Sentencia CP-280-20 — Registro 19437
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primer instancia que condena a la imputada por el delito de Facilitación Intencional de Local para el Tráfico y Consumo Ilícito de Drogas y la absuelve por Tráfico de drogas. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta a la acusada mediante la ley especial de drogas es mucho mayor que la pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido si procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal pues representa un beneficio para la acusada.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Los Motivos son de Recibo. Esta Sala de lo Penal analiza el planteamiento de la recurrente y para darle una respuesta a sus cuestionamientos es necesario hacer una revisión exhaustiva a la redacción de hechos probados realizada por el A-quo que refirió: “ “PRIMERO: Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en El Barrio La Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días entes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que ese llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó un Allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora, Martha Jackeline García López, su compañero de hogar, y dos hijos, y sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías, y L. 525.00, en diferentes denominaciones.” La recurrente considera en sus motivos de casación, que conforme a la fundamentación fáctica de la Sentencia se ha infringido por aplicación indebida el artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas, que refiere al delito de facilitación del local para el tráfico ilícito de drogas; en su segundo motivo refiere que el Juzgador incurrió en falta de aplicación del artículo 18 de la referida ley de droga que contiene el delito de tráfico ilícito de drogas. Para esa Sala de Casación la recurrente tiene razón y los vicios que denuncia son ciertos, los hechos probados en su numeral primero refieren que durante cuatro días, entre mayo y junio del año 2018, la ahora imputada Martha Jackeline García López, residía junto con su familia en el barrio La Julia de la ciudad de Ceiba; afirman también los sucesos que en esos días la acusada fue visitada en su vivienda con frecuencia y en varias ocasiones por varias personas y a diferentes horas, a quienes la imputada les entregaba bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de marihuana, las que se llevaban sus visitantes. En el segundo numeral la fundamentación fáctica relata que el 06 de junio de ese mismo año, se practicó allanamiento de morada en la vivienda de la imputada donde se encontró 7 bolsitas de plástico conteniendo marihuana con un peso total de 12.05 gramos, varias bolsitas plásticas vacías y 525 lempiras en diferentes denominaciones. El Juzgador consideró que los hechos por los cuales fue sometida a juicio la ahora imputada, no eran propios de un delito de tráfico de drogas, sino del delito de facilitación del local para el tráfico o consumo de drogas, encuadrando las acciones cometidas por la acusada en el artículo 22 de la ley especial de drogas; para esta Sala de Casación el Sentenciador ha aplicado indebidamente la norma penal que contiene el delito de facilitación del local para el tráfico y ha faltado en aplicar el artículo 18 de la misma ley, pues conforme se desarrollan los sucesos, la señora Martha Jackeline Garcia López recibía a varias personas en su casa de habitación a quienes les proporcionaba bolsitas plásticas contiendo marihuana, lo que sin duda alguna denota ese intercambio de manos propio de una actividad de comercio, de igual forma al practicar el allanamiento se confirma la actividad a la que se dedicaba la imputada, pues no solo se encuentra mas droga ya dispuesta para la venta, sino que además bolsas plásticas vacías y dinero en efectivo de diferentes denominaciones, todas estas circunstancias no permiten concluir en que la encartada Garcia López únicamente facilitaba su vivienda para el tráfico o consumo de droga, pues el movimiento de varias personas que le visitaban, el hecho de que ella entregaba las bolsitas con droga y además lo descubierto en el allanamiento, no permiten concluir bajo ninguna circunstancia que solo proporcionaba su vivienda para el almacenamiento de drogas, sino que existía una actividad de comercialización que sin duda alguna encaja de manera perfecta en el delito de tráfico de drogas, regulado en el referido artículo 18 de la ley especial. Por todas las razones antes expuestas, considera esta Sala de lo Penal que la recurrente tiene razón al advertir en sus motivos de casación, que el juzgador, conforme los hechos probados que el mismo estableció, aplicó indebidamente la norma penal del artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas y por lo tanto faltó en aplicar el artículo 18 del mismo cuerpo legal; razones para declarar ha lugar los dos motivos de casación por infracción de ley interpuestos por el Ministerio Público, en consecuencia procede a condenar a la acusada Martha Jackeline Garcia López por el delito de Trafico de Drogas en perjuicio de la Salud del Estado de Honduras a la pena de quince (15) años de reclusión y una multa de un millón de lempiras.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
- Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, art. 18,22 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso la defensa pública presentó escrito suplementario, en el que solicita se aplique el nuevo código penal decreto 130-2017 por ser más beneficioso, pero manteniendo el delito de facilitación de drogas. El Ministerio Público no hizo pronunciamiento acerca de la aplicación retroactiva de la nueva ley penal. Ponderación en el caso concreto Esta Sala de Casación, conforme al recurso presentado y con fundamento en la Ley de uso indebido y tráfico ilícito de drogas en su artículo 18, declaró responsable a la acusada Martha Jackeline García López por el delito de Tráfico de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de quince (15) años de reclusión; así como a una multa de un millón lempiras exactos, más la pena accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajo penitenciario. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 311 tiene regulado el delito de tráfico de drogas con una pena de 4 a 7 años, cuando se trata de drogas que no causan grave daño a la salud, como ocurre con la marihuana encontrada en la vivienda de la imputada; pero además se debe imponer una multa de 100 a 500 días. Al final del referido artículo 311 se establece que: “Las penas de prisión a imponer deben ser, en cada uno de los supuestos del párrafo anterior, de 1 a 3 años o de 2 a 5 años, cuando de las circunstancias del hecho y de las personales del culpable, se deduzca una menor gravedad.” En el presente caso podemos deducir que la cantidad de droga encontrada en la casa de la acusada es poca, así como el dinero encontrado; además que la acusada afirman los hechos vivía con su hijas y esposo, de ahí pues que es probable que se dedicaba a estas actividades para lograr sustentar a su familia, por lo que denota una menor gravedad y corresponde aplicar el párrafo último del artículo 311 del Código Penal decreto 130-2017. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta a la acusada mediante la ley especial de drogas es mucho mayor que la pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido si procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal pues representa un beneficio para la acusada. Para imponer la pena concreta se debe tomar en cuenta las circunstancias atenuantes y agravantes que haya considerado el Sentenciador, en el presente caso no se encontraron tales circunstancias por lo tanto, conforme el artículo 70 numeral 1, inciso “a” se debe imponer la pena dentro mínimo y el máximo, tomando en consideración las circunstancias personales del delincuente, es decir la menor gravedad del hecho y circunstancias especiales del hecho, mismas que ya se tomaron en cuenta para considerar como menos grave el accionar de la acusada e imponer un delito demenor gravedad de tráfico de drogas, por lo que la pena que corresponde es la media, de dos (2) años de prisión. En cuanto a la multa se debe imponer la mínima de 100 días, a razón de 20 lempiras por día, que corresponde a dos (2) mil lempiras de multa que debe cancelar al Estado de Honduras..."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615, 616 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-280-2020, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian: En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP 280-2020 por infracción de ley, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de mayo del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló; Primero: Absolvió a la señora Martha Jackeline García López del delito de Posesión y Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. Segundo: Condenó a la señora Martha Jackeline García López por el delito de Facilitación Intencional de Local para el Tráfico y Consumo Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de seis años de reclusión; así como a una multa de cincuenta mil lempiras exactos, misma que deberá ser enterada a la Tesorería General de la República o en la Institución del Sistema Financiero Nacional que la Secretaría de Estado en el Despacho de Finanzas haya autorizado para tal fin. Tercero: Condenó a la acusada a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena principal. Cuarto: Declaró la responsabilidad civil del condenado, consistente en la indemnización de perjuicios, la que deberá ser exigida y cuantificada en la fase de ejecución de la sentencia. Quinto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Sexto: Ordenó el comiso y destrucción de la droga incautada consistente en doce punto cero cinco gramos (12.05g) de marihuana, en la etapa de ejecución de esta sentencia, droga que se encuentra en poder del Ministerio Público. Asimismo, ordenó el comiso de la cantidad de L. 525.00 lempiras en efectivo. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. Los Abogads Giovinezza Dubois Zavala y José Roberto Izaguirre Santos en su condición de Defensores Públicos de la imputada, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en El Barrio La Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días entes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que ese llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó un Allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora, Martha Jackeline García López, su compañero de hogar, y dos hijos, y sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías, y L. 525.00, en diferentes denominaciones.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Infracción de Ley La recurrente Abogada Liana Lourdes Soto Martínez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Aplicación Indebida del artículo 22 de La Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas Y Sustancias Psicotrópicas” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente dice: Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, Articulo 22: “Se impondrá pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aun a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicas u otras drogas peligrosas”. Al proceder a la exposición de este motivo se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, misma que se encuentra descrita en dos numerales los cuales se transcriben a continuación: PRIMERO: “Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en el Barrio la Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días antes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que se llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora Martha Jackeline García López, su compañero de hogar y sus dos hijos, y sobre el gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró siete bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsas plásticas vacías y L.525.00 en diferentes denominaciones. Con la lectura del relato fáctico, se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido Y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas al dejar establecido que la imputada MARTHA JACKELINE GARCIA LOPEZ, participó en un hecho que el juzgador califico como facilitación intencional de local para el tráfico y consumo ilícito de drogas. Partiendo de este extremo la norma penal invocada como infringida por aplicación indebida establece la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo ilícito de droga, siendo que la acción de facilitar el local, la cual, no es otra que la casa de habitación de la encausada, fue la que refirió el sentenciador como aplicable al presente caso; sin embargo, si confrontamos lo dispuesto en ésta norma con el contenido del factum, podemos constatar que la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo de drogas no se configura, ya que el hecho declarado como probado claramente señala que los días antes mencionados (11,14,15 de mayo y 9 de junio del 2018) la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jackeline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que se llevaban consigo los visitantes. En el segundo numeral del factum establece; sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías y L. 525.00 en diferentes denominaciones, ésta acción no denota la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo ilícito de drogas, como lo dejó erróneamente establecido el sentenciador, por las razones que exponemos a continuación: Del análisis relato factico y que se encuentra descrito en dos apartados, podemos evidenciar que el primer numeral además de señalar los días en que se cometió el ilícito, describe el comportamiento delictivo de la imputada: 1) Los días 11, 14 15 de mayo y 9 de junio del 2018 la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas. 2) Recibían por parte de los habitantes la vivienda, entre ellas la señora Martha Jackeline García López, bolsitas plásticas 3) Conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana. Continuando con el análisis del relato factico el segundo numeral detalla las evidencias encontradas en la vivienda de la imputada 1. Se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos 2. Una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías 3. Y, L. 525.00 en diferentes denominaciones. Del factum, que como se ha venido sosteniendo está compuesto de dos numerales podemos constatar las siguientes afirmaciones: La imputada residía junto a su compañero de hogar y dos hijos Los visitantes se llevaban consigo las bolsitas plásticas conteniendo hierba seca marihuana. En cumplimiento de un mandato judicial se practicó un allanamiento de morada, Sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones se encontraron las evidencias. Como señalamos anteriormente, dichas acciones no pueden considerarse como una facilitación intencional de local para el tráfico y consumo de drogas, ya que la vivienda donde residía la imputada era visitada con frecuencia y en diversas ocasiones por varias personas, quienes recibían de parte de la señora Martha Jackeline García López bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana, aunado al hecho que al momento de realizarse el allanamiento además de encontrar 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso de 12.05 gramos, también se encontraron bolsitas plásticas vacías y quinientos veinticinco lempiras en billetes de diferentes denominaciones, lo que demuestra que la imputada se dedicaba a colocar en las bolsitas plásticas cierta cantidad de hierba seca marihuana para entregarla después a los visitantes quienes le entregan dinero a cambio de las mismas, de allí el hecho del porque se le encontraron más bolsitas vacías y dinero en billetes de diferentes denominaciones. El accionar de la imputada no lo constituye el facilitar intencionalmente su residencia para traficar y consumir ilícitamente droga, pues su comportamiento lo que describe y así lo enmarca el Tribunal, es la acción de entregar y vender droga marihuana a las personas que visitaban con frecuencia la residencia de la imputada, para dicha actividad la señora Martha Jackeline García colocaba dentro de bolsitas plásticas, pequeñas cantidades de hierba seca marihuana. El cuadro fáctico no describe acción alguna que nos conduzca a inferir que la acusada intencionalmente facilitó el medio, como ser su casa de habitación para guardar la droga, utilizando de esta forma su vivienda como medio idóneo para la consumación del ilícito penal, como lo afirma el sentenciador en el fallo; contrario a ello, describe con claridad que la residencia de la imputada era visitada con frecuencia y en diversas ocasiones por varias personas, quienes recibían por parte de la misma bolsitas plásticas, conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana, droga que los visitantes se llevaban consigo; por lo que la acción ejecutada no logra subsumirse en el artículo 22 de la ley Sobre uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas Y Sustancias Psicotrópicas, de tal suerte que el órgano jurisdiccional al estimarlo así incurrió en una aplicación indebida de la norma. Las circunstancias en que se llevó a cabo el hecho demuestran claramente que la acción no se dio como resultado de que la encausada intencionalmente facilitará el local para el tráfico y consumo ilícito de droga, sino de tráfico ilícito de drogas, que al respecto nos referiremos en el segundo motivo del presente recurso. En virtud de lo anterior se reafirma la argumentación del Ministerio Público en el sentido de que el fallo impugnado adolece del vicio in iudicando alegado puesto que, tal como se expondrá con mayor profundidad en el motivo siguiente, según la verdad descrita en el factum la imputada participó a título de autora de un delito de Tráfico Ilícito de Droga y su acción no corresponde a la tipificación legal establecida por el Juzgador, ya que la imputada no facilitaba su residencia para guardar droga, lejos de ello se dedicaba a traficar con marihuana. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que la procesada, Martha Jackeline García López intencionalmente facilitó el medio, como ser su casa de habitación, para guardar la droga que tenía un peso de doce punto cero cinco gramos (12.05 gramos) de hierba marihuana, utilizando de esta forma su vivienda como medio idóneo para la consumación del ilícito penal, considerando que dicha droga estaba destinada al tráfico o al consumo de otros personas, sin embargo, el actuar de la encausada estaba dirigido a entregar y vender droga, acciones destinadas a traficar droga siendo aplicable el artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. En atención a todo lo antes expuesto, se afirma que el sentenciador al haber condenado a la encausada por considerarla responsable de un delito de Facilitación Intencional de local para el Tráfico y Consumo Ilícito de Drogas, ha producido en consecuencia la aplicación indebida del precepto legal citado como vulnerado. Continúa manifestando la recurrente en su recurso: SEGUNDO MOTIVO: Infracción de Ley por Falta de Aplicación del Artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente dice: “Artículo 18: "El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras” (Lo resaltado es nuestro). El A-quo en el fallo en estudio, declaró terminantemente como hechos probados las siguientes verdades intangibles; las cuales transcribimos a continuación: PRIMERO: “Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en el Barrio la Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días antes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que se llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora Martha Jackeline García López, su compañero de hogar y sus dos hijos, y sobre el gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró siete bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsas plásticas vacías y L.525.00 en diferentes denominaciones, (lo resaltado no corresponde al texto original) Dado lo anterior, el Ministerio Público recurre al percibir que existe una falta de aplicación del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ya que al analizar los hechos se acredita la presencia de los requisitos exigidos por dicho cuerpo legal para considerar la concurrencia de todos los elementos de tipicidad del ilícito de Trafico Ilícito de Drogas, así como para considerar la participación de la acusada Martha Jackeline García López a título de autor en el delito señalado, como se puede colegir de la simple lectura del Fastum. Aunque este motivo de casación, por impetrarse vía infracción de ley, requiere básicamente del análisis comparativo entre el factum y la parte dispositiva de la sentencia, para evidenciar cómo la acción descrita en aquél revela la violación del precepto legal que se invoca como no aplicado, al haberse omitido por parte de los juzgadores su aplicación para condenar a la enjuiciada como partícipe del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, siendo que los elementos del tipo se configuran en la acción perpetrada por la acusada quien, en incumplimiento del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, entregaba a los visitantes que con frecuencia llegaban a su casa, bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana. Si bien es cierto el sentenciador estimó como probado (lo cual se puede constatar de la simple lectura del factum) que los visitantes recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jackeline García López, bolsitas plástica conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana, sin embargo el juzgador consideró que esa conducta no es constitutiva del delito de Tráfico ilícito de Drogas tal y como lo establece en el apartado de fundamentación jurídica, que literalmente dice: “En el presente caso la acusada intencionalmente facilito el medio, como ser su casa de habitación, al guardar en la misma la droga que tenía un peso de doce punto cero cinco gramos (12.05 grames) de hierba marihuana" (Ver numeral cuarto del apartado de la Fundamentación Jurídica, pagina 12 de la sentencia) Pero también es evidente que la conducta descrita en el relato fáctico y que fuera ejecutada por la acusada se enmarca perfectamente en el ilícito de Tráfico Ilícito de Droga, tal y como lo contempla el sentenciador en el segundo numeral del factum al establecer que al momento de practicar el allanamiento en la morada donde habitaba la señor Martha Jackeline García López, sobre un gabetero de madera se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda la Norteña con bolsitas plásticas vacías y L. 525.00 en diferentes denominaciones, lo que demuestra que la imputada, para entregar la droga marihuana a las personas que frecuentaban su casa de residencia, prepara la hierba seca colocándola en bolsas plásticas, listas para entregar, por lo cual recibía dinero. Sobre este aspecto y únicamente a manera de ilustración, pues es entendido que la infracción de Ley no corresponde la referencia a medios probatorios, sin embargo, es preciso mencionar que durante las vigilancias realizadas por agentes de la policía se constató que la imputada recibía dinero después de entregar las bolsitas plásticas, confirmando el intercambio de dinero, hecho que coincide con las evidencias encontradas durante el allanamiento y que son descritas en el segundo numeral del hecho probado. El relato fáctico describe que la acusada prepara en bolsas plásticas, pequeñas cantidades de hierba seca marihuana, las cuales entrega a los visitantes que con frecuencia la visitaban, acciones que son consideradas por la ley penal como delito de Tráfico Ilícito de Drogas y que está comprendido en el artículo 18 de la Ley Sobre uso Indebido de Drogas Y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas y que el sentenciador ha dejado de aplicar, produciéndose con ello el vicio al que hemos hecho alusión Aplicación. éste recurso y que invocamos como Infracción de Ley por Falta de Como se logra evidenciar, el juzgador infringe la ley al dejar de aplicar la norma penal descrita en dicha normativa, aun y cuando quedo evidenciado que la hoy imputada Martha Jackeline García López era visitada con frecuencia y en diferentes ocasiones por varias personas a los que les entregaba bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana. Circunstancia que fue debidamente considerada en la parte final del primer numeral del factum, de igual forma quedo evidenciado que al interior de la vivienda de la imputada se encontró evidencia que respalda la tenencia de droga, marihuana, y elementos para su entrega a terceras personas, hecho descrito en el segundo numeral del factum al establecer que, sobre un gabetero de madera se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la La Norteña con bolsitas plásticas vacías y L.525.00 en diferentes denominaciones. Sin embargo, al momento de emitir fallo el Sentenciador dejo de aplicar dicha normativa penal. Partiendo de los argumentos jurídicos expuestos, estimamos que el A quo ha incurrido en el vicio por Falta de Aplicación del artículo 18 de la Ley Sobre uso Indebido Y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas dado que el relato fáctico evidencia la concurrencia de los elementos de tipificación, sin embargo dejó de aplicar la norma antes descrita, por ende, resulta que el fallo emitido por el Juzgador de instancia indudablemente merece ser corregido por la Honorable Sala de lo Penal en la sentencia que resuelva el presente recurso. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que la encausada MARTHA JACKELINE GARCIA LOPEZ sea condenada por el delito de TRAFICO ILICITO DE DROGAS por haberse acreditado la concurrencia de los elementos objetivos y subjetivos del delito; de manera, que al no haberlo hecho así el juzgador, ha producido la violación por falta de aplicación del artículo 18 de la ley Sobre uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas como ha quedado expuesto. Por lo antes expuesto, la Fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizada por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Observa esta Sala de lo Penal que los dos motivo de casación por infracción de ley interpuesto por el recurrente, se encuentran íntimamente relacionados por lo que, para guardar la logicidad de la sentencia se resolverán en un mismo apartado. Primer Motivo • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y Tráfico ilícito de drogas. • Concepto de la infracción: aplicación indebida del delito de facilitación intencional del local para el tráfico de drogas. • Pretensión: que se dicte una nueva sentencia que case el fallo recurrido. Explicó la recurrente que con la lectura del relato fáctico, se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido Y Tráfico Ilícito De Drogas Y Sustancias Psicotrópicas, al dejar establecido que la imputada Martha Jackeline Garcia Lopez, participó en un hecho que el juzgador calificó como facilitación intencional de local para el tráfico y consumo ilícito de drogas; partiendo de este extremo la norma penal invocada como infringida por aplicación indebida establece la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo ilícito de droga, si confrontamos lo dispuesto en ésta norma con el contenido del factum, podemos constatar que la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo de drogas no se configura, ya que el hecho declarado como probado claramente señala que los días antes mencionados, la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones por varias personas a diferentes horas, las que eran recibidas por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jackeline García López, quien les entregaba bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que se llevaban consigo los visitantes. Segundo Motivo • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 18 de la Ley sobre uso indebido y Tráfico ilícito de drogas. • Concepto de la infracción: falta de aplicación del delito de tráfico de drogas. • Pretensión: que se dicte una nueva sentencia que case el fallo recurrido. Explicó la recurrente que existe falta de aplicación del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ya que al analizar los hechos se acredita la presencia de los requisitos exigidos por dicho cuerpo legal para considerar la concurrencia de todos los elementos de tipicidad del ilícito de tráfico ilícito de drogas, así como para considerar la participación de la acusada Martha Jackeline García López a título de autor en el delito señalado, como se puede colegir de la simple lectura del factum. Del Delito de Tráfico Ilícito de Drogas Honduras inicio su postura internacional en contra del tráfico de drogas con la firma de la Convención de la ONU contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, conocida como la Convención de Viena de 1988 y ratificada en 1990, convirtiéndose en ley nacional, lo que siguió con la aprobación de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, discutida y aprobada por el Congreso Nacional bajo el decreto número 126-89 y creada con el propósito de sancionar todo lo relativo a los delitos de drogas ilícitas y drogas controladas, instituyendo una serie de tipos penales para ese efecto. Esta Ley, por su carácter especial, tiene características particulares, como ser: a. Las normas generales contenida en el Código Penal (artículos 1 al 115) son aplicables a la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, por disposición del artículo 12 del Código Penal, siempre que no se contravengan con lo regulado en la ley especial; b. El bien jurídico que protegen los tipos penales contenidos en la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, es la salud de la población del Estado de Honduras, es decir, la salud de la comunidad conformada por el conjunto de personas miembros de la sociedad. Es un bien de carácter difuso y por cuanto es un tipo penal de peligro; y c. El objeto material de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, son las drogas, estupefacientes y sustancias ilícitas y controladas. La ley conceptualiza que debemos entender por droga, por estupefacientes y por sustancias controladas en su artículo 5 en sus numerales 12, 17 y 33 respectivamente. Los tipos penales contenidos en la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas pueden ser clasificados en: a. Producción: a. Art. 16 sanciona a quien ilícitamente siembre, plante, cultive o coseche plantas estupefacientes; b. Art. 17 a quien fabrique ilícitamente drogas, estupefacientes o sustancias controladas que produzca dependencia; y c. Art. 24 a quien, con fines ilícitos, tenga en su poder sustancias químicas, básicas y esenciales, así como insumos, para la fabricación de drogas; b. Facilitación del consumo: a. Art. 18 sanciona a quien trafique con drogas; y b. Art. 20 a quien induzca a otra persona al uso indebido del mismo tipo de sustancias; c. Cooperación con actividades ilícitas relativas a drogas: a. Art. 19 sanciona el financiamiento o cualquier acto preparatorio conducente a la realización de actos de elaboración o tráfico de drogas; b. Art. 22 a quien intencionalmente facilite el local o los medios de transporte para el tráfico ilícito de drogas o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras sustancias peligrosas; y c. Art. 23 a quien a sabiendas, por si o por interpósita persona, natural o jurídica, realice con otras personas o con establecimientos comerciales o de cualquier tipo, o suministre información falsa para la apertura de cuentas o para la realización de operaciones de la misma naturaleza con dinero proveniente de las actividades del tráfico ilícito de drogas controladas. Este último tipo penal fue reemplazado por las regulaciones de la Ley contra el Lavado de Activos. d. Preceptos que regulan figuras cualificadas: a. Art. 25 dispone agravar la pena al funcionario o empleado público en general que, valiéndose de su cargo, participe en la comisión de cualquiera de los delitos; b. Art. 28, señala el aumento de la pena de un tercio más cuando los delitos sean cometidos por dos o más personas que formen parte de una organización (Es un tipo especial de Asociación Ilícita); y c. Art. 29 que agrava la pena cuando el sujeto activo oponga resistencia a la autoridad mediante el uso de armas de fuego; e. Inducción: Art. 21 castiga la inducción a la ejecución de cualquiera de los delitos contemplados en la Ley; f. Consumo: a. Art. 26 sanciona el consumo ilícito de drogas, con la aplicación de medidas de seguridad. b. Art. 27 señala que en caso de que sea un extranjero el que sea condenado por consumo ilícito de droga, será expulsado del territorio nacional previo pago de la multa correspondiente. En todas las tipificaciones se debe de tener en cuenta que no basta para su calificación la mera imputación objetiva, sino que además se requiere la comprobación de los elementos subjetivos, es decir la formulación de una imputación subjetiva. La Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, desarrolla el artículo 5 conceptos legales para efectos de la aplicación de la ley, los que entre otros en su numeral 34 ésta el Tráfico Ilícito de Drogas, el cual debe de entenderse como “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas”. El tráfico de droga es un acto dirigido al comercio de la droga, que supone la realización de actos previos o simultáneos para ese fin y que son recogidos por el concepto legal citado. No debe de entenderse tráfico de drogas la mera posesión de drogas sin la comprobación subjetiva que dicha posesión obedece al ánimo de comercial con éstas, pues la posesión es condición para la ejecución de muchas de las conductas criminosas que están tipificadas en la ley de drogas; considerar la mera posesión de drogas como un acto de tráfico llevaría a la confrontación de ese tipo penal con otros que requieren de igual posesión para el transporte o inducción, o como resultante de actos de producción o fabricación, y así entonces todo acto de posesión tendría que ser calificado como tráfico ilícito de drogas y no tendría sentido de la existencia de los otros tipos penales contenidos en la Ley. Esto ya había sido advertido por la Sala de lo Penal cuando en la sentencia de fecha 16 de diciembre del 2005, en el Expediente 2473-2004 se expuso: “…Si bien es cierto, el artículo 5 numeral 34 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas define el tráfico ilícito; no menos cierto es, que esta definición no resulta útil para la tipificación del delito, ya que además de que en la misma se han incluido, todos los verbos rectores de los diferentes delitos establecidos en la ley especial, el Código Penal mediante el artículo 2-A numeral 1, obliga a la aplicación del precepto especial con preferencia al precepto general. Esto implica la obligación legal de aplicar la norma dentro de la Ley Especial, que sea más afín con el hecho finalmente probado. La narración de este hecho deberá contener no sólo los elementos objetivos de tipo, en este caso la posesión, sino también deberán notarse en él actos que indiquen el elemento subjetivo del tipo, constituido por el propósito de dicha posesión, que en general se ven reflejados en los actos ofertorios o medios inmediatos y vinculantes a los que ya nos hemos referido. Ante la ausencia advertida de tales actos en los hechos probados, únicamente queda la posesión…”. Constituyen elementos objetivos del tipo penal de tráfico drogas ilícitas o controladas: a. Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona natural. El artículo 18 de Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópica, lo identifica como “el que trafique...”, sin exigir ninguna cualidad o condición especifica; b. Sujeto Pasivo: El sujeto pasivo es el Estado de Honduras, como persona jurídica, por cuanto en los delito de Tráfico Ilícito de Drogas podrá participar la Procuraduría General de la República como acusador privado, además del derecho de ser notificado por parte del tribunal el resultado del proceso y deducir la responsabilidad civil, la cual se limita a la indemnización de daños; c. Conducta Criminosa que implica el núcleo del reproche formulado, el cual constituye en este caso el tráfico ilícito de drogas prohibidas o controladas a través de su comercialización. Se entiende como tráfico la posesión de droga prohibida o controlada con la finalidad de realizar intercambio de dominio de ésta a cambio de una prestación valorable, de carácter presente o futuro (promesa), normalmente dinero u objetos de valor económico, pudiendo ser también un servicio de carácter personal; d. Modalidad Criminosa: entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en el caso de estudio implica: producir, fabricar, poseer dolosamente, tener, almacenar, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país, realizar transacciones a cualquier título, y financiar. Como elemento subjetivo el tipo penal exige que el sujeto activo realice la acción con dolo, es decir que se conduzca con el conocimiento de que está realizando la conducta criminosa por medio de cualquiera de sus modalidades; La Corte Suprema de Justicia ha sentado doctrina legal que el dolo específico que debe de concurrir es el de comercializar sin el cual no se configura el tipo penal de tráfico ilícito de droga, así en el expediente 060-2006, consta la sentencia de fecha 22 de enero del 2007, donde se señaló: “…al analizar la Sala este motivo, determina que efectivamente el recurrente tiene razón, pues en el hecho histórico descrito, no se determina la participación de actos de comercio de la imputada, ni pueden inferirse este de los indicios recabados al momento del allanamiento, siendo el cuadro fáctico narrado subsumible en el tipo de facilitación de local descrito en el artículo 22 de la Ley sobre el uso indebido y Tráfico ilícito de Drogas o Sustancias Psicotrópicas…” El tipo penal en estudio tiene las siguientes características: a. Según su estructura: i). Tipo especial: Porque describe un modelo de comportamiento básico o fundamental, pero además contiene otros nuevos o adicionales; Así pues el tipo penal de tráfico contiene modalidades criminosas contenidos en otros tipos penales, más se le diferencia por el dolo específico de comercialización; ii). Tipo penal simple: El delito de tráfico ilícito de drogas si bien su modalidad criminosa es variada, la conducta criminosa reprochada se centra en la comercialización de drogas ilícitas o controladas; b. Según su contenido: i). Tipo de mera actividad: La descripción del tipo penal se agota en una acción del autor que no requiere la producción de un resultado; ii). Tipo penal de conducta instantánea: El delito de tráfico ilícito de drogas contiene un supuesto de hecho en el cual la realización del comportamiento se agota en un solo momento; iii). Tipo penal de comisión: describe un modelo de comportamiento comisivo; iv). Tipo penal determinado: Las diferentes modalidades de comportamientos están definidas en el concepto que de la acción de tráfico proporciona la ley; c. Según el sujeto activo: i). Tipo unisubjetivo: El delito puede ser realizado con la participación de un solo sujeto activo; ii). Tipo penal común: El delito no exige ninguna condición especial al sujeto activo, por lo que cualquier persona podrá tener dicha calidad; d. Según el bien jurídico protegido: i). Tipo mono ofensivo: Al amparar el tipo penal un solo bien jurídico, cual es la salud de la población del Estado de Honduras; ii). tipo penal abstracto: conforme a la voluntad del legislador, el tipo penal protege el peligro potencial que la conducta representa al bien jurídico protegido, por lo que no es necesario la existencia de un peligro concreto o lesión alguna (Al respecto ver sentencia de fecha 10 de noviembre del 2004, en el Exp 3009-03). Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente ha interpuesto dos motivos de casación por infracción de ley que guardan estrecha relación entre sí pues refieren al encuadramiento de tipos penales conforme la fundamentación fáctica, por lo que, para guardar la coherencia de la sentencia, se le dará respuesta en un mismo apartado. De la Procedencia del Recurso. Los Motivos son de Recibo. Esta Sala de lo Penal analiza el planteamiento de la recurrente y para darle una respuesta a sus cuestionamientos es necesario hacer una revisión exhaustiva a la redacción de hechos probados realizada por el A-quo que refirió: “ “PRIMERO: Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en El Barrio La Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días entes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que ese llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó un Allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora, Martha Jackeline García López, su compañero de hogar, y dos hijos, y sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías, y L. 525.00, en diferentes denominaciones.” La recurrente considera en sus motivos de casación, que conforme a la fundamentación fáctica de la Sentencia se ha infringido por aplicación indebida el artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas, que refiere al delito de facilitación del local para el tráfico ilícito de drogas; en su segundo motivo refiere que el Juzgador incurrió en falta de aplicación del artículo 18 de la referida ley de droga que contiene el delito de tráfico ilícito de drogas. Para esa Sala de Casación la recurrente tiene razón y los vicios que denuncia son ciertos, los hechos probados en su numeral primero refieren que durante cuatro días, entre mayo y junio del año 2018, la ahora imputada Martha Jackeline García López, residía junto con su familia en el barrio La Julia de la ciudad de Ceiba; afirman también los sucesos que en esos días la acusada fue visitada en su vivienda con frecuencia y en varias ocasiones por varias personas y a diferentes horas, a quienes la imputada les entregaba bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de marihuana, las que se llevaban sus visitantes. En el segundo numeral la fundamentación fáctica relata que el 06 de junio de ese mismo año, se practicó allanamiento de morada en la vivienda de la imputada donde se encontró 7 bolsitas de plástico conteniendo marihuana con un peso total de 12.05 gramos, varias bolsitas plásticas vacías y 525 lempiras en diferentes denominaciones. El Juzgador consideró que los hechos por los cuales fue sometida a juicio la ahora imputada, no eran propios de un delito de tráfico de drogas, sino del delito de facilitación del local para el tráfico o consumo de drogas, encuadrando las acciones cometidas por la acusada en el artículo 22 de la ley especial de drogas; para esta Sala de Casación el Sentenciador ha aplicado indebidamente la norma penal que contiene el delito de facilitación del local para el tráfico y ha faltado en aplicar el artículo 18 de la misma ley, pues conforme se desarrollan los sucesos, la señora Martha Jackeline Garcia López recibía a varias personas en su casa de habitación a quienes les proporcionaba bolsitas plásticas contiendo marihuana, lo que sin duda alguna denota ese intercambio de manos propio de una actividad de comercio, de igual forma al practicar el allanamiento se confirma la actividad a la que se dedicaba la imputada, pues no solo se encuentra mas droga ya dispuesta para la venta, sino que además bolsas plásticas vacías y dinero en efectivo de diferentes denominaciones, todas estas circunstancias no permiten concluir en que la encartada Garcia López únicamente facilitaba su vivienda para el tráfico o consumo de droga, pues el movimiento de varias personas que le visitaban, el hecho de que ella entregaba las bolsitas con droga y además lo descubierto en el allanamiento, no permiten concluir bajo ninguna circunstancia que solo proporcionaba su vivienda para el almacenamiento de drogas, sino que existía una actividad de comercialización que sin duda alguna encaja de manera perfecta en el delito de tráfico de drogas, regulado en el referido artículo 18 de la ley especial. Por todas las razones antes expuestas, considera esta Sala de lo Penal que la recurrente tiene razón al advertir en sus motivos de casación, que el juzgador, conforme los hechos probados que el mismo estableció, aplicó indebidamente la norma penal del artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas y por lo tanto faltó en aplicar el artículo 18 del mismo cuerpo legal; razones para declarar ha lugar los dos motivos de casación por infracción de ley interpuestos por el Ministerio Público, en consecuencia procede a condenar a la acusada Martha Jackeline Garcia López por el delito de Trafico de Drogas en perjuicio de la Salud del Estado de Honduras a la pena de quince (15) años de reclusión y una multa de un millón de lempiras. Decisión Se declara ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos, interpuestos por el Ministerio Público. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso la defensa pública presentó escrito suplementario, en el que solicita se aplique el nuevo código penal decreto 130-2017 por ser más beneficioso, pero manteniendo el delito de facilitación de drogas. El Ministerio Público no hizo pronunciamiento acerca de la aplicación retroactiva de la nueva ley penal. Ponderación en el caso concreto Esta Sala de Casación, conforme al recurso presentado y con fundamento en la Ley de uso indebido y tráfico ilícito de drogas en su artículo 18, declaró responsable a la acusada Martha Jackeline García López por el delito de Tráfico de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de quince (15) años de reclusión; así como a una multa de un millón lempiras exactos, más la pena accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajo penitenciario. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 311 tiene regulado el delito de tráfico de drogas con una pena de 4 a 7 años, cuando se trata de drogas que no causan grave daño a la salud, como ocurre con la marihuana encontrada en la vivienda de la imputada; pero además se debe imponer una multa de 100 a 500 días. Al final del referido artículo 311 se establece que: “Las penas de prisión a imponer deben ser, en cada uno de los supuestos del párrafo anterior, de 1 a 3 años o de 2 a 5 años, cuando de las circunstancias del hecho y de las personales del culpable, se deduzca una menor gravedad.” En el presente caso podemos deducir que la cantidad de droga encontrada en la casa de la acusada es poca, así como el dinero encontrado; además que la acusada afirman los hechos vivía con su hijas y esposo, de ahí pues que es probable que se dedicaba a estas actividades para lograr sustentar a su familia, por lo que denota una menor gravedad y corresponde aplicar el párrafo último del artículo 311 del Código Penal decreto 130-2017. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta a la acusada mediante la ley especial de drogas es mucho mayor que la pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido si procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal pues representa un beneficio para la acusada. Para imponer la pena concreta se debe tomar en cuenta las circunstancias atenuantes y agravantes que haya considerado el Sentenciador, en el presente caso no se encontraron tales circunstancias por lo tanto, conforme el artículo 70 numeral 1, inciso “a” se debe imponer la pena dentro mínimo y el máximo, tomando en consideración las circunstancias personales del delincuente, es decir la menor gravedad del hecho y circunstancias especiales del hecho, mismas que ya se tomaron en cuenta para considerar como menos grave el accionar de la acusada e imponer un delito demenor gravedad de tráfico de drogas, por lo que la pena que corresponde es la media, de dos (2) años de prisión. En cuanto a la multa se debe imponer la mínima de 100 días, a razón de 20 lempiras por día, que corresponde a dos (2) mil lempiras de multa que debe cancelar al Estado de Honduras. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 70, 311 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara ha Lugar el recurso de casación por Infracción de ley en sus dos motivos, interpuesto por la abogada Liana Lourdes Soto Martínez, en su condición de fiscal del Ministerio Público. En consecuencia casa la sentencia recurrida en el sentido de condenar a la señora Martha Jackeline García López por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017, por la conducta reprochada a la acusada Martha Jackeline García López; como consecuencia Reforma la parte resolutiva de la presente sentencia en los siguientes términos: Primero: A) Que debemos condenar y condenamos a la señora Martha Jackeline García López, cuyas generales de identidad se detallan en el preámbulo de esta sentencia, como autora del delito Tráfico de Drogas de menor gravedad, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, imponiéndole la pena principal de dos (2) años de prisión, más una multa de dos (2) mil lempiras. El cumplimiento de la pena de prisión impuesta a la acusada deberá ajustarse a las siguientes reglas: i) Del cómputo de la pena de prisión impuesta se deberá deducir el tiempo en que la señora Martha Jackeline García López, haya estado privada totalmente de su libertad ambulatoria en cumplimiento de alguna medida cautelar en este proceso judicial; ii) Por efecto de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017, el proceso de ejecución de pena deberá hacerse conforme a sus normas, lo que incluye la resolución de cualquier solicitud de libertad condicional; iii) El lugar de cumplimiento de la pena de prisión deberá ser el centro penitenciario más próximo a su último domicilio, esto sin perjuicio de los traslados que disponga el Instituto Nacional Penitenciario con vista a la seguridad y el mejor desarrollo del proceso de rehabilitación del reo. Segundo: que debemos condenar y condenamos a la señora Martha Jackeline García López, a cumplir la pena accesoria por el tiempo de cumplimiento de la pena de prisión: suspensión de la ciudadanía por disposición constitucional (Art. 41.2 de la Constitución de la República). Tercero: se impone a la reo Martha Jackeline García López, como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, la obligación de trabajar por el tiempo que se encuentre interno cumpliendo la pena de prisión en obras públicas y/o en labores dentro del establecimiento penitenciario en donde se encuentre internada, de conformidad con la sección VII, del capítulo IV, del título II de la ley del sistema penitenciario nacional, la ley del trabajo para personas privadas de libertad y de permanencia para reos de alta peligrosidad y agresividad y sus respectivos reglamentos. Cuarto: como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, se declara a la reo Martha Jackeline García López, civilmente responsable por las consecuencias resultantes del delito de tráfico de drogas en menor gravedad, responsabilidad civil que deberá ser exigida y cuantificada ante el Juzgado de Ejecución competente. Quinto: no procede condenar a la señora Martha Jackeline García López, en costas procesales, personales, ni a la restitución de los gastos ocasionados por el presente proceso judicial. Sexto: Se ordena el comiso y destrucción de la droga incautada consistente en doce punto cero cinco (12.05) gramos de marihuana en la etapa de ejecución de la sentencia, droga que se encuentra en poder del Ministerio Público. Así mismo se orden el comiso de la cantidad de quinientos veinticinco (525) lempiras en efectivo. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado en el apartado anterior, que la secretaría del despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de este fallo, para su inmediato cumplimiento. Redactó Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Rina Koritza Sandoval Navas. – secretaria de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-280-2020.Lety Emelda Posadas Rodríguez. Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-280-2020, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian: En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP 280-2020 por infracción de ley, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de mayo del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló; Primero: Absolvió a la señora Martha Jackeline García López del delito de Posesión y Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. Segundo: Condenó a la señora Martha Jackeline García López por el delito de Facilitación Intencional de Local para el Tráfico y Consumo Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de seis años de reclusión; así como a una multa de cincuenta mil lempiras exactos, misma que deberá ser enterada a la Tesorería General de la República o en la Institución del Sistema Financiero Nacional que la Secretaría de Estado en el Despacho de Finanzas haya autorizado para tal fin. Tercero: Condenó a la acusada a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena principal. Cuarto: Declaró la responsabilidad civil del condenado, consistente en la indemnización de perjuicios, la que deberá ser exigida y cuantificada en la fase de ejecución de la sentencia. Quinto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Sexto: Ordenó el comiso y destrucción de la droga incautada consistente en doce punto cero cinco gramos (12.05g) de marihuana, en la etapa de ejecución de esta sentencia, droga que se encuentra en poder del Ministerio Público. Asimismo, ordenó el comiso de la cantidad de L. 525.00 lempiras en efectivo. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. Los Abogads Giovinezza Dubois Zavala y José Roberto Izaguirre Santos en su condición de Defensores Públicos de la imputada, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en El Barrio La Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días entes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que ese llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó un Allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora, Martha Jackeline García López, su compañero de hogar, y dos hijos, y sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías, y L. 525.00, en diferentes denominaciones.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Infracción de Ley La recurrente Abogada Liana Lourdes Soto Martínez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Aplicación Indebida del artículo 22 de La Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas Y Sustancias Psicotrópicas” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente dice: Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, Articulo 22: “Se impondrá pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aun a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicas u otras drogas peligrosas”. Al proceder a la exposición de este motivo se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, misma que se encuentra descrita en dos numerales los cuales se transcriben a continuación: PRIMERO: “Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en el Barrio la Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días antes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que se llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora Martha Jackeline García López, su compañero de hogar y sus dos hijos, y sobre el gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró siete bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsas plásticas vacías y L.525.00 en diferentes denominaciones. Con la lectura del relato fáctico, se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido Y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas al dejar establecido que la imputada MARTHA JACKELINE GARCIA LOPEZ, participó en un hecho que el juzgador califico como facilitación intencional de local para el tráfico y consumo ilícito de drogas. Partiendo de este extremo la norma penal invocada como infringida por aplicación indebida establece la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo ilícito de droga, siendo que la acción de facilitar el local, la cual, no es otra que la casa de habitación de la encausada, fue la que refirió el sentenciador como aplicable al presente caso; sin embargo, si confrontamos lo dispuesto en ésta norma con el contenido del factum, podemos constatar que la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo de drogas no se configura, ya que el hecho declarado como probado claramente señala que los días antes mencionados (11,14,15 de mayo y 9 de junio del 2018) la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jackeline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que se llevaban consigo los visitantes. En el segundo numeral del factum establece; sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías y L. 525.00 en diferentes denominaciones, ésta acción no denota la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo ilícito de drogas, como lo dejó erróneamente establecido el sentenciador, por las razones que exponemos a continuación: Del análisis relato factico y que se encuentra descrito en dos apartados, podemos evidenciar que el primer numeral además de señalar los días en que se cometió el ilícito, describe el comportamiento delictivo de la imputada: 1) Los días 11, 14 15 de mayo y 9 de junio del 2018 la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas. 2) Recibían por parte de los habitantes la vivienda, entre ellas la señora Martha Jackeline García López, bolsitas plásticas 3) Conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana. Continuando con el análisis del relato factico el segundo numeral detalla las evidencias encontradas en la vivienda de la imputada 1. Se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos 2. Una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías 3. Y, L. 525.00 en diferentes denominaciones. Del factum, que como se ha venido sosteniendo está compuesto de dos numerales podemos constatar las siguientes afirmaciones: La imputada residía junto a su compañero de hogar y dos hijos Los visitantes se llevaban consigo las bolsitas plásticas conteniendo hierba seca marihuana. En cumplimiento de un mandato judicial se practicó un allanamiento de morada, Sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones se encontraron las evidencias. Como señalamos anteriormente, dichas acciones no pueden considerarse como una facilitación intencional de local para el tráfico y consumo de drogas, ya que la vivienda donde residía la imputada era visitada con frecuencia y en diversas ocasiones por varias personas, quienes recibían de parte de la señora Martha Jackeline García López bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana, aunado al hecho que al momento de realizarse el allanamiento además de encontrar 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso de 12.05 gramos, también se encontraron bolsitas plásticas vacías y quinientos veinticinco lempiras en billetes de diferentes denominaciones, lo que demuestra que la imputada se dedicaba a colocar en las bolsitas plásticas cierta cantidad de hierba seca marihuana para entregarla después a los visitantes quienes le entregan dinero a cambio de las mismas, de allí el hecho del porque se le encontraron más bolsitas vacías y dinero en billetes de diferentes denominaciones. El accionar de la imputada no lo constituye el facilitar intencionalmente su residencia para traficar y consumir ilícitamente droga, pues su comportamiento lo que describe y así lo enmarca el Tribunal, es la acción de entregar y vender droga marihuana a las personas que visitaban con frecuencia la residencia de la imputada, para dicha actividad la señora Martha Jackeline García colocaba dentro de bolsitas plásticas, pequeñas cantidades de hierba seca marihuana. El cuadro fáctico no describe acción alguna que nos conduzca a inferir que la acusada intencionalmente facilitó el medio, como ser su casa de habitación para guardar la droga, utilizando de esta forma su vivienda como medio idóneo para la consumación del ilícito penal, como lo afirma el sentenciador en el fallo; contrario a ello, describe con claridad que la residencia de la imputada era visitada con frecuencia y en diversas ocasiones por varias personas, quienes recibían por parte de la misma bolsitas plásticas, conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana, droga que los visitantes se llevaban consigo; por lo que la acción ejecutada no logra subsumirse en el artículo 22 de la ley Sobre uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas Y Sustancias Psicotrópicas, de tal suerte que el órgano jurisdiccional al estimarlo así incurrió en una aplicación indebida de la norma. Las circunstancias en que se llevó a cabo el hecho demuestran claramente que la acción no se dio como resultado de que la encausada intencionalmente facilitará el local para el tráfico y consumo ilícito de droga, sino de tráfico ilícito de drogas, que al respecto nos referiremos en el segundo motivo del presente recurso. En virtud de lo anterior se reafirma la argumentación del Ministerio Público en el sentido de que el fallo impugnado adolece del vicio in iudicando alegado puesto que, tal como se expondrá con mayor profundidad en el motivo siguiente, según la verdad descrita en el factum la imputada participó a título de autora de un delito de Tráfico Ilícito de Droga y su acción no corresponde a la tipificación legal establecida por el Juzgador, ya que la imputada no facilitaba su residencia para guardar droga, lejos de ello se dedicaba a traficar con marihuana. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que la procesada, Martha Jackeline García López intencionalmente facilitó el medio, como ser su casa de habitación, para guardar la droga que tenía un peso de doce punto cero cinco gramos (12.05 gramos) de hierba marihuana, utilizando de esta forma su vivienda como medio idóneo para la consumación del ilícito penal, considerando que dicha droga estaba destinada al tráfico o al consumo de otros personas, sin embargo, el actuar de la encausada estaba dirigido a entregar y vender droga, acciones destinadas a traficar droga siendo aplicable el artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. En atención a todo lo antes expuesto, se afirma que el sentenciador al haber condenado a la encausada por considerarla responsable de un delito de Facilitación Intencional de local para el Tráfico y Consumo Ilícito de Drogas, ha producido en consecuencia la aplicación indebida del precepto legal citado como vulnerado. Continúa manifestando la recurrente en su recurso: SEGUNDO MOTIVO: Infracción de Ley por Falta de Aplicación del Artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente dice: “Artículo 18: "El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras” (Lo resaltado es nuestro). El A-quo en el fallo en estudio, declaró terminantemente como hechos probados las siguientes verdades intangibles; las cuales transcribimos a continuación: PRIMERO: “Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en el Barrio la Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días antes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que se llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora Martha Jackeline García López, su compañero de hogar y sus dos hijos, y sobre el gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró siete bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsas plásticas vacías y L.525.00 en diferentes denominaciones, (lo resaltado no corresponde al texto original) Dado lo anterior, el Ministerio Público recurre al percibir que existe una falta de aplicación del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ya que al analizar los hechos se acredita la presencia de los requisitos exigidos por dicho cuerpo legal para considerar la concurrencia de todos los elementos de tipicidad del ilícito de Trafico Ilícito de Drogas, así como para considerar la participación de la acusada Martha Jackeline García López a título de autor en el delito señalado, como se puede colegir de la simple lectura del Fastum. Aunque este motivo de casación, por impetrarse vía infracción de ley, requiere básicamente del análisis comparativo entre el factum y la parte dispositiva de la sentencia, para evidenciar cómo la acción descrita en aquél revela la violación del precepto legal que se invoca como no aplicado, al haberse omitido por parte de los juzgadores su aplicación para condenar a la enjuiciada como partícipe del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, siendo que los elementos del tipo se configuran en la acción perpetrada por la acusada quien, en incumplimiento del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, entregaba a los visitantes que con frecuencia llegaban a su casa, bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana. Si bien es cierto el sentenciador estimó como probado (lo cual se puede constatar de la simple lectura del factum) que los visitantes recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jackeline García López, bolsitas plástica conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana, sin embargo el juzgador consideró que esa conducta no es constitutiva del delito de Tráfico ilícito de Drogas tal y como lo establece en el apartado de fundamentación jurídica, que literalmente dice: “En el presente caso la acusada intencionalmente facilito el medio, como ser su casa de habitación, al guardar en la misma la droga que tenía un peso de doce punto cero cinco gramos (12.05 grames) de hierba marihuana" (Ver numeral cuarto del apartado de la Fundamentación Jurídica, pagina 12 de la sentencia) Pero también es evidente que la conducta descrita en el relato fáctico y que fuera ejecutada por la acusada se enmarca perfectamente en el ilícito de Tráfico Ilícito de Droga, tal y como lo contempla el sentenciador en el segundo numeral del factum al establecer que al momento de practicar el allanamiento en la morada donde habitaba la señor Martha Jackeline García López, sobre un gabetero de madera se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda la Norteña con bolsitas plásticas vacías y L. 525.00 en diferentes denominaciones, lo que demuestra que la imputada, para entregar la droga marihuana a las personas que frecuentaban su casa de residencia, prepara la hierba seca colocándola en bolsas plásticas, listas para entregar, por lo cual recibía dinero. Sobre este aspecto y únicamente a manera de ilustración, pues es entendido que la infracción de Ley no corresponde la referencia a medios probatorios, sin embargo, es preciso mencionar que durante las vigilancias realizadas por agentes de la policía se constató que la imputada recibía dinero después de entregar las bolsitas plásticas, confirmando el intercambio de dinero, hecho que coincide con las evidencias encontradas durante el allanamiento y que son descritas en el segundo numeral del hecho probado. El relato fáctico describe que la acusada prepara en bolsas plásticas, pequeñas cantidades de hierba seca marihuana, las cuales entrega a los visitantes que con frecuencia la visitaban, acciones que son consideradas por la ley penal como delito de Tráfico Ilícito de Drogas y que está comprendido en el artículo 18 de la Ley Sobre uso Indebido de Drogas Y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas y que el sentenciador ha dejado de aplicar, produciéndose con ello el vicio al que hemos hecho alusión Aplicación. éste recurso y que invocamos como Infracción de Ley por Falta de Como se logra evidenciar, el juzgador infringe la ley al dejar de aplicar la norma penal descrita en dicha normativa, aun y cuando quedo evidenciado que la hoy imputada Martha Jackeline García López era visitada con frecuencia y en diferentes ocasiones por varias personas a los que les entregaba bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de hierba seca marihuana. Circunstancia que fue debidamente considerada en la parte final del primer numeral del factum, de igual forma quedo evidenciado que al interior de la vivienda de la imputada se encontró evidencia que respalda la tenencia de droga, marihuana, y elementos para su entrega a terceras personas, hecho descrito en el segundo numeral del factum al establecer que, sobre un gabetero de madera se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la La Norteña con bolsitas plásticas vacías y L.525.00 en diferentes denominaciones. Sin embargo, al momento de emitir fallo el Sentenciador dejo de aplicar dicha normativa penal. Partiendo de los argumentos jurídicos expuestos, estimamos que el A quo ha incurrido en el vicio por Falta de Aplicación del artículo 18 de la Ley Sobre uso Indebido Y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas dado que el relato fáctico evidencia la concurrencia de los elementos de tipificación, sin embargo dejó de aplicar la norma antes descrita, por ende, resulta que el fallo emitido por el Juzgador de instancia indudablemente merece ser corregido por la Honorable Sala de lo Penal en la sentencia que resuelva el presente recurso. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que la encausada MARTHA JACKELINE GARCIA LOPEZ sea condenada por el delito de TRAFICO ILICITO DE DROGAS por haberse acreditado la concurrencia de los elementos objetivos y subjetivos del delito; de manera, que al no haberlo hecho así el juzgador, ha producido la violación por falta de aplicación del artículo 18 de la ley Sobre uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas como ha quedado expuesto. Por lo antes expuesto, la Fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizada por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Observa esta Sala de lo Penal que los dos motivo de casación por infracción de ley interpuesto por el recurrente, se encuentran íntimamente relacionados por lo que, para guardar la logicidad de la sentencia se resolverán en un mismo apartado. Primer Motivo • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y Tráfico ilícito de drogas. • Concepto de la infracción: aplicación indebida del delito de facilitación intencional del local para el tráfico de drogas. • Pretensión: que se dicte una nueva sentencia que case el fallo recurrido. Explicó la recurrente que con la lectura del relato fáctico, se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido Y Tráfico Ilícito De Drogas Y Sustancias Psicotrópicas, al dejar establecido que la imputada Martha Jackeline Garcia Lopez, participó en un hecho que el juzgador calificó como facilitación intencional de local para el tráfico y consumo ilícito de drogas; partiendo de este extremo la norma penal invocada como infringida por aplicación indebida establece la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo ilícito de droga, si confrontamos lo dispuesto en ésta norma con el contenido del factum, podemos constatar que la facilitación intencional del local para el tráfico y consumo de drogas no se configura, ya que el hecho declarado como probado claramente señala que los días antes mencionados, la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones por varias personas a diferentes horas, las que eran recibidas por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jackeline García López, quien les entregaba bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que se llevaban consigo los visitantes. Segundo Motivo • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 18 de la Ley sobre uso indebido y Tráfico ilícito de drogas. • Concepto de la infracción: falta de aplicación del delito de tráfico de drogas. • Pretensión: que se dicte una nueva sentencia que case el fallo recurrido. Explicó la recurrente que existe falta de aplicación del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ya que al analizar los hechos se acredita la presencia de los requisitos exigidos por dicho cuerpo legal para considerar la concurrencia de todos los elementos de tipicidad del ilícito de tráfico ilícito de drogas, así como para considerar la participación de la acusada Martha Jackeline García López a título de autor en el delito señalado, como se puede colegir de la simple lectura del factum. Del Delito de Tráfico Ilícito de Drogas Honduras inicio su postura internacional en contra del tráfico de drogas con la firma de la Convención de la ONU contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, conocida como la Convención de Viena de 1988 y ratificada en 1990, convirtiéndose en ley nacional, lo que siguió con la aprobación de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, discutida y aprobada por el Congreso Nacional bajo el decreto número 126-89 y creada con el propósito de sancionar todo lo relativo a los delitos de drogas ilícitas y drogas controladas, instituyendo una serie de tipos penales para ese efecto. Esta Ley, por su carácter especial, tiene características particulares, como ser: a. Las normas generales contenida en el Código Penal (artículos 1 al 115) son aplicables a la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, por disposición del artículo 12 del Código Penal, siempre que no se contravengan con lo regulado en la ley especial; b. El bien jurídico que protegen los tipos penales contenidos en la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, es la salud de la población del Estado de Honduras, es decir, la salud de la comunidad conformada por el conjunto de personas miembros de la sociedad. Es un bien de carácter difuso y por cuanto es un tipo penal de peligro; y c. El objeto material de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, son las drogas, estupefacientes y sustancias ilícitas y controladas. La ley conceptualiza que debemos entender por droga, por estupefacientes y por sustancias controladas en su artículo 5 en sus numerales 12, 17 y 33 respectivamente. Los tipos penales contenidos en la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas pueden ser clasificados en: a. Producción: a. Art. 16 sanciona a quien ilícitamente siembre, plante, cultive o coseche plantas estupefacientes; b. Art. 17 a quien fabrique ilícitamente drogas, estupefacientes o sustancias controladas que produzca dependencia; y c. Art. 24 a quien, con fines ilícitos, tenga en su poder sustancias químicas, básicas y esenciales, así como insumos, para la fabricación de drogas; b. Facilitación del consumo: a. Art. 18 sanciona a quien trafique con drogas; y b. Art. 20 a quien induzca a otra persona al uso indebido del mismo tipo de sustancias; c. Cooperación con actividades ilícitas relativas a drogas: a. Art. 19 sanciona el financiamiento o cualquier acto preparatorio conducente a la realización de actos de elaboración o tráfico de drogas; b. Art. 22 a quien intencionalmente facilite el local o los medios de transporte para el tráfico ilícito de drogas o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras sustancias peligrosas; y c. Art. 23 a quien a sabiendas, por si o por interpósita persona, natural o jurídica, realice con otras personas o con establecimientos comerciales o de cualquier tipo, o suministre información falsa para la apertura de cuentas o para la realización de operaciones de la misma naturaleza con dinero proveniente de las actividades del tráfico ilícito de drogas controladas. Este último tipo penal fue reemplazado por las regulaciones de la Ley contra el Lavado de Activos. d. Preceptos que regulan figuras cualificadas: a. Art. 25 dispone agravar la pena al funcionario o empleado público en general que, valiéndose de su cargo, participe en la comisión de cualquiera de los delitos; b. Art. 28, señala el aumento de la pena de un tercio más cuando los delitos sean cometidos por dos o más personas que formen parte de una organización (Es un tipo especial de Asociación Ilícita); y c. Art. 29 que agrava la pena cuando el sujeto activo oponga resistencia a la autoridad mediante el uso de armas de fuego; e. Inducción: Art. 21 castiga la inducción a la ejecución de cualquiera de los delitos contemplados en la Ley; f. Consumo: a. Art. 26 sanciona el consumo ilícito de drogas, con la aplicación de medidas de seguridad. b. Art. 27 señala que en caso de que sea un extranjero el que sea condenado por consumo ilícito de droga, será expulsado del territorio nacional previo pago de la multa correspondiente. En todas las tipificaciones se debe de tener en cuenta que no basta para su calificación la mera imputación objetiva, sino que además se requiere la comprobación de los elementos subjetivos, es decir la formulación de una imputación subjetiva. La Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, desarrolla el artículo 5 conceptos legales para efectos de la aplicación de la ley, los que entre otros en su numeral 34 ésta el Tráfico Ilícito de Drogas, el cual debe de entenderse como “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas”. El tráfico de droga es un acto dirigido al comercio de la droga, que supone la realización de actos previos o simultáneos para ese fin y que son recogidos por el concepto legal citado. No debe de entenderse tráfico de drogas la mera posesión de drogas sin la comprobación subjetiva que dicha posesión obedece al ánimo de comercial con éstas, pues la posesión es condición para la ejecución de muchas de las conductas criminosas que están tipificadas en la ley de drogas; considerar la mera posesión de drogas como un acto de tráfico llevaría a la confrontación de ese tipo penal con otros que requieren de igual posesión para el transporte o inducción, o como resultante de actos de producción o fabricación, y así entonces todo acto de posesión tendría que ser calificado como tráfico ilícito de drogas y no tendría sentido de la existencia de los otros tipos penales contenidos en la Ley. Esto ya había sido advertido por la Sala de lo Penal cuando en la sentencia de fecha 16 de diciembre del 2005, en el Expediente 2473-2004 se expuso: “…Si bien es cierto, el artículo 5 numeral 34 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas define el tráfico ilícito; no menos cierto es, que esta definición no resulta útil para la tipificación del delito, ya que además de que en la misma se han incluido, todos los verbos rectores de los diferentes delitos establecidos en la ley especial, el Código Penal mediante el artículo 2-A numeral 1, obliga a la aplicación del precepto especial con preferencia al precepto general. Esto implica la obligación legal de aplicar la norma dentro de la Ley Especial, que sea más afín con el hecho finalmente probado. La narración de este hecho deberá contener no sólo los elementos objetivos de tipo, en este caso la posesión, sino también deberán notarse en él actos que indiquen el elemento subjetivo del tipo, constituido por el propósito de dicha posesión, que en general se ven reflejados en los actos ofertorios o medios inmediatos y vinculantes a los que ya nos hemos referido. Ante la ausencia advertida de tales actos en los hechos probados, únicamente queda la posesión…”. Constituyen elementos objetivos del tipo penal de tráfico drogas ilícitas o controladas: a. Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona natural. El artículo 18 de Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópica, lo identifica como “el que trafique...”, sin exigir ninguna cualidad o condición especifica; b. Sujeto Pasivo: El sujeto pasivo es el Estado de Honduras, como persona jurídica, por cuanto en los delito de Tráfico Ilícito de Drogas podrá participar la Procuraduría General de la República como acusador privado, además del derecho de ser notificado por parte del tribunal el resultado del proceso y deducir la responsabilidad civil, la cual se limita a la indemnización de daños; c. Conducta Criminosa que implica el núcleo del reproche formulado, el cual constituye en este caso el tráfico ilícito de drogas prohibidas o controladas a través de su comercialización. Se entiende como tráfico la posesión de droga prohibida o controlada con la finalidad de realizar intercambio de dominio de ésta a cambio de una prestación valorable, de carácter presente o futuro (promesa), normalmente dinero u objetos de valor económico, pudiendo ser también un servicio de carácter personal; d. Modalidad Criminosa: entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en el caso de estudio implica: producir, fabricar, poseer dolosamente, tener, almacenar, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país, realizar transacciones a cualquier título, y financiar. Como elemento subjetivo el tipo penal exige que el sujeto activo realice la acción con dolo, es decir que se conduzca con el conocimiento de que está realizando la conducta criminosa por medio de cualquiera de sus modalidades; La Corte Suprema de Justicia ha sentado doctrina legal que el dolo específico que debe de concurrir es el de comercializar sin el cual no se configura el tipo penal de tráfico ilícito de droga, así en el expediente 060-2006, consta la sentencia de fecha 22 de enero del 2007, donde se señaló: “…al analizar la Sala este motivo, determina que efectivamente el recurrente tiene razón, pues en el hecho histórico descrito, no se determina la participación de actos de comercio de la imputada, ni pueden inferirse este de los indicios recabados al momento del allanamiento, siendo el cuadro fáctico narrado subsumible en el tipo de facilitación de local descrito en el artículo 22 de la Ley sobre el uso indebido y Tráfico ilícito de Drogas o Sustancias Psicotrópicas…” El tipo penal en estudio tiene las siguientes características: a. Según su estructura: i). Tipo especial: Porque describe un modelo de comportamiento básico o fundamental, pero además contiene otros nuevos o adicionales; Así pues el tipo penal de tráfico contiene modalidades criminosas contenidos en otros tipos penales, más se le diferencia por el dolo específico de comercialización; ii). Tipo penal simple: El delito de tráfico ilícito de drogas si bien su modalidad criminosa es variada, la conducta criminosa reprochada se centra en la comercialización de drogas ilícitas o controladas; b. Según su contenido: i). Tipo de mera actividad: La descripción del tipo penal se agota en una acción del autor que no requiere la producción de un resultado; ii). Tipo penal de conducta instantánea: El delito de tráfico ilícito de drogas contiene un supuesto de hecho en el cual la realización del comportamiento se agota en un solo momento; iii). Tipo penal de comisión: describe un modelo de comportamiento comisivo; iv). Tipo penal determinado: Las diferentes modalidades de comportamientos están definidas en el concepto que de la acción de tráfico proporciona la ley; c. Según el sujeto activo: i). Tipo unisubjetivo: El delito puede ser realizado con la participación de un solo sujeto activo; ii). Tipo penal común: El delito no exige ninguna condición especial al sujeto activo, por lo que cualquier persona podrá tener dicha calidad; d. Según el bien jurídico protegido: i). Tipo mono ofensivo: Al amparar el tipo penal un solo bien jurídico, cual es la salud de la población del Estado de Honduras; ii). tipo penal abstracto: conforme a la voluntad del legislador, el tipo penal protege el peligro potencial que la conducta representa al bien jurídico protegido, por lo que no es necesario la existencia de un peligro concreto o lesión alguna (Al respecto ver sentencia de fecha 10 de noviembre del 2004, en el Exp 3009-03). Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente ha interpuesto dos motivos de casación por infracción de ley que guardan estrecha relación entre sí pues refieren al encuadramiento de tipos penales conforme la fundamentación fáctica, por lo que, para guardar la coherencia de la sentencia, se le dará respuesta en un mismo apartado. De la Procedencia del Recurso. Los Motivos son de Recibo. Esta Sala de lo Penal analiza el planteamiento de la recurrente y para darle una respuesta a sus cuestionamientos es necesario hacer una revisión exhaustiva a la redacción de hechos probados realizada por el A-quo que refirió: “ “PRIMERO: Los días 11, 14, 15 de mayo y 9 de junio del 2018, la señora Martha Jackeline García López, residía junto a su compañero de hogar y dos hijos, en una vivienda de concreto sin pintar, frente a un solar baldío en El Barrio La Julia, en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida. Los días entes mencionados la vivienda fue visitada con frecuencia y en diversas ocasiones, por varias personas a diferentes horas, las que recibían por parte de los habitantes de la vivienda, entre ellas la señora Martha Jacqueline García López, bolsitas plásticas conteniendo en pequeñas cantidades hierba seca marihuana, las que ese llevaban consigo los visitantes. SEGUNDO: El día 9 de junio del 2018, a las 1:10 minutos de la tarde, en cumplimiento de un mandato judicial, se practicó un Allanamiento en la morada ya mencionada, donde habitaba la señora, Martha Jackeline García López, su compañero de hogar, y dos hijos, y sobre un gabetero de madera que estaba en una de las habitaciones, se encontró 7 bolsitas plásticas conteniendo cada una marihuana, con un peso total de 12.05 gramos, una bolsa plástica con la leyenda La Norteña con bolsitas plásticas vacías, y L. 525.00, en diferentes denominaciones.” La recurrente considera en sus motivos de casación, que conforme a la fundamentación fáctica de la Sentencia se ha infringido por aplicación indebida el artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas, que refiere al delito de facilitación del local para el tráfico ilícito de drogas; en su segundo motivo refiere que el Juzgador incurrió en falta de aplicación del artículo 18 de la referida ley de droga que contiene el delito de tráfico ilícito de drogas. Para esa Sala de Casación la recurrente tiene razón y los vicios que denuncia son ciertos, los hechos probados en su numeral primero refieren que durante cuatro días, entre mayo y junio del año 2018, la ahora imputada Martha Jackeline García López, residía junto con su familia en el barrio La Julia de la ciudad de Ceiba; afirman también los sucesos que en esos días la acusada fue visitada en su vivienda con frecuencia y en varias ocasiones por varias personas y a diferentes horas, a quienes la imputada les entregaba bolsitas plásticas conteniendo pequeñas cantidades de marihuana, las que se llevaban sus visitantes. En el segundo numeral la fundamentación fáctica relata que el 06 de junio de ese mismo año, se practicó allanamiento de morada en la vivienda de la imputada donde se encontró 7 bolsitas de plástico conteniendo marihuana con un peso total de 12.05 gramos, varias bolsitas plásticas vacías y 525 lempiras en diferentes denominaciones. El Juzgador consideró que los hechos por los cuales fue sometida a juicio la ahora imputada, no eran propios de un delito de tráfico de drogas, sino del delito de facilitación del local para el tráfico o consumo de drogas, encuadrando las acciones cometidas por la acusada en el artículo 22 de la ley especial de drogas; para esta Sala de Casación el Sentenciador ha aplicado indebidamente la norma penal que contiene el delito de facilitación del local para el tráfico y ha faltado en aplicar el artículo 18 de la misma ley, pues conforme se desarrollan los sucesos, la señora Martha Jackeline Garcia López recibía a varias personas en su casa de habitación a quienes les proporcionaba bolsitas plásticas contiendo marihuana, lo que sin duda alguna denota ese intercambio de manos propio de una actividad de comercio, de igual forma al practicar el allanamiento se confirma la actividad a la que se dedicaba la imputada, pues no solo se encuentra mas droga ya dispuesta para la venta, sino que además bolsas plásticas vacías y dinero en efectivo de diferentes denominaciones, todas estas circunstancias no permiten concluir en que la encartada Garcia López únicamente facilitaba su vivienda para el tráfico o consumo de droga, pues el movimiento de varias personas que le visitaban, el hecho de que ella entregaba las bolsitas con droga y además lo descubierto en el allanamiento, no permiten concluir bajo ninguna circunstancia que solo proporcionaba su vivienda para el almacenamiento de drogas, sino que existía una actividad de comercialización que sin duda alguna encaja de manera perfecta en el delito de tráfico de drogas, regulado en el referido artículo 18 de la ley especial. Por todas las razones antes expuestas, considera esta Sala de lo Penal que la recurrente tiene razón al advertir en sus motivos de casación, que el juzgador, conforme los hechos probados que el mismo estableció, aplicó indebidamente la norma penal del artículo 22 de la Ley sobre uso indebido y tráfico ilícito de drogas y por lo tanto faltó en aplicar el artículo 18 del mismo cuerpo legal; razones para declarar ha lugar los dos motivos de casación por infracción de ley interpuestos por el Ministerio Público, en consecuencia procede a condenar a la acusada Martha Jackeline Garcia López por el delito de Trafico de Drogas en perjuicio de la Salud del Estado de Honduras a la pena de quince (15) años de reclusión y una multa de un millón de lempiras. Decisión Se declara ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos, interpuestos por el Ministerio Público. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso la defensa pública presentó escrito suplementario, en el que solicita se aplique el nuevo código penal decreto 130-2017 por ser más beneficioso, pero manteniendo el delito de facilitación de drogas. El Ministerio Público no hizo pronunciamiento acerca de la aplicación retroactiva de la nueva ley penal. Ponderación en el caso concreto Esta Sala de Casación, conforme al recurso presentado y con fundamento en la Ley de uso indebido y tráfico ilícito de drogas en su artículo 18, declaró responsable a la acusada Martha Jackeline García López por el delito de Tráfico de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de quince (15) años de reclusión; así como a una multa de un millón lempiras exactos, más la pena accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajo penitenciario. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 311 tiene regulado el delito de tráfico de drogas con una pena de 4 a 7 años, cuando se trata de drogas que no causan grave daño a la salud, como ocurre con la marihuana encontrada en la vivienda de la imputada; pero además se debe imponer una multa de 100 a 500 días. Al final del referido artículo 311 se establece que: “Las penas de prisión a imponer deben ser, en cada uno de los supuestos del párrafo anterior, de 1 a 3 años o de 2 a 5 años, cuando de las circunstancias del hecho y de las personales del culpable, se deduzca una menor gravedad.” En el presente caso podemos deducir que la cantidad de droga encontrada en la casa de la acusada es poca, así como el dinero encontrado; además que la acusada afirman los hechos vivía con su hijas y esposo, de ahí pues que es probable que se dedicaba a estas actividades para lograr sustentar a su familia, por lo que denota una menor gravedad y corresponde aplicar el párrafo último del artículo 311 del Código Penal decreto 130-2017. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta a la acusada mediante la ley especial de drogas es mucho mayor que la pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido si procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal pues representa un beneficio para la acusada. Para imponer la pena concreta se debe tomar en cuenta las circunstancias atenuantes y agravantes que haya considerado el Sentenciador, en el presente caso no se encontraron tales circunstancias por lo tanto, conforme el artículo 70 numeral 1, inciso “a” se debe imponer la pena dentro mínimo y el máximo, tomando en consideración las circunstancias personales del delincuente, es decir la menor gravedad del hecho y circunstancias especiales del hecho, mismas que ya se tomaron en cuenta para considerar como menos grave el accionar de la acusada e imponer un delito demenor gravedad de tráfico de drogas, por lo que la pena que corresponde es la media, de dos (2) años de prisión. En cuanto a la multa se debe imponer la mínima de 100 días, a razón de 20 lempiras por día, que corresponde a dos (2) mil lempiras de multa que debe cancelar al Estado de Honduras. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 70, 311 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara ha Lugar el recurso de casación por Infracción de ley en sus dos motivos, interpuesto por la abogada Liana Lourdes Soto Martínez, en su condición de fiscal del Ministerio Público. En consecuencia casa la sentencia recurrida en el sentido de condenar a la señora Martha Jackeline García López por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017, por la conducta reprochada a la acusada Martha Jackeline García López; como consecuencia Reforma la parte resolutiva de la presente sentencia en los siguientes términos: Primero: A) Que debemos condenar y condenamos a la señora Martha Jackeline García López, cuyas generales de identidad se detallan en el preámbulo de esta sentencia, como autora del delito Tráfico de Drogas de menor gravedad, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, imponiéndole la pena principal de dos (2) años de prisión, más una multa de dos (2) mil lempiras. El cumplimiento de la pena de prisión impuesta a la acusada deberá ajustarse a las siguientes reglas: i) Del cómputo de la pena de prisión impuesta se deberá deducir el tiempo en que la señora Martha Jackeline García López, haya estado privada totalmente de su libertad ambulatoria en cumplimiento de alguna medida cautelar en este proceso judicial; ii) Por efecto de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017, el proceso de ejecución de pena deberá hacerse conforme a sus normas, lo que incluye la resolución de cualquier solicitud de libertad condicional; iii) El lugar de cumplimiento de la pena de prisión deberá ser el centro penitenciario más próximo a su último domicilio, esto sin perjuicio de los traslados que disponga el Instituto Nacional Penitenciario con vista a la seguridad y el mejor desarrollo del proceso de rehabilitación del reo. Segundo: que debemos condenar y condenamos a la señora Martha Jackeline García López, a cumplir la pena accesoria por el tiempo de cumplimiento de la pena de prisión: suspensión de la ciudadanía por disposición constitucional (Art. 41.2 de la Constitución de la República). Tercero: se impone a la reo Martha Jackeline García López, como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, la obligación de trabajar por el tiempo que se encuentre interno cumpliendo la pena de prisión en obras públicas y/o en labores dentro del establecimiento penitenciario en donde se encuentre internada, de conformidad con la sección VII, del capítulo IV, del título II de la ley del sistema penitenciario nacional, la ley del trabajo para personas privadas de libertad y de permanencia para reos de alta peligrosidad y agresividad y sus respectivos reglamentos. Cuarto: como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, se declara a la reo Martha Jackeline García López, civilmente responsable por las consecuencias resultantes del delito de tráfico de drogas en menor gravedad, responsabilidad civil que deberá ser exigida y cuantificada ante el Juzgado de Ejecución competente. Quinto: no procede condenar a la señora Martha Jackeline García López, en costas procesales, personales, ni a la restitución de los gastos ocasionados por el presente proceso judicial. Sexto: Se ordena el comiso y destrucción de la droga incautada consistente en doce punto cero cinco (12.05) gramos de marihuana en la etapa de ejecución de la sentencia, droga que se encuentra en poder del Ministerio Público. Así mismo se orden el comiso de la cantidad de quinientos veinticinco (525) lempiras en efectivo. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado en el apartado anterior, que la secretaría del despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de este fallo, para su inmediato cumplimiento. Redactó Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Rina Koritza Sandoval Navas. – secretaria de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-280-2020.
Lety Emelda Posadas Rodríguez.
Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal.”