Sentencia CP-312-21 — Registro 19968
Resumen
En primer instancia se condena a los imputados por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso no es de recibo. Debe de tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión; por ende, la parte recurrente que alega la violación del principio de derivación como motivo, asume un alto compromiso que implica la tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí, pues además deben de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma planteando como motivo a la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente, no en pocos casos, el recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revision de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal de sentencia, pretendiendo así que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces de la instancia está bien o mal a depender si coincide con la valoración de la prueba hecha en única instancia, todo ello impropio en sede casacional. No existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto con relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo de los jueces de instancia y ajeno a los jueces de casación. Por ello, el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que esta Sala de lo Penal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el caso actual, la parte recurrente acude a alegatos de instancia para sustentar la explicación del vicio, y no tiene duda la Sala de lo Penal que la parte recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque identifique un defecto de construcción en un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino porque la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía la Defensa, todo ello impropio de sede casacional. La Sala de lo Penal ha sostenido que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica, y, finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. Nada de lo anterior ha sido debidamente desarrollado por la parte recurrente, quien se limita a relacionar los medios de prueba de cargo evacuados en juicio y posteriormente hacer su particular valoración intelectiva de los medios determinando el alcance que a su parecer tiene cada uno de ellos. Por lo anterior, el motivo decae y no es objeto de recibimiento.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-312-2021, que literalmente dice:” Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintidós de agosto del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-312-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de noviembre de dos mil veinte, dictado por el Tribunal de Sentencia de Santa Barbara, departamento de Santa Barbara, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó a Oscar Rolando Arita Murcia, Walter Mateo Laínez, Pastor Mateo Quintanilla, Walter Yovany Perdomo Murcia, Elgar Joel Perdomo Murcia y Olvin Castellanos Murcia, como autores responsables del delito de Asesinato en perjuicio de Elder Adonay Acevedo Ulloa, a la pena principal de Veinte años de Prisión; abonando a la misma el tiempo que han permanecido en efectiva prisión preventiva, la que deberá cumplir en el centro de reclusión que designe el Juzgado de Ejecución. SEGUNDO: Condenó a Oscar Rolando Arita Murcia, Walter Mateo Lainez, Pastor Mateo Quintanilla, Walter Yovany Perdomo Murcia, Elgar Joel Perdomo Murcia Y Olvin Castellanos Murcia, como consecuencia de la condena de prisión, a la pena accesoria de Inhabilitación Absoluta, por el tiempo que dure la condena principal, así como también a trabajar por el tiempo de la condena en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario. TERCERO: Declaró la responsabilidad civil de los condenados Oscar Rolando Arita Murcia, Walter Mateo Lainez, Pastor Mateo Quintanilla, Walter Yovany Perdomo Murcia, Elgar Joel Perdomo Murcia y Olvin Castellanos Murcia, la que será objeto de tasación en la fase de ejecución. CUARTO: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. QUINTO: No procedió el comiso. Son partes en única instancia: El abogado Rafael Antonio Breve Tabora, en su condición de defensor privado de Walter Yovany Perdomo Murcia y Joel Perdomo Murcia, como parte recurrente. Hechos Probados “UNICO: El día diez (10) de octubre del año dos mil dieciocho (2018), como a las cinco y treinta minutos de la tarde, en un callejón del barrio Nuevo del municipio de Atima, departamento de Santa Barbara, cuando Elder Adonay Acevedo Ulloa caminaba hacia su casa de habitación y en ese instante fue interceptado por ocho personas entre ellas Walter Yobany Perdomo Murcia, Elgar Joel Perdomo Murcia, Pastor Mateo Quintanilla, Olvin Castellanos Murcia, Oscar Rolando Arita Murcia y Walter Mateo Laínez Reyes; en ese momento Walter Yobany Perdomo Murcia y Elgar Joel Perdomo Murcia, empezaron a disparar con armas largas tipo escopeta, contra Elder Adonay Acevedo Ullca, quien al sentirse agredido salto un cerco de alambre y trato de huir, siendo perseguido por Pastor Mateo Quintanilla, Olvin Castellanos Murcia, Oscar Rolando Arita Murcia y Walter Mateo Laínez Reyes, quienes le dispararon con armas cortas, causándole finalmente la muerte.