeda Dubón, nos porfia de que las heridas recibidas por estas víctimas fueron producidas por arma de fuego tipo fusil y escopeta y que solo participaron dos armas de fuego y no como lo refieren los testigos de cargo que dicen que todos disparaban, es decir que según ellos participaron 4 armas de fuego. De igual manera se valoró el dictamen de trayectoria balística y álbum fotográfico, practicada a la motocicleta recolectada como evidencia, estableciendo que rescatan en dicho medio de prueba que los atacantes cuando realzaron su investida estaban colocados posterior a sus víctimas, es decir atrás de ellas, en un plano superior, es decir arriba de éstas y de izquierda a derecha; dicha información surge de la pericia realizada por el perito a la motocicleta en que se conducían las víctimas, específicamente a los impactos de bala que presenta. Como prueba de descargo la defensa presentó el expediente clínico número 11916 del hospital de Occidente, correspondiente al acusado Osvin Andonie Vásquez Quintanilla, en la que el Tribunal A-quo la valoró estableciendo que dicha prueba es confiable, pues no ve en el circunstancias que le haga dudar que el acusado antes mencionado no haya estado internado en ese centro hospitalario en la fecha y momento en que ocurría el crimen, siendo ingresado en fecha 6 de agosto de 2017, siendo la 1:58 de la tarde, por haber recibido herida en hombro izquierdo compatible su producción por proyectil disparado por arma de fuego que lo incapacitaron 7 días, consecuentemente decae la declaración de José Luis Villeda Dubón como testigo de cargo que menciona al acusado Vásquez Quintanilla como una de las personas que le disparó el 6 de agosto de 2017 entre las 12:30 a 01:30 de la tarde en el lugar mencionado. La Sala de lo Penal, al hacer el examen del análisis de racionalidad de la valoración intelectiva realizada por el Tribunal de Instancia a los medios de prueba evacuados en el juicio oral y público, se puede concluir que la misma es respetuosa de la regla lógica derivación en la que la recurrente denuncia como infringida, pues existe una secuencia lógica entre la premisa probatoria y la premisa valorativa que con lleva a la construcción apodíctica de la fundamentación fáctica de la sentencia. La inferencia valorativa encuentra correspondencia con los medios de prueba valorados, al hacer una ponderación conjunta del acumulado probatorio. Por esta razón, se colige que la fundamentación probatoria de la sentencia respeta el canon de racionalidad exigido en el artículo 202 del Código Procesal Penal. por tanto, resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202,338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Melissa Martínez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: Declara FIRME la sentencia de fecha tres de mayo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintinueve de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-377-2019.Pia Cristina Mejia Nuñez. Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-377-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro del mes de marzo del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-377-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de mayo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante el cual falló: Primero: Absolvió a Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez, Donaldo Vásquez Quintanilla y Osvin Andonie Vásquez Quintanilla, del delito de Asesinato y Asesinato en el Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Erlin Gerardo Rodriguez Rivera y José Luis Villeda Dubón. Segundo: No procedió condenar en costas. Tercero: No procedió declarar la responsabilidad civil. SON PARTES: La Abogada Mercedes Dubón, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, y los Abogados José Roberto Izaguirre Santos y Gladys Lamar Ortiz, en su condición de defensores públicos de Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez y Donaldo Vásquez Quintanilla como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente, probados los hechos siguientes: UNO. - El seis de agosto del año dos mil diecisiete, en el municipio de Las Flores, en el lugar conocido como El Derrumbo departamento de Lempira, entre las doce y treinta y una y treinta de la tarde ERLIN GERARNDO RODRIGUEZ RIVERA Y JOSE LUIS VILLEDA DUBON se conducían en una motocicleta, cuando fueron atacados con armas de fuego por personas desconocidas. DOS. - Como Resultado de dicho ataque, murió ERLIN GERARNDO RODRIGUEZ RIVERA Y JOSE LUIS VILLEDA DUBÓN resultó con una herida en su cuerpo que lo incapacitó por siete días.