Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-340-19 — Registro 18918

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por los delitos de homicidio y homicidio en su grado de ejecución de tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa. No procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal, pues no representa ningún beneficio para el imputado.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal observa, que si bien el recurrente no ha sido del todo versado para desarrollar su impugnación, esta Sala de lo Penal tomando en consideración lo establecido en sus fallos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en cuanto al derecho a recurrir que poseen las personas sometidas a un proceso penal y en razón del control de convencionalidad esta Sala de lo Penal dará respuesta a aquellos aspectos que son medianamente entendibles. Considera el censor que se violentó el derecho a la presunción de inocencia de su representado el señor José Adonay Portillo Lara pues a su criterio no se contó con prueba suficiente que avalara la declaratoria del culpabilidad dada por el sentenciador; para esta Sala de Casación las aseveraciones del censor son erróneas pues al revisar el acta de debate y la sentencia recurrida encontramos prueba suficiente que respalda el fallo de condena para el acusado Portillo Lara; para el caso se contó con la siguiente prueba: a. Declaración del testigo "Z", quien dijo que el día domingo diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis y cuarenta, estaba junto a varias personas entre ellos el dueño de la casa y los heridos en San Antonio San Rafael, Lempira en casa de Ángel Reyes, a donde llegó José Adonay, con otro individuo, éste abrió el portón y desde allí Adonay comenzó a disparar, primero lo hizo de frente contra Alexander Cortes quien estaba sentado en una silla de ruedas, que los impactos los recibió en la cabeza y el pecho después le disparó a Aniceto a quien le pegó dos disparos, por último le hizo cuatro disparos a Luciano de los cuales le cayó uno en el brazo derecho en ese instante tuvo miedo que lo matara, se fue y se ocultó detrás de la casa, después regreso cuando ya estaba la policía, miró a Alexander muerto, a Aniceto como a Luciano herido así mismo agregó que el arma que andaba Adonay era una (calibre) nueve milímetros (9mm). b. Declaración del testigo Luciano Pérez Membreño, (incorporada por lectura), quien dijo que en fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis con cincuenta minutos de la tarde, estaba platicando en el porche de la casa con Alexander, Aniceto con José Santos Clemente y con el dueño de la casa José Ángel Reyes, esto en San Antonio San Rafael, Lempira, lugar hasta donde llegó José Adonay Portillo con otro individuo este que abrió el portón, desde donde José Adonay Portillo comenzó a disparar primero contra Alexander luego disparó contra Aniceto, después contra él, que él se le escapó en varias veces, que cuando estaba en el suelo él siempre siguió disparando enseguida tuvo un problema con la pistola sacó otro cargador el que intentó ingresar a la pistola pero no le funcionó, enseguida se levando fue cuando el señor José Ángel lo metió a la casa y que Adonay escuchó que llamaron a la policía por eso se dio la fuga. c. Dictamen de levantamiento de cadáver de Alexander Cortes Romero que fue ratificado por el Doctor Eliecer Arnulfo Ayala Franco, perito oficial forense del Ministerio Público, documento que fue evacuado conforme al procedimiento establecido por nuestra norma procesal, el cual por su naturaleza como por la persona que lo elabora y no existiendo otro de igual o mejor categoría el Tribunal Sentenciador le confirió total credibilidad. d. Dictamen médico obtenido de una revisión de expediente clínico del paciente José Luciano Pérez Membreño que fue ratificado por el Doctor Eliecer Arnulfo Ayala Franco, perito oficial forense del Ministerio Público, documento que fue evacuado conforme al procedimiento establecido por nuestra norma procesal, el cual por su naturaleza como por la persona que lo elabora y no existiendo otro de igual o mejor categoría el Tribunal de Sentencia le confirió total credibilidad. e. Acta de inspección con su respectivo álbum fotográfico documentos que fue ratificado por el agente de policía Olman Alexis Sánchez Marroquín, documento que fue evacuado de acuerdo a cómo manda la ley; por otra lado, no existe otro documento que diga lo contrario, por tales motivos el Tribunal le da total credibilidad a su contenido. Para esta Sala de lo Penal y luego de revisar de manera detallada la sentencia recurrida y la prueba evacuada, puede concluir que existe prueba suficiente y contundente que respalda el fallo condenatorio emitido por el Tribunal Sentenciador, no solo ha sido prueba abundante, sino que es concluyente en la participación del acusado Jose Adonay Portillo Lara en la muerte del señor Alexander Cortes Romero y en el homicidio tentado del señor Luciano Pérez Membreño; pues se cuenta con testigos presenciales de los hechos que observaron de forma personal la dinámica de los hechos y sus participantes, testimonios que son corroborados con la prueba pericial traída a juicio; por lo que esta Sala de Casación concluye que se ha enervado de manera legal y probatoria el estado de inocencia del acusado, razones para desestimar el presente motivo de casación

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

El motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal observa que, si bien el recurrente ha señalado la inobservancia a las reglas de la sana crítica como motivo de casación, ha indicado además la regla de la lógica como norma violentada y ha puntualizado que el vicio ocurre en los numerales primero, segundo y tercero de la valoración de la prueba, en el momento en que desarrolla su recurso se desenfoca de la técnica casacionista y efectúa argumentos de instancia afirmando que le pone en duda el argumento del ente acusador pues a su criterio hay contradicciones entre la prueba testifical y la pericial; de ahí denota que no está cuestionando la valoración probatoria pues no fue capaz de señalar cuales fueron esos argumentos erróneos del sentenciador, sino que pretende que esta Sala de Casación realice un nuevo juicio de valor sobre la prueba, cuando ese ejercicio valorativo compete únicamente al Juez que ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo; incluso el mismo recurrente lo que desarrolla son sus propias valoraciones y contradicciones que según su parece ocurrieron en el juicio, pero de los razonamientos del Sentenciador no hace referencia. En aras del control de convencionalidad que ha establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en relación al derecho de las personas sometidas a un proceso penal a recurrir el fallo, esta Sala de lo Penal dará respuesta en relación a la valoración probatoria que efectuó el sentenciador en cuanto a la prueba testifical y pericial. La prueba testifical consistió en la declaración del testigo protegido Z que en su valoración el Juzgador afirmó: “… el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro, precisó al afirmar que observó a corta distancia la acción (es decir el ataque que desplegó con el arma de fuego) el imputado José Adonay Portillo, contra la vida de Alexander Cortes Romero, quien sin mediar palabra le disparó en varias veces tanto en la cabeza como en el pecho disparos que le causaron la muerte; tal versión es afianzada con la prueba pericial puesto que el acta de levantamiento consigna tales lesiones (prueba pericial a la cual en seguida nos ocuparemos en esta sentencia); que si bien la prueba pericial consigna que la víctima recibió disparos por la espalda además que un disparo fue de corta distancia por las características que presentó (tatuaje de pólvora), también es de considerar que el testigo no observó todo el desenlace ya que tan solo alcanzó a ver los disparos que le hizo de frente a Alexander los que coinciden con las lesiones que tiene el cuerpo de la víctima no así los disparos por la espalda, pero tal extremo si lo refiere el testigo Luciano quien dijo que ante el ataque Alexander se dio vuelta es precisamente la forma como le impactaron tales disparos en la espalda, aspecto que se detallara en el siguiente apartado de esta sentencia ya que el mismo fue sincero al afirmar que después que Adonay le disparó a Aniceto como a Luciano salió en carrera y se ocultó detrás de la casa por temor que lo matara, que regreso a la escena hasta que observó a la policía fue cuando ya vio sin vida a Alexander Cortes y herido tanto Aniceto como Luciano, por lo anterior el relato en estudio merece toda credibilidad a la vez es congruente con los datos ofrecidos por el testigo Luciano Pérez como con el acta de inspección esta última que detalló en cuanto al lugar donde ocurrió el fatal desenlace violento donde se atentó contra la vida de Luciano Pérez y terminó con la vida del señor Alexander Cortes Romero, como también la inspección tiene una relación indiciaria importante siendo que el testigo también relacionó el calibre del arma que portaba el atacante aspecto que coincide con los casquillos recolectados en la escena que son de calibre 9mm”Para esta Sala de Casación el Sentenciador valoró correctamente esta prueba, pues afirma que es un testigo presencial de los hechos y que sus dichos se corroboran con la prueba pericial, que aunque ésta establece que el ofendido tenía disparos en la espalda y uno a corta distancia, circunstancia que no detalló así el testigo, el Juzgador lo justifica correctamente afirmando que el propio testigo fue claro en afirmar que por el miedo no observó todo el desenlace de los hechos, por tanto no fue capaz de observar esas circunstancias; pero el testigo Luciano Pérez si detalló esas situaciones, concediéndole total credibilidad, razonamientos que fueron conformados en base a las reglas del correcto pensamiento humano. En cuanto a la declaración del señor Luciano Pérez Membreño, quien también es testigo presencia y victima en las presentes diligencias el Sentenciador afirmó: El Sentenciador al emitir su juicio de valor sobre este testigo afirmó: “…Decimos que el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro y preciso al afirmar que observó de corta distancia la acción (es decir el ataque que desplegó con el arma de fuego) el imputado José Adonay Portillo Lara contra la vida de Alexander Cortes, quien sin mediar palabra llegó hasta el portón de la casa de Ángel Reyes donde estaba Alexander, Aniceto y Luciano Pérez, empezó a disparar primero contra Alexander a quien le disparó en repetidas ocasiones hasta darle vuelta de la silla esto nos explica porque el cuerpo de Alexander tiene disparos por detrás o espalda como también que el orificio número cinco y trece son de entrada y tiene tatuaje de pólvora así lo consigna el dictamen de levantamiento "al cual nos haremos valer en seguida en esta sentencia" esto significa o nos dice que todo fue rápido tanto que el acusado mientras disparaba caminaba esto nos lleva a la conclusión que cuando el ofendido cae (se da vuelta de la silla de ruedas), el agresor está a corta distancia de la víctima cuando le infirió con disparos la lesión número 5 y número 13 es decir llegó cerca de la víctima y le disparó en tal posición, puesto que sólo de tal forma le infirió los disparos en dicha región, así mismo fue cuando el agresor estuvo a corta distancia de la víctima y le disparó; por otro lado, el testigo agregó que después le disparó a Aniceto como también le disparó a Luciano Pérez, a este que no le dio muerte porque según el testigo en estudio Adonay tuvo un problema con el arma, fue cuando intentó ponerle más munición con otro cargador, "esto nos explica porque el hallazgo de un proyectil de calibre 9mm en la escena de estos nos habla tanto la acta de inspección como el dictamen de levantamiento es precisamente que a través de la manipulación del arma para resolver la falla produjo que el proyectil saliera del arma por eso el cartucho cayó a la superficie de donde fue recolectado por el agente técnico en el lugar donde tuvo desenlace los hechos; en ese instante se levantó, a la vez que fue auxiliado por Ángel Reyes quien lo ingresó a la casa en ese momento Adonay escuchó que alertaron a la policía por eso se fue del lugar, lo anterior se desprende, cuál era la intencionalidad de Adonay Portillo y no era otra que darle muerte a ambos, hecho que materializó respecto a Alexander Cortes, no así respecto a Luciano Pérez, porque le falló el arma; así también, se le terminó la munición, siendo la oportunidad que tuvo Luciano para ingresar a la casa de Ángel Reyes, instante en que también se alertó a la policía razón por la cual el agresor ante la falla del arma y el temor que llegara la policía, decidió alejarse del lugar; por otra parte, el dicho del testigo tiene relación con la prueba testifical del testigo protegido con quien coincide en cada una de sus partes, sin dejar de decir que el testigo en estudio ha sido más amplió lo cual obedece a que él mismo presencio todo el desenlace, así mismo la prueba en examen tiene relación indiciaria con la prueba documental precisamente cuando el testigo detalló respecto al calibre del arma que portaba el agresor Portillo Lara era 9mm. Ya que al estudiar el acta de inspección la misma consigna el hallazgo de casquillos de calibre 9mm en la escena lo cual afianza aún más el testimonio del testigo examinado.” Nuevamente esta Sala de lo Penal considera que la valoración probatoria efectuada por el A-quo es correcta y adecuada pues ha derivado correctamente al tratarse del ofendido y quien estuvo presente en toda la dinámica de los hechos, encajando perfectamente la declaración con el testigo protegido Z, pues concuerdan a quien el acusado José Adonay Portillo dispara primero y como no acabó con su vida al haberse trabado la munición que andaba lo que le permitió refugiarse en la casa del señor Ángel Reyes, resultando que su dicho también se confirma con la inspección y recolección de indicios en donde encontraron el cartucho calibre 9mm. Las valoraciones del Juzgador en cuanto a la prueba pericial fueron: “Dicho dictamen refiere el forense que realizó revisión en fecha dieciocho de diciembre del dos mil diecisiete, de expediente clínico del mismo extrae que en fecha dieciocho de diciembre del dos mil diecisiete, ingresó al Hospital Juan Manuel Gálvez, de esta ciudad de Gracias, el señor José Luciano Pérez Membreño, con historia por recibir herida de arma de fuego el día de ayer, quien recibió asistencia… finalmente el perito forense concluyó que la herida que presentó el señor José Luciano Pérez Membreño se trata de una herida en antebrazo derecho compatible a la producida por proyectil disparado por arma de fuego, además consigno que el mismo presentó una contusión simple y escoriaciones en antebrazo derecho compatibles con las producidas por objeto romo. Del examen a esta prueba el Tribunal llega a la conclusión que el relato del testigo es congruente con la prueba en estudio puesto que la misma detalla la herida que recibió por el agresor en dicha área del cuerpo lo que es compatible con el objeto o instrumento que el mismo utilizó, al mismo tiempo genera mayor credibilidad la versión del testigo con la prueba analizada cuando dijo que realizó maniobras para evadir el ataque esto significa que con ello se causó tanto la contusión simple como con las escoriaciones que el ofendido presentó en brazo derecho, lo que es compatible con la contusión simple y las escoriaciones que detalla el forense en el dictamen en estudio.” Del medio de prueba documental el Juzgador lo razonó diciendo: “Es así, que con los documentos analizados en los dos párrafos anteriores, quedó acreditado el lugar, donde se encontró el cuerpo sin vida del señor Alexander Cortes Romero, estableciendo la prueba que los hechos se suscitaron en la casa del señor José Ángel Reyes en Aldea San Antonio del Municipio de San Rafael Lempira, estos antecedentes detallan que la prueba es congruente con el lugar donde se practicó el levantamiento de cadáver del ofendido, como con el tipo o características de las heridas que consigna la prueba pericial antes en estudio, desarrollada en el numeral tercero y cuarto de esta sentencia, siendo que las heridas que presentó la víctima son de arma de fuego, así también en la escena se encontraron casquillos de proyectil disparado por arma de fuego, lo que significa que en el lugar se utilizó un arma de fuego de dicho calibre, tal extremo lo relacionan con más precisión los testigos quienes describieron que el agresor portaba y disparó con un arma de fuego del mismo calibre 9mm. Al igual la prueba en estudio consigna el hallazgo de un cartucho de igual calibre, lo cual tiene estricta relación con la versión del ofendido Luciano Pérez, quien dijo que el atacante José Adonay mientras le disparaba trato de ponerle a la pistola más munición con otro cargador fue cuando el arma le presentó problemas, de ello se puede concluir en base a la experiencia que el cartucho que 15 T quedó en la escena, justamente cayó al suelo cuando el agresor trató deponerle más munición al arma, la dificultad que le presentó la pistola fue que la misma tuvo fallas en el proceso operativo de eyección de munición a la recamara, cuando esto sucede al realizar el agente el proceso para resolver la falla siempre el proyectil trabado (enconchado) sale de la recamara y cae a la superficie, tal explicación es la que nace al Tribunal de los eventos ocurridos durante el desenlace violento en la escena, finalmente este documento da fuerza a la versión de los testigos siendo que coincide respecto al lugar específicamente detallan la existencia de la vivienda del portón de la misma y de la silla de ruedas donde estaba Alexander Romero, es de tal análisis que el Tribunal da entera credibilidad a lo consignado en el documento” Realizando una valoración conjunta y armónica de toda la prueba el Juzgador aseveró: “Los hechos relatados han quedado sobradamente probados por la prueba practicada en el acto del juicio, testifical, pericial y documental, y en efecto, este Tribunal llega a la convicción de la participación del señor José Adonay Portillo Lara, en el hecho que se le atribuye; pues se acreditó plenamente que éste estuvo en el lugar del mismo y a la hora en que sucedió, ejecutando directa y personalmente el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Alexander Cortes Romero; por otra parte, con la misma prueba evacuada en la audiencia de juicio, se acreditó que el acusado llevaba la misma intencionalidad con respecto a Luciano Pérez, en vista que después que terminó de disparar y dar muerte contra su primer objetivo Alexander Cortes Romero, dirigió esta misma acción letal disparando en varias veces contra Luciano Pérez, es decir tenía determinado también dar muerte a Luciano Pérez, tal como lo dijo el ofendido Luciano, Adonay primero le disparó a Alexander después contra él, que el se le escapó en varias veces, que cuando estaba en el suelo él siempre siguió disparando, sin duda la acción fue directa y suficiente (inequívoca) para terminar con la vida del ofendido, que la misma no se consumó por (causa ajena al agente) porque al atacante le falló el arma y cuando trató de ponerle otro cargador con munición Luciano con ayuda de Ángel Reyes ingreso a la casa de éste, al mismo tiempo se alertó a la policía por esa razón el agresor al saberlo decidió irse, en suma el Tribunal sostiene que se reúnen de manera armónica cada uno de los tres requisitos del delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa.” Para esta Sala de lo Penal el Tribunal Sentenciador realizó una valoración no solo individual, sino conjunta con toda la prueba, conformando juicios de valor coherentes, derivados y concordantes con las pruebas evacuadas, aplicando de manera correcta las reglas de la sana crítica, por lo que este motivo debe ser declarado sin lugar

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-340-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 340-2019 por infracción de precepto constitucional y por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló; Primero: Condenó al señor José Adonay Portillo Lara, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Alexander Cortés Romero, a la pena de diecisiete años y seis meses de reclusión. Segundo: Condenó al señor José Adonay Portillo Lara, por el delito de homicidio simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio del señor Luciano Pérez Membreño, a la pena principal de once años y ocho meses de reclusión. Tercero: Condenó al señor José Adonay Portillo Lara, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena de reclusión. Cuarto: Declaró al condenado civilmente responsable de la reparación de los daños materiales, morales y de la compensación de los gastos ocasionados por los delitos por el que hoy se le condena. Quinto: Sin costas. Sexto: No Procedió el Comiso. Son Partes En La Única Instancia: El abogado Luis Alfredo Miranda López, en su condición de defensor privado del señor José Adonay Portillo Lara, como parte recurrente; y la abogada Marla Iris Cárdenas, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO.- En fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, cuando eran las seis con cincuenta minutos de la tarde, en la casa de Ángel Reyes, ubicada en aldea San Antonio del Municipio de San Rafael Lempira, Alexander Cortes Romero fue atacando con arma de fuego por José Adonay Portillo Lara, quien le realizó varios disparos con los cuales le provoco múltiples heridas que lo llevaron a la muerte. SEGUNDO.- Siempre en el mismo lugar fecha y hora José Adonay Portillo Lara, también disparó contra la humanidad de Luciano Pérez Membreño, causándole una herida en el brazo derecho, instante en que se le terminó la munición quien al tratar de ponerle más balas el arma le presentó problemas lo que aprovecho Luciano para entrar a la casa de Ángel Reyes para salvar su vida, también en ese momento el atacante se percató que se alertó a la policía razón por la cual se alejo del lugar. TERCERO.- Alexander Cortes Romero en esa misma fecha y lugar falleció a causa de trauma cráneo-encefálico abierto por proyectiles de arma de fuego.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional “MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. El Tribunal de Sentencia, con sede judicial en la Ciudad de Gracias, Lempira, en la Sentencia Condenatoria dictada contra el imputado JOSE ADONAY PORTILLO LARA, cometió infracción de precepto constitucional comprendido en el artículo 89, que literalmente establece: “TODA PERSONA ES INOCENTE MIENTRAS NO SE HAYA DECLARADO SU RESPONSABILIDAD POR AUTORIDAD COMPETENTE”, Vicio que lo hizo violentar lineamientos de la ley constitucional vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE. En el artículo 361 del Código Procesal Penal se instituye el vicio en la sentencia Definitiva cuando se comete infracción del precepto constitucional, veamos: EXPLICACION DEL UNICO MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. El motivo por infracción de Precepto Constitucional, que proclamamos es el contentivo a LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, el cual lo relacionamos con el artículo 2 del Código Procesal Penal y 89 del propio Texto Constitucional, al amparo del artículo 361 de la ley procesal. en relación al HOMICIDIO SIMPLE y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA por los cuales fue condenado mi representado JOSE ADONAY PORTILLO LARA, por cuanto el Tribunal de sentencia ha formulado un relato fáctico en base a enunciados donde indica auxiliarse de las reglas de la sana crítica contentivas de las máximas de la experiencia y de la lógica, de los cuales no existe corroboraciones inmediatas. prueba evacuada en juicio que hagan verosímil esos enunciados; en consecuencia, se contradicen con la multitud de extremos fundamentales en relación con su versión de los hechos ya que no se encuentran corroboradas por ningún medio probatorio o indiciario, por lo que, de la prueba practicada no existe base razonable para dictarse un pronunciamiento de culpabilidad, conculcándose el principio de presunción de inocencia. Previamente debemos recordar, que nuestro sistema casacional no queda limitado al análisis de cuestiones jurídicas y formales y a la revisión de las pruebas, en virtud de que el recurso de casación puede interponerse en todo caso, fundándose en la infracción de un precepto constitucional. de modo que a través de la invocación del Artículo 89 de la Constitución de la República de Honduras (fundamentalmente, en cuanto se refiere al derecho a la presunción de inocencia), es posible que la Sala de lo Penal controle tanto la licitud de la prueba practicada en la que se fundamenta el fallo, como su suficiencia para desvirtuar la presunción de inocencia y la razonabilidad de las inferencias realizadas por el Tribunal de Sentencia. Por ello a través de un motivo de casación basado en la infracción del derecho a la presunción de inocencia, se puede cuestionar no solo el cumplimiento de las garantías legales y constitucionales de la prueba practicada, sino la declaración de culpabilidad que un Tribunal de Sentencia haya deducido de su contenido. Por tanto el acusado JOSE ADONAY PORTILLO LARA, tiene abierta una vía que permite a la Sala de lo Penal hacer una la revisión íntegra, entendida en el sentido de posibilidad de acceder no solo a las cuestiones jurídicas, sino también a las fácticas en que se fundamenta la declaración de culpabilidad, a través del control de la aplicación de las reglas procesales y de valoración de la prueba. Así pues, que no solo se debe comprobar que el Tribunal de Sentencia ha dispuesto de la precisa actividad probatoria para la afirmación fáctica contenida en la sentencia, lo que supone constatar, para determinar si existió por haberla realizado con observancia de la legalidad en su obtención y práctica en el Juicio Oral y Público bajo la vigencia de los principios de inmediación, oralidad, contradicción, concentración y publicidad. y que el razonamiento de la convicción obedeció a criterios lógicos y razonables que permitan su consideración de prueba de cargo. Pero no acaba aquí la función casacional en las impugnaciones referidas a la vulneración del derecho fundamental a la presunción de inocencia, pues la Sala de lo Penal puede realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la inferencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria, es decir, el control casacional de la presunción de inocencia se extenderá a la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos del tipo penal, con examen de la denominada disciplina de garantía de la prueba, y del proceso de formación de la prueba, por su obtención de acuerdo a los principios de inmediación, oralidad, contradicción. concentración y publicidad. Además, el proceso racional, expresado en la sentencia, a través del que de la prueba practicada resulta la acreditación de un hecho y la participación en el mismo de una persona a la que se imputa la comisión de un hecho delictivo. En efecto, la valoración de la prueba una vez considerada como prueba regularmente obtenida bajo los principios que permiten su consideración como tal conforme a lo que establece el artículo 336 del Código Procesal Penal, esto es por su práctica en condiciones de regularidad y bajo los principios de inmediación, oralidad, concentración y contradicción, se desarrolla en dos fases. 1) La percepción sensorial de la prueba. 2) Su estructura racional1. La primera está regida por la inmediación, por la presencia del Tribunal de Sentencia ante 1 “Control de logicidad. reglas Lógicas. - Si bien la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento. El Tribunal de casación realiza bajo este aspecto un examen sobre la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si en su fundamentación se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia.” Fernando de la Rúa.- La Casación Penal. El Recurso de Casación En el Nuevo Código Procesal Penal De La Nación Editorial Lexis Nexos. Argentina. Segunda Edición. Páginas 153 y 154., por tanto, a lo que en el juicio se ha dicho y al contenido de la inmediación, la seguridad que transmite la prueba e, incluso, las reacciones que provoca en el caso de la prueba testifical su comparecencia y declaración. La segunda aparece como un proceso interno del juzgador por el que forma su convicción a través de lo percibido. incorporando a esa percepción los criterios del sentido común, la experiencia y la lógica que le llevan a la convicción. En este sentido, la Jurisprudencia Hondureña ha establecido que: “. . .Esta Sala De Lo Penal observa que el control de casación por Infracción de Precepto Constitucional, consistentes en infracción al derecho de defensa, debe limitarse a dos aspectos esenciales: a) Comprobar si las partes han tenido igualdad de oportunidades procesales para aportar medios de prueba. formular alegaciones e impugnar resoluciones que le son adversas, b) Con respecto a la prueba de reproche determinar si esta ha sido legalmente obtenida e incorporada al juicio; y, b) verificar la racionalidad de la motivación de los juicios e inferencias lógicas alcanzadas por el juzgador...” (Sentencia de fecha quince de abril de dos mil ocho, recaída en el recurso de Casación No. 130-2007). “...Esta sala de lo penal estima que efectivamente cuando se alega en casación, la violación del derecho de Presunción de Inocencia, el control del recurso debe consistir en: a) Una ponderación o juicio sobre la prueba, consistente en verificar la existencia de prueba de cargo legalmente obtenida e incorporada al juicio; y, b) la verificación de la racionalidad de las inferencias derivadas de la prueba directa o indirecta, a efecto de constatar la razonabilidad o arbitrariedad de estas a la luz de las reglas de la sana crítica...” (Sentencia de fecha doce de febrero del año dos mil ocho, recaída en el Recurso de Casación Penal registrada bajo el No. 164-07). “ …Por otra parte Este Tribunal en reiteradas sentencias ha sentado pauta de jurisprudencia, en cuanto a la intangibilidad del cuadro fáctico fijado por el juzgador de instancia. Los hechos probados se derivan de la valoración de la prueba de Recurso de Casación Penal No. S.P. 142-2011 6 conformidad a las reglas de la sana critica. Corresponde únicamente al Tribunal de Casación, determinar el iter lógico del juzgador...” (Sentencia de fecha veintitrés de agosto de dos mil seis, recaída en el recurso de Casación No. 1708- 2004). Consecuentemente debemos entender que el único límite a esa función verificadora de la racionalidad lo constituye la inmediación en la percepción de la actividad probatorio. (es decir, la percepción sensorial de la prueba practicada en el juicio oral, en el sentido de lo que la prueba dice y que es oído por el Tribunal de Sentencia, y cómo las circunstancias que rodean su evacuación y constatación afirman o niegan los hechos incriminatorios), sin embargo esa limitación no impide que la Sala de lo Penal se vea limitada para – “Verificar la racionalidad de la motivación de los juicios e inferencias lógicas alcanzados por el juzgador” - o que es lo mismo, establecer si la racionalidad de la motivación del Tribunal De Sentencia en cuanto a la valoración de la prueba, surge de inferencias lógicas, de las máximas de la experiencia o del sentido común; en definitiva, corresponde a la Sala de lo Penal, en cuanto al ámbito del control (en relación a las pruebas) determinar si la pena impuesta por el Tribunal de Sentencia al imputado JOSE ADONAY PORTILLO LARA. se ha alcanzado conforme a los procedimientos que garantizan un Debido Proceso, o por el contrario se ha alcanzado mediante la vulneración del derecho a la presunción de inocencia, todo se pide a la Sala de lo Penal, en garantía de la efectividad del recurso de casación invocado, mediante el cual la Sala de lo Penal es garante para verificar la razonabilidad de la argumentación del Tribunal de Sentencia afín de que las conclusiones sean acordes a las máximas de experiencia, reglas de la lógica y sentido común. para el tribunal de Sentencia, el HECHO PROBADO PRIMERO, para tener como hecho probado primero, el tribunal de sentencia valora la declaración del testigo “Z” quien declara lo siguiente: “... que el día domingo diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis y cuarenta, estaba junto a varias personas entre ellos el dueño de la casa y los heridos en San Antonio San Rafael, Lempira en casa de Ángel Reyes a donde llego José Adonay, con otro individuo, este abrió el portón y desde ahí Adonay comenzó a disparar primero lo hizo de frente contra Alexander Cortes quien estaba sentado en una silla de ruedas, que los impactos los recibió en la cabeza y el pecho, después le dispararon a Aniceto a quien le pego dos disparos, por ultimo le hizo cuatro disparos a Luciano de los cuales le cayó uno en el brazo derecho en ese instante tuvo miedo que lo matara, se fue y se ocultó detrás de la casa, después regreso cuando ya estaba la policía, miro a Alexander muerto, a Aniceto como a Luciano herido así mismo agrego que el arma que andaba Adonay era una (calibre) nueve milímetros (9mm).., EL TRIBUNAL hace una apreciación subjetiva de esta prueba y establece en el párrafo segundo del numeral PRIMERO de la VALORACION DE LA PRUEBA, y establece lo siguiente: “Una vez examinado la prueba testifical arribamos a que el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro, preciso al afirmar que observo a corta distancia la acción (es decir el ataque que desplego con el arma de fuego) el imputado José Adonay Portillo, contra la vida de Alexander Cortes Romero, quien sin mediar palabras le disparo en varias veces tanto en la cabeza como en el pecho disparos que le causaron la muerte. tal versión es afianzada con la prueba pericial puesto que el acta de levantamiento consigna tales lesiones (prueba pericial a la cual en seguida, nos ocuparemos en esta sentencia),que si bien la prueba pericial consigna que la víctima recibió disparos por la espalda además que un disparo fue de corta distancia por las características que presento (tatuaje de pólvora), también es de considerar que el testigo no observo todo el desenlace ya que tan solo alcanzo a ver los disparos que le hizo de frente a Alexander los que coinciden con la lesiones que tiene el cuerpo de la víctima no así los disparos por la espalda, pero del extremo si lo refiere el testigo Luciano quien dijo que ante el ataque Alexander se dio vuelta es precisamente la forma como le impactaron tales disparos en la espalda, aspecto que se detalla en el siguiente apartado de esta sentencia ya que el mismo fue sincero al afirmar que después que Adonay le disparo a Aniceto como a Luciano salió en carrera y se ocultó detrás de la casa por temor a que lo matara. que regreso a la escena hasta que observo a la Policía fue cuando ya vio sin vida a Alexander Cortes y herido tanto a Aniceto como a Luciano, por lo anterior el relato en estudio merece toda credibilidad a la vez es congruente con los datos ofrecidos por el testigo Luciano Pérez, como con el acta de inspección esta última que detallo en cuanto al lugar donde ocurrió el fatal desenlace violento donde se atentó contra la vida de Luciano Pérez, y termino con la vida del señor Alexander Cortes Romero, como también la inspección tiene una relación indiciaria importante siendo que el testigo también relaciono el calibre del arma que portaba el atacante aspecto que coinciden con los casquillos recolectados en la escena que son de calibre “9mm”.-El dictamen de levantamiento de cadáver, Alexander Cortes Romero, practicado por el doctor ELIAZAR AYALA FRANCO, que a la pregunta número 2 del Ministerio Publico dijo. “2.-si nos puede ejemplificar con su cuerpo en que posición se encontraban los orificios R/Se encontraba en el área occipital que es el área posterior del cráneo y torax anterior, torax posterior y en ambos brazos hago referencia también en el pabello audicular que es la oreja.- Así mismo el tribunal se sentencia establece en la valoración de la prueben en su numeral segundo lo siguiente: “SEGUNDO.- El segundo hecho declarado probado, tiene sustento probatorio en base a la credibilidad que nos merece la declaración del testigo Luciano Pérez Membreño está que se incorporó por la lectura, quien dijo: que en fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis con cincuenta minutos de la tarde, estaba platicando en el porche de la casa con Alexander, Aniceto con José Santos Clemente y con el dueño de la casa José Ángel Reyes, esto en San Antonio San Rafael, Lempira, lugar hasta donde llego José Adonay Portillo con otro individuo este que ario el portón, desde donde José Adonay Portillo comenzó a disparar primero contra Alexander luego disparo contra Aniceto, después contra él, que él se le escapo en varias veces, que cuando estaba en el suelo el siempre siguió disparando enseguida tuvo un problema con la pistola saco otro cargador el que intento ingresar a la pistola pero no le funciono, enseguida se levanto fue cuando el señor José Ángel lo metió a la casa y que Adonay escucho que llamaron a la policía por eso se dio a la fuga. Y el tribunal hace una apreciación subjetiva, no coherente ni lógica de este medio de prueba al establecer lo siguiente: “Decimos que el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro y preciso al afirmar que observo de corta distancia la acción (Es decir el ataque que desplego con el arma de fuego) El imputado José Adonay Portillo Lara contra la vida de Alexander Cortes, quien sin mediar palabra llego hasta el portón de la casa de Ángel Reyes donde estaba Alexander, Aniceto y Luciano Pérez, empezó a disparar primero contra Alexander a quien le disparo en repetidas ocasiones hasta darle vuelta de la silla esto nos explica porque el cuerpo de Alexander tiene disparos por detrás o espalda como también que el orificio número cinco y trece son de entrada y tiene tatuaje de pólvora así lo consigna el dictamen de levantamiento “al cual nos haremos valer en seguida en esta sentencia” esto significa o nos dice que todo fue rápido tanto que el acusado mientras disparaba caminaba esto nos lleva a la conclusión que cuando el ofendido cae (se da la vuelta de la silla de ruedas), el agresor está a corta distancia de la víctima cuando le infirió con disparos la lesión número 5 y número 13 es decir llego cerca de la víctima y le disparo en tal posición, puesto que solo de tal forma le infirió los disparos en dicha región, así mismo fue cuando el agresor estuvo a corta distancia de la víctima y le disparo; por otro lado, el testigo agrego que después le disparo a Aniceto como también le disparo a Luciano Pérez, a este que no le dio muerte porque según el testigo en estudio Adonay tuvo problema con el arma, fue cuando intento ponerle más munición con otro cargador, “esto nos explica porque el hallazgo de un proyectil de calibre 9mm, en la escena de estos nos habla tanto la acta de inspección como el dictamen de levantamiento es precisamente que a través de la manipulación del arma para resolver la falla produjo que el proyectil saliera del arma...” por lo que también en este numeral hace valoraciones subjetivas, ilógicas y no coherentes de las pruebas por lo que lo declarado por ambos testigos entre sí y la prueba científica se contradicen totalmente, por lo que con estos y demás medios de prueba, que propuso y evacuo la fiscalía, no enervo el ESTADO DE INOCENCIA DE MI REPRESENTADO, por lo que no hizo llegar al tribunal prueba, para que el tribunal de sentencia tuviera la certeza sin lugar a dudas que mi representado cometió semejantes delitos, por el cual está guardando injustamente prisión, por lo que evacuo en el debate actualmente incorporado al juicio oral y público NO ES SUFICIENTE PARA DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORI A, pero si existe duda en que mi representado haya participado en semejantes delitos. al no existir esos elementos necesarios que nos lleven a la plena convicción, certeza sin lugar a dudas de que mi representado cometió semejantes delitos, se debió dictar SENTENCIA ABSOLUTORIA”. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVO UNICO: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de La sana crítica, en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. - EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. -La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa. contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, tal como se determina con el examen de la estructura fáctica de cargo, bajo el tamiz de dicho sistema valorativo. - La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal. que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en formando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las Practicadas en juicio y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro).-(“...justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio...”). aparece la característica, exigida por ellas, denominada, según FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal. El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como DERIVADA. según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, nuestro reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite VALORACION DE LA PRUEBA en su numerales PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO en cuanto a la valoración en consecuencia, el Tribunal sentenciador ha violentado las reglas de la sana crítica, vemos los elementos probatorios que se evacuaron propuestos por parte del ente acusador, declaraciones testificales de cargo como ser la declaración del TESTIGO “Z” quien declara lo siguiente: “... que el día domingo diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis y cuarenta, estaba junto a varias personas entre ellos el dueño de la casa y los heridos en san Antonio San Rafael, Lempira en casa de Ángel Reyes a donde llego José Adonay, con otro individuo, este abrió el portón y desde ahí Adonay comenzó a disparar primero lo hizo de frente contra Alexander Cortes quien estaba sentado en una silla de ruedas, que los impactos los recibió en la cabeza y el pecho, después le dispararon a Aniceto a quien le pego dos disparos , por ultimo le hizo cuatro disparos a Luciano de los cuales le cayó uno en el brazo derecho en ese instante tuvo miedo que lo matara, se fue y se ocultó detrás de la casa, después regreso cuando ya estaba la policía, miro a Alexander muerto, a Aniceto como a Luciano herido así mismo agrego que el arma que andaba Adonay era una (calibre) nueve milímetros (9mm), –”.- el testigo LUCIANO PEREZ MEMBREÑO, declara lo siguiente “Luciano Pérez Membreño está que se incorporó por la lectura, quien dijo: que en fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis con cincuenta minutos de la tarde, estaba platicando en el porche de la casa con Alexander, Aniceto con José Santos Clemente y con el dueño de la casa José Ángel Reyes, esto en San Antonio San Rafael, Lempira, lugar hasta donde llego José Adonay Portillo con otro individuo este que ario el portón, desde donde José Adonay Portillo comenzó a disparar primero contra Alexander luego disparo contra Aniceto, después contra él, que él se le escapo en varias veces, que cuando estaba en el suelo el siempre siguió disparando enseguida tuvo un problema con la pistola saco otro cargador el que intento ingresar a la pistola pero no le funciono, enseguida se levanto fue cuando el señor José Ángel lo metió a la casa y que Adonay escucho que llamaron a la policía por eso se dio a la fuga. pone en dudas el argumento del Ministerio Publico, por lo que hay una serie de contradicciones, entre sí mismo la prueba testifical, pericial (ESTA ESTABLECE QUE EL SEÑOR ALEXANDER tenía varias lesiones por la espalda, contradiciéndose totalmente con lo declarado por los testigos de cargo TESTIGO Z Y TESTIGO LUCIANO PEREZ MEMBREÑO ofertados por el Ministerio Publico) como ser las siguientes: En la declaración del testigo LUCIANO PEREZ MEMBREÑO, quien declaro en AUDIENCIA INICIAL, y el tribunal no tuvo la inmediación, testigo que incurre en una serie de contradicciones dice que llego un señor de nombre Sergio Paulino a la casa del señor José Ángel y empezó a disparar, así lo dijo en la audiencia inicial y cuando el ministerio público le pregunta si dice que es mi representado donde le pregunta quién es la persona que dispara y es allí donde si nombra a mi representado el señor José Adonay primer contradicción que encontramos en este medio de prueba posteriormente el fiscal sigue con su interrogatorio y según la pregunta número seis la pregunta donde le impactan los disparos al señor José Alexander y este menciona que en el pecho, el cerebro y las manos otra contradicción que encontramos mediante la prueba científica que es el dictamen médico forense donde podemos encontrar cada una de las lesiones manifestadas y podemos encontrar de que este tiene varias lesiones en su posterior del cuerpo como ser atrás de la cabeza o en su espalda pero tampoco presenta ninguna lesión en sus manos con respecto a esta declaración en cuanto al delito de Tentativa de Homicidio este declara primeramente de que él se metió para la casa según la pregunta número once hecha por el Ministerio Publico yo me entre para dentro de la casa él dice que entra, más adelante en el interrogatorio de la Defensa en aquel momento en la audiencia inicial viene con otro argumento y viene a decirnos que es el dueño de la casa que lo auxilia y lo entra para la casa y empieza a elaborar y a maquillarse un escenario no real para así poder probar un delito de Tentativa como ser que no le da muerte porque intercede el señor Ángel o porque se le arruina la pistola hechos que son totalmente alegados de la verdad otras de las incongruencias de este testigo es que dice que no sabe cuántos disparos recibe la Humanidad del señor Alexander pero si sabe cuántos reside el señor Luciano y el señor Aniceto que incongruencia saber cuántos disparos recibe una persona pero los otros dos lesionados no, podemos encontrar en la misma audiencia inicial la interrogante que le hace la señora Juez en aquel momento y estas interrogantes van dirigidas en cuanto a la posición y a la distancia que se encontraba él es claro y dice que se encontraba a una distancia de entre pared y pared de donde le dispararon a Alexander y a las otras personas podemos imaginarnos el tamaño de una sala de audiencias en el Juzgado de Lepaera no menos de cuatro metros de distancia según en lo que nos manifiesta en la declaración este testigo todo esto viene ahondar y a contradecirse con el medio de prueba del dictamen médico forense porque razón, porque la prueba científica tiene más valor sobre la prueba testifical y es que hay una lesión en ese dictamen que es la lesión número cinco donde presenta un anillo de aumamiento con tatuaje de pólvora que significa eso de que no pudo haber recibido los impactos a una distancia de tres metros de distancia porque razón según la doctrina y el manual de Criminalista del Doctor Justino Montiel Sosa describe un fogonazo o llama son gases sobrecalentados procedentes de la desgravación de la carga de pólvora del cartucho depende de la clase y la carga de pólvora y calibre del cartucho el fogonazo o llama puede manifestarse a no más de treinta centímetros de longitud aproximadamente que nos da a entender esto de que ese tipo de lesiones tuvo que haberse recibido de una manera cercaba una distancia de treinta centímetros no a tres metros que es la distancia que estamos con el Tribunal esto con respecto al testigo protegido del Ministerio Publico denominado “Z” vamos a enumerar las sendas contradicciones que pudo encontrar esta Defensa en primer lugar no sabe cuántos disparos recibe el señor Alexander pero si sabe cuántos disparos recibe Aniceto y Luciano hay una contradicción entre ambos testigos entre Luciano y el testigo “Z” como por ejemplo cuando este nos manifiesta cuales son las personas que están en la casa, el testigo “Z” manifiesta que esta Alexander, Aniceto, Luciano, el, el papá, y la mama pero Luciano solo viene y manifiesta de que están los tres heridos y otra persona de nombre José Santos Clemente encontramos esa grave contradicción en ambos testigos en el número de preguntas hechas se le pregunta que hace el en ese momento él dice que hasta después de que le disparan a Alexander, Aniceto y a Luciano el sale corriendo para atrás de la casa es Insólito esperar que termine un hecho para irse para atrás de la casa posteriormente él dice que sale hasta que llega la policía pero también esta Defensa le pregunto si había Policía Nacional en esa aldea y contesto que no cuanto tiempo podrá tardar que llegue la policía del municipio hasta esa aldea en ningún momento este testigo denominado “Z” manifestó que al señor José Adonay se le arruinaba la pistola o que intercediera el señor José Ángel para salvaguardar la vida del señor Luciano, esta Defensa le pregunta que cual era el vestir del señor Alexander pregunta que no pudo contestar, con respecto al tipo de arma se le pregunta qué tipo de arma es él dice una nueve milímetros pero se le pregunta que color por reiteradas veces y él contesta no sé cómo puede ser posible que pueda identificar un tipo de arma y no así un simple color de arma, hubo una pregunta interesante se le pregunta en qué posición estaba el señor Alexander ante el agresor y el contesto estaba de frente al portón donde le dispararon esto como vengo y reitero viene a contradecirse con el dictamen médico ya que las lesiones producidas son la parte posterior del cuerpo pero para ahondar más en este medio de prueba científico vamos a retomar cada una de las lesiones producidas la cual nos tradujo el médico forense del Ministerio Publico el Doctor Ayala y nos dijo que la lesión número uno es atrás de la cabeza, la dos atrás de la oreja, la tres en la oreja y gracias a la pregunta del Tribunal que le pregunto cuáles eran los orificios de entrada él dijo que la de atrás de cabeza la lesión uno era un orificio de entrada la numero cuatro que es el lado izquierdo del cuello con orificio de entrada la numero cinco en la espalda con orificio de entrada la seis en la parte de adentro del brazo, la siete en el abdomen medio, la ocho en la nariz la nueve en el hombro estas tres con orifico de entrada, la diez lado izquierdo del brazo la once en la espalda, la doce en el pecho, la trece en el brazo derecho con orificio de entrada que nos viene a decir eso de que a esta persona se le disparo de frente, del lado izquierdo y en la parte de atrás totalmente contraria a la declaración rendido por los testigos y vuelvo y reitero con la lesión número cinco que es la clave de este juicio los disparos los recibió esta persona a corta distancia tal y como lo dice la doctrina no así como el Doctor no se supo ubicar que era corta distancia y que era larga distancia el manifestaba que corta distancia era menos de un centímetro y larga más de un centímetro y al final que no sabía identificar las distancias de las lesiones producidas por esa arma de fuego, también hay una contradicción muy importante como ser que en la historia médico legal del Dictamen médico practicado al señor Luciano Pérez Membreño el dice que no conoce al agresor dato que para esta defensa tiene mucho vlor, ya que en audiencia inicial ya el si conoce al agresor con nombre y apellido sin importar que el señor Jose Adonay Portillo Lara es de un municipio diferente al que pertenece la aldea donde sucedieron los hechos,; por lo que la VALORACION DE LA PRUEBA, hecha por el tribunal de sentencia es ILOGICO, NO CONCORDANTE, NI SE PUEDE FORMAR UNA CONVICCION VERDADERA que así sucedieron los hechos. por lo que la violación a las reglas de la sana critica, específicamente la LOGICA, en su postulado de la derivación, ya que con pruebas presentadas en el juicio oral y público el Tribunal no puede derivar la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusado.- Las reglas de la sana crítica (lógica, experiencia, psicológica) imponen al juez la obligación de externar conclusiones coherentes y razonables, la lógica en su postulado de derivación implica que las conclusiones sean tomadas de derivaciones de la prueba evacuada que permita de manera clara y certera una afirmación de culpabilidad o de absolución respetando el principio de razón suficiente, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador sí observe correctamente las reglas de la sana crítica, además De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, citado como infringido el Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en juicio, sin embargo las testigos de cargo dicen una cosa, o sea se contradicen entre sí, no existiendo por ningún lado ninguno narración, elemento probatorio, prueba pericial o documental que determine que mi representado fue la persona que dio muerte a dicho señor.- Para ello, la motivación debe ser “CONCORDANTE”: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, también debe de ser VERDADERA, esto es basada en elementos probatorios que efectivamente conforman el andamiaje probatorio del juicio y cuyo contenido sustente la inferencia extraída de el por el sentenciador y por lo tanto también se requiere que el juicio valorativo intelectivamente de la probanza efectuada por el Juzgador sea SUFICIENTE, esto es, constituida por elementos aptos para producir un razonamiento cierto o probable de un hecho. De tal suerte, y corno lo sostiene la Ley de la Razón Suficiente, cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de pruebas, permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba. y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, no existe ninguna vinculación de la prueba testifical con otras pruebas que nos lleven a inferir que el hoy acusado cometió semejante delito.- En consecuencia el Tribunal sentenciador ha violentado las reglas de la sana critica específicamente la LOGICA en su postulado de la coherencia en su principio de razón suficiente, ya que con las pruebas presentadas en el juicio oral y público el Tribunal no tiene razón suficiente para inferir la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusados, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador si observe correctamente las reglas de la sana critica, por lo que solicitamos sea declarado CON LUGAR el presente recurso.-” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe utilizar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos en que se fundan (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, Rafael Alvarado Manzano, Litocom, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso por infracción de precepto constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 361 del Código Procesal Penal. • Norma Constitucional que se denuncia infringida: artículo 89 de la Constitución de la República. • Concepto de la infracción: violación al estado de presunción de inocencia. • Reclamación ex-ante: sin determinar por el pretensor. • Pretensión: sin establecer por el censor. Explicó el recurrente que con los medios de prueba que evacuó y propuso la fiscalía, no enervó el estado de inocencia de su representado, porque no hizo llegar al tribunal prueba con la que se adquiera certeza de que el acusado cometió los delitos, pues lo evacuado en el juico y oral y público no es suficiente para dictar una sentencia condenatoria, por lo que se debió dictar una sentencia absolutoria. Del Derecho/Principio del Estado Material de Inocencia El derecho al estado de inocencia, proclamado y reconocido por la Declaración Universal Sobre los Derechos Humanos en el artículo 11.1, por el Paco Internacional de Derechos Civiles y Políticos en el artículo 14.2, por la Convención Americana Sobre Derechos Humanos en el artículo 8.2 y por la Constitución de la República en su artículo 89, desarrollado por el Código Procesal Penal en los artículos 2, 191.2 y 282.5, cuyo contenido establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, y que no solo debe estar presente en el proceso penal, sino que debe respetarse por todo poder público en el desarrollo de sus funciones; Ahora bien, en la esfera jurisdiccional este derecho-principio constituye una regla de juicio, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías; por su importancia tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3). De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Derecho/Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal). El Derecho/Principio de Inocencia está íntimamente relacionado a la base fáctica que dicta la realidad del hecho y la participación que en él haya tenido el acusado, incluyendo juicios de inferencia sobre el animus, que en conjunto autorizan la aplicación del Ius Puniendi, pues ningún elemento del delito, sea objetivo o subjetivo, pueden ser presumido en contra de la persona acusada; Por ello el Derecho/Principio de Inocencia está relacionado con el debido proceso probatorio, pues solo los hechos de culpabilidad pueden arrebatarle el estado de inocencia a una persona; recuérdese que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. En el informe No. 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].”; Por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del Expediente 312-2006, declaró que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado/a a ser absuelto si no se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, valida y acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la sentencia de fecha 01 de septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso López Mendoza vs. Venezuela ha indicado: 128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”. Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de mayo de 2011, en expediente 304-2010: “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado/a le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado/a, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”. En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá como competencia el verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el Tribunal de Sentencia según las reglas de la sana crítica; así pues en casación se deberá examinar, en la medida que las partes lo expongan como motivo: (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal): a. Licitud de la Prueba: Si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b. Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c. Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad (Art. 141 CPP); d. Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada, sin involucrar los aspectos que exigen inmediación, de la cual carece el tribunal de casación; y e. Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos, con la virtualidad de arrebatarle el estado material de inocencia a la persona acusada. Al respecto la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso Cabrera García y Montiel Flores Vs. México, determinó que: “183. Asimismo, el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”. Escapa al estado material de inocencia los aspectos meramente valorativos de la prueba; el derecho fundamental no puede imponer una determinada valoración al Tribunal de Sentencia, de la que es libre, siempre que se realice bajo la sombra de las normas del recto entendimiento humano o sana crítica; no puede plantearse, mediante la denuncia de violación al estado de inocencia, el desacuerdo sobre criterios valorativos de los jueces sobre la prueba. Insuficiencia Probatoria como causa de la transgresión al Estado de InocenciaEl derecho fundamental en estudio obliga al actor, en el presente caso al Ministerio Público, a presentar una actividad probatoria suficiente que permita desvirtuar el estado de inocencia de la persona acusada y del que goza como una condición interina destruible, pues como se ha señalado ut supra no es legítima la condena que descansa sobre presunciones. Los medios de prueba han de estar encaminados a sustentar la realidad de los cargos de imputación, de su contenido se derivará la culpabilidad del acusado. Como la presunción de inocencia es un derecho pasivo del acusado, la atribución de la carga para acreditar los cargos incumbe al Ministerio Público. Entonces, en el control casacional de la presunción de inocencia por insuficiencia probatoria consistirá en la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal, dejando fuera de estudio la actividad probatoria sobre la culpabilidad de la persona acusada. La suficiencia probatoria, como tema de estudio casacional, versa sobre la estricta acreditación de la realidad material del acto y de su responsable que parte de bases fácticas que arroje la actividad probatoria, constituyendo vicio que el Tribunal de Sentencia presuma la existencia de elementos constitutivos de delito que sirvan para señalar a la persona acusada como culpable; todos los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal deben haber sido acreditados con la actividad probatoria, no siendo admisible tampoco que parte del convencimiento judicial haya sido construido con conocimientos privados del tribunal, ajeno a la actividad probatoria. La Sala de lo Penal declarara la insuficiencia probatoria como vicio violatorio del estado de inocencia cuando el Tribunal de Sentencia arribe a una conclusión que, desde una consideración global de la prueba, bajo una perspectiva objetiva y externa, el pronunciamiento condenatorio sea más improbable que probable. El recurrente debe plantear el defecto de insuficiencia probatoria como causa de transgresión al estado de inocencia a partir de la totalidad de la actividad probatoria, siendo improcedente basarlo en consideración a hechos o elementos aislados debatidos o acreditados durante el proceso penal, pues la ponderación de suficiencia es en relación con toda la carga probatoria. Un Estado que se llame así mismo democrático de derecho, no puede asumir como un riesgo permitido la condena a personas inocentes para evitar la posibilidad de absolver a personas culpables, pues lo primero implica un abuso intolerable de autoridad en contra de la propia condición humana, mientras que lo segundo es la consecuencia que se debe sufrir como resultado de un proceso penal con endeble carga probatoria; absolver a un culpable es el fracaso de un proceso penal, pero condenar a un inocente es un fracaso de la sociedad entera. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal observa, que si bien el recurrente no ha sido del todo versado para desarrollar su impugnación, esta Sala de lo Penal tomando en consideración lo establecido en sus fallos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en cuanto al derecho a recurrir que poseen las personas sometidas a un proceso penal y en razón del control de convencionalidad esta Sala de lo Penal dará respuesta a aquellos aspectos que son medianamente entendibles. Considera el censor que se violentó el derecho a la presunción de inocencia de su representado el señor José Adonay Portillo Lara pues a su criterio no se contó con prueba suficiente que avalara la declaratoria del culpabilidad dada por el sentenciador; para esta Sala de Casación las aseveraciones del censor son erróneas pues al revisar el acta de debate y la sentencia recurrida encontramos prueba suficiente que respalda el fallo de condena para el acusado Portillo Lara; para el caso se contó con la siguiente prueba: a. Declaración del testigo "Z", quien dijo que el día domingo diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis y cuarenta, estaba junto a varias personas entre ellos el dueño de la casa y los heridos en San Antonio San Rafael, Lempira en casa de Ángel Reyes, a donde llegó José Adonay, con otro individuo, éste abrió el portón y desde allí Adonay comenzó a disparar, primero lo hizo de frente contra Alexander Cortes quien estaba sentado en una silla de ruedas, que los impactos los recibió en la cabeza y el pecho después le disparó a Aniceto a quien le pegó dos disparos, por último le hizo cuatro disparos a Luciano de los cuales le cayó uno en el brazo derecho en ese instante tuvo miedo que lo matara, se fue y se ocultó detrás de la casa, después regreso cuando ya estaba la policía, miró a Alexander muerto, a Aniceto como a Luciano herido así mismo agregó que el arma que andaba Adonay era una (calibre) nueve milímetros (9mm). b. Declaración del testigo Luciano Pérez Membreño, (incorporada por lectura), quien dijo que en fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis con cincuenta minutos de la tarde, estaba platicando en el porche de la casa con Alexander, Aniceto con José Santos Clemente y con el dueño de la casa José Ángel Reyes, esto en San Antonio San Rafael, Lempira, lugar hasta donde llegó José Adonay Portillo con otro individuo este que abrió el portón, desde donde José Adonay Portillo comenzó a disparar primero contra Alexander luego disparó contra Aniceto, después contra él, que él se le escapó en varias veces, que cuando estaba en el suelo él siempre siguió disparando enseguida tuvo un problema con la pistola sacó otro cargador el que intentó ingresar a la pistola pero no le funcionó, enseguida se levando fue cuando el señor José Ángel lo metió a la casa y que Adonay escuchó que llamaron a la policía por eso se dio la fuga. c. Dictamen de levantamiento de cadáver de Alexander Cortes Romero que fue ratificado por el Doctor Eliecer Arnulfo Ayala Franco, perito oficial forense del Ministerio Público, documento que fue evacuado conforme al procedimiento establecido por nuestra norma procesal, el cual por su naturaleza como por la persona que lo elabora y no existiendo otro de igual o mejor categoría el Tribunal Sentenciador le confirió total credibilidad. d. Dictamen médico obtenido de una revisión de expediente clínico del paciente José Luciano Pérez Membreño que fue ratificado por el Doctor Eliecer Arnulfo Ayala Franco, perito oficial forense del Ministerio Público, documento que fue evacuado conforme al procedimiento establecido por nuestra norma procesal, el cual por su naturaleza como por la persona que lo elabora y no existiendo otro de igual o mejor categoría el Tribunal de Sentencia le confirió total credibilidad. e. Acta de inspección con su respectivo álbum fotográfico documentos que fue ratificado por el agente de policía Olman Alexis Sánchez Marroquín, documento que fue evacuado de acuerdo a cómo manda la ley; por otra lado, no existe otro documento que diga lo contrario, por tales motivos el Tribunal le da total credibilidad a su contenido. Para esta Sala de lo Penal y luego de revisar de manera detallada la sentencia recurrida y la prueba evacuada, puede concluir que existe prueba suficiente y contundente que respalda el fallo condenatorio emitido por el Tribunal Sentenciador, no solo ha sido prueba abundante, sino que es concluyente en la participación del acusado Jose Adonay Portillo Lara en la muerte del señor Alexander Cortes Romero y en el homicidio tentado del señor Luciano Pérez Membreño; pues se cuenta con testigos presenciales de los hechos que observaron de forma personal la dinámica de los hechos y sus participantes, testimonios que son corroborados con la prueba pericial traída a juicio; por lo que esta Sala de Casación concluye que se ha enervado de manera legal y probatoria el estado de inocencia del acusado, razones para desestimar el presente motivo de casación. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 y 338 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica • Reclamación ex-ante: sin determinar por el censor • Pretensión: que se anule el juicio y se lleve a cabo un nuevo debate donde el sentenciador observe correctamente las reglas de la sana crítica. Explicó el recurrente que su reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite “Valoración de la Prueba” numerales primero, segundo y tercero, pues ha violentado las reglas de la sana crítica, ya que hay una serie de contradicciones entre la prueba testifical y la pericial De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debecidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal observa que, si bien el recurrente ha señalado la inobservancia a las reglas de la sana crítica como motivo de casación, ha indicado además la regla de la lógica como norma violentada y ha puntualizado que el vicio ocurre en los numerales primero, segundo y tercero de la valoración de la prueba, en el momento en que desarrolla su recurso se desenfoca de la técnica casacionista y efectúa argumentos de instancia afirmando que le pone en duda el argumento del ente acusador pues a su criterio hay contradicciones entre la prueba testifical y la pericial; de ahí denota que no está cuestionando la valoración probatoria pues no fue capaz de señalar cuales fueron esos argumentos erróneos del sentenciador, sino que pretende que esta Sala de Casación realice un nuevo juicio de valor sobre la prueba, cuando ese ejercicio valorativo compete únicamente al Juez que ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo; incluso el mismo recurrente lo que desarrolla son sus propias valoraciones y contradicciones que según su parece ocurrieron en el juicio, pero de los razonamientos del Sentenciador no hace referencia. En aras del control de convencionalidad que ha establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en relación al derecho de las personas sometidas a un proceso penal a recurrir el fallo, esta Sala de lo Penal dará respuesta en relación a la valoración probatoria que efectuó el sentenciador en cuanto a la prueba testifical y pericial. La prueba testifical consistió en la declaración del testigo protegido Z que en su valoración el Juzgador afirmó: “… el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro, precisó al afirmar que observó a corta distancia la acción (es decir el ataque que desplegó con el arma de fuego) el imputado José Adonay Portillo, contra la vida de Alexander Cortes Romero, quien sin mediar palabra le disparó en varias veces tanto en la cabeza como en el pecho disparos que le causaron la muerte; tal versión es afianzada con la prueba pericial puesto que el acta de levantamiento consigna tales lesiones (prueba pericial a la cual en seguida nos ocuparemos en esta sentencia); que si bien la prueba pericial consigna que la víctima recibió disparos por la espalda además que un disparo fue de corta distancia por las características que presentó (tatuaje de pólvora), también es de considerar que el testigo no observó todo el desenlace ya que tan solo alcanzó a ver los disparos que le hizo de frente a Alexander los que coinciden con las lesiones que tiene el cuerpo de la víctima no así los disparos por la espalda, pero tal extremo si lo refiere el testigo Luciano quien dijo que ante el ataque Alexander se dio vuelta es precisamente la forma como le impactaron tales disparos en la espalda, aspecto que se detallara en el siguiente apartado de esta sentencia ya que el mismo fue sincero al afirmar que después que Adonay le disparó a Aniceto como a Luciano salió en carrera y se ocultó detrás de la casa por temor que lo matara, que regreso a la escena hasta que observó a la policía fue cuando ya vio sin vida a Alexander Cortes y herido tanto Aniceto como Luciano, por lo anterior el relato en estudio merece toda credibilidad a la vez es congruente con los datos ofrecidos por el testigo Luciano Pérez como con el acta de inspección esta última que detalló en cuanto al lugar donde ocurrió el fatal desenlace violento donde se atentó contra la vida de Luciano Pérez y terminó con la vida del señor Alexander Cortes Romero, como también la inspección tiene una relación indiciaria importante siendo que el testigo también relacionó el calibre del arma que portaba el atacante aspecto que coincide con los casquillos recolectados en la escena que son de calibre 9mm”Para esta Sala de Casación el Sentenciador valoró correctamente esta prueba, pues afirma que es un testigo presencial de los hechos y que sus dichos se corroboran con la prueba pericial, que aunque ésta establece que el ofendido tenía disparos en la espalda y uno a corta distancia, circunstancia que no detalló así el testigo, el Juzgador lo justifica correctamente afirmando que el propio testigo fue claro en afirmar que por el miedo no observó todo el desenlace de los hechos, por tanto no fue capaz de observar esas circunstancias; pero el testigo Luciano Pérez si detalló esas situaciones, concediéndole total credibilidad, razonamientos que fueron conformados en base a las reglas del correcto pensamiento humano. En cuanto a la declaración del señor Luciano Pérez Membreño, quien también es testigo presencia y victima en las presentes diligencias el Sentenciador afirmó: El Sentenciador al emitir su juicio de valor sobre este testigo afirmó: “…Decimos que el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro y preciso al afirmar que observó de corta distancia la acción (es decir el ataque que desplegó con el arma de fuego) el imputado José Adonay Portillo Lara contra la vida de Alexander Cortes, quien sin mediar palabra llegó hasta el portón de la casa de Ángel Reyes donde estaba Alexander, Aniceto y Luciano Pérez, empezó a disparar primero contra Alexander a quien le disparó en repetidas ocasiones hasta darle vuelta de la silla esto nos explica porque el cuerpo de Alexander tiene disparos por detrás o espalda como también que el orificio número cinco y trece son de entrada y tiene tatuaje de pólvora así lo consigna el dictamen de levantamiento "al cual nos haremos valer en seguida en esta sentencia" esto significa o nos dice que todo fue rápido tanto que el acusado mientras disparaba caminaba esto nos lleva a la conclusión que cuando el ofendido cae (se da vuelta de la silla de ruedas), el agresor está a corta distancia de la víctima cuando le infirió con disparos la lesión número 5 y número 13 es decir llegó cerca de la víctima y le disparó en tal posición, puesto que sólo de tal forma le infirió los disparos en dicha región, así mismo fue cuando el agresor estuvo a corta distancia de la víctima y le disparó; por otro lado, el testigo agregó que después le disparó a Aniceto como también le disparó a Luciano Pérez, a este que no le dio muerte porque según el testigo en estudio Adonay tuvo un problema con el arma, fue cuando intentó ponerle más munición con otro cargador, "esto nos explica porque el hallazgo de un proyectil de calibre 9mm en la escena de estos nos habla tanto la acta de inspección como el dictamen de levantamiento es precisamente que a través de la manipulación del arma para resolver la falla produjo que el proyectil saliera del arma por eso el cartucho cayó a la superficie de donde fue recolectado por el agente técnico en el lugar donde tuvo desenlace los hechos; en ese instante se levantó, a la vez que fue auxiliado por Ángel Reyes quien lo ingresó a la casa en ese momento Adonay escuchó que alertaron a la policía por eso se fue del lugar, lo anterior se desprende, cuál era la intencionalidad de Adonay Portillo y no era otra que darle muerte a ambos, hecho que materializó respecto a Alexander Cortes, no así respecto a Luciano Pérez, porque le falló el arma; así también, se le terminó la munición, siendo la oportunidad que tuvo Luciano para ingresar a la casa de Ángel Reyes, instante en que también se alertó a la policía razón por la cual el agresor ante la falla del arma y el temor que llegara la policía, decidió alejarse del lugar; por otra parte, el dicho del testigo tiene relación con la prueba testifical del testigo protegido con quien coincide en cada una de sus partes, sin dejar de decir que el testigo en estudio ha sido más amplió lo cual obedece a que él mismo presencio todo el desenlace, así mismo la prueba en examen tiene relación indiciaria con la prueba documental precisamente cuando el testigo detalló respecto al calibre del arma que portaba el agresor Portillo Lara era 9mm. Ya que al estudiar el acta de inspección la misma consigna el hallazgo de casquillos de calibre 9mm en la escena lo cual afianza aún más el testimonio del testigo examinado.” Nuevamente esta Sala de lo Penal considera que la valoración probatoria efectuada por el A-quo es correcta y adecuada pues ha derivado correctamente al tratarse del ofendido y quien estuvo presente en toda la dinámica de los hechos, encajando perfectamente la declaración con el testigo protegido Z, pues concuerdan a quien el acusado José Adonay Portillo dispara primero y como no acabó con su vida al haberse trabado la munición que andaba lo que le permitió refugiarse en la casa del señor Ángel Reyes, resultando que su dicho también se confirma con la inspección y recolección de indicios en donde encontraron el cartucho calibre 9mm. Las valoraciones del Juzgador en cuanto a la prueba pericial fueron: “Dicho dictamen refiere el forense que realizó revisión en fecha dieciocho de diciembre del dos mil diecisiete, de expediente clínico del mismo extrae que en fecha dieciocho de diciembre del dos mil diecisiete, ingresó al Hospital Juan Manuel Gálvez, de esta ciudad de Gracias, el señor José Luciano Pérez Membreño, con historia por recibir herida de arma de fuego el día de ayer, quien recibió asistencia… finalmente el perito forense concluyó que la herida que presentó el señor José Luciano Pérez Membreño se trata de una herida en antebrazo derecho compatible a la producida por proyectil disparado por arma de fuego, además consigno que el mismo presentó una contusión simple y escoriaciones en antebrazo derecho compatibles con las producidas por objeto romo. Del examen a esta prueba el Tribunal llega a la conclusión que el relato del testigo es congruente con la prueba en estudio puesto que la misma detalla la herida que recibió por el agresor en dicha área del cuerpo lo que es compatible con el objeto o instrumento que el mismo utilizó, al mismo tiempo genera mayor credibilidad la versión del testigo con la prueba analizada cuando dijo que realizó maniobras para evadir el ataque esto significa que con ello se causó tanto la contusión simple como con las escoriaciones que el ofendido presentó en brazo derecho, lo que es compatible con la contusión simple y las escoriaciones que detalla el forense en el dictamen en estudio.” Del medio de prueba documental el Juzgador lo razonó diciendo: “Es así, que con los documentos analizados en los dos párrafos anteriores, quedó acreditado el lugar, donde se encontró el cuerpo sin vida del señor Alexander Cortes Romero, estableciendo la prueba que los hechos se suscitaron en la casa del señor José Ángel Reyes en Aldea San Antonio del Municipio de San Rafael Lempira, estos antecedentes detallan que la prueba es congruente con el lugar donde se practicó el levantamiento de cadáver del ofendido, como con el tipo o características de las heridas que consigna la prueba pericial antes en estudio, desarrollada en el numeral tercero y cuarto de esta sentencia, siendo que las heridas que presentó la víctima son de arma de fuego, así también en la escena se encontraron casquillos de proyectil disparado por arma de fuego, lo que significa que en el lugar se utilizó un arma de fuego de dicho calibre, tal extremo lo relacionan con más precisión los testigos quienes describieron que el agresor portaba y disparó con un arma de fuego del mismo calibre 9mm. Al igual la prueba en estudio consigna el hallazgo de un cartucho de igual calibre, lo cual tiene estricta relación con la versión del ofendido Luciano Pérez, quien dijo que el atacante José Adonay mientras le disparaba trato de ponerle a la pistola más munición con otro cargador fue cuando el arma le presentó problemas, de ello se puede concluir en base a la experiencia que el cartucho que 15 T quedó en la escena, justamente cayó al suelo cuando el agresor trató deponerle más munición al arma, la dificultad que le presentó la pistola fue que la misma tuvo fallas en el proceso operativo de eyección de munición a la recamara, cuando esto sucede al realizar el agente el proceso para resolver la falla siempre el proyectil trabado (enconchado) sale de la recamara y cae a la superficie, tal explicación es la que nace al Tribunal de los eventos ocurridos durante el desenlace violento en la escena, finalmente este documento da fuerza a la versión de los testigos siendo que coincide respecto al lugar específicamente detallan la existencia de la vivienda del portón de la misma y de la silla de ruedas donde estaba Alexander Romero, es de tal análisis que el Tribunal da entera credibilidad a lo consignado en el documento” Realizando una valoración conjunta y armónica de toda la prueba el Juzgador aseveró: “Los hechos relatados han quedado sobradamente probados por la prueba practicada en el acto del juicio, testifical, pericial y documental, y en efecto, este Tribunal llega a la convicción de la participación del señor José Adonay Portillo Lara, en el hecho que se le atribuye; pues se acreditó plenamente que éste estuvo en el lugar del mismo y a la hora en que sucedió, ejecutando directa y personalmente el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Alexander Cortes Romero; por otra parte, con la misma prueba evacuada en la audiencia de juicio, se acreditó que el acusado llevaba la misma intencionalidad con respecto a Luciano Pérez, en vista que después que terminó de disparar y dar muerte contra su primer objetivo Alexander Cortes Romero, dirigió esta misma acción letal disparando en varias veces contra Luciano Pérez, es decir tenía determinado también dar muerte a Luciano Pérez, tal como lo dijo el ofendido Luciano, Adonay primero le disparó a Alexander después contra él, que el se le escapó en varias veces, que cuando estaba en el suelo él siempre siguió disparando, sin duda la acción fue directa y suficiente (inequívoca) para terminar con la vida del ofendido, que la misma no se consumó por (causa ajena al agente) porque al atacante le falló el arma y cuando trató de ponerle otro cargador con munición Luciano con ayuda de Ángel Reyes ingreso a la casa de éste, al mismo tiempo se alertó a la policía por esa razón el agresor al saberlo decidió irse, en suma el Tribunal sostiene que se reúnen de manera armónica cada uno de los tres requisitos del delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa.” Para esta Sala de lo Penal el Tribunal Sentenciador realizó una valoración no solo individual, sino conjunta con toda la prueba, conformando juicios de valor coherentes, derivados y concordantes con las pruebas evacuadas, aplicando de manera correcta las reglas de la sana crítica, por lo que este motivo debe ser declarado sin lugar. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por infracción de precepto constitucional y quebrantamiento de forma en sus únicos motivos, interpuestos por la defensa privada del imputado José Adonay Portillo Lara. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso ninguna de las partes se ha pronunciado al respecto, por lo que de oficio esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal decreto 144-83 en sus artículos 116 y 15, declaró responsable al acusado Jose Adonay Portillo Lara, como autor responsable del delito de Homicidio, en perjuicio de Alexander Cortes Romero, a la pena de diecisiete (17) años y seis (6) meses de reclusión; y por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Luciano Pérez Membreño a la pena de once (11) años ocho (8) meses de reclusión, haciendo un total de veintinueve (29) años cuatro (4) meses de reclusión más la pena accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajo penitenciario. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 192 y 21 numeral b, el primero regula el delito de homicidio con una pena de 15 a 20 años de prisión y el segundo regula la tentativa, en cuanto a la tentativa del delito de homicidio que conforme lo relatan los hechos probados es acabada ya que el imputado realizó todos los actos que objetivamente debieron llevar a la consumación del delito, pero este no se produjo, por lo que debe rebajarse la pena en ¼ quedando la nueva pena en once (11) años, tres (3) meses a quince (15) años de prisión. Al sumar ambos límites de penas nos da un total de veintiséis (26) años, tres (3) meses a treinta y cinco (35) años de prisión. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta al acusado mediante el decreto 144-83 se encuentra dentro del límite que le correspondería conforme a la nueva legislación penal decreto 130-2017, en ese sentido no procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal, pues no representa ningún beneficio para el imputado. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 361, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 66 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: primero: declara no ha lugar los recursos de casación por infracción de precepto constitucional y quebrantamiento de forma en sus únicos motivos, interpuestos por el Abogado Luis Alfredo Miranda López, en su condición de defensor privado del señor José Adonay Portillo Lara, a quien se le condenó por el delito de homicidio, en perjuicio de Alexander Cortés Romero; y por el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Luciano Pérez Membreño. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha doce de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Díaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintidós días del mes de abril de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintidós de enero de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-340-2019.Lety Emelda Posadas RodríguezReceptora Adscrita Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-340-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 340-2019 por infracción de precepto constitucional y por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló; Primero: Condenó al señor José Adonay Portillo Lara, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Alexander Cortés Romero, a la pena de diecisiete años y seis meses de reclusión. Segundo: Condenó al señor José Adonay Portillo Lara, por el delito de homicidio simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio del señor Luciano Pérez Membreño, a la pena principal de once años y ocho meses de reclusión. Tercero: Condenó al señor José Adonay Portillo Lara, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena de reclusión. Cuarto: Declaró al condenado civilmente responsable de la reparación de los daños materiales, morales y de la compensación de los gastos ocasionados por los delitos por el que hoy se le condena. Quinto: Sin costas. Sexto: No Procedió el Comiso. Son Partes En La Única Instancia: El abogado Luis Alfredo Miranda López, en su condición de defensor privado del señor José Adonay Portillo Lara, como parte recurrente; y la abogada Marla Iris Cárdenas, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO.- En fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, cuando eran las seis con cincuenta minutos de la tarde, en la casa de Ángel Reyes, ubicada en aldea San Antonio del Municipio de San Rafael Lempira, Alexander Cortes Romero fue atacando con arma de fuego por José Adonay Portillo Lara, quien le realizó varios disparos con los cuales le provoco múltiples heridas que lo llevaron a la muerte. SEGUNDO.- Siempre en el mismo lugar fecha y hora José Adonay Portillo Lara, también disparó contra la humanidad de Luciano Pérez Membreño, causándole una herida en el brazo derecho, instante en que se le terminó la munición quien al tratar de ponerle más balas el arma le presentó problemas lo que aprovecho Luciano para entrar a la casa de Ángel Reyes para salvar su vida, también en ese momento el atacante se percató que se alertó a la policía razón por la cual se alejo del lugar. TERCERO.- Alexander Cortes Romero en esa misma fecha y lugar falleció a causa de trauma cráneo-encefálico abierto por proyectiles de arma de fuego.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional “MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. El Tribunal de Sentencia, con sede judicial en la Ciudad de Gracias, Lempira, en la Sentencia Condenatoria dictada contra el imputado JOSE ADONAY PORTILLO LARA, cometió infracción de precepto constitucional comprendido en el artículo 89, que literalmente establece: “TODA PERSONA ES INOCENTE MIENTRAS NO SE HAYA DECLARADO SU RESPONSABILIDAD POR AUTORIDAD COMPETENTE”, Vicio que lo hizo violentar lineamientos de la ley constitucional vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE. En el artículo 361 del Código Procesal Penal se instituye el vicio en la sentencia Definitiva cuando se comete infracción del precepto constitucional, veamos: EXPLICACION DEL UNICO MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. El motivo por infracción de Precepto Constitucional, que proclamamos es el contentivo a LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, el cual lo relacionamos con el artículo 2 del Código Procesal Penal y 89 del propio Texto Constitucional, al amparo del artículo 361 de la ley procesal. en relación al HOMICIDIO SIMPLE y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA por los cuales fue condenado mi representado JOSE ADONAY PORTILLO LARA, por cuanto el Tribunal de sentencia ha formulado un relato fáctico en base a enunciados donde indica auxiliarse de las reglas de la sana crítica contentivas de las máximas de la experiencia y de la lógica, de los cuales no existe corroboraciones inmediatas. prueba evacuada en juicio que hagan verosímil esos enunciados; en consecuencia, se contradicen con la multitud de extremos fundamentales en relación con su versión de los hechos ya que no se encuentran corroboradas por ningún medio probatorio o indiciario, por lo que, de la prueba practicada no existe base razonable para dictarse un pronunciamiento de culpabilidad, conculcándose el principio de presunción de inocencia. Previamente debemos recordar, que nuestro sistema casacional no queda limitado al análisis de cuestiones jurídicas y formales y a la revisión de las pruebas, en virtud de que el recurso de casación puede interponerse en todo caso, fundándose en la infracción de un precepto constitucional. de modo que a través de la invocación del Artículo 89 de la Constitución de la República de Honduras (fundamentalmente, en cuanto se refiere al derecho a la presunción de inocencia), es posible que la Sala de lo Penal controle tanto la licitud de la prueba practicada en la que se fundamenta el fallo, como su suficiencia para desvirtuar la presunción de inocencia y la razonabilidad de las inferencias realizadas por el Tribunal de Sentencia. Por ello a través de un motivo de casación basado en la infracción del derecho a la presunción de inocencia, se puede cuestionar no solo el cumplimiento de las garantías legales y constitucionales de la prueba practicada, sino la declaración de culpabilidad que un Tribunal de Sentencia haya deducido de su contenido. Por tanto el acusado JOSE ADONAY PORTILLO LARA, tiene abierta una vía que permite a la Sala de lo Penal hacer una la revisión íntegra, entendida en el sentido de posibilidad de acceder no solo a las cuestiones jurídicas, sino también a las fácticas en que se fundamenta la declaración de culpabilidad, a través del control de la aplicación de las reglas procesales y de valoración de la prueba. Así pues, que no solo se debe comprobar que el Tribunal de Sentencia ha dispuesto de la precisa actividad probatoria para la afirmación fáctica contenida en la sentencia, lo que supone constatar, para determinar si existió por haberla realizado con observancia de la legalidad en su obtención y práctica en el Juicio Oral y Público bajo la vigencia de los principios de inmediación, oralidad, contradicción, concentración y publicidad. y que el razonamiento de la convicción obedeció a criterios lógicos y razonables que permitan su consideración de prueba de cargo. Pero no acaba aquí la función casacional en las impugnaciones referidas a la vulneración del derecho fundamental a la presunción de inocencia, pues la Sala de lo Penal puede realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la inferencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria, es decir, el control casacional de la presunción de inocencia se extenderá a la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos del tipo penal, con examen de la denominada disciplina de garantía de la prueba, y del proceso de formación de la prueba, por su obtención de acuerdo a los principios de inmediación, oralidad, contradicción. concentración y publicidad. Además, el proceso racional, expresado en la sentencia, a través del que de la prueba practicada resulta la acreditación de un hecho y la participación en el mismo de una persona a la que se imputa la comisión de un hecho delictivo. En efecto, la valoración de la prueba una vez considerada como prueba regularmente obtenida bajo los principios que permiten su consideración como tal conforme a lo que establece el artículo 336 del Código Procesal Penal, esto es por su práctica en condiciones de regularidad y bajo los principios de inmediación, oralidad, concentración y contradicción, se desarrolla en dos fases. 1) La percepción sensorial de la prueba. 2) Su estructura racional1. La primera está regida por la inmediación, por la presencia del Tribunal de Sentencia ante 1 “Control de logicidad. reglas Lógicas. - Si bien la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento. El Tribunal de casación realiza bajo este aspecto un examen sobre la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si en su fundamentación se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia.” Fernando de la Rúa.- La Casación Penal. El Recurso de Casación En el Nuevo Código Procesal Penal De La Nación Editorial Lexis Nexos. Argentina. Segunda Edición. Páginas 153 y 154., por tanto, a lo que en el juicio se ha dicho y al contenido de la inmediación, la seguridad que transmite la prueba e, incluso, las reacciones que provoca en el caso de la prueba testifical su comparecencia y declaración. La segunda aparece como un proceso interno del juzgador por el que forma su convicción a través de lo percibido. incorporando a esa percepción los criterios del sentido común, la experiencia y la lógica que le llevan a la convicción. En este sentido, la Jurisprudencia Hondureña ha establecido que: “. . .Esta Sala De Lo Penal observa que el control de casación por Infracción de Precepto Constitucional, consistentes en infracción al derecho de defensa, debe limitarse a dos aspectos esenciales: a) Comprobar si las partes han tenido igualdad de oportunidades procesales para aportar medios de prueba. formular alegaciones e impugnar resoluciones que le son adversas, b) Con respecto a la prueba de reproche determinar si esta ha sido legalmente obtenida e incorporada al juicio; y, b) verificar la racionalidad de la motivación de los juicios e inferencias lógicas alcanzadas por el juzgador...” (Sentencia de fecha quince de abril de dos mil ocho, recaída en el recurso de Casación No. 130-2007). “...Esta sala de lo penal estima que efectivamente cuando se alega en casación, la violación del derecho de Presunción de Inocencia, el control del recurso debe consistir en: a) Una ponderación o juicio sobre la prueba, consistente en verificar la existencia de prueba de cargo legalmente obtenida e incorporada al juicio; y, b) la verificación de la racionalidad de las inferencias derivadas de la prueba directa o indirecta, a efecto de constatar la razonabilidad o arbitrariedad de estas a la luz de las reglas de la sana crítica...” (Sentencia de fecha doce de febrero del año dos mil ocho, recaída en el Recurso de Casación Penal registrada bajo el No. 164-07). “ …Por otra parte Este Tribunal en reiteradas sentencias ha sentado pauta de jurisprudencia, en cuanto a la intangibilidad del cuadro fáctico fijado por el juzgador de instancia. Los hechos probados se derivan de la valoración de la prueba de Recurso de Casación Penal No. S.P. 142-2011 6 conformidad a las reglas de la sana critica. Corresponde únicamente al Tribunal de Casación, determinar el iter lógico del juzgador...” (Sentencia de fecha veintitrés de agosto de dos mil seis, recaída en el recurso de Casación No. 1708- 2004). Consecuentemente debemos entender que el único límite a esa función verificadora de la racionalidad lo constituye la inmediación en la percepción de la actividad probatorio. (es decir, la percepción sensorial de la prueba practicada en el juicio oral, en el sentido de lo que la prueba dice y que es oído por el Tribunal de Sentencia, y cómo las circunstancias que rodean su evacuación y constatación afirman o niegan los hechos incriminatorios), sin embargo esa limitación no impide que la Sala de lo Penal se vea limitada para – “Verificar la racionalidad de la motivación de los juicios e inferencias lógicas alcanzados por el juzgador” - o que es lo mismo, establecer si la racionalidad de la motivación del Tribunal De Sentencia en cuanto a la valoración de la prueba, surge de inferencias lógicas, de las máximas de la experiencia o del sentido común; en definitiva, corresponde a la Sala de lo Penal, en cuanto al ámbito del control (en relación a las pruebas) determinar si la pena impuesta por el Tribunal de Sentencia al imputado JOSE ADONAY PORTILLO LARA. se ha alcanzado conforme a los procedimientos que garantizan un Debido Proceso, o por el contrario se ha alcanzado mediante la vulneración del derecho a la presunción de inocencia, todo se pide a la Sala de lo Penal, en garantía de la efectividad del recurso de casación invocado, mediante el cual la Sala de lo Penal es garante para verificar la razonabilidad de la argumentación del Tribunal de Sentencia afín de que las conclusiones sean acordes a las máximas de experiencia, reglas de la lógica y sentido común. para el tribunal de Sentencia, el HECHO PROBADO PRIMERO, para tener como hecho probado primero, el tribunal de sentencia valora la declaración del testigo “Z” quien declara lo siguiente: “... que el día domingo diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis y cuarenta, estaba junto a varias personas entre ellos el dueño de la casa y los heridos en San Antonio San Rafael, Lempira en casa de Ángel Reyes a donde llego José Adonay, con otro individuo, este abrió el portón y desde ahí Adonay comenzó a disparar primero lo hizo de frente contra Alexander Cortes quien estaba sentado en una silla de ruedas, que los impactos los recibió en la cabeza y el pecho, después le dispararon a Aniceto a quien le pego dos disparos, por ultimo le hizo cuatro disparos a Luciano de los cuales le cayó uno en el brazo derecho en ese instante tuvo miedo que lo matara, se fue y se ocultó detrás de la casa, después regreso cuando ya estaba la policía, miro a Alexander muerto, a Aniceto como a Luciano herido así mismo agrego que el arma que andaba Adonay era una (calibre) nueve milímetros (9mm).., EL TRIBUNAL hace una apreciación subjetiva de esta prueba y establece en el párrafo segundo del numeral PRIMERO de la VALORACION DE LA PRUEBA, y establece lo siguiente: “Una vez examinado la prueba testifical arribamos a que el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro, preciso al afirmar que observo a corta distancia la acción (es decir el ataque que desplego con el arma de fuego) el imputado José Adonay Portillo, contra la vida de Alexander Cortes Romero, quien sin mediar palabras le disparo en varias veces tanto en la cabeza como en el pecho disparos que le causaron la muerte. tal versión es afianzada con la prueba pericial puesto que el acta de levantamiento consigna tales lesiones (prueba pericial a la cual en seguida, nos ocuparemos en esta sentencia),que si bien la prueba pericial consigna que la víctima recibió disparos por la espalda además que un disparo fue de corta distancia por las características que presento (tatuaje de pólvora), también es de considerar que el testigo no observo todo el desenlace ya que tan solo alcanzo a ver los disparos que le hizo de frente a Alexander los que coinciden con la lesiones que tiene el cuerpo de la víctima no así los disparos por la espalda, pero del extremo si lo refiere el testigo Luciano quien dijo que ante el ataque Alexander se dio vuelta es precisamente la forma como le impactaron tales disparos en la espalda, aspecto que se detalla en el siguiente apartado de esta sentencia ya que el mismo fue sincero al afirmar que después que Adonay le disparo a Aniceto como a Luciano salió en carrera y se ocultó detrás de la casa por temor a que lo matara. que regreso a la escena hasta que observo a la Policía fue cuando ya vio sin vida a Alexander Cortes y herido tanto a Aniceto como a Luciano, por lo anterior el relato en estudio merece toda credibilidad a la vez es congruente con los datos ofrecidos por el testigo Luciano Pérez, como con el acta de inspección esta última que detallo en cuanto al lugar donde ocurrió el fatal desenlace violento donde se atentó contra la vida de Luciano Pérez, y termino con la vida del señor Alexander Cortes Romero, como también la inspección tiene una relación indiciaria importante siendo que el testigo también relaciono el calibre del arma que portaba el atacante aspecto que coinciden con los casquillos recolectados en la escena que son de calibre “9mm”.-El dictamen de levantamiento de cadáver, Alexander Cortes Romero, practicado por el doctor ELIAZAR AYALA FRANCO, que a la pregunta número 2 del Ministerio Publico dijo. “2.-si nos puede ejemplificar con su cuerpo en que posición se encontraban los orificios R/Se encontraba en el área occipital que es el área posterior del cráneo y torax anterior, torax posterior y en ambos brazos hago referencia también en el pabello audicular que es la oreja.- Así mismo el tribunal se sentencia establece en la valoración de la prueben en su numeral segundo lo siguiente: “SEGUNDO.- El segundo hecho declarado probado, tiene sustento probatorio en base a la credibilidad que nos merece la declaración del testigo Luciano Pérez Membreño está que se incorporó por la lectura, quien dijo: que en fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis con cincuenta minutos de la tarde, estaba platicando en el porche de la casa con Alexander, Aniceto con José Santos Clemente y con el dueño de la casa José Ángel Reyes, esto en San Antonio San Rafael, Lempira, lugar hasta donde llego José Adonay Portillo con otro individuo este que ario el portón, desde donde José Adonay Portillo comenzó a disparar primero contra Alexander luego disparo contra Aniceto, después contra él, que él se le escapo en varias veces, que cuando estaba en el suelo el siempre siguió disparando enseguida tuvo un problema con la pistola saco otro cargador el que intento ingresar a la pistola pero no le funciono, enseguida se levanto fue cuando el señor José Ángel lo metió a la casa y que Adonay escucho que llamaron a la policía por eso se dio a la fuga. Y el tribunal hace una apreciación subjetiva, no coherente ni lógica de este medio de prueba al establecer lo siguiente: “Decimos que el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro y preciso al afirmar que observo de corta distancia la acción (Es decir el ataque que desplego con el arma de fuego) El imputado José Adonay Portillo Lara contra la vida de Alexander Cortes, quien sin mediar palabra llego hasta el portón de la casa de Ángel Reyes donde estaba Alexander, Aniceto y Luciano Pérez, empezó a disparar primero contra Alexander a quien le disparo en repetidas ocasiones hasta darle vuelta de la silla esto nos explica porque el cuerpo de Alexander tiene disparos por detrás o espalda como también que el orificio número cinco y trece son de entrada y tiene tatuaje de pólvora así lo consigna el dictamen de levantamiento “al cual nos haremos valer en seguida en esta sentencia” esto significa o nos dice que todo fue rápido tanto que el acusado mientras disparaba caminaba esto nos lleva a la conclusión que cuando el ofendido cae (se da la vuelta de la silla de ruedas), el agresor está a corta distancia de la víctima cuando le infirió con disparos la lesión número 5 y número 13 es decir llego cerca de la víctima y le disparo en tal posición, puesto que solo de tal forma le infirió los disparos en dicha región, así mismo fue cuando el agresor estuvo a corta distancia de la víctima y le disparo; por otro lado, el testigo agrego que después le disparo a Aniceto como también le disparo a Luciano Pérez, a este que no le dio muerte porque según el testigo en estudio Adonay tuvo problema con el arma, fue cuando intento ponerle más munición con otro cargador, “esto nos explica porque el hallazgo de un proyectil de calibre 9mm, en la escena de estos nos habla tanto la acta de inspección como el dictamen de levantamiento es precisamente que a través de la manipulación del arma para resolver la falla produjo que el proyectil saliera del arma...” por lo que también en este numeral hace valoraciones subjetivas, ilógicas y no coherentes de las pruebas por lo que lo declarado por ambos testigos entre sí y la prueba científica se contradicen totalmente, por lo que con estos y demás medios de prueba, que propuso y evacuo la fiscalía, no enervo el ESTADO DE INOCENCIA DE MI REPRESENTADO, por lo que no hizo llegar al tribunal prueba, para que el tribunal de sentencia tuviera la certeza sin lugar a dudas que mi representado cometió semejantes delitos, por el cual está guardando injustamente prisión, por lo que evacuo en el debate actualmente incorporado al juicio oral y público NO ES SUFICIENTE PARA DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORI A, pero si existe duda en que mi representado haya participado en semejantes delitos. al no existir esos elementos necesarios que nos lleven a la plena convicción, certeza sin lugar a dudas de que mi representado cometió semejantes delitos, se debió dictar SENTENCIA ABSOLUTORIA”. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVO UNICO: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de La sana crítica, en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. - EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. -La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa. contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, tal como se determina con el examen de la estructura fáctica de cargo, bajo el tamiz de dicho sistema valorativo. - La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal. que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en formando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las Practicadas en juicio y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro).-(“...justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio...”). aparece la característica, exigida por ellas, denominada, según FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal. El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como DERIVADA. según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, nuestro reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite VALORACION DE LA PRUEBA en su numerales PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO en cuanto a la valoración en consecuencia, el Tribunal sentenciador ha violentado las reglas de la sana crítica, vemos los elementos probatorios que se evacuaron propuestos por parte del ente acusador, declaraciones testificales de cargo como ser la declaración del TESTIGO “Z” quien declara lo siguiente: “... que el día domingo diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis y cuarenta, estaba junto a varias personas entre ellos el dueño de la casa y los heridos en san Antonio San Rafael, Lempira en casa de Ángel Reyes a donde llego José Adonay, con otro individuo, este abrió el portón y desde ahí Adonay comenzó a disparar primero lo hizo de frente contra Alexander Cortes quien estaba sentado en una silla de ruedas, que los impactos los recibió en la cabeza y el pecho, después le dispararon a Aniceto a quien le pego dos disparos , por ultimo le hizo cuatro disparos a Luciano de los cuales le cayó uno en el brazo derecho en ese instante tuvo miedo que lo matara, se fue y se ocultó detrás de la casa, después regreso cuando ya estaba la policía, miro a Alexander muerto, a Aniceto como a Luciano herido así mismo agrego que el arma que andaba Adonay era una (calibre) nueve milímetros (9mm), –”.- el testigo LUCIANO PEREZ MEMBREÑO, declara lo siguiente “Luciano Pérez Membreño está que se incorporó por la lectura, quien dijo: que en fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis con cincuenta minutos de la tarde, estaba platicando en el porche de la casa con Alexander, Aniceto con José Santos Clemente y con el dueño de la casa José Ángel Reyes, esto en San Antonio San Rafael, Lempira, lugar hasta donde llego José Adonay Portillo con otro individuo este que ario el portón, desde donde José Adonay Portillo comenzó a disparar primero contra Alexander luego disparo contra Aniceto, después contra él, que él se le escapo en varias veces, que cuando estaba en el suelo el siempre siguió disparando enseguida tuvo un problema con la pistola saco otro cargador el que intento ingresar a la pistola pero no le funciono, enseguida se levanto fue cuando el señor José Ángel lo metió a la casa y que Adonay escucho que llamaron a la policía por eso se dio a la fuga. pone en dudas el argumento del Ministerio Publico, por lo que hay una serie de contradicciones, entre sí mismo la prueba testifical, pericial (ESTA ESTABLECE QUE EL SEÑOR ALEXANDER tenía varias lesiones por la espalda, contradiciéndose totalmente con lo declarado por los testigos de cargo TESTIGO Z Y TESTIGO LUCIANO PEREZ MEMBREÑO ofertados por el Ministerio Publico) como ser las siguientes: En la declaración del testigo LUCIANO PEREZ MEMBREÑO, quien declaro en AUDIENCIA INICIAL, y el tribunal no tuvo la inmediación, testigo que incurre en una serie de contradicciones dice que llego un señor de nombre Sergio Paulino a la casa del señor José Ángel y empezó a disparar, así lo dijo en la audiencia inicial y cuando el ministerio público le pregunta si dice que es mi representado donde le pregunta quién es la persona que dispara y es allí donde si nombra a mi representado el señor José Adonay primer contradicción que encontramos en este medio de prueba posteriormente el fiscal sigue con su interrogatorio y según la pregunta número seis la pregunta donde le impactan los disparos al señor José Alexander y este menciona que en el pecho, el cerebro y las manos otra contradicción que encontramos mediante la prueba científica que es el dictamen médico forense donde podemos encontrar cada una de las lesiones manifestadas y podemos encontrar de que este tiene varias lesiones en su posterior del cuerpo como ser atrás de la cabeza o en su espalda pero tampoco presenta ninguna lesión en sus manos con respecto a esta declaración en cuanto al delito de Tentativa de Homicidio este declara primeramente de que él se metió para la casa según la pregunta número once hecha por el Ministerio Publico yo me entre para dentro de la casa él dice que entra, más adelante en el interrogatorio de la Defensa en aquel momento en la audiencia inicial viene con otro argumento y viene a decirnos que es el dueño de la casa que lo auxilia y lo entra para la casa y empieza a elaborar y a maquillarse un escenario no real para así poder probar un delito de Tentativa como ser que no le da muerte porque intercede el señor Ángel o porque se le arruina la pistola hechos que son totalmente alegados de la verdad otras de las incongruencias de este testigo es que dice que no sabe cuántos disparos recibe la Humanidad del señor Alexander pero si sabe cuántos reside el señor Luciano y el señor Aniceto que incongruencia saber cuántos disparos recibe una persona pero los otros dos lesionados no, podemos encontrar en la misma audiencia inicial la interrogante que le hace la señora Juez en aquel momento y estas interrogantes van dirigidas en cuanto a la posición y a la distancia que se encontraba él es claro y dice que se encontraba a una distancia de entre pared y pared de donde le dispararon a Alexander y a las otras personas podemos imaginarnos el tamaño de una sala de audiencias en el Juzgado de Lepaera no menos de cuatro metros de distancia según en lo que nos manifiesta en la declaración este testigo todo esto viene ahondar y a contradecirse con el medio de prueba del dictamen médico forense porque razón, porque la prueba científica tiene más valor sobre la prueba testifical y es que hay una lesión en ese dictamen que es la lesión número cinco donde presenta un anillo de aumamiento con tatuaje de pólvora que significa eso de que no pudo haber recibido los impactos a una distancia de tres metros de distancia porque razón según la doctrina y el manual de Criminalista del Doctor Justino Montiel Sosa describe un fogonazo o llama son gases sobrecalentados procedentes de la desgravación de la carga de pólvora del cartucho depende de la clase y la carga de pólvora y calibre del cartucho el fogonazo o llama puede manifestarse a no más de treinta centímetros de longitud aproximadamente que nos da a entender esto de que ese tipo de lesiones tuvo que haberse recibido de una manera cercaba una distancia de treinta centímetros no a tres metros que es la distancia que estamos con el Tribunal esto con respecto al testigo protegido del Ministerio Publico denominado “Z” vamos a enumerar las sendas contradicciones que pudo encontrar esta Defensa en primer lugar no sabe cuántos