-”Recurso De Casación: Los recurrentes abogados Rafael Antonio Breve Tabora y Delmin Ventura Amador, en su condición de defensores privados de Walter Yovany Perdomo Murcia y Joel Perdomo Murcia, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: “MOTIVO UNICO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Por haber incurrido el Tribunal sentenciador en la falta de observancia de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba.- Precepto Autorizante, articulo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. Nuestra Ley procesal Penal establece específicamente en su artículo 202 como deben ser valoradas las pruebas dicha valoración deberá ser de acuerdo a la sana critica, la cual deberá ser producida en forma armónica y en conjunto y solamente la producida durante el juicio y respetando los principios de la lógica, la psicología, y 1 la experiencia comen, asi como lo establece el articulo 336 del Código Procesal Penal, y como es en el presente caso manifestamos y alegamos como recurrentes que el Tribunal sentenciador falto a la inobservancias de las reglas de la sana critica como se explica a continuación,. PRIMERO.- La sentencia recurrida en los hechos declarados probados establece lo siguiente.- UNICO.- El dia diez de octubre del año dos mil diecio ocho, como a las cinco y treinta de la tarde, en un callejón del barrio nuevo del Municipio de Atima, Departamento de Santa Bárbara, cuando ELDER ADONAY ACEVEDO ULLOA, caminaba hacia su casa de habitación y en ese instante fue interceptado por ocho personas entre ellas Walter Yobani Perdomo Murcia, Elgar Joel Perdomo Murcia, Pastor Mateo Quintanilla, Olvin Castellanos Murcia, Oscar Rolando Arita Murcia y Walter Mateo Lainez Reyes, en ese momento Walter Yovany Perdomo Murcia, y Elgar Joel Perdomo Murcia, empezaron a disparar con arma largas tipo escopeta contra Elder Adonay Acevedo,, quien al sentirse agredido salto un cerco de alambres y trato de huir, siendo perseguido por Pastor Mateo Quintanilla, Olvin Castellanos Murcia, Oscar Rolando Arita Murcia y Walter Mateo Laínez Reyes, quienes le dispararon con armas cortas, causandole finalmente la muerte.- INDICACION Corresponde en este motivo desarrollar a cabalidad la ausencia de valoración del material probatorio conforme a las reglas de la sana critica. APRECIACION DE LA PRUEBA DE CARGO- El Ministerio Publico para sustentar su acusación en contra de nuestros representados, WALTER YOBANY PERDOMO, MURCIA Y ELGAR JOEL PERDOMO MURCIA,, para probar su participación en la comisión del delito que se les acuso aporto como medio de prueba testifical único la declaración del testigo PROTEGIDO LIMA 19, y por en como prueba documental acta de levantamiento de cadáver, acta de recolección de indicios, álbum fotográfico, y dictamen forense de levantamiento de cadáver. El testigo protegido LIMA 19 en su declaración narra Y declara lo siguiente, el dia miércoles diez de octubre yo me dirigía con el joven Elder Adonay Acevedo, él iba para su casa de habitación y yo iba para el centro de Atima, por el callejón a salir a la hamaca cuando alcance a ver a 8 individuos que le empezaron a disparar a Elder, luego Elder salto unos alambres de púas evitando que le cayeran las balas, cuando ellos vieron que el joven salió corriendo, siguieron disparándole, igual saltaron el alambre y siguieron disparándole, luego yo me quede ahi callado, escuchando la balacera, y Sali corriendo para mi casa, a eso de las ocho de la noche me llamo El señor Ovidio Oviedo, que lo habían herido a él también y que Elder estaba muerto,. El Fiscal interroga,-Nos podía repetir nuevamente que dia sucedieron los hechos. el miércoles diez de octubre del dos En qué lugar fue.. Barrio nuevo de Atima, Santa Bárbara.- Usted dice que iba con el muerto.- Él iba un poco delante de mi aproximadamente, como a 15 metro.- Don Elder iba Solo o con cuantas personas más, él iba solo.- Nos podía decir, si observo de donde salieron esa ocho personas.-venían hacia abajo, como de don de la hamaca al callejón. - Logro escuchar si estas personas le dijeron algo a Elder. No. -que hicieron cuando se encontraron.-Empezaron a dispararle como a 20 metros de distancia sin decirle nada.- Quienes dispararon.- Walter Pero domo, Joel Perdomo, Olvin Castellanos, Nelly Sarmiento, Wilmer Teruel, Pastor Mateo, Walter Mateo y Oscar Murcia.- Nos podía manifestar si observo que tipo de armas portaban estas personas.- Walter Perdomo andaba arma larga tipo escopeta, Joel andaba andaba arma larga tipo escopeta. Los demás solo andaban arma pequeña tipo pistola, En la primera ocasión que dispararon lograrlo herirlo.- no, el salto el alambre de púas y salió corriendo.- Observo si las ocho personas lo seguían.- Si.- que hizo en ese momento usted.- Salí corriendo para mi casa.