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Melissa Martínez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Como sabemos, el sistema de valoración de prueba en el proceso penal hondureño, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de probanzas para alcanzar determinado convencimiento; sin embargo, su argumentación debe estar integrada por conclusiones obtenidas en aplicación de las reglas de la Lógica, la Psicología y el Sentido Común. Voluntad del Legislador establecida en los artículos 202 y 338 numeral 2, regla cuarta de la normativa penal adjetiva. Al examinar la motivación fáctica que el Juzgador plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una consideración intelectiva ineficaz del haz probatorio incorporado legalmente al debate, por cuanto llegó a un convencimiento, inobservando en el proceso de valoración, las reglas de la sana crítica, al no apreciarla racionalmente, ni en su conjunto; concluyendo erróneamente, que existe duda a favor de los encartados Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez y Donaldo Vásquez Quintanilla; vicio in procedendo que se evidencia, a partir de las razonamientos que se exponen a continuación: Es de hacer notar, que en la vista pública se contó con los Testimonios de: 1) José Luís Villeda Dubon, quien constituye víctima en el presente caso y en lo fundamental relató: aproximadamente a la una del mediodía del domingo 6 de agosto de 2017. Erlin Gerardo Rodriguez Rivera y yo, nos conducíamos en una motocicleta color negro, marca Discovery, de la calle principal que conduce de Las Flores, Lempira, hacia la Aldea San Ramón, Talgua Lempira, cuando íbamos por una curva escuché disparos que salían a mi costado derecho aceleré la moto, en eso me hirieron en el hombro, perdí el control de la motocicleta, caí y luego observé que Francis Quintanilla Vásquez y Osvin Andonie Vásquez me disparaban, corrí hacia arriba y observé que más arriba estaba Donaldo Vásquez Quintanilla y Ever Eliú Murcia Lara, cuando corrí rodeé la finca de don Domingo López, llegué a la casa de don Juan Quintanilla, ahí perdí el conocimiento y me condujeron hacia el Hospital de Santa Rosa de Copán - Ante el interrogatorio de las partes dijo: cuando brinqué el cerco, vi a Erlin Gerardo que estaba tendido, lo miré sangrando del cuello...me siguieron pero no me pudieron alcanzar... un hermano averiguo después el nombre, apellidos de ellos, así me enteré yo... si los miraba cuando iban a las jugadas de los campos pero conocerlos no... Me dispararon con arma larga... en la curva estaban los dos primeros y cuando corrí estaban los otros dos... según el desatino miré dos, pero yo me sentía my desesperado... Ya los conocía yo, andaban sin máscara, solo andaban con camisa negra y pantalón jeans- en la motocicleta, Erlin iba delante de mi. 2) Declarante con Clave de Protección XT. quien manifestó: el domingo seis de Agosto de Dos Mil Diecisiete yo me encontraba fumigando en una propiedad donde sucedieron los hechos, escuché disparos con dirección a la calle que conduce de la aldea El derrumbo, hacia la Aldea de San Ramón, rápidamente me agaché, de la propiedad del señor Virgilio Quintanilla salieron dos personas disparando, eran Francis Mauricio Quintanilla, y Donaldo Vásquez Quintanilla disparándole a una moto, en la que se conducían dos personas, de la propiedad de Virgilio Quintanilla salieron también Víctor Orellana y Ever Eliu Murcia, también disparaban contra las personas que se encontraban en la moto, la moto se cayó al suelo las personas cayeron al suelo, las personas llevaban casco, a uno de ellos se le cayó el casco y reconocí que era José Luis Villeda, él saltó por el cerco por donde yo estaba trabajando y se fue, el otro quedó tirado en el suelo en unos minutos llegó la policía y reconocí que era Erlin Gerardo Rodriguez que estaba muerto, le dispararon en el cuello... las personas después se fueron y lo dejaron ahí, con armas grandes le disparaban a los dos que se conducían en la moto, salieron por la misma propiedad donde estaban y se fueron.- respondió ante el interrogatorio. las cuatro personas andaban con armas... eran armas largas y también armas cortas eran armas largas y revolver también. - ahí rápidamente cayeron los dos al suelo, desgraciadamente sólo uno quedó tirado ahí.... José Luis Villeda Dubon iba con una bala en sus brazos, de su hombro porque le habían disparado... José Luis pudo escapar y se largó... lo siguieron Donaldo Vásquez y Ever Eliu Murcia... todos vestían de camiseta negra y pantalón azul... en una vuelta de la propiedad del señor Virgilio el terreno es largo, para arriba estaban dos personas... los dos cayeron, pero como el otro ya tenía la bala quedó tirado y Luis Villeda salió corriendo Pericial: Dictamen Balístico Forense registrado bajo el número 1141, practicado en: 6 casquillos percutidos, que fueron encontrados en la escena del crimen, experticia que fue realizada por el avezado Manuel Alberto Erazo, quien concluyó: "los casquillos descritos en el inciso 2.1 pertenecen al calibre 5.56x45 mm, se encuentran percutidos y eyectados por una misma arma de fuego tipo fusil, calibre 5.56 x 45 mm/223; mientras que los otros descritos en el inciso 2.6 se encuentran percutidos, pertenecen al calibre 12 GAUGE y fueron percutidos y eyectados por una misma arma de fuego, tipo escopeta". Durante su explicación de esta pericia, ante preguntas de las partes agregó: participaron dos armas, una tipo fusil y una tipo escopeta.... eyectar significa expulsar o lanzar hacia la derecha de las armas de fuego el casquillo, generalmente pasa en tipo pistola, tipo escopeta, tipo fusil entre otras, a diferencia del revolver que los casquillos quedan adentro... el tipo de arma corta revolver no lanza el casquillo que percute... A ello se suma el Dictamen Balístico Forense registrado bajo el número 1051, que comprende la trayectoria balística y álbum fotográfico de los disparos que presenta, el vehículo tipo Motocicleta, marca Discovery color negro, placa MAN 0123 recolectado como evidencia, realizado en fecha 15 de Marzo de 2019, por el Perito Forense Melvin Geovany Romero Puerto, en el que se determina que presenta una trayectoria de disparos bien definida que es: de afuera hacia adentro, de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha..." Ante preguntas de la Defensa el experto explicó: P ¿según la trayectoria que usted establece, nos puede describir en qué posición se encontraba la persona que pudo haber disparado con respecto a la motocicleta? R/no es posible determinar, yo no puedo asegurar si la moto estaba estacionada o iba en movimiento, hay una probabilidad que pudo haber ido en movimiento, porque los disparos fueron de atrás hacia adelante, no hay como comprobar la posición en que estaban en ese momento en que iban en el vehículo Por su parte, en el Acta de Levantamiento de Cadáver 2017130107010075, la Dra. Yolanda María Calix, indica como lugar en donde se realiza el levantamiento del cuerpo de Erlin Gerardo Rodriguez Rivera, la Aldea El Derrumbo, Talgua Lempira.- Descripción de pertenencias: casco de moto... Evidencia Externa de Trauma.- 1.- Herida de forma y bordes irregulares (forma estrellada con ahumamiento, profunda, de la cual drena sangre, ubicada en cara posterior del cuello a nivel de vértebra cervical III...2.- 3.-4.- 5.- Herida de forma y bordes irregulares en borde superior de la rodilla derecha con exposición de músculos de muslo derecho. Mientras ratificaba y explicaba su dictamen, respondió a las partes, lo siguiente: el ahumamiento es característico de las heridas que producen los proyectiles de arma de fuego... se produce más que todo porque el arma de fuego está sucia y la pólvora deja esa herida característica- Probablemente no era característica esa herida de un arma de fuego sino que probablemente se cavó de la moto, no fue por arma de fuego la herida cinco (en borde de la rodilla derecha); en cambio las otras si fueron heridas característica por arma de fuego. También se allegó Dictamen número 2018040107030432, que corresponde a revisión de expediente clínico número 1323-1995-00245 del Hospital de Occidente en atención al ingreso a ese centro hospitalario de Josué Luis Villeda Dubon, en fecha 6 de Agosto de 2017, pericia realizada por el Doctor Elías Josué Euceda Maldonado, quien estableció en las conclusiones del mismo lo siguiente Tipo de lesiones: contusión simple: a) Excoriación en antebrazo derecho... b) Herida en hombro izquierdo, compatible con la producida por arma de fuego, Documental: Acta de Inspección Ocular y Recolección de indicios número 115-2017, realizada y explicada en Audiencia de Debate por el Agente de Investigación Olman Alexis Sánchez Marroquín. Descripción General de la Escena... según panorámica de llegada, en lateral derecho se aprecia un terreno cercado con postes de madera y alambre de púas, en su interior se visualiza una finca de café propiedad del señor Ardón López, en el lateral izquierdo se observa también un terreno irregular con maleza y paredón, en su interior una finca de café propiedad del señor Virgilio Quintanilla, en el centro de la calle el cuerpo sin vida de una persona del sexo masculino y también se observa una motocicleta tirada en el centro de la calle, marca Discovery color negra... Indicios 1.2.3.4.5.6 Datos Generales de la Víctima. Nombre Erlin Gerardo Rodriguez Rivera... Se adjuntó álbum fotográfico Algunas de las respuestas del agente Sánchez Marroquín ante el interrogatorio y contrainterrogatorio fueron: Es una escena abierta, calle de tierra; en los dos laterales había finca; se recogieron seis casquillos, en su base se leían Águila 12, cinco punto cincuenta y seis, el número uno estaba cerca del cuerpo: como a un metro del cuerpo estaba la moto el occiso estaba de cubito ventral cuando llegamos; como él estaba de cubito ventral sólo tenía la del cuello, la más visible, ya cuando la médico forense lo examina se observan las demás heridas, en el área del tanque si se observan los disparos la vía estaba quebrada, producto de cuando la moto se cayó... En el proceso intelectivo de valoración de esta prueba, el sentenciador estimó, que los relatos de testigo protegido XT y José Luis Villeda Dubon, no le son objetivamente confiables, pues lejos de amalgamarse se excluyen entre sí y por otro lado, los niega la prueba científica, como ser el acta de levantamiento respecto a que refiere que tiene un disparo de corta distancia con ahumamiento agrega además, "es así, que ambos aseguran haber visto lo ocurrido, sin embargo si ambos afirman lo anterior, por qué las asimetrías en sus testimonios son irreconciliables, XT menciona que a Erlin Gerardo Rodriguez, cuando ya estaba tendido en el suelo, se le acercó Ever Eliud Murcia y le disparó de nuevo, eso se asemeja al disparo de corta distancia, sin embargo José Luis no refiere ese extremo. También agregó, que los cuatro atacantes disparaban con armas largas y según balística participaron dos armas, dentro de lo más relevante, por lógica deducimos que XT nos está diciendo que la motocicleta era conducida por Erlin Gerardo Rodriguez y José Luis Villeda Dubón, asegura que quien conducía la motocicleta era él... por otro lado Villeda Dubon refiere haber recibido heridas en el hombro derecho e izquierdo y XT refiere únicamente una herida en el hombro derecho. Concluyendo, relativo a esta probanza: "estos testigos como hemos dicho, no son objetivamente confiables, con ellos no estamos diciendo que no hayan presenciado al menos en parte la ocurrencia del crimen, de hecho el testigo en estudio resultó herido, pero al no afirmarse con el testigo XT, en los extremos apuntados, nos hace dudar de cómo realmente ocurrió o lo que él realmente pudo observar o no observó nada y la información que nos ha dado la ha sabido por otro medio, principalmente si conoció o no a los acusados en la escena del crimen y si conducía él o no la motocicleta, consecuentemente para estos jueces los testigos no son de fiar y no nos dan certeza, sino duda acerca de la participación de los acusados en el crimen "(extracto literal valoración probatoria testimonial de cargo, página 5 vuelto, Sentencia). Aseverando en su apreciación definitiva son estas circunstancias, las que no nos hacen adquirir certeza o adquirir la convicción de la participación de los acusados en los delitos por los cuales se les ha traído a juicio. Cuando se examina la prueba de cargo producida en el debate, resulta evidente que la decisión de absolver a la que ha arribado el juzgador, obedece a una errónea apreciación de la misma, en desapego a las reglas de la sana crítica, específicamente a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, pues a pesar de haber sido contundente dicha probanza para acreditar la responsabilidad de los imputados Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez y Donaldo Vásquez Quintanilla en los ilícitos penales que se le atribuye, el Sentenciador deriva en un fallo absolutorio, al no considerar su valoración de forma conjunta, lo que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprenden del acervo probatorio, legalmente evacuado durante el juicio; faltando así al postulado en referencia. De la citada apreciación se hace patente, que el Juzgador realiza una valoración superficial de los relatos de los testigos José Luis Villeda Dubon y Protegido XT, pues olvida que los seres humanos por su propia naturaleza, tienen características distintivas que influyen no sólo en la manera de percibir, sino de transmitir la información que reciben, sin que la diferencias en detalles periféricos de sus testimonios vengan a significar que están faltando a la verdad, por otra parte, debe tomar en consideración, al estimar la declaración del testigo José Luis Villeda Dubón, que éste, por su condición de ofendido, al momento de ocurrencia de los hechos, estaba sometido a una situación de nerviosismo, diferente a la del deponente protegido XT que únicamente es un espectador, de modo, que su reacción al sentir amenazada su vida por los disparos que realizaban los imputados fue la de correr y protegerse, y es, mientras está saltando la cerca, que observa a Orlin tendido y con sangre en el cuello, y más a lo alto mientras huye, es que se percata que dos de los acusados están más arriba también con armas; consecuentemente, resulta excesiva y apartada de toda lógica y sentido común la apreciación valorativa del Juzgador, al negarle fiabilidad a su testimonio, por no coincidir cabalmente con el testigo XT, que como hemos dejado expuesto, por su ubicación y menor tensión menciona mayor detalles sobre la manera en que se produce la acción delictiva; como "haber visto que a Erlin Gerardo Rodriguez, cuando ya estaba tendido en el suelo, se le acercó Ever Eliud Murcia y le disparó de nuevo.**** Aunado a lo anterior, es desacertada la afirmación del Tribunal, en cuanto señala, que los testigos de cargo presentan El yerro del sentenciador se extiende más allá, al exponer que estos testigos no le merecen fiabilidad, ya que el deponente XP manifestó, que al momento de ocurrencia de los hechos, era Orlin quien conducía la motocicleta, mientras José Luis Villeda Dubón ha asegurado que era él quien la conducía, cuestionamiento de parte del ente jurisdiccional que resulta irrelevante para determinar la responsabilidad de los enjuiciados, puesto que, lo que merece verdadera trascendencia, es que ambos dejaron ver, que al momento del suceso delictivo, el ofendido José Luis y el occiso se conducían en la moto, sin tener importar su ubicación (adelante o atrás); de igual manera, no se deriva del acervo probatorio allegado a la vista pública, una incongruencia entre los testigos sobre este extremo, ya que si bien el declarante XT explicó que es Erlin quien conducía la motocicleta, es porque lo sitúa en la parte de adelante del automotor, sin embargo José Luis ha indicado en su relato, que él conducía y el señor Erlin Gerardo Rodriguez, iba en la parte de adelante, entonces, es válido que el testigo protegido asuma que el conductor era Erlin, al verlo en la parte delantera. El Tribunal continuado con su desacertada estimación de la probanza testifical de cargo, concede relevancia a aspectos que no desvinculan a los imputados de los delitos que se les atribuye, sin valorar que sus deposiciones convergen en la esencia, en cuanto a que José Luis Villeda fue atacado por los acusados y resultó herido por arma de fuego en su hombro y además, una excoriación en el brazo derecho, circunstancia acreditada científicamente en el debate oral, a partir de la revisión del expediente clínico del Hospital de Occidente que ha realizado el Doctor Elías Josué Euceda Maldonado; por lo que, la exigencia de parte del Juzgador de coincidencia perfecta en detalles de tal naturaleza, para medir el grado de credibilidad de estos testimonios, se desaparta de toda lógica y sentido común. Además, ninguna persona que presencie un evento de este tipo. que normalmente ocurre con rapidez y bajo suprema tensión, sería capaz de determinar con absoluta exactitud la cantidad de lesiones y la parte del cuerpo en el que las victimas las reciben y en el caso en análisis, lo determinante es ambos han concordado que la herida fue en el hombro. En lo atinente, mediante fallo SP 424-2014 de fecha 18 de Septiembre de 2018, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: "Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse a hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararán de manera idéntica, aún cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo. pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo capacidades biológicas y psicológicas determinarán que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces, los testigos valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. En la misma línea de pensamiento, es innegable que ambos testigos manifestaron, que son cuatro las personas que dispararon, sin embargo, A quo al descalificar su dicho porque conforme al Dictamen balístico se determinó únicamente el uso de dos armas, no ha valorado estas pruebas aplicando las máximas de la experiencia, pues partiendo de la dinámica de los hechos relatada por los testigos XT y José Luis Villeda Dubón, un ataque intempestivo por cuatro personas armadas produce confusión respecto a saber si todos disparan, sin que tal circunstancia signifique que están faltando a la verdad; sobre todo, a partir de que el propio testigo José Luis Villeda al ser preguntado respecto a cuantas personas disparaban, dijo “según el desatino miré dos, pero yo me sentía muy desesperado...; por otra parte, el testigo Protegido XT enfatizó en que portaban armas largas y revolver también, de las cuales el experto Balístico Manuel Alberto Erazo, claramente explicó, que este tipo de arma corta revolver no lanza el casquillo que percute., por tal motivo, no es certera la aseveración del juzgador, en relación a que, la versión de hechos de los declarantes niega la prueba científica, en virtud que existe una explicación científica válida, como es, que las armas tipo revolver, no expulsan los casquillos. También ha determinado la Sala de lo Penal: "La prueba testifical además debe calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todas el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe ser la exigencia del Juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil... (Extracto Fallo SP 424-2014) Al valorar el ente jurisdiccional el acta de levantamiento de cadáver y la declaración del ofendido José Luis Villeda y Protegido XT, falta a la característica de veracidad, componente del principio de razón suficiente, pues expresa que la marca de ahumamiento en algunas de las heridas que presentaba la víctima Erlin Gerardo Rodriguez, significan que fue atacado a corta distancia, lo cual a su criterio viene a demeritar la prueba testifical de cargo al ser ésta negada por la prueba científica; ello. porque esta inferencia del juzgador no se ha derivado de esta probanza, en contraposición, durante la ratificación y explicación de esta pericia, la Doctora Yolanda Calix dejó ver, que el ahumamiento en los bordes de una herida, es característico de las heridas que producen los proyectiles de las armas de fuego, siendo categórica al afirmar que se produce más que todo porque el arma está sucia y la pólvora deja esa característica, y ella no tiene la capacidad de decir más que, corta distancia es más de un metro, y no puede afirmar más de eso, porque corresponde a balística; asimismo, el ofendido José Luis Villeda Dubon, al respecto lo único que dijo es que no sabría precisar la distancia desde la que les disparan, pero está algo cerca, en consecuencia, el argumento del Tribunal al referir que a éstos testimonios los niega la prueba científica obedece a un errado razonamiento y no al contenido de dichos medios de prueba. Recordando aquí lo dicho por Davis Echandía, "el Principio de Libre Valoración de la Prueba", comporta, respecto de la pericial, el examen del informe y la libre crítica del Juez, pero la libertad de crítica no exime al