Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-217-21 — Registro 19432

Resumen

En primera instancia el Tribunal de Sentencia falló condenando al acusado de los delitos de asesinato, robo, posesión ilegal de arma de fuego de uso comercial y posesión ilegal de municiones de uso comercial, resolviendo la Sala de lo Penal No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"....” Resulta totalmente contundente para esta Sala de lo Penal, la valoración que realiza el Juzgador, en relación en primer lugar a la violación de la garantía de la inviolabilidad del domicilio y por tanto a la exclusión de varios medios de prueba que son consecuencia de esa transgresión; pero resulta también acertado los razonamientos del A-quo al valorar el resto de prueba que no fue contaminada por la violación al domicilio del acusado, resultado sus apreciaciones correctas y adecuadas; el A-quo establece que la declaración del testigo “Alcon” fue incorporada mediante lectura, pues el testigo no se hizo presente al debate, por tanto se leyó el acta de debate de la audiencia inicial, el testigo dijo que observó la dinámica de los hechos y que el imputado le había sacado una cartera al ofendido, misma billetera que fue encontrada en el allanamiento en la vivienda del acusado, pero que no puede valorarse debido a la violación a la garantía del domicilio, exclusión de medios probatorios que en ningún momento fue cuestionado por el censor; concluye el A-quo que no es posible corroborar los dichos del testigo mediante alguna prueba independiente y que haya sido obtenida de forma legal, por lo que afirma el A-quo que la declaración del testigo no puede ser respaldada por ningún otro medio probatorio. Para esta Sala de lo Penal el Juzgador tiene la razón al advertir que no se cuenta con prueba que corroboren la declaración del testigo, pero adema ya esta Sala de lo Penal ha establecido, tomando como base las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y aplicando la convencionalidad, que no es posible sustentar la condena de una persona, con la sola declaración de un testigo protegido, sin contar con mas pruebas que confirmen su dicho; así las cosas el Sentenciador, aplicando correctamente las reglas de la sana crítica consideró la existencia de prueba insuficiente para determinar la culpabilidad del acusado. Los razonamientos que utilizó el Sentenciador cumplen con los criterios de una razonamiento lógico que establece Fernando de Rua, pues sus motivaciones son: congruentes: pues el A-quo efectuó afirmaciones, deducciones y conclusiones que guardan una adecuada correlación y concordancia entre sí; es además concordante: ya que cada conclusión afirmada o negada por el Sentenciador, corresponde necesariamente a un elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; no contradictoria, por estar libre sus razonamientos de conclusiones que al oponerse se anulen entre sí, pues no reflejan verdades incompatibles; inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de sus valoraciones y de las conclusiones que le deriven; y es además suficiente: pues sus valoraciones están constituidas por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. Esta Sala concluye que los juicios de valor externados por el Sentenciador, tuvieron como base las reglas de la sana crítica, por lo que es procedente desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el fiscal del Ministerio Público. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-217-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticuatro días del mes de junio del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP-217-2021 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de octubre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor Onan Guzmán Argueta, por el delito de Asesinato, Robo, Posesión Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial y Posesión Ilegal de Municiones de Uso Comercial, en perjuicio de Vicente Antonio Meza Fuentes y la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: No procedió la condena en costas. Son Partes: La Abogada Elizabeth Rodríguez Valladares, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y El Abogado Julio Cesar Gabriel Eduardo García Murillo, en su condición de Defensor Privado del señor Onan Guzmán Argueta, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: Se realizó acta de levantamiento de cadáver visto a folios 7 al 9 de la primera pieza del expediente judicial, de fecha 27 de Agosto del 2017 se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre, encontrando el cadáver del señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES, en un camino de tierra en la Aldea de San José, Guajiquiro a la par de la propiedad del Señor ELIAS PEREZ, estableciendo como lesiones encontradas, herida en región occipital izquierda de 3.5 cm con salida de masa encefálica. Herida de forma irregular de 12 cm de longitud localizada en región fronto parietal izquierda con salida de masa encefálica. CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA, SIN HABERSE RECOLECTADO EVIDENCIAS FISICAS QUE IDENTIFICARAN AL AUTOR DE DICHA MUERTE.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El recurrente Abogado Henry Alexander Pineda Ramos, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Critica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. La conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las Reglas de la Sana Crítica; es por ello, que se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia al examinar cada una de las probanzas que se allegaron al proceso y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: Prueba Testifical: 1. Declaración del TESTIGO PROTEGIDO DENOMINADO ALCON la cual fue tomada bajo las formalidades de prueba anticipada y quien declaro: “El domingo veintisiete me encontraba recogiendo una leña cuando observé que venía el señor VICENTE MEZA, en la parte de atrás de él venía el señor ONAN GUZMAN y saca un arma y disparo, luego cayó el cuerpo y pude ver que estaba sacando la cartera de la bolsa del pantalón, luego agarro sobre un proyecto de papa, luego se fue. A preguntas del fiscal; ¿Como se llama el lugar donde sucedieron los hechos? Contesta: en la aldea de San José Guajiquiro, la Paz el camino es del Roble. Pregunta en que mes sucedieron los hechos: Contesta: agosto. ¿Qué horas eran? contesta: las 7 de la mañana. Pregunta a que distancia se encontraba usted de los hechos: Contesta: aproximadamente a 50 metros. Pregunta: ¿En que parte del cuerpo recibe los disparos? contesta embrocado. Pregunta: ¿De que parte le saco la cartera? Contesta: No pude ver, solo observo que la cartera se la metió en su pantalón y se fue. ¿Pregunta de dónde conocía a Vicente Meza y Onan Guzmán? Contesta: de la comunidad. Pregunta: ¿Que hizo al ver los hechos? Contesta: ¿me agache, Pregunta Cuantas personas estaban en el lugar? Contesta. solo estaba yo, el hechor y el muerto. pregunta pudo observar el arma? contesta: del miedo no pude ver qué tipo de arma, pero vi cuando la saco y le disparo. pregunta en qué posición estaba Vicente Meza cuando recibe el disparo de Onan? Contesta el viene caminando y no sabe que alguien viene atrás. Pregunta: ese camino para donde daba contesta: viene a salir del Roble a San José. Pregunta tiene conocimiento de donde vivía Vicente Meza. Contesta: el hombre era allegado al lugar. A preguntas de la defensa: ¿Como andaba vestido el señor Guzmán en ese momento? Contesta: camisa gris pantalón oscuro, pero no estoy seguro el color. ¿Pregunta como andaba vestido el señor Vicente? Contesta: camisa blanca, burros amarillos, pantalón jeans. Pregunta: ¿dónde paso el rato que había en toda el área que usted estaba? Contesta: en el monte en una finca del lado derecho y el proyecto de papas para donde corrió el hechor, ¿Pregunta de donde estaba usted a 50 metros como usted se cubrió para que no lo observaran? Contesta: el monte estaba alto y yo estaba recogiendo leña. Pregunta: a que altura estaba el monte Contesta: a 1.10 a 1.20 de altura. Pregunta: ¿Qué tipo de leña estaba cortando usted? Contesta ocote y encino. Pregunta. ¿A quien pertenece el papal que usted menciona? contesta: del señor Donaldo. ¿Pregunta donde hizo el otro disparo el señor Onan? Contesta solo mire la misma dirección y cuando el señor cae. Pregunta que color era el arma que utilizo el señor Guzmán contesta; se miraba azul o negra de tamaño pequeña. Pregunta: Qué horas eran cuando salió corriendo el señor Guzmán al papal. Contesta: como las 7, lo más que tardo fueron como 2 o 3 minutos para huir. Pregunta: Después que se fue corriendo Guzmán que hizo usted Contesta: recogí el poco de leña y me fui. Pregunta: ¿Desde que horas estaba usted ahí? Contesta: Tenia como 15 minutos luego me agache para buscar un número de teléfono de mi hija y en eso sucedió el hecho, pregunta cómo estaba el clima en ese momento? contesta estaba haciendo un poco de sol. Pregunta el juez. ¿Esos dos disparos pudieron observar donde impactaron? Contesta: En el cuerpo de la persona en la cabeza no estoy seguro si los dos en la cabeza, pero el apuntaba a la cabeza. ¿Pregunta en esa zona existen casas? contesta: si hay, pero largo como 100 metros una casa del lugar de los hechos. ¿Pregunta pudo observar que hicieron las personas de esa casa? Contesta: empezaron a salir para ver qué había pasado. PRUEBA DOCUMENTAL ACTA DE EVANTAMIENTO De fecha 27 de agosto del 2017 realizada por el doctor ENRIQUE ERNESTO LOPEZ FIALLOS se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre, encontrando el cadáver del señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES en un camino de tierra en la aldea de San José, Guajiquiro a la par de la propiedad del señor ELIAS PEREZ establecieron con lesiones encontradas herida en región occipital izquierda de 3-5 cm con salida de masa encefálica. Herida de forma irregular de 12cm de longitud localizad en región fronto parietal izquierda con salida de masa encefálica. CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA. ACTA DE INSPECCION OCULAR De fecha 27 de agosto del 2017 la cual se realizó a las 9:50 de la mañana se constató una descripción del lugar de los hechos la cual coincide con la localización hecha en el Acta de Levantamiento de Cadáver. DICTAMEN DE PATOLOGIA FORENSE NUMERO 2017-0801-0401-1454 Realizado y ratificado por parte de la doctora GLADYS CRUZ al hoy occiso VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES en la cual se establece en la que la fecha de muerte es el 27 de agosto del 2017 logrando establecer: CAUSA DE MUERTE: Herida por proyectil de arma de fuego traumatismo craneoencefálico con laceración cerebral. MANERA DE MUERTE: Homicida desde el punto de vista médico Legal. Para acreditar el vicio, resulta necesario invocar las consideraciones a las que arribó el Juzgador al momento de valorar en forma conjunta la prueba de cargo, siendo estas las siguientes: Con relación a lo manifestado por el testigo PROTEGIDO ALCON refiere el juzgador en el numeral sexto párrafo séptimo del acapite de valoración de la prueba:" ...no es posible corroborar de forma objetiva la afirmación del testigo mediante un medio de prueba independiente y que haya sido obtenido de forma legal y la declaración del testigo no es respaldada por ningún medio de prueba objetivamente comprobable en cuanto a la comprobanza de la participación del encausado en los hechos imputados.” Asimismo, establece el juzgador en el numeral quinto del apartado de fundamentación jurídica:” ... El tribunal concluye que no hay prueba que acredite la existencia de los tipos penales de la acusación, ni la participación del acusado en otro tipo penal diferente...” Debemos señalar, que las anteriores apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como las conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de estas que se valla determinando, Principio que se encuentra vulnerado al no apreciar el conjunto de pruebas que nos lleva a la inaudible conclusión que el encausado es responsables de quitarle la vida al señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES. Si el sentenciador hubiese realizado una valoración conjunta de los medios de prueba incorporados por el ente acusador, la conclusión del presente proceso sería una sentencia condenatoria en contra ONAN GUZMAN ARGUETA por sindicarlo responsable de haber cometido el delito de ASESINATO en perjuicio de VICENTE ANTONIO MEZA FUENTE, ya que todos estos elementos de prueba constituyen prueba suficiente para acreditar cómo se desarrollaron los hechos y evidenciar la responsabilidad del acusado como el autor de los mismos por las siguientes razones: Con el testimonio del testigo protegido ALCON quedo establecido: “Que el domingo veintisiete se encontraba recogiendo una leña cuando observo que venía el señor VICENTE MEZA, en la parte de atrás de él venía el señor ONAN GUZMAN y saca un arma y disparo, luego cayó el cuerpo y pude ver que estaba sacando la cartera de la bolsa del pantalón. Que eran las 7 de la mañana y se encontraba a una distancia de aproximadamente a 50 metros. Que observo que cuando recibió los disparos quedo embrocado. Manifestó que no pudo observar el arma del miedo, ni pudo ver qué tipo de arma era, pero vi cuando la saco y le disparo. Que la posición de Vicente Meza cuando recibe el disparo de Onan, se da cuando el viene caminando y no sabe que alguien viene atrás. Manifestó que el hechor después que ocurrió el hecho corrió hacia un proyecto de papas, que eran como las 7, lo más que tardo fueron como 2 o 3 minutos para huir. Que al ser preguntado por el juez. ¿Esos dos disparos pudieron observar donde impactaron? Contesta: En el cuerpo de la persona en la cabeza no estoy seguro si los dos en la cabeza, pero el apuntaba a la cabeza. El testimonio del testigo protegido ALCON al manifestar que los disparos que le causo el encausado ONAN GUZMAN ARGUETA AL OCCISO VICENTE ΑΝΟΤΙΝΙΟ ΜΕΖA fueron hechos cuando este caminaba y por la espalda y que le apuntaba a la cabeza, fue corroborado primeramente con el Acta de levantamiento de cadáver que se realizó en la misma fecha 27 de agosto del 2017 por parte del doctor ENRIQUE ERNESTO LOPEZ FIALLOS donde se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre y encontrando el cadáver del señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES estableciendo en sus hallazgos lesiones encontradas herida en región occipital izquierda de 3-5 cm con salida de masa encefálica. Herida de forma irregular de 12cm de longitud localizada en región froto parietal izquierda con salida de masa encefálica. CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA. Asimismo, su dicho fue científicamente comprobado con el DICTAMEN DE PATOLOGIA FORENSE NUMERO 2017-0801-0401-1454 realizado por parte de la doctora GLADYS CRUZ al hoy occiso VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES en la cual se establece en la que la fecha de muerte es el 27 de agosto del 2017 logrando establecer: Que las lesiones presentes son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego de carga múltiple disparada a corta distancia. CAUSA DE MUERTE: Herida por proyectil de arma de fuego traumatismo craneoencefálico con laceración cerebral. MANERA DE MUERTE: Homicida desde el punto de vista médico Legal. Además, con la inspección ocular se advierte el lugar que indico el testigo protegido ALCON, donde ocurrieron los hechos y que coincide con la localización hecha en el Acta de Levantamiento de Cadáver. De ahí que, atendiendo la posición jurisprudencial y doctrinal vemos que el Juzgador considera que no se puede condenar a un enjuiciado porque a su juicio le resta credibilidad al testimonio del testigo de cargo, así como el resto de la prueba incorporada al juicio, los que al ser concatenados entre sí y con la demás prueba permiten imponer un fallo condenatorio por el delito de ASESINATO, por haber sido la prueba de cargo real, legal, autentica y directa relacionada con los hechos que le imputo, el ente acusador al encausado, en consecuencia se enervo su estado de inocencia. Pues quedo demostrado en el presente caso que ONAN GUZMAN ARGUETA se deja ver el ánimo de dar muerte al señor VICENTE ΑΝΤΟΝΙΟ ΜEZA FUENTES pues ejecuto el hecho para lograr el resultado esperado es decir la muerte del occiso quien ante el sorpresivo ataque por la espalda y con dirección a la cabeza a corta distancia, no tuvo la oportunidad de esquivar los certeros impactos de proyectiles con arma de fuego utilizada por ONAN GUZMAN ARGUETA. La prueba testifical de cargo debe ser valorada conjuntamente con la demás prueba de cargo y deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser calificados como creíbles como han sido en este caso el dicho del testigos de cargo ALCON quien observo la dinámica del hecho y que señalo al encausados como responsable de quitarle la vida al señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES al utilizar un arma de fuego e infiriéndole disparos en la cabeza causándole traumatismo craneoencefálico con laceración cerebral. La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica en este caso lo manifestado por el testigo protegido ALCON fue corroborado con El levantamiento de cadáver y con los hallazgos de la autopsia realizada a VICENTE ΑΝΤΟΝΙΟ ΜΕZA FUENTES reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda el relato histórico de los hechos objeto de juzgamiento. El juzgador no aprecio de ninguna manera que el testigo Protegido ALCON ubico al encausado en el mismo lugar de los hechos, en el mismo tiempo y circunstancias pues observo mediante sus sentidos lo que ocurría y donde no hay duda que el imputado es responsables a título de autor de acuerdo al artículo 32 del Código Penal de haberle causado la muerte al hoy occiso al disparar su arma de fuego y produciéndole heridas compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego. Por lo antes indicado, es evidente que la prueba aportada en juicio fue suficiente y contundente para que se estableciera la participación como autor al encausado en la comisión de los hechos por los cuales fue sometido a proceso, siendo evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de ASESINATO Incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea” . En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que el testimonios del testigo de cargo es congruentes, precisos y claro, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si perpetro el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por el delito de ASESINATO por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Critica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente. motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. En el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: por haberse producido el vicio en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna. • Pretensión: que se declare ha lugar el motivo y se anule el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes. Explicó el recurrente las apreciaciones del Sentenciador para restarle credibilidad al testigo protegido Alcon, infringen la regla lógica de derivación integrada por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia; al no apreciar el conjunto de pruebas que nos lleva a la inaudible conclusión que el encausado es responsable de quitarle la vida al señor Vicente Antonio Meza Fuentes. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Debido al recurso presentado, esta Sala de lo Penal deviene en la obligación de revisar los juicios de valor que externado el Sentenciador par determinar o no la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica; al hacer el análisis a los argumentos presentados por el censor y los razonamientos del A-quo, puede concluir que el A-quo ha valorado de forma conjunta y armónica la prueba presentada, pero además ha conformado sus juicios de valor teniendo como base las reglas del correcto pensamiento humano, por lo que considera necesario establecer cuales fueron esos juicios de valor del Sentenciador, específicamente a la declaración del testigo protegido “Alcon”, por lo leemos en el numeral sexto de la Valoración probatoria: “Que en la causa de mérito la prueba independiente al allanamiento es la única que es posible valorar, dada que toda la prueba nacida del allanamiento se encuentra viciada de nulidad por no haber respetado el debido proceso y el derecho fundamental de la inviolabilidad del domicilio. Con el acta de levantamiento de cadáver visto a folios 7 al 9 de la primera pieza del expediente judicial, de fecha 27 de agosto del 2017 se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre, encontrando el cadáver del señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES, en un camino de tierra en la Aldea de San José, Guajiquiro a la par de la propiedad del Señor ELIAS PEREZ, estableciendo como lesiones encontradas, herida en región occipital izquierda de 3.5 cm con salida de masa encefálica. Herida de forma irregular de 12 cm de longitud localizada en región frontal parietal izquierda con salida de masa encefálica. CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA, SIN HABERSE RECOLECTADO EVIDENCIAS FISICAS QUE IDENTIFICARAN AL AUTOR DE DICHA MUERTE, solo probando la causa y manera de muerte del ofendido. Con el acta de inspección ocular vista a folio 10 y 11 de la primera pieza del expediente judicial de fecha 27 de agosto del 2017 realizada a las 9:50 de la mañana se constató una descripción del lugar de los hechos, la cual coincide con la localización hecha en el acta de levantamiento de cadáver que antecede, por lo que no es necesario volver a ahondar en esto, toda vez que no contribuye a la identificación del supuesto autor del hecho de sangre. Que el dictamen de levantamiento de cadáver realizado por el DR. ENRIQUE ERNESTO LOPEZ FIALLOS, en fecha 27 de agosto del 2017 en el Municipio de Guajiquiro, San José, sobre el cadáver de quien en vida fuera VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES, quien estableció al igual que el acta de levantamiento de cadáver realizado por la policía, que se señaló como CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO, MANERA DE MUERTE: HOMICIDA. INSTRUMENTO O MECANISMO CRANEOENCEFALICO CON LACERACION CEREBRAL, Y LA MANERA DE MUERTE IGUALMENTE HOMICIDA DESDE EL PUNTO DE VISTA MEDICO LEGAL. Que en relación a la declaración realizada en audiencia inicial del testigo denominado ALCON manifestó entre otras cosas fundamentalmente lo siguiente: " ......Que el domingo 27 me encontraba recogiendo una leña cuando observé que venía el señor VICENTE MEZA, en la parte de atrás del venia el señor ONAN GUZMAN y saca un arma y disparo, luego cayó el cuerpo y pude observar que estaba sacando la cartera de la bolsa del pantalón, luego agarro sobre un proyecto de papas, luego él se fue. ... CONTESTA: No pude ver, solo el observo la cartera se la metió a su pantalón y se fue..." Desprendiéndose de estas afirmaciones en lo medular, que además de que el testigo dice haber reconocido al hechor, vio que este saco una billetera del pantalón de la víctima, y que dicho sea de paso, dicha billetera fue encontrada junto con un recibo o papel en la vivienda del encausado sin embargo debido a que el allanamiento fue ejecutado ilegalmente prescindiendo de los requisitos o presupuestos legales, dicho medio probatorio es nulo y no puede ser valorado al igual que el resto de la prueba obtenida del allanamiento, por lo que no es posible corroborar de forma objetiva la afirmación del testigo mediante un medio de prueba independiente y que haya sido obtenido de forma legal, y la declaración del testigo no es respaldada por ningún medio de prueba objetivamente comprobable en cuanto a la con probanza de la participación del encausado en los hechos imputados.” Resulta totalmente contundente para esta Sala de lo Penal, la valoración que realiza el Juzgador, en relación en primer lugar a la violación de la garantía de la inviolabilidad del domicilio y por tanto a la exclusión de varios medios de prueba que son consecuencia de esa transgresión; pero resulta también acertado los razonamientos del A-quo al valorar el resto de prueba que no fue contaminada por la violación al domicilio del acusado, resultado sus apreciaciones correctas y adecuadas; el A-quo establece que la declaración del testigo “Alcon” fue incorporada mediante lectura, pues el testigo no se hizo presente al debate, por tanto se leyó el acta de debate de la audiencia inicial, el testigo dijo que observó la dinámica de los hechos y que el imputado le había sacado una cartera al ofendido, misma billetera que fue encontrada en el allanamiento en la vivienda del acusado, pero que no puede valorarse debido a la violación a la garantía del domicilio, exclusión de medios probatorios que en ningún momento fue cuestionado por el censor; concluye el A-quo que no es posible corroborar los dichos del testigo mediante alguna prueba independiente y que haya sido obtenida de forma legal, por lo que afirma el A-quo que la declaración del testigo no puede ser respaldada por ningún otro medio probatorio. Para esta Sala de lo Penal el Juzgador tiene la razón al advertir que no se cuenta con prueba que corroboren la declaración del testigo, pero adema ya esta Sala de lo Penal ha establecido, tomando como base las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y aplicando la convencionalidad, que no es posible sustentar la condena de una persona, con la sola declaración de un testigo protegido, sin contar con mas pruebas que confirmen su dicho; así las cosas el Sentenciador, aplicando correctamente las reglas de la sana crítica consideró la existencia de prueba insuficiente para determinar la culpabilidad del acusado. Los razonamientos que utilizó el Sentenciador cumplen con los criterios de una razonamiento lógico que establece Fernando de