-cuando estaba en su casa que noticias tuvo usted a eso de las ocho y media me di cuenta que habían herido a un señor de nombre Ovidio y que Elder estaba muerto.-nos podría decir como es Walter Yovany Perdomo.- alto blanco, pelo medio amarillo, -Nos podía decir como es Elga Joel- trigueño, barbón cuerpo normal.- Nos podía decir que hizo cada uno de ellos.- alcance a ver que Walter Joel le empezó a disparar con el arma tipo escopeta, igual Edgar Joel, luego se le unieron los demás seis disparándole también, - Nos podía describir el lugar donde empezaron a atacar.- Solo, la defensa de los señores Oscar Rolando Arita, Walter Mateo Lainez, pastor Mateo Quintanilla, y Olvin Murcia Interroga diga en qué lugar Ocurrieron los hechos.-el día diez de octubre del dos mil dieciocho como a eso de las 5 y 30 en el barrio Pueblo Nuevo.-usted menciono al inicio que usted iba acompañado del señor Elder Acevedo.- si ibamos como a una distancia de 15 metros de separación, - Todos los hechos que usted narra cómo cuanto tiempo duro eso. Aproximadamente como 10 a 12 minutos, cuando ellos saltaron el alambre yo me fui para mi casa. Durante eso 10 a 12 minutos usted estuvo parado en el mismo lugar observando todo.- si señor.- Usted dice que estas 8 personas le salen al encuentro a Elder al momento de los disparos. donde se ubica Oscar Rolando Arita en relaciona Elder está enfrente al lado o por detrás. atrás por la espalda.- El señor Walter Mateo donde se le ubica atrás también. y a pastor Mateo donde se le ubica atrás igualmente, en la parte de enfrente quienes se le ubica.-Walter Perdomo y Joel Perdomo.-o sea que roderón a Elder.- si señor.-cuando lo tienen rodeado todos le disparan.- si.- en el primer encuentro a que distancia está usted de los hechores.- de 20 a 30 metros.-el señor Elder usaba arma de fuego en ese momento. no señor.- hace tiempo conoce a esas personas que le dispararon a Elder-si- aún estaba claro cuando sucedieron los hechos.- si. Eran las 5y 30.- en ese momento lo acompañaban más personas.- no.- La defensa de los señores Walter Yovany Perdomo Murcia y Elgar Joel Perdomo Murcia interrogan - en el primer momento que encuentran a Elder quienes dispararon- Walter Perdomo, Elgar Joel Perdomo. Los demás imputados que hicieron en ese momento.- estaban ahí como a 6 metros de distancia solo parados esperando. como es el lugar donde se da el primer encuentro en un callejón que depende de la placita del barrio nuevo hacia la hamaca que conduce al centro de Atima-usted habla que mis representados Walter y Joel andaban con escopetas. Como sabe usted que eran escopetas las que andaban porque alcance a ver el tipo de arma. Pero como sabe que ese es el tipo de arma-por la detonación.-. Usted tiene conocimiento de armas. no señor así como menciona que tipo de armas andaba cada uno-como andaba vestido Walter y Joel, Walter andaba jean azul, camisa como azul y Joel andaba una camisa color beige y pantalón de color negro, en ese primer encuentro existe alguna de propiedad del señor Walter Perdomo.- si hay pero no es muy cerca en ese primer encuentro recibió algún tipo de herida el señor Acevedo. no sabría decirle porque solo alcance a ver cuándo salto el alambre y ellos siguieron disparando. como andaba vestido Elder Acevedo camisa manga larga, cuadriculada, y jean azul.- nos podría decir quien fue la primer persona que hirió a Elder.- no alcance a ver eso.- donde se ubicó usted donde se quedó. me quede a orillado en el callejón, hay varios árboles ahí me quede que distancia hay de ahí donde queda el cerco. como a 15 a 20 metros.- observo cuando le dispararon si señor.- que hizo el señor Acevedo cuando salto la cerca.- salió corriendo huyendo - después que le avisaron a usted de la muerte del señor Elder usted fue a la escena a ver. no señor.- el Juez Pregunta - hay casa cerca de ese lugar. como a unos 10 a 12 metros, estaba una casa abajo como a 35 metros estaba la casa donde habitaba Elder.- en esa cerca no observaste si había alguien.- vi que todo estaba cerrado. No había nadie cerca,.- SEGUNDO-El tribunal en su motivación de la sentencia infiere que el testimonio del testigo protegido LIMA 19, su narración de los hechos es confiable, creible, y que con dicho testimonio es suficiente para declarar responsables y condenar a nuestros representados los señores WALTER YOBANY PERDOMO MURCI AY ELGAR JOEL PERDOMO MURCIA, como unos de los responsables de haber causado la muerte a el señor ELDER ACEVEDO, Decisión que no es compartida por esta defensa con el tribunal sentenciador, en virtud que creemos que se violentó el principio de la sana critica, y la valoración objetiva de toda la prueba en su conjunto, ya que dicho testimonio es poco creible y contradictorio en virtud de que dicho testigo establece que en la primera acción solo dispararon mis representados, pero posteriormente al interrogarlo de una parte de la defensa manifiesta que este fue rodeados por todos los imputados, y así mismo manifiesta y no puede individualizar en su testimonio, quien fue la primera persona que le disparo al señor Acevedo, y que este salió huyendo saltando un cerco de púas donde fue alcanzado por ocho personas que le dispararon,, resulta poco creible su testimonio e inverosimil que si dispararon ocho personas dos con armas largas escopetas y los demás seis con armas cortas, el ahora occiso el señor ACEVEDO, en el dictamen de levantamiento del médico forense se establece, que a la hora del levantamiento cadavérico este solo tenía diez heridas por armas de fuego y abonado a esto la máximas de la experiencia nos dice que al ser disparada una escopeta esta produce en el cuerpo múltiples heridas, y si fueron ocho personas que dispararon, el cuerpo tubo que tener más heridas, bueno apegándonos al testimonio del testigo protegido quien narra que todos lo rodearon y todos dispararon en la primera acción, y en la segunda acción volvieron a disparar nuevamente todos por estas razones que dicho testimonio no es creible con los hechos suscitados, por lo que consideramos que la prueba testifical no tiene concordancia con la prueba documental por este motivo el tribunal debió excluir dicha prueba testifical, y asi mismo creemos que exista duda razonable ya que no se estableció con dicho testimonió y no se pudo individualizar quien realmente le dio muerte a el señor Acevedo por ende no existe armonía con la prueba evacuada en juicio en su conjunto, la prueba documental verso la prueba testifical por lo antes expuesto creemos que se faltó por parte el tribunal sentenciador aplicar correctamente el articulo 202 del Código Procesal Penal.- En el sentido de que el tribunal sentenciador, no aplico el uso del artículo 362 del Código Procesal Penal, produciéndose el vicio en la sentencia definitiva dictada por el ente juzgador, en la no aplicación correctamente de la valoración de la prueba en conjunto atendiendo las reglas de la sana critica, razón por la cual el reclamo que constituye el presente recurso.- APLICACIÓN PRETENDIDA El recurrente es del criterio, de que si los hechos declarados probados y la fundamentación jurídica han excluido, la aplicación de la normativa procesal Penal, como es la aplicación de los artículos 202,336, y 362, del Código Procesal Penal, debe revocarse la sentencia y dictarla conforme a derecho corresponda.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por los abogados Rafael Antonio Breve Tabora y Delmin Ventura Amador. Único motivo. Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal infringida: Sin definir. Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: El vicio que fundamenta la infracción por quebrantamiento de forma, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, siendo imposible su reclamación para subsanación. Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso y se anule la sentencia. Arguye la parte recurrente que el Tribunal ha violentado la regla lógica en su postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de contradicción, al considerar lo narrado por los testigos, violentando el principio de inmediación de la prueba, en virtud de contradecirse entre si los testigos y el resto de la prueba no concuerda entre si, y no estableciendo que el acusado fuera responsable de haber participado en la muerte de la víctima. La defensa puso a disposición del Juzgador video que exime a sus representados de los hechos que se les imputan, tal medio de prueba no fue valorado conforme a la lógica, sana critica por la mayoría del Tribunal. Del Principio de Debida Técnica RecursivaEl Código Procesal Penal prevé que, en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, el cual establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”; para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) Garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) Desarrollar las posibilidades de recurso judicial; y c) Garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al pretensor a cumplir con los requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos los siguientes: 1. Legitimidad objetiva: existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad subjetiva: que el recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de requisitos de interposición: El recurrente deberá de observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma al interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: la expresión de la voluntad de impugnar; y la fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el recurso de casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe de ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe de estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del vicio/motivo/recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá de señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia, sin embargo, el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá de identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el pretensor deberá de encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de numerus clausus, por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, el cual opera bajo el sistema de numerus apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el a quo. La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: recurso de casación por infracción de ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios in iudicando; recurso de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncias vicios in procedendo; y, recurso de casación por infracción de precepto constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios in iudicando o in procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y la aplicación pretendida, la cual consiste en la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe de ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del vicio: El recurrente, aun y cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar su recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma sustantiva o procesal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir, como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe de ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Por lo anterior, el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado ut supra. (Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en el expediente SP 348-2011; del 27 de mayo 2014 en expediente 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el expediente 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en expediente 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en el expediente SP 228-2011). De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Debe de tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión; por ende, la parte recurrente que alega la violación del principio de derivación como motivo, asume un alto compromiso que implica la tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí, pues además deben de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma planteando como motivo a la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente, no en pocos casos, el recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revision de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal de sentencia, pretendiendo así que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces de la instancia está bien o mal a depender si coincide con la valoración de la prueba hecha en única instancia, todo ello impropio en sede casacional. No existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto con relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo de los jueces de instancia y ajeno a los jueces de casación. Por ello, el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que esta Sala de lo Penal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el caso actual, la parte recurrente acude a alegatos de instancia para sustentar la explicación del vicio, y no tiene duda la Sala de lo Penal que la parte recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque identifique un defecto de construcción en un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino porque la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía la Defensa, todo ello impropio de sede casacional. La Sala de lo Penal ha sostenido que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica, y, finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. Nada de lo anterior ha sido debidamente desarrollado por la parte recurrente, quien se limita a relacionar los medios de prueba de cargo evacuados en juicio y posteriormente hacer su particular valoración intelectiva de los medios determinando el alcance que a su parecer tiene cada uno de ellos. Por lo anterior, el motivo decae y no es objeto de recibimiento. Decisión No Ha Lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Defensa Privada. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 212, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo interpuesto por los Abogados Rafael Antonio Breve Tabora y Delmin Ventura amador, en su condición de Defensores Privados de los señores Walter Yovany Perdomo Murcia y Joel Perdomo Murcia, del delito de Asesinato, en perjuicio de Elder Adonay Acevedo Ulloa. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha once (11) de noviembre de dos mil veinte (2020), dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Barbara. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. Mario rolando Díaz flores Magistrado Coordinador Walter Raúl miranda sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena franco Magistrado. Firma y Sello. – lety emelda posadas receptora adscrita Sala de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de noviembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada a los veintidós días del mes de agosto de dos mil veinticinco, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-312-2021.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
SECRETARIA SALA DE LO PENAL