disparos recibe el señor Alexander pero si sabe cuántos disparos recibe Aniceto y Luciano hay una contradicción entre ambos testigos entre Luciano y el testigo “Z” como por ejemplo cuando este nos manifiesta cuales son las personas que están en la casa, el testigo “Z” manifiesta que esta Alexander, Aniceto, Luciano, el, el papá, y la mama pero Luciano solo viene y manifiesta de que están los tres heridos y otra persona de nombre José Santos Clemente encontramos esa grave contradicción en ambos testigos en el número de preguntas hechas se le pregunta que hace el en ese momento él dice que hasta después de que le disparan a Alexander, Aniceto y a Luciano el sale corriendo para atrás de la casa es Insólito esperar que termine un hecho para irse para atrás de la casa posteriormente él dice que sale hasta que llega la policía pero también esta Defensa le pregunto si había Policía Nacional en esa aldea y contesto que no cuanto tiempo podrá tardar que llegue la policía del municipio hasta esa aldea en ningún momento este testigo denominado “Z” manifestó que al señor José Adonay se le arruinaba la pistola o que intercediera el señor José Ángel para salvaguardar la vida del señor Luciano, esta Defensa le pregunta que cual era el vestir del señor Alexander pregunta que no pudo contestar, con respecto al tipo de arma se le pregunta qué tipo de arma es él dice una nueve milímetros pero se le pregunta que color por reiteradas veces y él contesta no sé cómo puede ser posible que pueda identificar un tipo de arma y no así un simple color de arma, hubo una pregunta interesante se le pregunta en qué posición estaba el señor Alexander ante el agresor y el contesto estaba de frente al portón donde le dispararon esto como vengo y reitero viene a contradecirse con el dictamen médico ya que las lesiones producidas son la parte posterior del cuerpo pero para ahondar más en este medio de prueba científico vamos a retomar cada una de las lesiones producidas la cual nos tradujo el médico forense del Ministerio Publico el Doctor Ayala y nos dijo que la lesión número uno es atrás de la cabeza, la dos atrás de la oreja, la tres en la oreja y gracias a la pregunta del Tribunal que le pregunto cuáles eran los orificios de entrada él dijo que la de atrás de cabeza la lesión uno era un orificio de entrada la numero cuatro que es el lado izquierdo del cuello con orificio de entrada la numero cinco en la espalda con orificio de entrada la seis en la parte de adentro del brazo, la siete en el abdomen medio, la ocho en la nariz la nueve en el hombro estas tres con orifico de entrada, la diez lado izquierdo del brazo la once en la espalda, la doce en el pecho, la trece en el brazo derecho con orificio de entrada que nos viene a decir eso de que a esta persona se le disparo de frente, del lado izquierdo y en la parte de atrás totalmente contraria a la declaración rendido por los testigos y vuelvo y reitero con la lesión número cinco que es la clave de este juicio los disparos los recibió esta persona a corta distancia tal y como lo dice la doctrina no así como el Doctor no se supo ubicar que era corta distancia y que era larga distancia el manifestaba que corta distancia era menos de un centímetro y larga más de un centímetro y al final que no sabía identificar las distancias de las lesiones producidas por esa arma de fuego, también hay una contradicción muy importante como ser que en la historia médico legal del Dictamen médico practicado al señor Luciano Pérez Membreño el dice que no conoce al agresor dato que para esta defensa tiene mucho vlor, ya que en audiencia inicial ya el si conoce al agresor con nombre y apellido sin importar que el señor Jose Adonay Portillo Lara es de un municipio diferente al que pertenece la aldea donde sucedieron los hechos,; por lo que la VALORACION DE LA PRUEBA, hecha por el tribunal de sentencia es ILOGICO, NO CONCORDANTE, NI SE PUEDE FORMAR UNA CONVICCION VERDADERA que así sucedieron los hechos. por lo que la violación a las reglas de la sana critica, específicamente la LOGICA, en su postulado de la derivación, ya que con pruebas presentadas en el juicio oral y público el Tribunal no puede derivar la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusado.- Las reglas de la sana crítica (lógica, experiencia, psicológica) imponen al juez la obligación de externar conclusiones coherentes y razonables, la lógica en su postulado de derivación implica que las conclusiones sean tomadas de derivaciones de la prueba evacuada que permita de manera clara y certera una afirmación de culpabilidad o de absolución respetando el principio de razón suficiente, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador sí observe correctamente las reglas de la sana crítica, además De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, citado como infringido el Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en juicio, sin embargo las testigos de cargo dicen una cosa, o sea se contradicen entre sí, no existiendo por ningún lado ninguno narración, elemento probatorio, prueba pericial o documental que determine que mi representado fue la persona que dio muerte a dicho señor.- Para ello, la motivación debe ser “CONCORDANTE”: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, también debe de ser VERDADERA, esto es basada en elementos probatorios que efectivamente conforman el andamiaje probatorio del juicio y cuyo contenido sustente la inferencia extraída de el por el sentenciador y por lo tanto también se requiere que el juicio valorativo intelectivamente de la probanza efectuada por el Juzgador sea SUFICIENTE, esto es, constituida por elementos aptos para producir un razonamiento cierto o probable de un hecho. De tal suerte, y corno lo sostiene la Ley de la Razón Suficiente, cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de pruebas, permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba. y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, no existe ninguna vinculación de la prueba testifical con otras pruebas que nos lleven a inferir que el hoy acusado cometió semejante delito.- En consecuencia el Tribunal sentenciador ha violentado las reglas de la sana critica específicamente la LOGICA en su postulado de la coherencia en su principio de razón suficiente, ya que con las pruebas presentadas en el juicio oral y público el Tribunal no tiene razón suficiente para inferir la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusados, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador si observe correctamente las reglas de la sana critica, por lo que solicitamos sea declarado CON LUGAR el presente recurso.-” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe utilizar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos en que se fundan (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, Rafael Alvarado Manzano, Litocom, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso por infracción de precepto constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 361 del Código Procesal Penal. • Norma Constitucional que se denuncia infringida: artículo 89 de la Constitución de la República. • Concepto de la infracción: violación al estado de presunción de inocencia. • Reclamación ex-ante: sin determinar por el pretensor. • Pretensión: sin establecer por el censor. Explicó el recurrente que con los medios de prueba que evacuó y propuso la fiscalía, no enervó el estado de inocencia de su representado, porque no hizo llegar al tribunal prueba con la que se adquiera certeza de que el acusado cometió los delitos, pues lo evacuado en el juico y oral y público no es suficiente para dictar una sentencia condenatoria, por lo que se debió dictar una sentencia absolutoria. Del Derecho/Principio del Estado Material de Inocencia El derecho al estado de inocencia, proclamado y reconocido por la Declaración Universal Sobre los Derechos Humanos en el artículo 11.1, por el Paco Internacional de Derechos Civiles y Políticos en el artículo 14.2, por la Convención Americana Sobre Derechos Humanos en el artículo 8.2 y por la Constitución de la República en su artículo 89, desarrollado por el Código Procesal Penal en los artículos 2, 191.2 y 282.5, cuyo contenido establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, y que no solo debe estar presente en el proceso penal, sino que debe respetarse por todo poder público en el desarrollo de sus funciones; Ahora bien, en la esfera jurisdiccional este derecho-principio constituye una regla de juicio, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías; por su importancia tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3). De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Derecho/Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal). El Derecho/Principio de Inocencia está íntimamente relacionado a la base fáctica que dicta la realidad del hecho y la participación que en él haya tenido el acusado, incluyendo juicios de inferencia sobre el animus, que en conjunto autorizan la aplicación del Ius Puniendi, pues ningún elemento del delito, sea objetivo o subjetivo, pueden ser presumido en contra de la persona acusada; Por ello el Derecho/Principio de Inocencia está relacionado con el debido proceso probatorio, pues solo los hechos de culpabilidad pueden arrebatarle el estado de inocencia a una persona; recuérdese que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. En el informe No. 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].”; Por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del Expediente 312-2006, declaró que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado/a a ser absuelto si no se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, valida y acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la sentencia de fecha 01 de septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso López Mendoza vs. Venezuela ha indicado: 128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”. Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de mayo de 2011, en expediente 304-2010: “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado/a le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado/a, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”. En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá como competencia el verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el Tribunal de Sentencia según las reglas de la sana crítica; así pues en casación se deberá examinar, en la medida que las partes lo expongan como motivo: (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal): a. Licitud de la Prueba: Si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b. Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c. Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad (Art. 141 CPP); d. Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada, sin involucrar los aspectos que exigen inmediación, de la cual carece el tribunal de casación; y e. Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos, con la virtualidad de arrebatarle el estado material de inocencia a la persona acusada. Al respecto la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso Cabrera García y Montiel Flores Vs. México, determinó que: “183. Asimismo, el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”. Escapa al estado material de inocencia los aspectos meramente valorativos de la prueba; el derecho fundamental no puede imponer una determinada valoración al Tribunal de Sentencia, de la que es libre, siempre que se realice bajo la sombra de las normas del recto entendimiento humano o sana crítica; no puede plantearse, mediante la denuncia de violación al estado de inocencia, el desacuerdo sobre criterios valorativos de los jueces sobre la prueba. Insuficiencia Probatoria como causa de la transgresión al Estado de InocenciaEl derecho fundamental en estudio obliga al actor, en el presente caso al Ministerio Público, a presentar una actividad probatoria suficiente que permita desvirtuar el estado de inocencia de la persona acusada y del que goza como una condición interina destruible, pues como se ha señalado ut supra no es legítima la condena que descansa sobre presunciones. Los medios de prueba han de estar encaminados a sustentar la realidad de los cargos de imputación, de su contenido se derivará la culpabilidad del acusado. Como la presunción de inocencia es un derecho pasivo del acusado, la atribución de la carga para acreditar los cargos incumbe al Ministerio Público. Entonces, en el control casacional de la presunción de inocencia por insuficiencia probatoria consistirá en la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal, dejando fuera de estudio la actividad probatoria sobre la culpabilidad de la persona acusada. La suficiencia probatoria, como tema de estudio casacional, versa sobre la estricta acreditación de la realidad material del acto y de su responsable que parte de bases fácticas que arroje la actividad probatoria, constituyendo vicio que el Tribunal de Sentencia presuma la existencia de elementos constitutivos de delito que sirvan para señalar a la persona acusada como culpable; todos los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal deben haber sido acreditados con la actividad probatoria, no siendo admisible tampoco que parte del convencimiento judicial haya sido construido con conocimientos privados del tribunal, ajeno a la actividad probatoria. La Sala de lo Penal declarara la insuficiencia probatoria como vicio violatorio del estado de inocencia cuando el Tribunal de Sentencia arribe a una conclusión que, desde una consideración global de la prueba, bajo una perspectiva objetiva y externa, el pronunciamiento condenatorio sea más improbable que probable. El recurrente debe plantear el defecto de insuficiencia probatoria como causa de transgresión al estado de inocencia a partir de la totalidad de la actividad probatoria, siendo improcedente basarlo en consideración a hechos o elementos aislados debatidos o acreditados durante el proceso penal, pues la ponderación de suficiencia es en relación con toda la carga probatoria. Un Estado que se llame así mismo democrático de derecho, no puede asumir como un riesgo permitido la condena a personas inocentes para evitar la posibilidad de absolver a personas culpables, pues lo primero implica un abuso intolerable de autoridad en contra de la propia condición humana, mientras que lo segundo es la consecuencia que se debe sufrir como resultado de un proceso penal con endeble carga probatoria; absolver a un culpable es el fracaso de un proceso penal, pero condenar a un inocente es un fracaso de la sociedad entera. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal observa, que si bien el recurrente no ha sido del todo versado para desarrollar su impugnación, esta Sala de lo Penal tomando en consideración lo establecido en sus fallos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en cuanto al derecho a recurrir que poseen las personas sometidas a un proceso penal y en razón del control de convencionalidad esta Sala de lo Penal dará respuesta a aquellos aspectos que son medianamente entendibles. Considera el censor que se violentó el derecho a la presunción de inocencia de su representado el señor José Adonay Portillo Lara pues a su criterio no se contó con prueba suficiente que avalara la declaratoria del culpabilidad dada por el sentenciador; para esta Sala de Casación las aseveraciones del censor son erróneas pues al revisar el acta de debate y la sentencia recurrida encontramos prueba suficiente que respalda el fallo de condena para el acusado Portillo Lara; para el caso se contó con la siguiente prueba: a. Declaración del testigo "Z", quien dijo que el día domingo diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis y cuarenta, estaba junto a varias personas entre ellos el dueño de la casa y los heridos en San Antonio San Rafael, Lempira en casa de Ángel Reyes, a donde llegó José Adonay, con otro individuo, éste abrió el portón y desde allí Adonay comenzó a disparar, primero lo hizo de frente contra Alexander Cortes quien estaba sentado en una silla de ruedas, que los impactos los recibió en la cabeza y el pecho después le disparó a Aniceto a quien le pegó dos disparos, por último le hizo cuatro disparos a Luciano de los cuales le cayó uno en el brazo derecho en ese instante tuvo miedo que lo matara, se fue y se ocultó detrás de la casa, después regreso cuando ya estaba la policía, miró a Alexander muerto, a Aniceto como a Luciano herido así mismo agregó que el arma que andaba Adonay era una (calibre) nueve milímetros (9mm). b. Declaración del testigo Luciano Pérez Membreño, (incorporada por lectura), quien dijo que en fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diecisiete, como a las seis con cincuenta minutos de la tarde, estaba platicando en el porche de la casa con Alexander, Aniceto con José Santos Clemente y con el dueño de la casa José Ángel Reyes, esto en San Antonio San Rafael, Lempira, lugar hasta donde llegó José Adonay Portillo con otro individuo este que abrió el portón, desde donde José Adonay Portillo comenzó a disparar primero contra Alexander luego disparó contra Aniceto, después contra él, que él se le escapó en varias veces, que cuando estaba en el suelo él siempre siguió disparando enseguida tuvo un problema con la pistola sacó otro cargador el que intentó ingresar a la pistola pero no le funcionó, enseguida se levando fue cuando el señor José Ángel lo metió a la casa y que Adonay escuchó que llamaron a la policía por eso se dio la fuga. c. Dictamen de levantamiento de cadáver de Alexander Cortes Romero que fue ratificado por el Doctor Eliecer Arnulfo Ayala Franco, perito oficial forense del Ministerio Público, documento que fue evacuado conforme al procedimiento establecido por nuestra norma procesal, el cual por su naturaleza como por la persona que lo elabora y no existiendo otro de igual o mejor categoría el Tribunal Sentenciador le confirió total credibilidad. d. Dictamen médico obtenido de una revisión de expediente clínico del paciente José Luciano Pérez Membreño que fue ratificado por el Doctor Eliecer Arnulfo Ayala Franco, perito oficial forense del Ministerio Público, documento que fue evacuado conforme al procedimiento establecido por nuestra norma procesal, el cual por su naturaleza como por la persona que lo elabora y no existiendo otro de igual o mejor categoría el Tribunal de Sentencia le confirió total credibilidad. e. Acta de inspección con su respectivo álbum fotográfico documentos que fue ratificado por el agente de policía Olman Alexis Sánchez Marroquín, documento que fue evacuado de acuerdo a cómo manda la ley; por otra lado, no existe otro documento que diga lo contrario, por tales motivos el Tribunal le da total credibilidad a su contenido. Para esta Sala de lo Penal y luego de revisar de manera detallada la sentencia recurrida y la prueba evacuada, puede concluir que existe prueba suficiente y contundente que respalda el fallo condenatorio emitido por el Tribunal Sentenciador, no solo ha sido prueba abundante, sino que es concluyente en la participación del acusado Jose Adonay Portillo Lara en la muerte del señor Alexander Cortes Romero y en el homicidio tentado del señor Luciano Pérez Membreño; pues se cuenta con testigos presenciales de los hechos que observaron de forma personal la dinámica de los hechos y sus participantes, testimonios que son corroborados con la prueba pericial traída a juicio; por lo que esta Sala de Casación concluye que se ha enervado de manera legal y probatoria el estado de inocencia del acusado, razones para desestimar el presente motivo de casación. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 y 338 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica • Reclamación ex-ante: sin determinar por el censor • Pretensión: que se anule el juicio y se lleve a cabo un nuevo debate donde el sentenciador observe correctamente las reglas de la sana crítica. Explicó el recurrente que su reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite “Valoración de la Prueba” numerales primero, segundo y tercero, pues ha violentado las reglas de la sana crítica, ya que hay una serie de contradicciones entre la prueba testifical y la pericial De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debecidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal observa que, si bien el recurrente ha señalado la inobservancia a las reglas de la sana crítica como motivo de casación, ha indicado además la regla de la lógica como norma violentada y ha puntualizado que el vicio ocurre en los numerales primero, segundo y tercero de la valoración de la prueba, en el momento en que desarrolla su recurso se desenfoca de la técnica casacionista y efectúa argumentos de instancia afirmando que le pone en duda el argumento del ente acusador pues a su criterio hay contradicciones entre la prueba testifical y la pericial; de ahí denota que no está cuestionando la valoración probatoria pues no fue capaz de señalar cuales fueron esos argumentos erróneos del sentenciador, sino que pretende que esta Sala de Casación realice un nuevo juicio de valor sobre la prueba, cuando ese ejercicio valorativo compete únicamente al Juez que ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo; incluso el mismo recurrente lo que desarrolla son sus propias valoraciones y contradicciones que según su parece ocurrieron en el juicio, pero de los razonamientos del Sentenciador no hace referencia. En aras del control de convencionalidad que ha establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en relación al derecho de las personas sometidas a un proceso penal a recurrir el fallo, esta Sala de lo Penal dará respuesta en relación a la valoración probatoria que efectuó el sentenciador en cuanto a la prueba testifical y pericial. La prueba testifical consistió en la declaración del testigo protegido Z que en su valoración el Juzgador afirmó: “… el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro, precisó al afirmar que observó a corta distancia la acción (es decir el ataque que desplegó con el arma de fuego) el imputado José Adonay Portillo, contra la vida de Alexander Cortes Romero, quien sin mediar palabra le disparó en varias veces tanto en la cabeza como en el pecho disparos que le causaron la muerte; tal versión es afianzada con la prueba pericial puesto que el acta de levantamiento consigna tales lesiones (prueba pericial a la cual en seguida nos ocuparemos en esta sentencia); que si bien la prueba pericial consigna que la víctima recibió disparos por la espalda además que un disparo fue de corta distancia por las características que presentó (tatuaje de pólvora), también es de considerar que el testigo no observó todo el desenlace ya que tan solo alcanzó a ver los disparos que le hizo de frente a Alexander los que coinciden con las lesiones que tiene el cuerpo de la víctima no así los disparos por la espalda, pero tal extremo si lo refiere el testigo Luciano quien dijo que ante el ataque Alexander se dio vuelta es precisamente la forma como le impactaron tales disparos en la espalda, aspecto que se detallara en el siguiente apartado de esta sentencia ya que el mismo fue sincero al afirmar que después que Adonay le disparó a Aniceto como a Luciano salió en carrera y se ocultó detrás de la casa por temor que lo matara, que regreso a la escena hasta que observó a la policía fue cuando ya vio sin vida a Alexander Cortes y herido tanto Aniceto como Luciano, por lo anterior el relato en estudio merece toda credibilidad a la vez es congruente con los datos ofrecidos por el testigo Luciano Pérez como con el acta de inspección esta última que detalló en cuanto al lugar donde ocurrió el fatal desenlace violento donde se atentó contra la vida de Luciano Pérez y terminó con la vida del señor Alexander Cortes Romero, como también la inspección tiene una relación indiciaria importante siendo que el testigo también relacionó el calibre del arma que portaba el atacante aspecto que coincide con los casquillos recolectados en la escena que son de calibre 9mm”Para esta Sala de Casación el Sentenciador valoró correctamente esta prueba, pues afirma que es un testigo presencial de los hechos y que sus dichos se corroboran con la prueba pericial, que aunque ésta establece que el ofendido tenía disparos en la espalda y uno a corta distancia, circunstancia que no detalló así el testigo, el Juzgador lo justifica correctamente afirmando que el propio testigo fue claro en afirmar que por el miedo no observó todo el desenlace de los hechos, por tanto no fue capaz de observar esas circunstancias; pero el testigo Luciano Pérez si detalló esas situaciones, concediéndole total credibilidad, razonamientos que fueron conformados en base a las reglas del correcto pensamiento humano. En cuanto a la declaración del señor Luciano Pérez Membreño, quien también es testigo presencia y victima en las presentes diligencias el Sentenciador afirmó: El Sentenciador al emitir su juicio de valor sobre este testigo afirmó: “…Decimos que el testigo es creíble, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro y preciso al afirmar que observó de corta distancia la acción (es decir el ataque que desplegó con el arma de fuego) el imputado José Adonay Portillo Lara contra la vida de Alexander Cortes, quien sin mediar palabra llegó hasta el portón de la casa de Ángel Reyes donde estaba Alexander, Aniceto y Luciano Pérez, empezó a disparar primero contra Alexander a quien le disparó en repetidas ocasiones hasta darle vuelta de la silla esto nos explica porque el cuerpo de Alexander tiene disparos por detrás o espalda como también que el orificio número cinco y trece son de entrada y tiene tatuaje de pólvora así lo consigna el dictamen de levantamiento "al cual nos haremos valer en seguida en esta sentencia" esto significa o nos dice que todo fue rápido tanto que el acusado mientras disparaba caminaba esto nos lleva a la conclusión que cuando el ofendido cae (se da vuelta de la silla de ruedas), el agresor está a corta distancia de la víctima cuando le infirió con disparos la lesión número 5 y número 13 es decir llegó cerca de la víctima y le disparó en tal posición, puesto que sólo de tal forma le infirió los disparos en dicha región, así mismo fue cuando el agresor estuvo a corta distancia de la víctima y le disparó; por otro lado, el testigo agregó que después le disparó a Aniceto como también le disparó a Luciano Pérez, a este que no le dio muerte porque según el testigo en estudio Adonay tuvo un problema con el arma, fue cuando intentó ponerle más munición con otro cargador, "esto nos explica porque el hallazgo de un proyectil de calibre 9mm en la escena de estos nos habla tanto la acta de inspección como el dictamen de levantamiento es precisamente que a través de la manipulación del arma para resolver la falla produjo que el proyectil saliera del arma por eso el cartucho cayó a la superficie de donde fue recolectado por el agente técnico en el lugar donde tuvo desenlace los hechos; en ese instante se levantó, a la vez que fue auxiliado por Ángel Reyes quien lo ingresó a la casa en ese momento Adonay escuchó que alertaron a la policía por eso se fue del lugar, lo anterior se desprende, cuál era la intencionalidad de Adonay Portillo y no era otra que darle muerte a ambos, hecho que materializó respecto a Alexander Cortes, no así respecto a Luciano Pérez, porque le falló el arma; así también, se le terminó la munición, siendo la oportunidad que tuvo Luciano para ingresar a la casa de Ángel Reyes, instante en que también se alertó a la policía razón por la cual el agresor ante la falla del arma y el temor que llegara la policía, decidió alejarse del lugar; por otra parte, el dicho del testigo tiene relación con la prueba testifical del testigo protegido con quien coincide en cada una de sus partes, sin dejar de decir que el testigo en estudio ha sido más amplió lo cual obedece a que él mismo presencio todo el desenlace, así mismo la prueba en examen tiene relación indiciaria con la prueba documental precisamente cuando el testigo detalló respecto al calibre del arma que portaba el agresor Portillo Lara era 9mm. Ya que al estudiar el acta de inspección la misma consigna el hallazgo de casquillos de calibre 9mm en la escena lo cual afianza aún más el testimonio del testigo examinado.” Nuevamente esta Sala de lo Penal considera que la valoración probatoria efectuada por el A-quo es correcta y adecuada pues ha derivado correctamente al tratarse del ofendido y quien estuvo presente en toda la dinámica de los hechos, encajando perfectamente la declaración con el testigo protegido Z, pues concuerdan a quien el acusado José Adonay Portillo dispara primero y como no acabó con su vida al haberse trabado la munición que andaba lo que le permitió refugiarse en la casa del señor Ángel Reyes, resultando que su dicho también se confirma con la inspección y recolección de indicios en donde encontraron el cartucho calibre 9mm. Las valoraciones del Juzgador en cuanto a la prueba pericial fueron: “Dicho dictamen refiere el forense que realizó revisión en fecha dieciocho de diciembre del dos mil diecisiete, de expediente clínico del mismo extrae que en fecha dieciocho de diciembre del dos mil diecisiete, ingresó al Hospital Juan Manuel Gálvez, de esta ciudad de Gracias, el señor José Luciano Pérez Membreño, con historia por recibir herida de arma de fuego el día de ayer, quien recibió asistencia… finalmente el perito forense concluyó que la herida que presentó el señor José Luciano Pérez Membreño se trata de una herida en antebrazo derecho compatible a la producida por proyectil disparado por arma de fuego, además consigno que el mismo presentó una contusión simple y escoriaciones en antebrazo derecho compatibles con las producidas por objeto romo. Del examen a esta prueba el Tribunal llega a la conclusión que el relato del testigo es congruente con la prueba en estudio puesto que la misma detalla la herida que recibió por el agresor en dicha área del cuerpo lo que es compatible con el objeto o instrumento que el mismo utilizó, al mismo tiempo genera mayor credibilidad la versión del testigo con la prueba analizada cuando dijo que realizó maniobras para evadir el ataque esto significa que con ello se causó tanto la contusión simple como con las escoriaciones que el ofendido presentó en brazo derecho, lo que es compatible con la contusión simple y las escoriaciones que detalla el forense en el dictamen en estudio.” Del medio de prueba documental el Juzgador lo razonó diciendo: “Es así, que con los documentos analizados en los dos párrafos anteriores, quedó acreditado el lugar, donde se encontró el cuerpo sin vida del señor Alexander Cortes Romero, estableciendo la prueba que los hechos se suscitaron en la casa del señor José Ángel Reyes en Aldea San Antonio del Municipio de San Rafael Lempira, estos antecedentes detallan que la prueba es congruente con el lugar donde se practicó el levantamiento de cadáver del ofendido, como con el tipo o características de las heridas que consigna la prueba pericial antes en estudio, desarrollada en el numeral tercero y cuarto de esta sentencia, siendo que las heridas que presentó la víctima son de arma de fuego, así también en la escena se encontraron casquillos de proyectil disparado por arma de fuego, lo que significa que en el lugar se utilizó un arma de fuego de dicho calibre, tal extremo lo relacionan con más precisión los testigos quienes describieron que el agresor portaba y disparó con un arma de fuego del mismo calibre 9mm. Al igual la prueba en estudio consigna el hallazgo de un cartucho de igual calibre, lo cual tiene estricta relación con la versión del ofendido Luciano Pérez, quien dijo que el atacante José Adonay mientras le disparaba trato de ponerle a la pistola más munición con otro cargador fue cuando el arma le presentó problemas, de ello se puede concluir en base a la experiencia que el cartucho que 15 T quedó en la escena, justamente cayó al suelo cuando el agresor trató deponerle más munición al arma, la dificultad que le presentó la pistola fue que la misma tuvo fallas en el proceso operativo de eyección de munición a la recamara, cuando esto sucede al realizar el agente el proceso para resolver la falla siempre el proyectil trabado (enconchado) sale de la recamara y cae a la superficie, tal explicación es la que nace al Tribunal de los eventos ocurridos durante el desenlace violento en la escena, finalmente este documento da fuerza a la versión de los testigos siendo que coincide respecto al lugar específicamente detallan la existencia de la vivienda del portón de la misma y de la silla de ruedas donde estaba Alexander Romero, es de tal análisis que el Tribunal da entera credibilidad a lo consignado en el documento” Realizando una valoración conjunta y armónica de toda la prueba el Juzgador aseveró: “Los hechos relatados han quedado sobradamente probados por la prueba practicada en el acto del juicio, testifical, pericial y documental, y en efecto, este Tribunal llega a la convicción de la participación del señor José Adonay Portillo Lara, en el hecho que se le atribuye; pues se acreditó plenamente que éste estuvo en el lugar del mismo y a la hora en que sucedió, ejecutando directa y personalmente el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Alexander Cortes Romero; por otra parte, con la misma prueba evacuada en la audiencia de juicio, se acreditó que el acusado llevaba la misma intencionalidad con respecto a Luciano Pérez, en vista que después que terminó de disparar y dar muerte contra su primer objetivo Alexander Cortes Romero, dirigió esta misma acción letal disparando en varias veces contra Luciano Pérez, es decir tenía determinado también dar muerte a Luciano Pérez, tal como lo dijo el ofendido Luciano, Adonay primero le disparó a Alexander después contra él, que el se le escapó en varias veces, que cuando estaba en el suelo él siempre siguió disparando, sin duda la acción fue directa y suficiente (inequívoca) para terminar con la vida del ofendido, que la misma no se consumó por (causa ajena al agente) porque al atacante le falló el arma y cuando trató de ponerle otro cargador con munición Luciano con ayuda de Ángel Reyes ingreso a la casa de éste, al mismo tiempo se alertó a la policía por esa razón el agresor al saberlo decidió irse, en suma el Tribunal sostiene que se reúnen de manera armónica cada uno de los tres requisitos del delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa.” Para esta Sala de lo Penal el Tribunal Sentenciador realizó una valoración no solo individual, sino conjunta con toda la prueba, conformando juicios de valor coherentes, derivados y concordantes con las pruebas evacuadas, aplicando de manera correcta las reglas de la sana crítica, por lo que este motivo debe ser declarado sin lugar. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por infracción de precepto constitucional y quebrantamiento de forma en sus únicos motivos, interpuestos por la defensa privada del imputado José Adonay Portillo Lara. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso ninguna de las partes se ha pronunciado al respecto, por lo que de oficio esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal decreto 144-83 en sus artículos 116 y 15, declaró responsable al acusado Jose Adonay Portillo Lara, como autor responsable del delito de Homicidio, en perjuicio de Alexander Cortes Romero, a la pena de diecisiete (17) años y seis (6) meses de reclusión; y por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Luciano Pérez Membreño a la pena de once (11) años ocho (8) meses de reclusión, haciendo un total de veintinueve (29) años cuatro (4) meses de reclusión más la pena accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajo penitenciario. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 192 y 21 numeral b, el primero regula el delito de homicidio con una pena de 15 a 20 años de prisión y el segundo regula la tentativa, en cuanto a la tentativa del delito de homicidio que conforme lo relatan los hechos probados es acabada ya que el imputado realizó todos los actos que objetivamente debieron llevar a la consumación del delito, pero este no se produjo, por lo que debe rebajarse la pena en ¼ quedando la nueva pena en once (11) años, tres (3) meses a quince (15) años de prisión. Al sumar ambos límites de penas nos da un total de veintiséis (26) años, tres (3) meses a treinta y cinco (35) años de prisión. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta al acusado mediante el decreto 144-83 se encuentra dentro del límite que le correspondería conforme a la nueva legislación penal decreto 130-2017, en ese sentido no procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal, pues no representa ningún beneficio para el imputado. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 361, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 66 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: primero: declara no ha lugar los recursos de casación por infracción de precepto constitucional y quebrantamiento de forma en sus únicos motivos, interpuestos por el Abogado Luis Alfredo Miranda López, en su condición de defensor privado del señor José Adonay Portillo Lara, a quien se le condenó por el delito de homicidio, en perjuicio de Alexander Cortés Romero; y por el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Luciano Pérez Membreño. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha doce de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Díaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintidós días del mes de abril de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintidós de enero de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-340-2019.

Lety Emelda Posadas Rodríguez

Receptora Adscrita Sala de lo Penal.