Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-35-20 — Registro 19782

Resumen

En primera instancia el Tribunal de Sentencia falló absolviendo al acusado del delito de homicidio, resolviendo la Sala de lo Penal Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del recurso. El segundo motivo es de recibo. No se requiere de ningún esfuerzo para advertir la existencia del vicio alegado por la representante del Ministerio Público; La sentencia impugnada revela como suceso probado lo siguiente: “Único: En fecha seis (06) de abril del año dos mil dieciséis (2016), la Perito Forense Doctora Karla Rosbinda Guerra, practico autopsia al cadáver de Jose Oswaldo Nolasco Hernández encontrando una herida por arma de fuego en región hepática con hemoperitoneo (acumulación de sangre en cavidad abdominal) que le produjo la muerte.” Para este Tribunal de Casación, estos hechos probados no pueden considerarse como la conclusión de la operación valorativa de los medios de prueba, sino la simple enumeración o una mera transcripción del contenido de medios de prueba, por ende, la sentencia carece de una verdadera declaratoria de hechos probados, que constituyen el cimiento de la sentencia penal, los juzgadores tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estiman han arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos constituye un vicio de forma; en el caso examiné resulta evidente la omisión de la declaración de hechos probados, no existiendo en la resolución impugnada cuadro fáctico que detalle cual es la verdad histórica a la que ha arribado el juzgador, luego de concluido el debate para determinar la norma legal aplicable al caso, por lo tanto la decisión adoptada por los Juzgadores es arbitraria, al ser evidente la reproducción de un medio de prueba y no aspectos de hecho que hayan sido acreditados mediante la actividad probatoria lo que genera que la sentencia carezca de hechos probados como elemento indispensable para la toma de decisión de fondo. En la causa que nos ocupa se celebró audiencia de debate en donde se dio actividad probatoria apreciada por los señores jueces y que debieron haber arrojado alguna información de convencimiento para la construcción de un hecho factico histórico, por lo cual, le asiste la razón al recurrente, de la existencia de omisión de la declaración fáctica, no por ausencia de un apartado para ello, sino por consignar aspectos distintos a una narración histórica de hechos, como ser la relación de un medio de prueba. Como consecuencia, es procedente declarar Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su segundo motivo. Siendo ser de recibo el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo y a efecto de mantener la coherencia en el pronunciamiento judicial de esta Única Instancia, resulta no oportuno hacer un análisis en cuanto a la denuncia hecha por el recurrente en su primer motivo de casación por quebrantamiento deformato..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-35-2020, que literalmente dice:” Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiuno del mes de mayo del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 35-2020 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor José María Gon0zales, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de José Uwaldo Nolasco Hernández. Segundo: Ordenó Se revoquen las medidas cautelares de Prisión Preventiva impuesta por el juez de instrucción. Se extienden las cartas de libertad y orden de excarcelación correspondiente. Tercero: No Procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio; en ese orden de ideas, menos de proceda a declarar la responsabilidad civil del condenado. Son partes en única instancia: El Abogado Elblin Orlan Macías Nolasco, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado Víctor Ramón Cáceres Santos, en su condición de Defensor Privado del señor José María Gonzales, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Único: En fecha seis (06) de abril del año dos mil dieciséis (2016), la Perito Forense Doctora Karla Rosbinda Guerra, practico autopsia al cadáver de Jose Oswaldo Nolasco Hernández encontrando una herida por arma de fuego en región hepática con hemoperitoneo (acumulación de sangre en cavidad abdominal) que le produjo la muerte.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Vicente Maldonado Maldonado, en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente:“PRIMER MOTIVO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Para acreditar el vicio es necesario conocer las inferencias de valoración expresadas por el juzgador en relación a cada uno de los medios de prueba de cargo, siendo estas las siguientes: En relación a la declaración de las testigos Ángela Hernández Vásquez y Digna Emerita Hernández el sentenciador consideró que en dichas deposiciones no se observa claridad ni nitidez en los testimonios, agrega que más bien se observa reiteradas contradicciones entre las testigos en cuanto a los disparos que recibió la víctima. En cuanto al dictamen de Autopsia con registro A-944-2011, ratificado en debate por la Médico Forense KARLA GUERRA, a criterio del sentenciador los hallazgos descritos en el dictamen no guardan coherencia con las declaraciones de los testigos de cargo, quienes manifestaron que observaron dos disparos en el cuerpo del occiso, también consideró que las declaraciones fueron dubitativas, indecisas, dudosas, confusas y vacilantes.• Finaliza la inferencia de valoración de medios de prueba, con el acta de levantamiento de cadáver e inspección ocular de fecha 9 de mayo del 2011, considerando el juzgador que la misma no es congruente con las declaraciones de los testigos de cargo, ya que en el acta se establece que a los uniformados se les informó de la existencia del cadáver en fecha 9 de mayo del 2011 a las doce de la tarde y los testigos manifiestan que el hecho ocurrió a las cuatro de la tarde, lo que criterio del Juzgador no guarda congruencia. En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a La regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que la prueba evacuada no permitió subsumir el dominio del hecho en relación a la participación del encausado. Consideramos que si el sentenciador hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad del acusado como autor del delito de Homicidio Simple en perjuicio de José Uwaldo Nolasco Hernández pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre si y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar la concurrencia de los elementos típicos para acreditar la existencia del delito de Homicidio Simple, así como la participación del imputado en el mismo a título de autor, sin embargo el sentenciador no efectuó una valoración de acuerdo a las reglas de la Sana Critica, cabe señalar los aspectos fundamentales que lograron demostrarse en juicio con la prueba de cargo evacuada los cuales transcribimos a continuación: Con la declaración de las testigos Ángela Hernández Vásquez y Digna Emerita Núñez Hernández, madre y hermana del occiso, se demostró que quien le disparó al señor José Uwaldo Nolasco fue el señor José María González. • Ambos testimonios son coincidentes en cuanto a identificar plenamente al hoy imputado José María González como la persona que el día nueve de mayo del año 2011, le infirió un disparo en el estómago al occiso José Uwaldo Nolasco Hernández. • Asimismo con los testimonios antes descritos se estableció en forma clara que el imputado realizó disparos en contra del occiso cuando éste se dirigía a la residencia de su madre Ángela Hernández y de su hermana Digna Emérita, disparos que dirigió a la parte frontal del cuerpo del occiso. Los hechos descritos por las testigos fueron debidamente corroborados con el medio de prueba pericial consistente en Dictamen de Autopsia con registro 2011-0801-0401-0994, donde la Médico Forense hace constar los siguientes hallazgos: • Descripción de las lesiones encontradas en el cuerpo del occiso siendo éstas: "una herida por proyectil de arma de fuego localizada en la región superior derecha del tórax." • Dentro del apartado de comentario Médico legal la perita establece que el disparo se realizó a larga distancia Concluye como causa de muerte: "Herida por arma de fuego con laceración hepática con hemoperitoneo (Acúmulo de sangre en la cavidad abdominal). • Hallazgos que resultan concordantes con la declaración de las testigos quienes afirman que el imputado dirigió los disparos a la parte frontal del cuerpo del occiso Referimos también que los hechos descritos por las testigos, también fueron corroborados con el medio de prueba documental consistente en el acta de levantamiento de cadáver, donde se describen las lesiones encontradas en el cuerpo del occiso José Uwaldo Nolasco y que las mismas fueron producidas por un arma de fuego, acreditando de esta forma la muerte legal del encausado El elenco probatorio debidamente evacuado en debate sí logró demostrar tanto la existencia del delito como la participación del acusado como autor del mismo, ya que los testigos identifican al encausado como la personas que el día de los hechos le infirió un disparo al hoy occiso lo que le causó la muerte. Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana crítica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación del señor Jose Maria Gonzales como autor responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y concatenada siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, a su responsabilidad como autor directo de un delito de Homicidio Simple en perjuicio de José Uwaldo Nolasco Hernández. En relación a las contradicciones a la que hace referencia el juzgador en el relato de los testigos consideramos oportuno relacionar la Postura de la Sala Penal en la sentencia CP-01-2009 de fecha once de Marzo de 2010, respecto a la valoración de la prueba testifical, en la cual se pronuncia en los siguientes términos: "Esta Sala de lo Penal aprecia que el A Quo ha realizado una valoración conjunta y armoniosa de la prueba de cargo legalmente incorporada al juicio, de la que ha derivado participación de los acusados en los ilícitos por lo que... fueron llamados a juicio. En la fundamentación intelectiva de la prueba el Juzgador ha vertido razonamientos lógicos, coherentes y suficientes, fundados en las reglas de la sana critica racional, para ponderar la prueba y con ella formar su convicción. Aprecia esta sala que si bien, se han puesto de manifiesto algunas inconsistencias entre lo declarado por los testigos de cargo entre si, lo cual es muy natural en esta clase de juicios, estas discordancias son leves, y carecen de virtualidad para excluir a todos o a alguno de los acusados de su participación culpable. Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación. En el presente caso, el Juzgador ha complementado las leves omisiones e inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, lo cual ha resultado de la valoración conjunta y armoniosa de toda la prueba legalmente incorporada al juicio..." Igualmente cabe referir la sentencia CP-198-2008 de fecha 29 de Septiembre de 2009, en la cual la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, en relación a la credibilidad de los testimonios y su valoración por el sentenciador, estimó lo siguiente: "Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero). En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas". En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los Testigos de cargo; pues estos no tienen motivo alguno para incriminar falsamente al acusado. La prueba de cargo evacuada en juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación del acusado como autor del mismo, tipificado como delito de Homicidio Simple. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si ha perpetrado el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. Continúa manifestando el recurrente en su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. SEGUNDO MOTIVO: "La Declaración del Hecho que el Tribunal estima probado, no es clara ni terminante” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Norma Procesal Penal establece que los hechos probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; deben ser una descripción, donde el juzgador elabora un recuento cronológico, ordenado claro y terminante de lo que aconteció, recuento que es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; si bien es cierto, el redactor tiene libertad de estilo al momento de elaborar el hecho probado, lo que no debe de obviar es que el mismo debe determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, así como los hechos objeto del debate y el resultado del hecho. Es a partir de los hechos probados que los juzgadores deben determinar la norma legal aplicable al caso concreto, por lo que, la importancia radica precisamente en una correcta aplicabilidad de la norma, como la de determinación precisa, de allí la imperativa importancia de un hecho probado redactado en forma clara y terminante. El vicio consiste en que el Juzgador al momento de estructurar los hechos que estimo como probados en la sentencia cuestionada no lo realiza en una forma que demuestre tanto claridad como pertinencia. El hecho Probado es la columna vertebral de la sentencia penal por ello de la adecuada estructuración del mismo dependerá, la correcta aplicación del derecho sustantivo al caso sometido a Juicio. Al no determinar correctamente el hecho, se ocasionará una errónea aplicación del derecho. Respecto a lo anteriormente expuesto y con la finalidad de reforzar el argumento casacional, consideramos oportuno relacionar la postura de la sala penal, precisamente cuando se considera la presencia de este vicio al que hacemos alusión en el presente caso, la sentencia 269-2014 de fecha 18 de septiembre del 2018 que establece: "Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal determina que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma, que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1)Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato; 2) Requisitos de Fondo: a) Claros: "... la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión, supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho; b) Terminantes: Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como "posiblemente", "casi seguro" u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido..." Es importante puntualizar que el hecho probado debe estar redactado evitando términos ambiguos, oscuros incompletos o confusos que imposibiliten su comprensión y que no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Por tanto, el vicio consiste en que el juez Unipersonal al estructurar el hecho que estima probado no lo hace de forma clara y terminante, omitiendo de esta forma Normas procesales legalmente establecidas. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente los dos motivos de casación por Quebrantamiento de forma, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Considera esta Sala de lo Penal, que la respuesta a cada motivo planteado por el recurrente, debe de realizarse en consideración a su naturaleza y principalmente en razón de su incidencia en la decisión adoptada por el Tribunal de Sentencia. Es por ello que el orden de respuesta, haciendo pronunciamiento de cada motivo, será en el siguiente orden: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por el Ministerio Público. Segundo motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal; Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 338 sección cuarta del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción expuesto: La Declaración del hecho que el Tribunal estima probado, no es clara ni terminante; Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad de reclamo previo, porque el vicio consta en la sentencia; Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El recurrente aqueja que, al examinar la sentencia que ahora se impugna, y dar lectura a lo titulado “hechos probados” se concluye, que no es claro y terminante, omitiendo de esta forma normas procesales legalmente establecidas. De los Hechos Probados de la Sentencia Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que fueron debatidos; es una realidad existente que ha sido reconstruida por el juzgador. Como lo señala Murena (Murena, Maximiliano, en “Acerca de la Motivación de los Hechos en la Sentencia Penal”, contenido en La Sentencia Penal, Madrid 1002, pág. 133): es “el intento de determinación de los hechos probados del pasado, a través del análisis de hechos probatorios del presente”. Los hechos probados es una descripción, donde los/as Juzgadores/as hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate.- Los hechos probados, junto con la motivación probatoria y la motivación jurídica integran la “jugement motive” (sentencia motivada), garantía ante el arbitrio judicial; Motivar una sentencia no solo es una manifestación de respeto ante el poder delegado de juzgar sino un instrumento contra su abuso. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores/as, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento. En los hechos probados el Juzgador deberá de evitar plasmar resultados aislados de prueba, mucho menos sus valoraciones, pues esto le atañe al apartado de Valoración de la Prueba, así pues, el relato fáctico debe de ser neutral, ajeno de valoraciones, debe de ser una verdad cuya justificación no está en si misma, sino en el apartado donde se valore la prueba (descriptiva e intelectivamente). La significancia de los hechos declarados probados tiene especial trascendencia no solo respecto a la definición de lo ocurrido y que implicó la intervención del Estado, sino que además como base para la definición de la aplicación de la norma sustantiva; Así entonces dentro de la Sentencia los hechos probados cumplen dos funciones: 1. Función Descriptiva: Fijar cuales fueron las conclusiones fácticas arribadas por el tribunal producto de la valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana critica; Es la reconstrucción del hecho histórico objeto de debate, cuyo esclarecimiento fue el propósito de la actividad probatoria; 2. Función Justificativa: Es a partir de los hechos probados que los/as Juzgadores/as determinan la norma sustantiva aplicable al caso. - Su contenido, tomado como una verdad absoluta, autoriza a los Juzgadores a aplicar las normas sustantivas, y en su caso, a imponer las consecuencias que éstas prevén a las personas responsables del delito. Los hechos probados deben de revelar a detalle a las partes y al público en general, de que fue lo que sucedió y si ello está vinculado o no con la persona acusada, la víctima e inclusive con terceros; el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse.- Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); b. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); c. Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el Exp. No. 920-2009); d. La no utilización de conceptos que predeterminen el fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; en su construcción los juzgadores deben de ser capaz de suministrar un relato neutro, con la debida distancia respecto del derecho sustantivo de eventual aplicación, evitando caer en el riesgo fácil de producir un caso; por tanto no deben los juzgadores hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. El Código Procesal Penal prevé como defecto por quebrantamiento de forma una indebida construcción del relato fáctico, aglutinando en el artículo 362.1 los diferentes motivos oponibles al referirse: “Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria”. Es importante resaltar que este primer numeral recoge únicamente los defectos que pueden plantearse como motivos exclusivamente de los hechos declarados probados. Existirá omisión de declaración fáctica, no solo cuando la sentencia carezca de un apartado en donde se señale como probado una concreta narración histórica de hechos objeto de debate, sino cuando en tal apartado se consignen aspectos distintos a éstos, como actuaciones procesales, relaciones de medios de prueba, relación de normas jurídicas, etc. De la procedencia del recurso. El segundo motivo es de recibo. No se requiere de ningún esfuerzo para advertir la existencia del vicio alegado por la representante del Ministerio Público; La sentencia impugnada revela como suceso probado lo siguiente: “Único: En fecha seis (06) de abril del año dos mil dieciséis (2016), la Perito Forense Doctora Karla Rosbinda Guerra, practico autopsia al cadáver de Jose Oswaldo Nolasco Hernández encontrando una herida por arma de fuego en región hepática con hemoperitoneo (acumulación de sangre en cavidad abdominal) que le produjo la muerte.” Para este Tribunal de Casación, estos hechos probados no pueden considerarse como la conclusión de la operación valorativa de los medios de prueba, sino la simple enumeración o una mera transcripción del contenido de medios de prueba, por ende, la sentencia carece de una verdadera declaratoria de hechos probados, que constituyen el cimiento de la sentencia penal, los juzgadores tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estiman han arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos constituye un vicio de forma; en el caso examiné resulta evidente la omisión de la declaración de hechos probados, no existiendo en la resolución impugnada cuadro fáctico que detalle cual es la verdad histórica a la que ha arribado el juzgador, luego de concluido el debate para determinar la norma legal aplicable al caso, por lo tanto la decisión adoptada por los Juzgadores es arbitraria, al ser evidente la reproducción de un medio de prueba y no aspectos de hecho que hayan sido acreditados mediante la actividad probatoria lo que genera que la sentencia carezca de hechos probados como elemento indispensable para la toma de decisión de fondo. En la causa que nos ocupa se celebró audiencia de debate en donde se dio actividad probatoria apreciada por los señores jueces y que debieron haber arrojado alguna información de convencimiento para la construcción de un hecho factico histórico, por lo cual, le asiste la razón al recurrente, de la existencia de omisión de la declaración fáctica, no por ausencia de un apartado para ello, sino por consignar aspectos distintos a una narración histórica de hechos, como ser la relación de un medio de prueba. Como consecuencia, es procedente declarar Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su segundo motivo. Siendo ser de recibo el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo y a efecto de mantener la coherencia en el pronunciamiento judicial de esta Única Instancia, resulta no oportuno hacer un análisis en cuanto a la denuncia hecha por el recurrente en su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, interpuesto por el Abogado Vicente Maldonado Maldonado, en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diecinueve (f. 73), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha ocho de mayo del año dos mil diecinueve. Y MANDA: 1. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor José María Gonzales, por su participación en un delito de Homicidio, en perjuicio de José Uwaldo Nolasco Hernández, en el cual deberán de participar Jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diecinueve. 2. A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Díaz flores. Notifíquese. Mario rolando Díaz flores Magistrado Coordinador Walter Raúl miranda sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena franco Magistrado. Firma y Sello. – Rina Koritza Sandoval navas. SECRETARIA SALA DE LO PENAL.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada a los veintiún días del mes de mayo de dos mil veinticinco, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-35-2020.

PIA CRISTINA MEJIA

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL