Sentencia CP-220-22 — Registro 20408
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa, no procede la aplicación retroactiva de la ley penal por no representar beneficio para el imputado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo no es de Recibo. Debido al motivo invocado por la recurrente, esta Sala de lo Penal ha procedido a realizar una revisión exhaustiva de los juicios de valor externados por el Sentenciador y resultan adecuados, extensos, coherentes y derivados del legajo probatorio, verificando que los mismos fueron conformados en base a las reglas del correcto pensamiento humano. La censora cuestiona básicamente el valor probatorio que el A-quo concedió a los testigos protegidos, de lo cual no entiende cómo el Tribunal Sentenciador llegó a adquirir certeza de culpabilidad para su representado; contrario a la posición de la censora, esta Sala de Casación considera que la valoración probatoria del Juzgador es correcta, pues afirmó: “El testigo Protegido Márcala Uno refiere haber observado de manera directa los hechos en los que pierde la vida Cándida Rosa Hernández; manifiestan que en fecha 28 de diciembre del año 2011, expresa de manera clara cuando el acusado Selman Joel Sánchez iba cerca del lugar donde transita doña Cándida y donde se encontraba esperando un carro, de repente lo mira con el arma en su mano forcejea con ella le propina un disparo en su rostro y ella cae al suelo y abandona el lugar, así también lo conforma el Testigo protegido Márcala dos, quien confirma lo dicho por la anterior testigo, así como también proporciona datos muy importantes como ser la identificación del imputado, expresando que se lo encontró también en el lugar de los hechos y posteriormente lo encuentra cuando venía en veloz carrera después de haberle quitado la vida a la señora Cándida, pero el aspecto más importante es lo dicho por la niña que acompañaba a la occisa en donde le expresa que esa persona acababa de matar a doña Cándida, pero también hay otro aspecto relevante que él había visto al acusado en los billares denominados Billares Memo en otras ocasiones y fue a preguntar cómo se llama y le manifestaron que le apodan el mugre. Para el Tribunal es muy importante los testimonios de los Testigos Protegidos porque hay una correlación en su dichos en la forma como se desarrollaron los hechos, como ser la identificación de Selman con sus características físicas estos datos tienen gran relevancia y determinan la absoluta credibilidad de sus dichos. Cabe agregar también, que uno de los Testigos Protegidos refieren en su relato que la que la víctima es acompañada de la señora Delmi Yolanda Galo y dos niños. Este extremo viene a confirmarse con el testimonio de la señora Delmi Yolanda Galo, relatando a este Tribunal que ella acompañaba a la señora Cándida y ella venia con su niño, pero se adelantó y fue cuando el agresor se acerca donde doña Cándida y escucha sonidos como cuetes y con el fin de salvaguardar su vida le dice a su hijo que corriera, y no logra observar al agresor, sin embargo las personas que se encuentran en otras condiciones para observar los hechos si describen los mismos e identifican al acusado Selman Joel Sánchez. La deposición de los testigos muestra la dinámica de los hechos en los que perdiera la vida la occisa; observan los hechos directamente por ser las personas que se encontraban cerca del lugar de los hechos cuando el agresor Selman Joel Sánchez, le dispara en varias ocasiones a la víctima y posteriormente abandona el lugar siendo observado por la niña que acompañaba a la occisa, los testigos protegidos y doña Delmy, es decir que no existe ni las más mínima duda porque los Testigos Protegidos observan los hechos de diferentes ángulos y condiciones del lugar donde se encontraba el agresor identificándolo plenamente, es sumamente importante referirse que los deponentes se encontraban cerca de la víctima y el agresor, en el mismo espacio y lugar teniendo suficiente con claridad para observar los hechos, para dar un juicio de valor, las declaraciones de los testigos Protegidos y el presencial, siendo preciso valorar aspectos de lugar, distancia de observación de los hechos y aptitudes físicas o de percepción del observador. Hasta entonces en juicio se observó que en la percepción de testigo no se determinó que esta se encontraba en condiciones anormales o sufriera algún defecto físico que impidiera o limitase para esa fecha la percepción de los hechos por parte de este, es decir aspectos objetivos o subjetivos del deponente. En cuanto a los objetivos, el tiempo en que ocurre el hecho, los deponentes observan a agresor atacar a la señora Cándida Rosa Hernández, veremos entonces que los hechos no se suscitan a gran velocidad sino que los testigos tienen el tiempo requerido física y psíquicamente para percibir de la manera correcta el hecho, al grado que hasta le pregunta la hora y este responde proporcionándole la hora siendo las 9:10 de la mañana. El lugar, en que se suscitan los hechos constituye un lugar abierto, donde la víctima y su agresor y los Testigos Protegidos y presenciales se encuentran una esfera que no imposibilita su ocultación o desfiguración de la imagen para los observador es los testigos; en tal sentido relatan los deponentes cuando el acusado Selman Joel Sánchez le dispara a la víctima, es decir en plena escena del hecho observan al agresor acercarse y forcejeara con doña Cándida porque ella se defendía sabiendo que su vida estaba en peligro, indudablemente no afecta la percepción del hecho. En cuanto a los aspectos Psíquicos como lo son la atención, la emoción y la integridad cerebral, aun y cuando los deponentes han manifestado que observan cuando agreden a la occisa, constituye un estado de normalidad para quien es amenazado o intimidado por la observación de un acto con tanta violencia y agresión como lo han relatado de manera espontánea, y sin que se haya acreditado en juicio que el declarante poseyera un menoscabo en su integridad cerebral de algún modo. En virtud de lo anterior, para el tribunal los Testigos Protegidos con clave Márcala uno y dos son observadores de los hechos, y que dicho sea de paso no fueron descalificados por la defensa y para rematar con la valoración de los Testigos Protegidos es importante mencionar que el medio de Acta de Levantamiento Cadavérico de la escena de los hechos se constató que el lugar donde le dieron la muerte a la occisa Cándida Rosa Gómez y se observan las planas fotográficas, el cerco de alambre púa donde quedó el cuerpo sin vida de la occisa y, por lo que para este Tribunal sin lugar a dudas considera que los testimonios de los Testigos Protegidos son racionales y tiene valor probatorio suficiente para sustentar los hechos probados de la presente sentencia. Con estos testimonios asientan que la persona que participa en los hechos en los que pierde la vida producto de disparos por arma de fuego la señora Cándida Rosa Gómez fue el señor Selman Joel Sánchez, además este hecho es sustentando con la prueba Pericial Dictamen de Autopsia realizado a la occisa la cual fue elaborada por la médico forense y concluye las lesiones que presentaba en su cuerpo, además que las lesiones encontradas son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego, en cuanto a la distancia desde cual fueron realizadas los disparos, las lesiones descritas en el numeral 3 y 4 fueron de corta distancia, la numero 2 fue de larga distancia ya que no se detectó pólvora en el cabello del orificio de entrada, tal como lo han manifestado los Testigos que se acercó a la occisa forcejeo y le disparo coincidiendo con la descripción del médico autopsiaste.” Para esta Sala de lo Penal, los razonamientos del Sentenciador son bastante extensos, detallados y totalmente coherentes, ya que ha extraído de los testimonios valoraciones derivadas de lo que ellos percibieron con sus sentidos; pues tal como lo afirmó el Tribunal Sentenciador, los tres deponentes son presenciales de los hechos, conocían a la ofendida, pero también lograron identificar plenamente al acusado, a quien lo habían visto en otras oportunidades; el Juzgador advierte además que los testimonios de los declarantes no pueden ser iguales, pues perciben los hechos desde diferentes ángulos, pero si son contestes en la esencia como ser la identificación del acusado, la manera en que perdió la vida la ofendida, el arma que se utilizó, el lugar donde ocurrieron los hechos, la parte del cuerpo donde salió lesionada mortalmente la ofendida; todo lo cual fue valorado correctamente por el Sentenciador y sus razonamientos fueron conformados teniendo como base las reglas de la sana crítica. La recurrente también advirtió, que a los testigos que había presentado la defensa, el Tribunal los había descartado pues no aportaron nada al esclarecimiento de los hechos, pero para la censora eso no es cierto, pues los referidos testigos acreditaron el lugar donde se encontraba el imputado en el momento de los hechos; al respecto esta Sala de lo Penal advierte que el Juzgador también se dio a la tarea de analizar la declaración de los testigos presentados por la defensa y expresó de manera circunstanciada las razones por las cuales les restó valor probatorio: “Con respecto a la prueba de la defensa como ser el testimonio de la señora Lidia María Berrios, Abrahán Martínez y Wilmer Hernández, no aportan nada en descargo de los hechos donde perdiera la vida la señora Cándida Rosa Gomez, demostrando su gran afán en excluir al acusado en los hechos, porque manifiestan que ese día del hecho se encontraba realizado labores de corta de malanga, yuca y pataste, es decir dos personas realizando la misma labor y en cuanto a Wilmer manifiesta que observa a dos personas que supuestamente habían realizado el hecho, sin embargo se contradice completamente con los testigos protegidos y presenciales porque solo observan a una persona identificando plenamente al señor Selman Joel Sánchez, hasta manifestando el apodo que le decían y los lugares que frecuentaba este en la zona por ser el negocio denominado Billares Memo, es decir este Tribunal no tiene ninguna duda que el la persona que le quito la vida a la señora Cándida Rosa Gomez, si bien es cierto que se evacuó un oficio donde se constató que el acusado no tenía ningún arma de fuego registrada pero de fecha del año 209, esto no significa que el imputado no haya cometido el ilícito penal. Pues en conclusión es de la prueba de cargo en especial de los Testigos Protegidos y la testigo presencial de calidad incomparable porque sus deposiciones coinciden con el dictámenes científicos de quien describe las lesiones, así mismo que estas fueron provocadas por arma de fuego por el señor Selman Joel Sánchez quien le provocas los disparos con arma de fuego que le provocaron la muerte de forma inmediata.- Para el Tribunal la tesis sostenida por el Ministerio Publico ha prevalecido, reiterando que el acusado Selman Joel Sánchez fue la persona que agredió al occisa Cándida Rosa Gomez que le provoco n la muerte, así como también las heridas con arma de fuego, por lo que la defensa no logro desvirtuar mediante la prueba de descargo, quebrantándole de esta forma el estado de inocencia que asiste al acusado.” Conforme a los razonamientos externados por el A-quo, esta Sala de lo Penal considera que sus juicios de valor son correctos, lógicos y derivados de toda la prueba evacuada, el Juzgador consideró que las manifestaciones de los testigos no son creíbles, pues contrario sensu se cuenta con declaraciones de testigos que fueron presenciales de los hechos, los cuales han sido contestes en señalar que fue el imputado Selman Joel Sánchez Pérez, quien le quitó la vida a la ofendida, pues advirtió el Tribunal que los testigos de la defensa trataron de excluir de los hechos al acusado, pero ya los otros testigos lo ubican en tiempo y espacio en el lugar donde sucedieron los sucesos. Por todas estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso ninguna de las partes se ha pronunciado al respecto, por lo que de oficio esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal decreto 144-83 en su artículo 116, declaró responsable al acusado Selman Joel Sánchez Pérez, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Cándida Rosa Gómez, a la pena de dieciséis años de reclusión de reclusión, más la pena accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajo penitenciario. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 192 tiene regulado el delito de homicidio, el cual tiene señalada una pena de 15 a 20 años de prisión. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta al acusado mediante el decreto 144-83 se encuentra dentro del margen abstracto de la pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido no procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal, pues no representa ningún beneficio..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 615,616 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-220-2022, que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 220-2022 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil veintidós, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante el cual falló; Primero: Condenó al señor Selman Joel Sánchez Pérez, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Cándida Rosa Gómez, a la pena de dieciséis años de reclusión. Segundo: Condenó al señor Selman Joel Sánchez Pérez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Declaró la responsabilidad civil del condenado. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Giovinezza Dubois Zavala, en su condición de Defensora Pública del señor Selman Joel Sánchez Pérez, como parte recurrente; y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “Único: En fecha 28 de diciembre del año 2011 en horas de la mañana en el Bardo Morazán del Municipio de Márcala, Departamento de La Paz, las señoras CANDIDA ROSA GOMEZ y DELMI YOLANDA GALO, transitaban por la vía pública, quienes se hacían acompañar de unos menores de edad por la vía pública de dicho Barrio cuando de repente la señora CANDIDA ROSA GOMEZ fue interceptada por SELMAN JOEL SANCHEZ PEREZ, quien llevaba un arma en la mano y le realiza varios y le causa la muerte de manera instantánea.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos La recurrente Abogada Elia Roxana Escobar Maldonado, en su condición de Defensora Pública del señor Selman Joel Sánchez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: “En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: Las normas procesales que se invocan como infringidas son el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Valoración de las pruebas. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Este en relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código procesal penal. “Normas para la deliberación y la votación. El tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana critica…”. Enunciados los artículos anteriores, es necesario recordar que, en toda sentencia dada sobre la culpabilidad del acusado hay una parte esencial, que decide si se ha cometido el delito, si lo ha sido por el acusado y que circunstancias de hecho vienen a determinar la penalidad. Dicha sentencia que ha de versar sobre la verdad de los hechos de la acusación, tiene por base la prueba, la cual es de gran importancia, ya que el juez frente al material de prueba recibido en el juicio debe proceder a valorarlo como un trabajo previo al dictado de la sentencia. En el presente caso el Tribunal de Sentencia dio por acreditado en los hechos que mi representado participo en el delito de HOMICIDIO en perjuicio de CANDIDA ROSA GOMEZ, tipo penal por el cual se recurre debido a que la defensa no se explica cómo llegó a tener el hecho probado basado en situaciones que no se derivan de la prueba aportada en su conjunto en juicio oral y publico; es decir que si bien es cierto que el Juzgador dispone de libertad para extraer de cualquier medio de prueba su propia convicción que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio oral al analizar la prueba, pero esa libertad de que dispone el mismo no debe considerarse de un modo absoluto ya que debe explicar las razones que lo conducen a decidirse por la prueba que le convence, en aplicación de las reglas de la sana critica observado la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. El Tribunal ha declarado como probado el hecho siguiente: “Único: En fecha 28 de diciembre del año 2011 en horas de la mañana en el barrio Morazán del municipio de Marcala, Departamento de la Paz, las señoras CANDIDA ROSA GÓMEZ Y DELMI YOLANDA GALO, transitaban por la vía pública, quienes se hacían acompañar de unos menores de edad por la vía púbica de dicho Barrio cuando de repente la señora CANDIDA ROSA GÓMEZ fue interceptada por SELMAN JOEL SANCHEZ PEREZ, quien llevaba una arma en la mano y le realiza varios y le causa la muerte de forma instantánea”, pero del análisis de la sentencia de marras no se debió dictar este fallo debido a que no cuenta con sustento en las pruebas evacuadas en el juicio oral. SEGUNDO: En vista de lo hechos anteriores, al observar la prueba evacuada en su conjunto en el caso sub judice, no me explico cómo el tribunal sentenciador pudo llegar al razonamiento de culpar a mi defendido por el delito antes mencionado; ya que en la presente causa el acervo probatorio es vasto para acreditar la muerte de la señora Cándida Rosa Gómez, pero es necesario analizar si de las declaraciones de los testigos surgen elementos que puedan acreditar la participación del encartado, por ello es necesario relacionar lo declarado por los mismos: TESTIGO PROTEGIDO MARCALA 1 mismo expresó: “Yo estaba esperando carro cerca del molino de cuando Cándida iba, se acercó un muchacho y le pregunto la hora y le dijo 9:10 y me fui cuando no pasaba carro cuando volteo iba con el arma corriendo en la mano, cuando comenzaron a luchar con doña Cándida y le pegó dos disparos en la cara y allí fue cuando doña Cándida cayó al suelo. INTERROGA EL MINISERIO PUBLICO: CONTESTA: el hecho fue el 28 del año 2011 a las 9:10 de la mañana, disparó como a los 10 o 15 minutos, le dispara primero y la tuvo del cuello y le apuntó en la cabeza, fueron dos disparos en la cara, indica la parte de los sentidos y su amiga salió corriendo para abajo, fue en el Barrio Buena Vista, las características eran alto, pelo colocho, gorra negra y pelo largo, el arma era de tambor, color negro. PREGUNTA LA DEFENSA. - CONTESTA: la distancia no la recuerdo bien, estaba escondida en la finca, es como un callejón, cuando la toma del cuello, tenía el arma en la mano izquierda, solo la amiga presencio el hecho, luego me fui para mi casa y le avisaron a la hija de doña Cándida…” TESTIGO PROTEGIDO CLAVE MARCALA 2, quien manifestó: El Día 28 de diciembre parece del año 2008, yo estaba en mi casa y después salí de la pulpería, cuando iba de la pulpería a mi casa, venia el sospecho para Marcala, como a los 15 a 20 minutos paro la señora Cándida, venia con una niña y otra muchacha, ministros más tarde yo venía con mi esposa para Marcala, cuando el muchacho que mire anteriormente iba de regreso corriendo para arriba, mire que se metió por un callejón, luego yo seguí caminando sin darle importancia, yo encontré a la niña y me dio el mato a mi tía, de allí encontré a la difunta embrocada en el alambrado con la cabeza en el alambrado, luego me dijo la niña que el iba corriendo para arriba la había matado, el muchacho siempre lo miraba por BILLARES MEMO, ese día que lo mire por el Barrio lo mire bien sospechoso, el venia con gorra negra, medio peludo, una mochila negra color azul, pantalón azul como desteñido y una camisa deportiva sucia....pregunte como se llamaba y me dijeron que solo conocían como MUGRE...” De estos testimonios el Sentenciador no desarrolla argumentos válidos sobre cómo valora sus dichos, ya que únicamente refiere: “...En virtud de lo anterior para el tribunal los Testigos Protegidos con Clave Marcala uno y dos son observadores de los hechos, y que dicho sea de paso no fueron descalificados por la defensa, y para rematar con la valoración de los Testigos Protegidos es importante mencionar el medio de Acta de levantamiento cadavérico de la escena de los hechos se constató que el lugar donde le dieron la muerte a la occisa Cándida Rosa Gómez y se observan las planas fotográficas el cerco de alambre púa donde quedo el cuerpo sin vida de la occisa y por lo que para el tribunal sin lugar a dudas considera que los testimonios de los Testigos Protegidos son racionales y tiene valor probatorio para sustentar los hechos probados en la presente sentencia...” Vistos los testimonios anteriores y su valoración; es necesario realizar las observaciones siguientes: 1.- Los testigos protegidos no son contestes como lo establece el A quo, ya que el testigo Marcala 2 no observo como sucedieron los hechos, por ende, no se puede establecer que los dos describen de igual forma lo sucedido; 2.-Expresó el testigo protegido Marcala 1 que el que disparó salió corriendo con la pistola en la mano, contrario a lo que expreso el Testigo Protegido Marcala 2, que miro el muchacho que vio anteriormente corriendo sin darle importancia, con esto establece que no se miraba sospechoso su andar mucho menos que este anduviera arma de fuego, hasta expreso: “..luego yo seguí caminando sin darle importancia…”. 3.- ambos testigos no establecen el nombre de la persona que observaron, desconociéndose como es que llegan a presentar la acusación en contra del encartado. Sumado a estas inconsistencias, se considera que no se tuvo el cuidado que se exige en cuanto a la figura de Testigo Protegido o de identidad Reservada, siendo esto violatorio a los Derechos del encartado; de defensa, presunción de inocencia y del debido proceso. Así mismo, no hubo prueba en el expediente con justificación alguna para el uso de testigo Protegido o de identidad reservada que fuera debidamente justificada con la existencia de un peligro real que fuera probado en el curso del proceso. Tomando en cuenta que el literal f) del artículo 8.2 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos consagra la “garantía mínima” del derecho de defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de obtener la comparecencia como testigos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos, la cual materializa los principios de contradictorio e igualdad procesal.- Ya la corte Interamericana Sobre Derechos Humanos ha señalado que entre las garantías reconocidas a quienes hayan sido acusados está la de examinar los testigos en su contra y a su favor, bajo las mismas condiciones, con el objeto de ejercer su defensa; la reserva de identidad del testigo limita el ejercicio de este derecho puesto que impide a la defensa realizar preguntas relacionadas con la posible enemistad, prejuicio o confiabilidad de la persona misma del declarante, así como otras que permitan argumentar que la declaración es falsa o equivocada. En ese sentido, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha establecido: “...el inculpado tiene derecho a examinar a los testigos que declaran en su contra y a su favor, en las mismas condiciones, con el objeto de ejercer su defensa (caso Palarama Irribarne vs. Chile, sentencia del 22 de noviembre del 2005 Caso Lory Berenton Mejía vs. Perú, sentencia del 25 de noviembre del 2004). Por lo antes mencionado, es que considera la defensa que el A Quo fundamentó su fallo en prueba testifical que no reúne los requisitos veracidad, idoneidad, y congruencia para considerarla apta para acreditar la participación del encartado. Sumado a esto, en relación a la acreditación de los hechos, se escuchó un tercer testigo, DELMY YOLANDA GALO: expreso: “...Veníamos de la casa de la señora de un lugar de Agua Escondida, Veníamos como las 9:20, ella venia con zapatos algos y me adelante porque venía de tenis, escuche como cuetes, tres veces y el niño le dijo fue a Cándida, no voltee y le dije al niño que corriéramos. AL SER INTERROGADO POR EL MINISTERIO PUBLICO CONTESTO: Fue el 28 de diciembre del año 2011, hace 9 años, la calle no es transitable, se me quedó como a tres pasos atrás, me tape los oídos y no voltio nada para atrás, no lo a ver, el niño me dijo a Cándida la golpearon , se encontró un muchacho que le preguntó la hora, la reacción mía fue para el niño, era mi hijo y le dije que corriera, yo fui militar.- AL SER INTERROGADO POR LA DEFENSA CONTESTA: Éramos muy buenas amigas, la conocí en un restaurante, ella tenia un novio en el presidio e incluso se venía a casar, ella se dedicaba hacer brujería o hechicería...” Dicho testimonio, a pesar de que expresa que iba con la ofendida, no establece como sucedieron los hechos, puesto que declaró que no volvió a ver lo que sucedía con la señora Cándida Rosa Gómez, y lo único que hizo fue correr, fue inútil para las pretensiones del Ministerio Público en cuanto a acreditar la participación del encartado. Se tiene también las declaraciones de las señoras DILCIA ARACELY FUNEZ AGUILAR Y EVELIN JULISSA OSORIO, pero estos testigos solo expresan sobre las diligencias de investigación realizadas sobre el caso. Si bien es cierto en la sentencia de marras se relacionan dentro del acervo probatorio medios de prueba idóneos para acreditar la muerte de la señora Cándida Rosa Gómez, no menos cierto que los testimonios vertidos en el juicio no fueron suficientes para quebrantar el estado de Inocencia que le asistía a mi representado. TERCERO: EL A quo ha expresado en su sentencia que la defensa no desvirtuó lo declarado por los testigos de cargo, pero se presentaron los testimonios de los señores Lidia Maria Berrios, Abrahán Martínez Domínguez y Wilmer Noé Hernández, de los cuales expresó que no se aportaba nada en descargo, pero los mismos expresaron donde se encontraba el encartado el día y hora de los hechos, declararon que este se encontraba en la propiedad de Lidia María Berrios ubicada en el desvió a la Esperanza, junto a Abrahán Martínez trabajando, cortando naranja y yuca. y el testigo Wilmer Noe Hernandez, este se encontraba en el Barrio San Juan y vio correr a dos personas con arma en mano, pero ninguno de los dos era el encartado. Testigos a los que se les ha restado credibilidad a pesar de que son personas que establecen donde se encontraba el mismo y que actividades realizaba el día de los hechos, siendo necesario que sean analizadas las declaraciones de estos testigos por los Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal para que se les otorgue el valor probatorio que merecen. CUARTO: Por lo anteriormente expuesto, es que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribó el tribunal de sentencia para condenar a SELMAN JOEL SANCHEZ, no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente dudosa como para deducir la culpabilidad del imputado como autor del delito de HOMICIDIO, por no ser los testimonio escuchados confiables, es por ello que la sentencia de mérito violenta las garantías de mi representado.