Rua, pues sus motivaciones son: congruentes: pues el A-quo efectuó afirmaciones, deducciones y conclusiones que guardan una adecuada correlación y concordancia entre sí; es además concordante: ya que cada conclusión afirmada o negada por el Sentenciador, corresponde necesariamente a un elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; no contradictoria, por estar libre sus razonamientos de conclusiones que al oponerse se anulen entre sí, pues no reflejan verdades incompatibles; inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de sus valoraciones y de las conclusiones que le deriven; y es además suficiente: pues sus valoraciones están constituidas por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. Esta Sala concluye que los juicios de valor externados por el Sentenciador, tuvieron como base las reglas de la sana crítica, por lo que es procedente desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el fiscal del Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Henry Alexander Pineda Ramos, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa en la que se absolvió al señor Onan Guzmán Argueta, por el delito de Asesinato, Robo, Posesión Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial y Posesión Ilegal de Municiones de Uso Comercial, en perjuicio de Vicente Antonio Meza Fuentes y la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha veinticinco de octubre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety emelda posadas rodriguez. - Receptora Adscrita de la sala de lo penal.”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de junio de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-217-2021. LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-217-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticuatro días del mes de junio del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP-217-2021 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de octubre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor Onan Guzmán Argueta, por el delito de Asesinato, Robo, Posesión Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial y Posesión Ilegal de Municiones de Uso Comercial, en perjuicio de Vicente Antonio Meza Fuentes y la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: No procedió la condena en costas. Son Partes: La Abogada Elizabeth Rodríguez Valladares, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y El Abogado Julio Cesar Gabriel Eduardo García Murillo, en su condición de Defensor Privado del señor Onan Guzmán Argueta, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: Se realizó acta de levantamiento de cadáver visto a folios 7 al 9 de la primera pieza del expediente judicial, de fecha 27 de Agosto del 2017 se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre, encontrando el cadáver del señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES, en un camino de tierra en la Aldea de San José, Guajiquiro a la par de la propiedad del Señor ELIAS PEREZ, estableciendo como lesiones encontradas, herida en región occipital izquierda de 3.5 cm con salida de masa encefálica. Herida de forma irregular de 12 cm de longitud localizada en región fronto parietal izquierda con salida de masa encefálica. CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA, SIN HABERSE RECOLECTADO EVIDENCIAS FISICAS QUE IDENTIFICARAN AL AUTOR DE DICHA MUERTE.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El recurrente Abogado Henry Alexander Pineda Ramos, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Critica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. La conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las Reglas de la Sana Crítica; es por ello, que se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia al examinar cada una de las probanzas que se allegaron al proceso y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: Prueba Testifical: 1. Declaración del TESTIGO PROTEGIDO DENOMINADO ALCON la cual fue tomada bajo las formalidades de prueba anticipada y quien declaro: “El domingo veintisiete me encontraba recogiendo una leña cuando observé que venía el señor VICENTE MEZA, en la parte de atrás de él venía el señor ONAN GUZMAN y saca un arma y disparo, luego cayó el cuerpo y pude ver que estaba sacando la cartera de la bolsa del pantalón, luego agarro sobre un proyecto de papa, luego se fue. A preguntas del fiscal; ¿Como se llama el lugar donde sucedieron los hechos? Contesta: en la aldea de San José Guajiquiro, la Paz el camino es del Roble. Pregunta en que mes sucedieron los hechos: Contesta: agosto. ¿Qué horas eran? contesta: las 7 de la mañana. Pregunta a que distancia se encontraba usted de los hechos: Contesta: aproximadamente a 50 metros. Pregunta: ¿En que parte del cuerpo recibe los disparos? contesta embrocado. Pregunta: ¿De que parte le saco la cartera? Contesta: No pude ver, solo observo que la cartera se la metió en su pantalón y se fue. ¿Pregunta de dónde conocía a Vicente Meza y Onan Guzmán? Contesta: de la comunidad. Pregunta: ¿Que hizo al ver los hechos? Contesta: ¿me agache, Pregunta Cuantas personas estaban en el lugar? Contesta. solo estaba yo, el hechor y el muerto. pregunta pudo observar el arma? contesta: del miedo no pude ver qué tipo de arma, pero vi cuando la saco y le disparo. pregunta en qué posición estaba Vicente Meza cuando recibe el disparo de Onan? Contesta el viene caminando y no sabe que alguien viene atrás. Pregunta: ese camino para donde daba contesta: viene a salir del Roble a San José. Pregunta tiene conocimiento de donde vivía Vicente Meza. Contesta: el hombre era allegado al lugar. A preguntas de la defensa: ¿Como andaba vestido el señor Guzmán en ese momento? Contesta: camisa gris pantalón oscuro, pero no estoy seguro el color. ¿Pregunta como andaba vestido el señor Vicente? Contesta: camisa blanca, burros amarillos, pantalón jeans. Pregunta: ¿dónde paso el rato que había en toda el área que usted estaba? Contesta: en el monte en una finca del lado derecho y el proyecto de papas para donde corrió el hechor, ¿Pregunta de donde estaba usted a 50 metros como usted se cubrió para que no lo observaran? Contesta: el monte estaba alto y yo estaba recogiendo leña. Pregunta: a que altura estaba el monte Contesta: a 1.10 a 1.20 de altura. Pregunta: ¿Qué tipo de leña estaba cortando usted? Contesta ocote y encino. Pregunta. ¿A quien pertenece el papal que usted menciona? contesta: del señor Donaldo. ¿Pregunta donde hizo el otro disparo el señor Onan? Contesta solo mire la misma dirección y cuando el señor cae. Pregunta que color era el arma que utilizo el señor Guzmán contesta; se miraba azul o negra de tamaño pequeña. Pregunta: Qué horas eran cuando salió corriendo el señor Guzmán al papal. Contesta: como las 7, lo más que tardo fueron como 2 o 3 minutos para huir. Pregunta: Después que se fue corriendo Guzmán que hizo usted Contesta: recogí el poco de leña y me fui. Pregunta: ¿Desde que horas estaba usted ahí? Contesta: Tenia como 15 minutos luego me agache para buscar un número de teléfono de mi hija y en eso sucedió el hecho, pregunta cómo estaba el clima en ese momento? contesta estaba haciendo un poco de sol. Pregunta el juez. ¿Esos dos disparos pudieron observar donde impactaron? Contesta: En el cuerpo de la persona en la cabeza no estoy seguro si los dos en la cabeza, pero el apuntaba a la cabeza. ¿Pregunta en esa zona existen casas? contesta: si hay, pero largo como 100 metros una casa del lugar de los hechos. ¿Pregunta pudo observar que hicieron las personas de esa casa? Contesta: empezaron a salir para ver qué había pasado. PRUEBA DOCUMENTAL ACTA DE EVANTAMIENTO De fecha 27 de agosto del 2017 realizada por el doctor ENRIQUE ERNESTO LOPEZ FIALLOS se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre, encontrando el cadáver del señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES en un camino de tierra en la aldea de San José, Guajiquiro a la par de la propiedad del señor ELIAS PEREZ establecieron con lesiones encontradas herida en región occipital izquierda de 3-5 cm con salida de masa encefálica. Herida de forma irregular de 12cm de longitud localizad en región fronto parietal izquierda con salida de masa encefálica. CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA. ACTA DE INSPECCION OCULAR De fecha 27 de agosto del 2017 la cual se realizó a las 9:50 de la mañana se constató una descripción del lugar de los hechos la cual coincide con la localización hecha en el Acta de Levantamiento de Cadáver. DICTAMEN DE PATOLOGIA FORENSE NUMERO 2017-0801-0401-1454 Realizado y ratificado por parte de la doctora GLADYS CRUZ al hoy occiso VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES en la cual se establece en la que la fecha de muerte es el 27 de agosto del 2017 logrando establecer: CAUSA DE MUERTE: Herida por proyectil de arma de fuego traumatismo craneoencefálico con laceración cerebral. MANERA DE MUERTE: Homicida desde el punto de vista médico Legal. Para acreditar el vicio, resulta necesario invocar las consideraciones a las que arribó el Juzgador al momento de valorar en forma conjunta la prueba de cargo, siendo estas las siguientes: Con relación a lo manifestado por el testigo PROTEGIDO ALCON refiere el juzgador en el numeral sexto párrafo séptimo del acapite de valoración de la prueba:" ...no es posible corroborar de forma objetiva la afirmación del testigo mediante un medio de prueba independiente y que haya sido obtenido de forma legal y la declaración del testigo no es respaldada por ningún medio de prueba objetivamente comprobable en cuanto a la comprobanza de la participación del encausado en los hechos imputados.” Asimismo, establece el juzgador en el numeral quinto del apartado de fundamentación jurídica:” ... El tribunal concluye que no hay prueba que acredite la existencia de los tipos penales de la acusación, ni la participación del acusado en otro tipo penal diferente...” Debemos señalar, que las anteriores apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como las conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de estas que se valla determinando, Principio que se encuentra vulnerado al no apreciar el conjunto de pruebas que nos lleva a la inaudible conclusión que el encausado es responsables de quitarle la vida al señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES. Si el sentenciador hubiese realizado una valoración conjunta de los medios de prueba incorporados por el ente acusador, la conclusión del presente proceso sería una sentencia condenatoria en contra ONAN GUZMAN ARGUETA por sindicarlo responsable de haber cometido el delito de ASESINATO en perjuicio de VICENTE ANTONIO MEZA FUENTE, ya que todos estos elementos de prueba constituyen prueba suficiente para acreditar cómo se desarrollaron los hechos y evidenciar la responsabilidad del acusado como el autor de los mismos por las siguientes razones: Con el testimonio del testigo protegido ALCON quedo establecido: “Que el domingo veintisiete se encontraba recogiendo una leña cuando observo que venía el señor VICENTE MEZA, en la parte de atrás de él venía el señor ONAN GUZMAN y saca un arma y disparo, luego cayó el cuerpo y pude ver que estaba sacando la cartera de la bolsa del pantalón. Que eran las 7 de la mañana y se encontraba a una distancia de aproximadamente a 50 metros. Que observo que cuando recibió los disparos quedo embrocado. Manifestó que no pudo observar el arma del miedo, ni pudo ver qué tipo de arma era, pero vi cuando la saco y le disparo. Que la posición de Vicente Meza cuando recibe el disparo de Onan, se da cuando el viene caminando y no sabe que alguien viene atrás. Manifestó que el hechor después que ocurrió el hecho corrió hacia un proyecto de papas, que eran como las 7, lo más que tardo fueron como 2 o 3 minutos para huir. Que al ser preguntado por el juez. ¿Esos dos disparos pudieron observar donde impactaron? Contesta: En el cuerpo de la persona en la cabeza no estoy seguro si los dos en la cabeza, pero el apuntaba a la cabeza. El testimonio del testigo protegido ALCON al manifestar que los disparos que le causo el encausado ONAN GUZMAN ARGUETA AL OCCISO VICENTE ΑΝΟΤΙΝΙΟ ΜΕΖA fueron hechos cuando este caminaba y por la espalda y que le apuntaba a la cabeza, fue corroborado primeramente con el Acta de levantamiento de cadáver que se realizó en la misma fecha 27 de agosto del 2017 por parte del doctor ENRIQUE ERNESTO LOPEZ FIALLOS donde se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre y encontrando el cadáver del señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES estableciendo en sus hallazgos lesiones encontradas herida en región occipital izquierda de 3-5 cm con salida de masa encefálica. Herida de forma irregular de 12cm de longitud localizada en región froto parietal izquierda con salida de masa encefálica. CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA. Asimismo, su dicho fue científicamente comprobado con el DICTAMEN DE PATOLOGIA FORENSE NUMERO 2017-0801-0401-1454 realizado por parte de la doctora GLADYS CRUZ al hoy occiso VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES en la cual se establece en la que la fecha de muerte es el 27 de agosto del 2017 logrando establecer: Que las lesiones presentes son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego de carga múltiple disparada a corta distancia. CAUSA DE MUERTE: Herida por proyectil de arma de fuego traumatismo craneoencefálico con laceración cerebral. MANERA DE MUERTE: Homicida desde el punto de vista médico Legal. Además, con la inspección ocular se advierte el lugar que indico el testigo protegido ALCON, donde ocurrieron los hechos y que coincide con la localización hecha en el Acta de Levantamiento de Cadáver. De ahí que, atendiendo la posición jurisprudencial y doctrinal vemos que el Juzgador considera que no se puede condenar a un enjuiciado porque a su juicio le resta credibilidad al testimonio del testigo de cargo, así como el resto de la prueba incorporada al juicio, los que al ser concatenados entre sí y con la demás prueba permiten imponer un fallo condenatorio por el delito de ASESINATO, por haber sido la prueba de cargo real, legal, autentica y directa relacionada con los hechos que le imputo, el ente acusador al encausado, en consecuencia se enervo su estado de inocencia. Pues quedo demostrado en el presente caso que ONAN GUZMAN ARGUETA se deja ver el ánimo de dar muerte al señor VICENTE ΑΝΤΟΝΙΟ ΜEZA FUENTES pues ejecuto el hecho para lograr el resultado esperado es decir la muerte del occiso quien ante el sorpresivo ataque por la espalda y con dirección a la cabeza a corta distancia, no tuvo la oportunidad de esquivar los certeros impactos de proyectiles con arma de fuego utilizada por ONAN GUZMAN ARGUETA. La prueba testifical de cargo debe ser valorada conjuntamente con la demás prueba de cargo y deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser calificados como creíbles como han sido en este caso el dicho del testigos de cargo ALCON quien observo la dinámica del hecho y que señalo al encausados como responsable de quitarle la vida al señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES al utilizar un arma de fuego e infiriéndole disparos en la cabeza causándole traumatismo craneoencefálico con laceración cerebral. La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica en este caso lo manifestado por el testigo protegido ALCON fue corroborado con El levantamiento de cadáver y con los hallazgos de la autopsia realizada a VICENTE ΑΝΤΟΝΙΟ ΜΕZA FUENTES reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda el relato histórico de los hechos objeto de juzgamiento. El juzgador no aprecio de ninguna manera que el testigo Protegido ALCON ubico al encausado en el mismo lugar de los hechos, en el mismo tiempo y circunstancias pues observo mediante sus sentidos lo que ocurría y donde no hay duda que el imputado es responsables a título de autor de acuerdo al artículo 32 del Código Penal de haberle causado la muerte al hoy occiso al disparar su arma de fuego y produciéndole heridas compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego. Por lo antes indicado, es evidente que la prueba aportada en juicio fue suficiente y contundente para que se estableciera la participación como autor al encausado en la comisión de los hechos por los cuales fue sometido a proceso, siendo evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de ASESINATO Incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea” . En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que el testimonios del testigo de cargo es congruentes, precisos y claro, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si perpetro el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por el delito de ASESINATO por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Critica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente. motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. En el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: por haberse producido el vicio en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna. • Pretensión: que se declare ha lugar el motivo y se anule el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes. Explicó el recurrente las apreciaciones del Sentenciador para restarle credibilidad al testigo protegido Alcon, infringen la regla lógica de derivación integrada por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia; al no apreciar el conjunto de pruebas que nos lleva a la inaudible conclusión que el encausado es responsable de quitarle la vida al señor Vicente Antonio Meza Fuentes. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Debido al recurso presentado, esta Sala de lo Penal deviene en la obligación de revisar los juicios de valor que externado el Sentenciador par determinar o no la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica; al hacer el análisis a los argumentos presentados por el censor y los razonamientos del A-quo, puede concluir que el A-quo ha valorado de forma conjunta y armónica la prueba presentada, pero además ha conformado sus juicios de valor teniendo como base las reglas del correcto pensamiento humano, por lo que considera necesario establecer cuales fueron esos juicios de valor del Sentenciador, específicamente a la declaración del testigo protegido “Alcon”, por lo leemos en el numeral sexto de la Valoración probatoria: “Que en la causa de mérito la prueba independiente al allanamiento es la única que es posible valorar, dada que toda la prueba nacida del allanamiento se encuentra viciada de nulidad por no haber respetado el debido proceso y el derecho fundamental de la inviolabilidad del domicilio. Con el acta de levantamiento de cadáver visto a folios 7 al 9 de la primera pieza del expediente judicial, de fecha 27 de agosto del 2017 se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre, encontrando el cadáver del señor VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES, en un camino de tierra en la Aldea de San José, Guajiquiro a la par de la propiedad del Señor ELIAS PEREZ, estableciendo como lesiones encontradas, herida en región occipital izquierda de 3.5 cm con salida de masa encefálica. Herida de forma irregular de 12 cm de longitud localizada en región frontal parietal izquierda con salida de masa encefálica. CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA, SIN HABERSE RECOLECTADO EVIDENCIAS FISICAS QUE IDENTIFICARAN AL AUTOR DE DICHA MUERTE, solo probando la causa y manera de muerte del ofendido. Con el acta de inspección ocular vista a folio 10 y 11 de la primera pieza del expediente judicial de fecha 27 de agosto del 2017 realizada a las 9:50 de la mañana se constató una descripción del lugar de los hechos, la cual coincide con la localización hecha en el acta de levantamiento de cadáver que antecede, por lo que no es necesario volver a ahondar en esto, toda vez que no contribuye a la identificación del supuesto autor del hecho de sangre. Que el dictamen de levantamiento de cadáver realizado por el DR. ENRIQUE ERNESTO LOPEZ FIALLOS, en fecha 27 de agosto del 2017 en el Municipio de Guajiquiro, San José, sobre el cadáver de quien en vida fuera VICENTE ANTONIO MEZA FUENTES, quien estableció al igual que el acta de levantamiento de cadáver realizado por la policía, que se señaló como CAUSA DE MUERTE: TRAUMATISMO ENCEFALO CRANEAL ABIERTO, MANERA DE MUERTE: HOMICIDA. INSTRUMENTO O MECANISMO CRANEOENCEFALICO CON LACERACION CEREBRAL, Y LA MANERA DE MUERTE IGUALMENTE HOMICIDA DESDE EL PUNTO DE VISTA MEDICO LEGAL. Que en relación a la declaración realizada en audiencia inicial del testigo denominado ALCON manifestó entre otras cosas fundamentalmente lo siguiente: " ......Que el domingo 27 me encontraba recogiendo una leña cuando observé que venía el señor VICENTE MEZA, en la parte de atrás del venia el señor ONAN GUZMAN y saca un arma y disparo, luego cayó el cuerpo y pude observar que estaba sacando la cartera de la bolsa del pantalón, luego agarro sobre un proyecto de papas, luego él se fue. ... CONTESTA: No pude ver, solo el observo la cartera se la metió a su pantalón y se fue..." Desprendiéndose de estas afirmaciones en lo medular, que además de que el testigo dice haber reconocido al hechor, vio que este saco una billetera del pantalón de la víctima, y que dicho sea de paso, dicha billetera fue encontrada junto con un recibo o papel en la vivienda del encausado sin embargo debido a que el allanamiento fue ejecutado ilegalmente prescindiendo de los requisitos o presupuestos legales, dicho medio probatorio es nulo y no puede ser valorado al igual que el resto de la prueba obtenida del allanamiento, por lo que no es posible corroborar de forma objetiva la afirmación del testigo mediante un medio de prueba independiente y que haya sido obtenido de forma legal, y la declaración del testigo no es respaldada por ningún medio de prueba objetivamente comprobable en cuanto a la con probanza de la participación del encausado en los hechos imputados.” Resulta totalmente contundente para esta Sala de lo Penal, la valoración que realiza el Juzgador, en relación en primer lugar a la violación de la garantía de la inviolabilidad del domicilio y por tanto a la exclusión de varios medios de prueba que son consecuencia de esa transgresión; pero resulta también acertado los razonamientos del A-quo al valorar el resto de prueba que no fue contaminada por la violación al domicilio del acusado, resultado sus apreciaciones correctas y adecuadas; el A-quo establece que la declaración del testigo “Alcon” fue incorporada mediante lectura, pues el testigo no se hizo presente al debate, por tanto se leyó el acta de debate de la audiencia inicial, el testigo dijo que observó la dinámica de los hechos y que el imputado le había sacado una cartera al ofendido, misma billetera que fue encontrada en el allanamiento en la vivienda del acusado, pero que no puede valorarse debido a la violación a la garantía del domicilio, exclusión de medios probatorios que en ningún momento fue cuestionado por el censor; concluye el A-quo que no es posible corroborar los dichos del testigo mediante alguna prueba independiente y que haya sido obtenida de forma legal, por lo que afirma el A-quo que la declaración del testigo no puede ser respaldada por ningún otro medio probatorio. Para esta Sala de lo Penal el Juzgador tiene la razón al advertir que no se cuenta con prueba que corroboren la declaración del testigo, pero adema ya esta Sala de lo Penal ha establecido, tomando como base las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y aplicando la convencionalidad, que no es posible sustentar la condena de una persona, con la sola declaración de un testigo protegido, sin contar con mas pruebas que confirmen su dicho; así las cosas el Sentenciador, aplicando correctamente las reglas de la sana crítica consideró la existencia de prueba insuficiente para determinar la culpabilidad del acusado. Los razonamientos que utilizó el Sentenciador cumplen con los criterios de una razonamiento lógico que establece Fernando de Rua, pues sus motivaciones son: congruentes: pues el A-quo efectuó afirmaciones, deducciones y conclusiones que guardan una adecuada correlación y concordancia entre sí; es además concordante: ya que cada conclusión afirmada o negada por el Sentenciador, corresponde necesariamente a un elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; no contradictoria, por estar libre sus razonamientos de conclusiones que al oponerse se anulen entre sí, pues no reflejan verdades incompatibles; inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de sus valoraciones y de las conclusiones que le deriven; y es además suficiente: pues sus valoraciones están constituidas por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. Esta Sala concluye que los juicios de valor externados por el Sentenciador, tuvieron como base las reglas de la sana crítica, por lo que es procedente desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el fiscal del Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Henry Alexander Pineda Ramos, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa en la que se absolvió al señor Onan Guzmán Argueta, por el delito de Asesinato, Robo, Posesión Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial y Posesión Ilegal de Municiones de Uso Comercial, en perjuicio de Vicente Antonio Meza Fuentes y la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha veinticinco de octubre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety emelda posadas rodriguez. - Receptora Adscrita de la sala de lo penal. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de junio de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-217-2021.

LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.

Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal.”.