sentenciador, de realizarla con racionalidad. libre arbitrio, no puede equivaler a arbitrariedad, y libre critica exige necesariamente, que su decisión, aparte de ser explicada esté necesariamente sujeta, a la revisión de un Tribunal de orden superior. El juzgador en su proceso de valoración, se aparta de las pautas establecidas por la Jurisprudencia de la Honorable Sala de lo Penal, al descalificar la declaración del ofendido José Luis Villeda, porque nombró a Osvin Andonie Vásquez Quintanilla como participe en la agresión con arma de fuego sufrida por las víctimas y se acreditó probatoriamente que el mismo se encontraba interno en el Hospital de Occidente en Santa Rosa de Copan, sin evaluar, que este identifica en el lugar a cuatro personas, que las ha visto antes en el campo de fútbol, pero realmente quien le proporciona los nombres es su hermano y es justamente esta circunstancia la que pudo generar confusión respecto a los nombres de los mismos. Podemos entonces concluir, que el sentenciador, lejos de apreciar que en lo substancial los relatos que ofrecen el testigo XT y la víctima José Luis Villeda Dubón son coincidentes entre si mismos, y con El resto de la probanza pericial y documental de cargo, bajo apreciaciones totalmente erradas, que no se derivan de la misma, asevera que son diferencias irreconciliables las que hay entre estos dos testimonios, así como de estos con la prueba científica; consideración que lo condujo al dictado de un fallo absolutorio, que no encuentra soporte en la prueba de cargo allegada al juicio. De modo, que frente a un análisis acertado, y realizado de manera conjunta y armónica de las pruebas, las censuras esgrimidas por el Tribunal, no resultan dirimentes, para contrarrestar la autoría de Ever Eliud Murcia Lara, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez y Donaldo Vásquez Quintanilla, en los delitos que se les imputa; es por ello, que el Ministerio Público reitera, que el Tribunal a-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad; sin rescatar o considerar la esencia de esta prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica, que le permitieran una reconstrucción cierta del hecho sometido a su decisión, pronunciando un fallo equivocado. En virtud de lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto el Ministerio Público. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 y 338 numeral 2, regla cuarta del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. • Pretensión: Que se case el fallo. Establece la recurrente que el Tribunal A-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, al no considerar su valoración de forma conjunta, que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprende del acervo probatorio. El sentenciador, lejos de apreciar que en lo sustancial los relatos que ofrecen los testigos XY y la víctima José Luis Villeda Dubón son coincidentes entre sí mismos, y con el resto de la probanza pericial y documental de cargo, bajo apreciaciones erradas, que no se derivan de la misma. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En su deposición casacional la recurrente establece que el Tribunal A-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, al no considerar su valoración de forma conjunta, que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprende del acervo probatorio. El sentenciador, lejos de apreciar que en lo sustancial los relatos que ofrecen los testigos XY y la víctima José Luis Villeda Dubón son coincidentes entre sí mismos, y con el resto de la probanza pericial y documental de cargo, bajo apreciaciones erradas, que no se derivan de la misma. Ante lo planteado por la recurrente se desarrollaron en el juicio oral y público, como prueba de cargo la declaración testifical del señor José Luis Villeda Dubón y del testigo protegido XT. Del estudio del acumulo judicial, es posible sustraer la declaración del señor José Luis Villeda Dubón, quien rindió testimonio en el debate (f.299), quien entre otras cosas ha referido que el domingo 6 de agosto de 2017, a la 1:30 de la tarde, venía acompañado del joven Erlin Gerardo Rodríguez Rivera, se conducían en una motocicleta, iban en una curva, cuando escucho unos disparos que salían de su costado derecho, en eso le hirieron en el hombro derecho, perdió el control de la motocicleta cayo, luego hacia el lado observó que Francis Quintanilla Vásquez me disparaba con Osvin Andonie Vásquez Quintanilla y cuando corrí observé hacia arriba estaba Donaldo Vásquez Quintanilla y Ever Eliu Murcia Lara, rodie la finca para salir a la finca de Domingo López, hasta que llegue a la casa de don Juan Quintanilla, llegue hacía allí y perdí el conocimiento y me condujeron hacia el hospital de Santa Rosa de Copán.A preguntas de las partes (acta de debate), entre otras cosas contesto: “…Se conducía en compañía de Erlin, Gerardo Rodríguez Rivera… La motocicleta era de Erlin, Yo (José Luis) conducía la motocicleta, Erlin iba delante de mí…, se conducían a la aldea San Ramón…, escuche los disparos hacía mi costado derecho, en la carretera íbamos por una curva, veníamos despacio porque venía en cuesta no pude correr mas porque iba en curva…, cuando escuche los disparos aceleré la moto y en eso me hirieron el hombro izquierdo, perdí el control y caí acostado y me levante después corrí por la carretera para arriba hasta saltar el cerco de la finca de Don Domingo López, cuando brinque el cerco lo mire que estaba tendido, lo mire sangrando del cuello…, cuando salte el cerco me había pegado un balazo en mi brazo derecho y otro en el izquierdo…, los nombres de esas personas: Donaldo Quintanilla Vásquez, Francis Mauricio Quintanilla Vásquez, Ever Eliu Murcia Lara y Osvin Andonie Vásquez Quintanilla, él sabe los nombres por un hermano, averiguó después el nombre y apellido de ellos, así me entere yo, anteriormente miraba a estas personas cunado iban a las jugadas de los campos pero conocerlos no…, el tipo de armas por los cuales estaban disparando eran armas largas…, no sabe decir si esos disparos que le realizaron esas personas se les hicieron por la espalada o enfrente, ya que yo venía en la motocicleta no sé por dónde salieron, todas esas personas estaban disparando, andaban con camisa negra y pantalón jeans”. De igual manera rindió declaración el Testigo Protegido “XT” (f.301), estableciendo entre otras cosas: El día domingo 6 de agosto de 2017, él se encontraba fumigando en una propiedad donde sucedieron los hechos, por lo que se agacho y escucho un disparo y una ráfaga de disparos con dirección a la calle que conduce de la aldea El Derumbo hacía la aldea de San Ramón, rápidamente se agacho, en la propiedad del señor Virgilio Quintanilla salieron 2 personas disparando, las personas las reconoció, si se llama Francis Mauricio Quintanilla, Donaldo Vásquez Quintanilla, disparándole a una moto que conducía 2 personas, a la propiedad del señor Virgilio Quintanilla salieron Víctor Orellana y Ever Eliu Murcia también disparando contra 2 personas que se conducían en la moto, la moto cayó al suelo, las personas cayeron al suelo llevaban casco, a uno de ellos se le cayó el casco y reconocí que era José Luis Villeda, él salto por el cerco donde yo estaba trabajando y se fue, el otro quedo tirado en el suelo, en unos minutos llegó la policía, y los reconocí que era Erlin Gerardo Rodríguez que estaba muerto, las personas le dispararon en el cuello tenía una bala, las personas se le acercaron lo comenzaron a bolsear, le sacaron el teléfono. A preguntas de las partes (acta de debate f.301, 302,303), entre otras cosas contesto: “Se encontraba a una distancia de 25 kilómetros del lugar de los hechos, en el lugar de los hechos observó a 4 persona, Francis Mauricio Vásquez, Donaldo Vásquez Quintanilla, Ever Eliu Murcia y Víctor Manuel Orellana, disparaban las 4 personas que andaban…, del lugar donde sucedieron los hechos a las casa que se encuentran en el lugar están a 10 kilómetros, eran armas largas y revolver también, Víctor y Donaldo andaban armas grandes y Francis Mauricio andaba otras armas pequeñas y Donaldo Vásquez, Ever y Donaldo Vásquez se acercaron a Erlin, lo bolsearon y quitaron su teléfono, a José Luis Villeda Dubón lo siguieron Donaldo Vásquez y Ever Eliu Murcia, José Luis iba en la parte de atrás de la moto, quién conducía la moto era Erlin Gerardo Rodríguez. Para el Tribunal de Sentencia y en aplicación de las reglas del correcto entendimiento humano la declaraciones testificales anteriormente descritas, no le son objetivamente confiables, pues lejos de amalgamarse se excluyen entre sí, estableciendo con la declaración de José Luis Villeda Dubón, que él asegura que quién conducía la motocicleta era él y no Erlin Gerardo Rodríguez, totalmente opuesto a la afirmación del testigo protegido XT; Por otro lado refiere José Luis Villeda Dubón haber referido una herida en el hombro izquierdo y derecho, sin embargo, el testigo protegido XT solo refiere herida en hombro derecho; de igual manera, en su declaración establece conocer a los acusados, pero en el interrogatorio de cargo refiere que después que un hermano averiguó los nombres y apellidos de los atacantes y que Erlin Gerardo Rodríguez quedó tirado con una herida en el cuello. A estas declaraciones el Tribunal no le es objetivamente confiable, sin embargo, con ello, no estamos diciendo que no hayan presenciado al menos en parte la ocurrencia del crimen, de hecho el testigo en estudio resultó herido, de hecho estuvo en escena, pero al no afirmarse con el testigo XT en los extremos apuntados les hace dudar de como realmente ocurrieron los hechos o lo que él realmente pudo observar o no observó nada y la información que les ha dado la ha sabido por otro medio, principalmente si conoció o no a los acusados en la escena del crimen, adicionalmente no se logra conciliar de quien en realidad conducía la motocicleta como tampoco conciliamos que éste dijo (José Luis Villeda Dubón) que de largo les dispararon cuando en realidad Erlin Gerardo Rodríguez Rivera presenta un disparo de ahumamiento, lo cual significa que le dispararon también a corta distancia. De igual manera se presentaron como medios de prueba de cargo Acta de Inspección y Álbum fotográfico y el acta de levantamiento de cadáver de Erlín Gerardo Rodríguez Rivera, medios de prueba que el Tribunal sentenciador les dio la confiabilidad pues demuestra que fue atacado con arma de fuego y que su cuerpo recibió 7 heridas compatibles su producción por arma de fuego, siendo la numero uno ubicada en cara posterior del cuello a nivel de vértebra cervical la que le produjo la muerte, la causa de muerte por exanguinación cerebral por traumatismo encéfalo craneano abierto, además de que esta herida el atacante la produjo a corta distancia, pues muestra ahumamiento de pólvora según acta de levantamiento. Con el acta de inspección y su álbum fotográfico, señala que la escena es abierta, fue en una carretera de tierra en la cual se encuentra tendido en el suelo el cuerpo sin vida de Erlin Gerardo Rodríguez Rivera, junto a el cuerpo se encontraron 6 casquillos (metálicos y plástico), en los casquillos metálicos amarillo se lee la leyenda 5.56 y el casquillo plástico de color rojo con base amarilla con número 12. Valoración que le merece confiabilidad para el Tribunal Sentenciador, en la que no deja duda en que los perjudicados fueron atacados con arma de fuego, causa por la cual murió el señor Rodríguez Rivera y resultó herido el ciudadano Villeda Dubón, pues el hallazgo de la evidencia como son los casquillos de arma de fuego nos lo confirma. Estos medios de prueba (acta de Inspección y su álbum fotográfico y el acta de levantamiento) se cohesiona de manera perfecta con el medio de prueba pericial balística del cual no se tienen ninguna duda en su motivación para dudar de su información, por lo tanto, son enteramente confiables y creíbles, pues nos ha dicho este dictamen que la evidencia encontrada en la escena del crimen , las calibre 5.56x45 milímetros fueron disparadas por un misma arma tipo fusil y las calibre 12 fueron percutidas por un mismo arma tipo escopeta. Establece el Tribunal de sentencia en su valoración que esta información al ser comparada con la información que nos ha dado el acta de levantamiento de cadáver de Erlin Gerardo Rodríguez Rivera y la revisión del expediente clínico a José Luis Villeda Dubón, nos porfia de que las heridas recibidas por estas víctimas fueron producidas por arma de fuego tipo fusil y escopeta y que solo participaron dos armas de fuego y no como lo refieren los testigos de cargo que dicen que todos disparaban, es decir que según ellos participaron 4 armas de fuego. De igual manera se valoró el dictamen de trayectoria balística y álbum fotográfico, practicada a la motocicleta recolectada como evidencia, estableciendo que rescatan en dicho medio de prueba que los atacantes cuando realzaron su investida estaban colocados posterior a sus víctimas, es decir atrás de ellas, en un plano superior, es decir arriba de éstas y de izquierda a derecha; dicha información surge de la pericia realizada por el perito a la motocicleta en que se conducían las víctimas, específicamente a los impactos de bala que presenta. Como prueba de descargo la defensa presentó el expediente clínico número 11916 del hospital de Occidente, correspondiente al acusado Osvin Andonie Vásquez Quintanilla, en la que el Tribunal A-quo la valoró estableciendo que dicha prueba es confiable, pues no ve en el circunstancias que le haga dudar que el acusado antes mencionado no haya estado internado en ese centro hospitalario en la fecha y momento en que ocurría el crimen, siendo ingresado en fecha 6 de agosto de 2017, siendo la 1:58 de la tarde, por haber recibido herida en hombro izquierdo compatible su producción por proyectil disparado por arma de fuego que lo incapacitaron 7 días, consecuentemente decae la declaración de José Luis Villeda Dubón como testigo de cargo que menciona al acusado Vásquez Quintanilla como una de las personas que le disparó el 6 de agosto de 2017 entre las 12:30 a 01:30 de la tarde en el lugar mencionado. La Sala de lo Penal, al hacer el examen del análisis de racionalidad de la valoración intelectiva realizada por el Tribunal de Instancia a los medios de prueba evacuados en el juicio oral y público, se puede concluir que la misma es respetuosa de la regla lógica derivación en la que la recurrente denuncia como infringida, pues existe una secuencia lógica entre la premisa probatoria y la premisa valorativa que con lleva a la construcción apodíctica de la fundamentación fáctica de la sentencia. La inferencia valorativa encuentra correspondencia con los medios de prueba valorados, al hacer una ponderación conjunta del acumulado probatorio. Por esta razón, se colige que la fundamentación probatoria de la sentencia respeta el canon de racionalidad exigido en el artículo 202 del Código Procesal Penal. por tanto, resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202,338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Melissa Martínez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: Declara FIRME la sentencia de fecha tres de mayo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintinueve de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de marzo de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-377-2019.
Pia Cristina Mejia Nuñez.
receptora adscrita a sala de lo penal.”