- Por consiguiente como defensa del imputado considera que el pronunciamiento condenatorio del Tribunal Sentenciador se sustentó esencialmente en prueba indiciaria no sustentada por otra prueba; violentándose así la Regla de la Lógica constituida por la ley de la Razón suficiente, (Los hechos probados deben tener sustento probatorio siempre. La afirmación de culpabilidad o inocencia deben estar respaldada en elementos de prueba, por imperativo constitucional...Esto es, cada elemento debe estar probado por otros, de manera que entre todos formen un engranaje solido donde cada pieza es sostenida por las otras... Temas de Casación Penal Francisco DalIÁnese pag. 35) esta última ignorada por el Tribunal sentenciador, debido a que no tiene la sentencia impugnada los fundamentos suficientes en virtud de los cuales no quede duda de que se ha cometido el ilícito penal imputado, ya que de lo evacuado en el juicio no se deriva la conclusión lógica de que mi representado fue la persona que le dio muerte a la señora Cándida Rosa Gómez. Es por ello, que la defensa de SELMAN JOEL SANCHEZ, considera que se debe anular la sentencia condenatoria dictada por el delito de Homicidio, ya que no existió prueba incriminatoria que no dejase ningún ápice de duda de la participación del imputado lo que propicia el reproche del fallo condenatorio por esta vía impugnativa. RECLAMACIÒN HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO El vicio por el cual se reprocha el fallo en el presente recurso se produce con la sentencia misma, por lo que es por esta única vía que se pretende la subsanación del yerro.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: el vicio por el cual reprocha el fallo en el presente recurso, se produce con la sentencia misma, por lo que, esta es la única vía de subsanación. • Pretensión: que se dicte una nueva sentencia que case el fallo recurrido. • Explicó la recurrente, que en el presente caso el Tribunal de Sentencia dio por acreditado en los hechos que su representado participó en el delito de homicidio en perjuicio de Cándida Rosa Gomez, tipo penal por el cual se recurre debido a que la defensa no se explica cómo llegó a tener el hecho probado basado en situaciones que no se derivan de la prueba aportada en su conjunto en juicio oral y público; es decir que si bien es cierto que el Juzgador dispone de libertad para extraer de cualquier medio de prueba su propia convicción que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio oral al analizar la prueba, pero esa libertad de que dispone el mismo no debe considerarse de un modo absoluto ya que debe explicar las razones que lo conducen a decidirse por la prueba que le convence, en aplicación de las reglas de la sana crítica observando la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Debido al motivo invocado por la recurrente, esta Sala de lo Penal ha procedido a realizar una revisión exhaustiva de los juicios de valor externados por el Sentenciador y resultan adecuados, extensos, coherentes y derivados del legajo probatorio, verificando que los mismos fueron conformados en base a las reglas del correcto pensamiento humano. La censora cuestiona básicamente el valor probatorio que el A-quo concedió a los testigos protegidos, de lo cual no entiende cómo el Tribunal Sentenciador llegó a adquirir certeza de culpabilidad para su representado; contrario a la posición de la censora, esta Sala de Casación considera que la valoración probatoria del Juzgador es correcta, pues afirmó: “El testigo Protegido Márcala Uno refiere haber observado de manera directa los hechos en los que pierde la vida Cándida Rosa Hernández; manifiestan que en fecha 28 de diciembre del año 2011, expresa de manera clara cuando el acusado Selman Joel Sánchez iba cerca del lugar donde transita doña Cándida y donde se encontraba esperando un carro, de repente lo mira con el arma en su mano forcejea con ella le propina un disparo en su rostro y ella cae al suelo y abandona el lugar, así también lo conforma el Testigo protegido Márcala dos, quien confirma lo dicho por la anterior testigo, así como también proporciona datos muy importantes como ser la identificación del imputado, expresando que se lo encontró también en el lugar de los hechos y posteriormente lo encuentra cuando venía en veloz carrera después de haberle quitado la vida a la señora Cándida, pero el aspecto más importante es lo dicho por la niña que acompañaba a la occisa en donde le expresa que esa persona acababa de matar a doña Cándida, pero también hay otro aspecto relevante que él había visto al acusado en los billares denominados Billares Memo en otras ocasiones y fue a preguntar cómo se llama y le manifestaron que le apodan el mugre. Para el Tribunal es muy importante los testimonios de los Testigos Protegidos porque hay una correlación en su dichos en la forma como se desarrollaron los hechos, como ser la identificación de Selman con sus características físicas estos datos tienen gran relevancia y determinan la absoluta credibilidad de sus dichos. Cabe agregar también, que uno de los Testigos Protegidos refieren en su relato que la que la víctima es acompañada de la señora Delmi Yolanda Galo y dos niños. Este extremo viene a confirmarse con el testimonio de la señora Delmi Yolanda Galo, relatando a este Tribunal que ella acompañaba a la señora Cándida y ella venia con su niño, pero se adelantó y fue cuando el agresor se acerca donde doña Cándida y escucha sonidos como cuetes y con el fin de salvaguardar su vida le dice a su hijo que corriera, y no logra observar al agresor, sin embargo las personas que se encuentran en otras condiciones para observar los hechos si describen los mismos e identifican al acusado Selman Joel Sánchez. La deposición de los testigos muestra la dinámica de los hechos en los que perdiera la vida la occisa; observan los hechos directamente por ser las personas que se encontraban cerca del lugar de los hechos cuando el agresor Selman Joel Sánchez, le dispara en varias ocasiones a la víctima y posteriormente abandona el lugar siendo observado por la niña que acompañaba a la occisa, los testigos protegidos y doña Delmy, es decir que no existe ni las más mínima duda porque los Testigos Protegidos observan los hechos de diferentes ángulos y condiciones del lugar donde se encontraba el agresor identificándolo plenamente, es sumamente importante referirse que los deponentes se encontraban cerca de la víctima y el agresor, en el mismo espacio y lugar teniendo suficiente con claridad para observar los hechos, para dar un juicio de valor, las declaraciones de los testigos Protegidos y el presencial, siendo preciso valorar aspectos de lugar, distancia de observación de los hechos y aptitudes físicas o de percepción del observador. Hasta entonces en juicio se observó que en la percepción de testigo no se determinó que esta se encontraba en condiciones anormales o sufriera algún defecto físico que impidiera o limitase para esa fecha la percepción de los hechos por parte de este, es decir aspectos objetivos o subjetivos del deponente. En cuanto a los objetivos, el tiempo en que ocurre el hecho, los deponentes observan a agresor atacar a la señora Cándida Rosa Hernández, veremos entonces que los hechos no se suscitan a gran velocidad sino que los testigos tienen el tiempo requerido física y psíquicamente para percibir de la manera correcta el hecho, al grado que hasta le pregunta la hora y este responde proporcionándole la hora siendo las 9:10 de la mañana. El lugar, en que se suscitan los hechos constituye un lugar abierto, donde la víctima y su agresor y los Testigos Protegidos y presenciales se encuentran una esfera que no imposibilita su ocultación o desfiguración de la imagen para los observador es los testigos; en tal sentido relatan los deponentes cuando el acusado Selman Joel Sánchez le dispara a la víctima, es decir en plena escena del hecho observan al agresor acercarse y forcejeara con doña Cándida porque ella se defendía sabiendo que su vida estaba en peligro, indudablemente no afecta la percepción del hecho. En cuanto a los aspectos Psíquicos como lo son la atención, la emoción y la integridad cerebral, aun y cuando los deponentes han manifestado que observan cuando agreden a la occisa, constituye un estado de normalidad para quien es amenazado o intimidado por la observación de un acto con tanta violencia y agresión como lo han relatado de manera espontánea, y sin que se haya acreditado en juicio que el declarante poseyera un menoscabo en su integridad cerebral de algún modo. En virtud de lo anterior, para el tribunal los Testigos Protegidos con clave Márcala uno y dos son observadores de los hechos, y que dicho sea de paso no fueron descalificados por la defensa y para rematar con la valoración de los Testigos Protegidos es importante mencionar que el medio de Acta de Levantamiento Cadavérico de la escena de los hechos se constató que el lugar donde le dieron la muerte a la occisa Cándida Rosa Gómez y se observan las planas fotográficas, el cerco de alambre púa donde quedó el cuerpo sin vida de la occisa y, por lo que para este Tribunal sin lugar a dudas considera que los testimonios de los Testigos Protegidos son racionales y tiene valor probatorio suficiente para sustentar los hechos probados de la presente sentencia. Con estos testimonios asientan que la persona que participa en los hechos en los que pierde la vida producto de disparos por arma de fuego la señora Cándida Rosa Gómez fue el señor Selman Joel Sánchez, además este hecho es sustentando con la prueba Pericial Dictamen de Autopsia realizado a la occisa la cual fue elaborada por la médico forense y concluye las lesiones que presentaba en su cuerpo, además que las lesiones encontradas son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego, en cuanto a la distancia desde cual fueron realizadas los disparos, las lesiones descritas en el numeral 3 y 4 fueron de corta distancia, la numero 2 fue de larga distancia ya que no se detectó pólvora en el cabello del orificio de entrada, tal como lo han manifestado los Testigos que se acercó a la occisa forcejeo y le disparo coincidiendo con la descripción del médico autopsiaste.” Para esta Sala de lo Penal, los razonamientos del Sentenciador son bastante extensos, detallados y totalmente coherentes, ya que ha extraído de los testimonios valoraciones derivadas de lo que ellos percibieron con sus sentidos; pues tal como lo afirmó el Tribunal Sentenciador, los tres deponentes son presenciales de los hechos, conocían a la ofendida, pero también lograron identificar plenamente al acusado, a quien lo habían visto en otras oportunidades; el Juzgador advierte además que los testimonios de los declarantes no pueden ser iguales, pues perciben los hechos desde diferentes ángulos, pero si son contestes en la esencia como ser la identificación del acusado, la manera en que perdió la vida la ofendida, el arma que se utilizó, el lugar donde ocurrieron los hechos, la parte del cuerpo donde salió lesionada mortalmente la ofendida; todo lo cual fue valorado correctamente por el Sentenciador y sus razonamientos fueron conformados teniendo como base las reglas de la sana crítica. La recurrente también advirtió, que a los testigos que había presentado la defensa, el Tribunal los había descartado pues no aportaron nada al esclarecimiento de los hechos, pero para la censora eso no es cierto, pues los referidos testigos acreditaron el lugar donde se encontraba el imputado en el momento de los hechos; al respecto esta Sala de lo Penal advierte que el Juzgador también se dio a la tarea de analizar la declaración de los testigos presentados por la defensa y expresó de manera circunstanciada las razones por las cuales les restó valor probatorio: “Con respecto a la prueba de la defensa como ser el testimonio de la señora Lidia María Berrios, Abrahán Martínez y Wilmer Hernández, no aportan nada en descargo de los hechos donde perdiera la vida la señora Cándida Rosa Gomez, demostrando su gran afán en excluir al acusado en los hechos, porque manifiestan que ese día del hecho se encontraba realizado labores de corta de malanga, yuca y pataste, es decir dos personas realizando la misma labor y en cuanto a Wilmer manifiesta que observa a dos personas que supuestamente habían realizado el hecho, sin embargo se contradice completamente con los testigos protegidos y presenciales porque solo observan a una persona identificando plenamente al señor Selman Joel Sánchez, hasta manifestando el apodo que le decían y los lugares que frecuentaba este en la zona por ser el negocio denominado Billares Memo, es decir este Tribunal no tiene ninguna duda que el la persona que le quito la vida a la señora Cándida Rosa Gomez, si bien es cierto que se evacuó un oficio donde se constató que el acusado no tenía ningún arma de fuego registrada pero de fecha del año 209, esto no significa que el imputado no haya cometido el ilícito penal. Pues en conclusión es de la prueba de cargo en especial de los Testigos Protegidos y la testigo presencial de calidad incomparable porque sus deposiciones coinciden con el dictámenes científicos de quien describe las lesiones, así mismo que estas fueron provocadas por arma de fuego por el señor Selman Joel Sánchez quien le provocas los disparos con arma de fuego que le provocaron la muerte de forma inmediata.- Para el Tribunal la tesis sostenida por el Ministerio Publico ha prevalecido, reiterando que el acusado Selman Joel Sánchez fue la persona que agredió al occisa Cándida Rosa Gomez que le provoco n la muerte, así como también las heridas con arma de fuego, por lo que la defensa no logro desvirtuar mediante la prueba de descargo, quebrantándole de esta forma el estado de inocencia que asiste al acusado.” Conforme a los razonamientos externados por el A-quo, esta Sala de lo Penal considera que sus juicios de valor son correctos, lógicos y derivados de toda la prueba evacuada, el Juzgador consideró que las manifestaciones de los testigos no son creíbles, pues contrario sensu se cuenta con declaraciones de testigos que fueron presenciales de los hechos, los cuales han sido contestes en señalar que fue el imputado Selman Joel Sánchez Pérez, quien le quitó la vida a la ofendida, pues advirtió el Tribunal que los testigos de la defensa trataron de excluir de los hechos al acusado, pero ya los otros testigos lo ubican en tiempo y espacio en el lugar donde sucedieron los sucesos. Por todas estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso ninguna de las partes se ha pronunciado al respecto, por lo que de oficio esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal decreto 144-83 en su artículo 116, declaró responsable al acusado Selman Joel Sánchez Pérez, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Cándida Rosa Gómez, a la pena de dieciséis años de reclusión de reclusión, más la pena accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajo penitenciario. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 192 tiene regulado el delito de homicidio, el cual tiene señalada una pena de 15 a 20 años de prisión. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta al acusado mediante el decreto 144-83 se encuentra dentro del margen abstracto de la pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido no procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal, pues no representa ningún beneficio. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363, 368 y 369 del Código Procesal Penal; 66 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Elia Roxana Escobar Maldonado, en su condición de Defensora Pública del señor Selman Joel Sánchez Pérez, a quien se le condenó por el delito de Homicidio, en perjuicio de Cándida Rosa Gómez. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil veintidós, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety emelda posadas rodriguez. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiséis de febrero de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada el diecisiete de noviembre de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-220-2022.LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACIÓN La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-220-2022, que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 220-2022 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil veintidós, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante el cual falló; Primero: Condenó al señor Selman Joel Sánchez Pérez, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Cándida Rosa Gómez, a la pena de dieciséis años de reclusión. Segundo: Condenó al señor Selman Joel Sánchez Pérez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Declaró la responsabilidad civil del condenado. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Giovinezza Dubois Zavala, en su condición de Defensora Pública del señor Selman Joel Sánchez Pérez, como parte recurrente; y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “Único: En fecha 28 de diciembre del año 2011 en horas de la mañana en el Bardo Morazán del Municipio de Márcala, Departamento de La Paz, las señoras CANDIDA ROSA GOMEZ y DELMI YOLANDA GALO, transitaban por la vía pública, quienes se hacían acompañar de unos menores de edad por la vía pública de dicho Barrio cuando de repente la señora CANDIDA ROSA GOMEZ fue interceptada por SELMAN JOEL SANCHEZ PEREZ, quien llevaba un arma en la mano y le realiza varios y le causa la muerte de manera instantánea.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos La recurrente Abogada Elia Roxana Escobar Maldonado, en su condición de Defensora Pública del señor Selman Joel Sánchez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: “En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: Las normas procesales que se invocan como infringidas son el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Valoración de las pruebas. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Este en relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código procesal penal. “Normas para la deliberación y la votación. El tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana critica…”. Enunciados los artículos anteriores, es necesario recordar que, en toda sentencia dada sobre la culpabilidad del acusado hay una parte esencial, que decide si se ha cometido el delito, si lo ha sido por el acusado y que circunstancias de hecho vienen a determinar la penalidad. Dicha sentencia que ha de versar sobre la verdad de los hechos de la acusación, tiene por base la prueba, la cual es de gran importancia, ya que el juez frente al material de prueba recibido en el juicio debe proceder a valorarlo como un trabajo previo al dictado de la sentencia. En el presente caso el Tribunal de Sentencia dio por acreditado en los hechos que mi representado participo en el delito de HOMICIDIO en perjuicio de CANDIDA ROSA GOMEZ, tipo penal por el cual se recurre debido a que la defensa no se explica cómo llegó a tener el hecho probado basado en situaciones que no se derivan de la prueba aportada en su conjunto en juicio oral y publico; es decir que si bien es cierto que el Juzgador dispone de libertad para extraer de cualquier medio de prueba su propia convicción que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio oral al analizar la prueba, pero esa libertad de que dispone el mismo no debe considerarse de un modo absoluto ya que debe explicar las razones que lo conducen a decidirse por la prueba que le convence, en aplicación de las reglas de la sana critica observado la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. El Tribunal ha declarado como probado el hecho siguiente: “Único: En fecha 28 de diciembre del año 2011 en horas de la mañana en el barrio Morazán del municipio de Marcala, Departamento de la Paz, las señoras CANDIDA ROSA GÓMEZ Y DELMI YOLANDA GALO, transitaban por la vía pública, quienes se hacían acompañar de unos menores de edad por la vía púbica de dicho Barrio cuando de repente la señora CANDIDA ROSA GÓMEZ fue interceptada por SELMAN JOEL SANCHEZ PEREZ, quien llevaba una arma en la mano y le realiza varios y le causa la muerte de forma instantánea”, pero del análisis de la sentencia de marras no se debió dictar este fallo debido a que no cuenta con sustento en las pruebas evacuadas en el juicio oral. SEGUNDO: En vista de lo hechos anteriores, al observar la prueba evacuada en su conjunto en el caso sub judice, no me explico cómo el tribunal sentenciador pudo llegar al razonamiento de culpar a mi defendido por el delito antes mencionado; ya que en la presente causa el acervo probatorio es vasto para acreditar la muerte de la señora Cándida Rosa Gómez, pero es necesario analizar si de las declaraciones de los testigos surgen elementos que puedan acreditar la participación del encartado, por ello es necesario relacionar lo declarado por los mismos: TESTIGO PROTEGIDO MARCALA 1 mismo expresó: “Yo estaba esperando carro cerca del molino de cuando Cándida iba, se acercó un muchacho y le pregunto la hora y le dijo 9:10 y me fui cuando no pasaba carro cuando volteo iba con el arma corriendo en la mano, cuando comenzaron a luchar con doña Cándida y le pegó dos disparos en la cara y allí fue cuando doña Cándida cayó al suelo. INTERROGA EL MINISERIO PUBLICO: CONTESTA: el hecho fue el 28 del año 2011 a las 9:10 de la mañana, disparó como a los 10 o 15 minutos, le dispara primero y la tuvo del cuello y le apuntó en la cabeza, fueron dos disparos en la cara, indica la parte de los sentidos y su amiga salió corriendo para abajo, fue en el Barrio Buena Vista, las características eran alto, pelo colocho, gorra negra y pelo largo, el arma era de tambor, color negro. PREGUNTA LA DEFENSA. - CONTESTA: la distancia no la recuerdo bien, estaba escondida en la finca, es como un callejón, cuando la toma del cuello, tenía el arma en la mano izquierda, solo la amiga presencio el hecho, luego me fui para mi casa y le avisaron a la hija de doña Cándida…” TESTIGO PROTEGIDO CLAVE MARCALA 2, quien manifestó: El Día 28 de diciembre parece del año 2008, yo estaba en mi casa y después salí de la pulpería, cuando iba de la pulpería a mi casa, venia el sospecho para Marcala, como a los 15 a 20 minutos paro la señora Cándida, venia con una niña y otra muchacha, ministros más tarde yo venía con mi esposa para Marcala, cuando el muchacho que mire anteriormente iba de regreso corriendo para arriba, mire que se metió por un callejón, luego yo seguí caminando sin darle importancia, yo encontré a la niña y me dio el mato a mi tía, de allí encontré a la difunta embrocada en el alambrado con la cabeza en el alambrado, luego me dijo la niña que el iba corriendo para arriba la había matado, el muchacho siempre lo miraba por BILLARES MEMO, ese día que lo mire por el Barrio lo mire bien sospechoso, el venia con gorra negra, medio peludo, una mochila negra color azul, pantalón azul como desteñido y una camisa deportiva sucia....pregunte como se llamaba y me dijeron que solo conocían como MUGRE...” De estos testimonios el Sentenciador no desarrolla argumentos válidos sobre cómo valora sus dichos, ya que únicamente refiere: “...En virtud de lo anterior para el tribunal los Testigos Protegidos con Clave Marcala uno y dos son observadores de los hechos, y que dicho sea de paso no fueron descalificados por la defensa, y para rematar con la valoración de los Testigos Protegidos es importante mencionar el medio de Acta de levantamiento cadavérico de la escena de los hechos se constató que el lugar donde le dieron la muerte a la occisa Cándida Rosa Gómez y se observan las planas fotográficas el cerco de alambre púa donde quedo el cuerpo sin vida de la occisa y por lo que para el tribunal sin lugar a dudas considera que los testimonios de los Testigos Protegidos son racionales y tiene valor probatorio para sustentar los hechos probados en la presente sentencia...” Vistos los testimonios anteriores y su valoración; es necesario realizar las observaciones siguientes: 1.- Los testigos protegidos no son contestes como lo establece el A quo, ya que el testigo Marcala 2 no observo como sucedieron los hechos, por ende, no se puede establecer que los dos describen de igual forma lo sucedido; 2.-Expresó el testigo protegido Marcala 1 que el que disparó salió corriendo con la pistola en la mano, contrario a lo que expreso el Testigo Protegido Marcala 2, que miro el muchacho que vio anteriormente corriendo sin darle importancia, con esto establece que no se miraba sospechoso su andar mucho menos que este anduviera arma de fuego, hasta expreso: “..luego yo seguí caminando sin darle importancia…”. 3.- ambos testigos no establecen el nombre de la persona que observaron, desconociéndose como es que llegan a presentar la acusación en contra del encartado. Sumado a estas inconsistencias, se considera que no se tuvo el cuidado que se exige en cuanto a la figura de Testigo Protegido o de identidad Reservada, siendo esto violatorio a los Derechos del encartado; de defensa, presunción de inocencia y del debido proceso. Así mismo, no hubo prueba en el expediente con justificación alguna para el uso de testigo Protegido o de identidad reservada que fuera debidamente justificada con la existencia de un peligro real que fuera probado en el curso del proceso. Tomando en cuenta que el literal f) del artículo 8.2 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos consagra la “garantía mínima” del derecho de defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de obtener la comparecencia como testigos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos, la cual materializa los principios de contradictorio e igualdad procesal.- Ya la corte Interamericana Sobre Derechos Humanos ha señalado que entre las garantías reconocidas a quienes hayan sido acusados está la de examinar los testigos en su contra y a su favor, bajo las mismas condiciones, con el objeto de ejercer su defensa; la reserva de identidad del testigo limita el ejercicio de este derecho puesto que impide a la defensa realizar preguntas relacionadas con la posible enemistad, prejuicio o confiabilidad de la persona misma del declarante, así como otras que permitan argumentar que la declaración es falsa o equivocada. En ese sentido, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha establecido: “...el inculpado tiene derecho a examinar a los testigos que declaran en su contra y a su favor, en las mismas condiciones, con el objeto de ejercer su defensa (caso Palarama Irribarne vs. Chile, sentencia del 22 de noviembre del 2005 Caso Lory Berenton Mejía vs. Perú, sentencia del 25 de noviembre del 2004). Por lo antes mencionado, es que considera la defensa que el A Quo fundamentó su fallo en prueba testifical que no reúne los requisitos veracidad, idoneidad, y congruencia para considerarla apta para acreditar la participación del encartado. Sumado a esto, en relación a la acreditación de los hechos, se escuchó un tercer testigo, DELMY YOLANDA GALO: expreso: “...Veníamos de la casa de la señora de un lugar de Agua Escondida, Veníamos como las 9:20, ella venia con zapatos algos y me adelante porque venía de tenis, escuche como cuetes, tres veces y el niño le dijo fue a Cándida, no voltee y le dije al niño que corriéramos. AL SER INTERROGADO POR EL MINISTERIO PUBLICO CONTESTO: Fue el 28 de diciembre del año 2011, hace 9 años, la calle no es transitable, se me quedó como a tres pasos atrás, me tape los oídos y no voltio nada para atrás, no lo a ver, el niño me dijo a Cándida la golpearon , se encontró un muchacho que le preguntó la hora, la reacción mía fue para el niño, era mi hijo y le dije que corriera, yo fui militar.- AL SER INTERROGADO POR LA DEFENSA CONTESTA: Éramos muy buenas amigas, la conocí en un restaurante, ella tenia un novio en el presidio e incluso se venía a casar, ella se dedicaba hacer brujería o hechicería...” Dicho testimonio, a pesar de que expresa que iba con la ofendida, no establece como sucedieron los hechos, puesto que declaró que no volvió a ver lo que sucedía con la señora Cándida Rosa Gómez, y lo único que hizo fue correr, fue inútil para las pretensiones del Ministerio Público en cuanto a acreditar la participación del encartado. Se tiene también las declaraciones de las señoras DILCIA ARACELY FUNEZ AGUILAR Y EVELIN JULISSA OSORIO, pero estos testigos solo expresan sobre las diligencias de investigación realizadas sobre el caso. Si bien es cierto en la sentencia de marras se relacionan dentro del acervo probatorio medios de prueba idóneos para acreditar la muerte de la señora Cándida Rosa Gómez, no menos cierto que los testimonios vertidos en el juicio no fueron suficientes para quebrantar el estado de Inocencia que le asistía a mi representado. TERCERO: EL A quo ha expresado en su sentencia que la defensa no desvirtuó lo declarado por los testigos de cargo, pero se presentaron los testimonios de los señores Lidia Maria Berrios, Abrahán Martínez Domínguez y Wilmer Noé Hernández, de los cuales expresó que no se aportaba nada en descargo, pero los mismos expresaron donde se encontraba el encartado el día y hora de los hechos, declararon que este se encontraba en la propiedad de Lidia María Berrios ubicada en el desvió a la Esperanza, junto a Abrahán Martínez trabajando, cortando naranja y yuca. y el testigo Wilmer Noe Hernandez, este se encontraba en el Barrio San Juan y vio correr a dos personas con arma en mano, pero ninguno de los dos era el encartado. Testigos a los que se les ha restado credibilidad a pesar de que son personas que establecen donde se encontraba el mismo y que actividades realizaba el día de los hechos, siendo necesario que sean analizadas las declaraciones de estos testigos por los Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal para que se les otorgue el valor probatorio que merecen. CUARTO: Por lo anteriormente expuesto, es que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribó el tribunal de sentencia para condenar a SELMAN JOEL SANCHEZ, no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente dudosa como para deducir la culpabilidad del imputado como autor del delito de HOMICIDIO, por no ser los testimonio escuchados confiables, es por ello que la sentencia de mérito violenta las garantías de mi representado.- Por consiguiente como defensa del imputado considera que el pronunciamiento condenatorio del Tribunal Sentenciador se sustentó esencialmente en prueba indiciaria no sustentada por otra prueba; violentándose así la Regla de la Lógica constituida por la ley de la Razón suficiente, (Los hechos probados deben tener sustento probatorio siempre. La afirmación de culpabilidad o inocencia deben estar respaldada en elementos de prueba, por imperativo constitucional...Esto es, cada elemento debe estar probado por otros, de manera que entre todos formen un engranaje solido donde cada pieza es sostenida por las otras... Temas de Casación Penal Francisco DalIÁnese pag. 35) esta última ignorada por el Tribunal sentenciador, debido a que no tiene la sentencia impugnada los fundamentos suficientes en virtud de los cuales no quede duda de que se ha cometido el ilícito penal imputado, ya que de lo evacuado en el juicio no se deriva la conclusión lógica de que mi representado fue la persona que le dio muerte a la señora Cándida Rosa Gómez. Es por ello, que la defensa de SELMAN JOEL SANCHEZ, considera que se debe anular la sentencia condenatoria dictada por el delito de Homicidio, ya que no existió prueba incriminatoria que no dejase ningún ápice de duda de la participación del imputado lo que propicia el reproche del fallo condenatorio por esta vía impugnativa. RECLAMACIÒN HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO El vicio por el cual se reprocha el fallo en el presente recurso se produce con la sentencia misma, por lo que es por esta única vía que se pretende la subsanación del yerro.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: el vicio por el cual reprocha el fallo en el presente recurso, se produce con la sentencia misma, por lo que, esta es la única vía de subsanación. • Pretensión: que se dicte una nueva sentencia que case el fallo recurrido. • Explicó la recurrente, que en el presente caso el Tribunal de Sentencia dio por acreditado en los hechos que su representado participó en el delito de homicidio en perjuicio de Cándida Rosa Gomez, tipo penal por el cual se recurre debido a que la defensa no se explica cómo llegó a tener el hecho probado basado en situaciones que no se derivan de la prueba aportada en su conjunto en juicio oral y público; es decir que si bien es cierto que el Juzgador dispone de libertad para extraer de cualquier medio de prueba su propia convicción que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio oral al analizar la prueba, pero esa libertad de que dispone el mismo no debe considerarse de un modo absoluto ya que debe explicar las razones que lo conducen a decidirse por la prueba que le convence, en aplicación de las reglas de la sana crítica observando la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Debido al motivo invocado por la recurrente, esta Sala de lo Penal ha procedido a realizar una revisión exhaustiva de los juicios de valor externados por el Sentenciador y resultan adecuados, extensos, coherentes y derivados del legajo probatorio, verificando que los mismos fueron conformados en base a las reglas del correcto pensamiento humano. La censora cuestiona básicamente el valor probatorio que el A-quo concedió a los testigos protegidos, de lo cual no entiende cómo el Tribunal Sentenciador llegó a adquirir certeza de culpabilidad para su representado; contrario a la posición de la censora, esta Sala de Casación considera que la valoración probatoria del Juzgador es correcta, pues afirmó: “El testigo Protegido Márcala Uno refiere haber observado de manera directa los hechos en los que pierde la vida Cándida Rosa Hernández; manifiestan que en fecha 28 de diciembre del año 2011, expresa de manera clara cuando el acusado Selman Joel Sánchez iba cerca del lugar donde transita doña Cándida y donde se encontraba esperando un carro, de repente lo mira con el arma en su mano forcejea con ella le propina un disparo en su rostro y ella cae al suelo y abandona el lugar, así también lo conforma el Testigo protegido Márcala dos, quien confirma lo dicho por la anterior testigo, así como también proporciona datos muy importantes como ser la identificación del imputado, expresando que se lo encontró también en el lugar de los hechos y posteriormente lo encuentra cuando venía en veloz carrera después de haberle quitado la vida a la señora Cándida, pero el aspecto más importante es lo dicho por la niña que acompañaba a la occisa en donde le expresa que esa persona acababa de matar a doña Cándida, pero también hay otro aspecto relevante que él había visto al acusado en los billares denominados Billares Memo en otras ocasiones y fue a preguntar cómo se llama y le manifestaron que le apodan el mugre. Para el Tribunal es muy importante los testimonios de los Testigos Protegidos porque hay una correlación en su dichos en la forma como se desarrollaron los hechos, como ser la identificación de Selman con sus características físicas estos datos tienen gran relevancia y determinan la absoluta credibilidad de sus dichos. Cabe agregar también, que uno de los Testigos Protegidos refieren en su relato que la que la víctima es acompañada de la señora Delmi Yolanda Galo y dos niños. Este extremo viene a confirmarse con el testimonio de la señora Delmi Yolanda Galo, relatando a este Tribunal que ella acompañaba a la señora Cándida y ella venia con su niño, pero se adelantó y fue cuando el agresor se acerca donde doña Cándida y escucha sonidos como cuetes y con el fin de salvaguardar su vida le dice a su hijo que corriera, y no logra observar al agresor, sin embargo las personas que se encuentran en otras condiciones para observar los hechos si describen los mismos e identifican al acusado Selman Joel Sánchez. La deposición de los testigos muestra la dinámica de los hechos en los que perdiera la vida la occisa; observan los hechos directamente por ser las personas que se encontraban cerca del lugar de los hechos cuando el agresor Selman Joel Sánchez, le dispara en varias ocasiones a la víctima y posteriormente abandona el lugar siendo observado por la niña que acompañaba a la occisa, los testigos protegidos y doña Delmy, es decir que no existe ni las más mínima duda porque los Testigos Protegidos observan los hechos de diferentes ángulos y condiciones del lugar donde se encontraba el agresor identificándolo plenamente, es sumamente importante referirse que los deponentes se encontraban cerca de la víctima y el agresor, en el mismo espacio y lugar teniendo suficiente con claridad para observar los hechos, para dar un juicio de valor, las declaraciones de los testigos Protegidos y el presencial, siendo preciso valorar aspectos de lugar, distancia de observación de los hechos y aptitudes físicas o de percepción del observador. Hasta entonces en juicio se observó que en la percepción de testigo no se determinó que esta se encontraba en condiciones anormales o sufriera algún defecto físico que impidiera o limitase para esa fecha la percepción de los hechos por parte de este, es decir aspectos objetivos o subjetivos del deponente. En cuanto a los objetivos, el tiempo en que ocurre el hecho, los deponentes observan a agresor atacar a la señora Cándida Rosa Hernández, veremos entonces que los hechos no se suscitan a gran velocidad sino que los testigos tienen el tiempo requerido física y psíquicamente para percibir de la manera correcta el hecho, al grado que hasta le pregunta la hora y este responde proporcionándole la hora siendo las 9:10 de la mañana. El lugar, en que se suscitan los hechos constituye un lugar abierto, donde la víctima y su agresor y los Testigos Protegidos y presenciales se encuentran una esfera que no imposibilita su ocultación o desfiguración de la imagen para los observador es los testigos; en tal sentido relatan los deponentes cuando el acusado Selman Joel Sánchez le dispara a la víctima, es decir en plena escena del hecho observan al agresor acercarse y forcejeara con doña Cándida porque ella se defendía sabiendo que su vida estaba en peligro, indudablemente no afecta la percepción del hecho. En cuanto a los aspectos Psíquicos como lo son la atención, la emoción y la integridad cerebral, aun y cuando los deponentes han manifestado que observan cuando agreden a la occisa, constituye un estado de normalidad para quien es amenazado o intimidado por la observación de un acto con tanta violencia y agresión como lo han relatado de manera espontánea, y sin que se haya acreditado en juicio que el declarante poseyera un menoscabo en su integridad cerebral de algún modo. En virtud de lo anterior, para el tribunal los Testigos Protegidos con clave Márcala uno y dos son observadores de los hechos, y que dicho sea de paso no fueron descalificados por la defensa y para rematar con la valoración de los Testigos Protegidos es importante mencionar que el medio de Acta de Levantamiento Cadavérico de la escena de los hechos se constató que el lugar donde le dieron la muerte a la occisa Cándida Rosa Gómez y se observan las planas fotográficas, el cerco de alambre púa donde quedó el cuerpo sin vida de la occisa y, por lo que para este Tribunal sin lugar a dudas considera que los testimonios de los Testigos Protegidos son racionales y tiene valor probatorio suficiente para sustentar los hechos probados de la presente sentencia. Con estos testimonios asientan que la persona que participa en los hechos en los que pierde la vida producto de disparos por arma de fuego la señora Cándida Rosa Gómez fue el señor Selman Joel Sánchez, además este hecho es sustentando con la prueba Pericial Dictamen de Autopsia realizado a la occisa la cual fue elaborada por la médico forense y concluye las lesiones que presentaba en su cuerpo, además que las lesiones encontradas son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego, en cuanto a la distancia desde cual fueron realizadas los disparos, las lesiones descritas en el numeral 3 y 4 fueron de corta distancia, la numero 2 fue de larga distancia ya que no se detectó pólvora en el cabello del orificio de entrada, tal como lo han manifestado los Testigos que se acercó a la occisa forcejeo y le disparo coincidiendo con la descripción del médico autopsiaste.” Para esta Sala de lo Penal, los razonamientos del Sentenciador son bastante extensos, detallados y totalmente coherentes, ya que ha extraído de los testimonios valoraciones derivadas de lo que ellos percibieron con sus sentidos; pues tal como lo afirmó el Tribunal Sentenciador, los tres deponentes son presenciales de los hechos, conocían a la ofendida, pero también lograron identificar plenamente al acusado, a quien lo habían visto en otras oportunidades; el Juzgador advierte además que los testimonios de los declarantes no pueden ser iguales, pues perciben los hechos desde diferentes ángulos, pero si son contestes en la esencia como ser la identificación del acusado, la manera en que perdió la vida la ofendida, el arma que se utilizó, el lugar donde ocurrieron los hechos, la parte del cuerpo donde salió lesionada mortalmente la ofendida; todo lo cual fue valorado correctamente por el Sentenciador y sus razonamientos fueron conformados teniendo como base las reglas de la sana crítica. La recurrente también advirtió, que a los testigos que había presentado la defensa, el Tribunal los había descartado pues no aportaron nada al esclarecimiento de los hechos, pero para la censora eso no es cierto, pues los referidos testigos acreditaron el lugar donde se encontraba el imputado en el momento de los hechos; al respecto esta Sala de lo Penal advierte que el Juzgador también se dio a la tarea de analizar la declaración de los testigos presentados por la defensa y expresó de manera circunstanciada las razones por las cuales les restó valor probatorio: “Con respecto a la prueba de la defensa como ser el testimonio de la señora Lidia María Berrios, Abrahán Martínez y Wilmer Hernández, no aportan nada en descargo de los hechos donde perdiera la vida la señora Cándida Rosa Gomez, demostrando su gran afán en excluir al acusado en los hechos, porque manifiestan que ese día del hecho se encontraba realizado labores de corta de malanga, yuca y pataste, es decir dos personas realizando la misma labor y en cuanto a Wilmer manifiesta que observa a dos personas que supuestamente habían realizado el hecho, sin embargo se contradice completamente con los testigos protegidos y presenciales porque solo observan a una persona identificando plenamente al señor Selman Joel Sánchez, hasta manifestando el apodo que le decían y los lugares que frecuentaba este en la zona por ser el negocio denominado Billares Memo, es decir este Tribunal no tiene ninguna duda que el la persona que le quito la vida a la señora Cándida Rosa Gomez, si bien es cierto que se evacuó un oficio donde se constató que el acusado no tenía ningún arma de fuego registrada pero de fecha del año 209, esto no significa que el imputado no haya cometido el ilícito penal. Pues en conclusión es de la prueba de cargo en especial de los Testigos Protegidos y la testigo presencial de calidad incomparable porque sus deposiciones coinciden con el dictámenes científicos de quien describe las lesiones, así mismo que estas fueron provocadas por arma de fuego por el señor Selman Joel Sánchez quien le provocas los disparos con arma de fuego que le provocaron la muerte de forma inmediata.- Para el Tribunal la tesis sostenida por el Ministerio Publico ha prevalecido, reiterando que el acusado Selman Joel Sánchez fue la persona que agredió al occisa Cándida Rosa Gomez que le provoco n la muerte, así como también las heridas con arma de fuego, por lo que la defensa no logro desvirtuar mediante la prueba de descargo, quebrantándole de esta forma el estado de inocencia que asiste al acusado.” Conforme a los razonamientos externados por el A-quo, esta Sala de lo Penal considera que sus juicios de valor son correctos, lógicos y derivados de toda la prueba evacuada, el Juzgador consideró que las manifestaciones de los testigos no son creíbles, pues contrario sensu se cuenta con declaraciones de testigos que fueron presenciales de los hechos, los cuales han sido contestes en señalar que fue el imputado Selman Joel Sánchez Pérez, quien le quitó la vida a la ofendida, pues advirtió el Tribunal que los testigos de la defensa trataron de excluir de los hechos al acusado, pero ya los otros testigos lo ubican en tiempo y espacio en el lugar donde sucedieron los sucesos. Por todas estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso ninguna de las partes se ha pronunciado al respecto, por lo que de oficio esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal decreto 144-83 en su artículo 116, declaró responsable al acusado Selman Joel Sánchez Pérez, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Cándida Rosa Gómez, a la pena de dieciséis años de reclusión de reclusión, más la pena accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal la obligación de realizar trabajo penitenciario. El decreto legislativo 130-2017 en su artículo 192 tiene regulado el delito de homicidio, el cual tiene señalada una pena de 15 a 20 años de prisión. Al hacer el comparativo de penas se puede concluir que, la pena impuesta al acusado mediante el decreto 144-83 se encuentra dentro del margen abstracto de la pena que le correspondería conforme al decreto 130-2017, en ese sentido no procede la aplicación retroactiva de la nueva ley penal, pues no representa ningún beneficio. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363, 368 y 369 del Código Procesal Penal; 66 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Elia Roxana Escobar Maldonado, en su condición de Defensora Pública del señor Selman Joel Sánchez Pérez, a quien se le condenó por el delito de Homicidio, en perjuicio de Cándida Rosa Gómez. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil veintidós, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety emelda posadas rodriguez. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiséis de febrero de dos mil veintiséis. Certificación de la Sentencia dictada el diecisiete de noviembre de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-220-2022.
LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.
Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal.