Sentencia CP-184-20 — Registro 19086
Resumen
En primer instancia se absuelve al querellado por los delitos de injurias y calumnias, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por recurrente
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
El recurso no es de recibo. A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como Contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse partiendo de los Hechos Probados que contiene la sentencia cuestionada, puesto que el vicio, en esencia, consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la Parte Resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la Narración Fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que debe aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Los recurrentes en su desarrollo casacional establecen como normas sustantivas infringidas, la aplicación indebida del artículo 155 relacionado con el artículo 13 del Código Penal y la interpretación errónea del artículo 162 también del Código Penal. El artículo 155 del Código Penal, establece: “La calumnia o falsa imputación de un delito de los que dan lugar a procedimientos de oficio, será pennada con reclusión de dos (2) a tres (3) años. Si el calumniado lo pide, se publicará la parte resolutiva de la sentencia en que se declare la calumnia en uno de los diarios de mayor circulación en el país, a costa del procesado”. Artículo 13: “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo…”. Por su parte, el artículo 162 del Código Penal, establece: “Se comete el delito de calumnia, injuria o difamación no solo manifiestamente, sino también por medio de alegorías, caricaturas, emblemas o alusiones”. Como hechos probados en la sentencia de fecha 18 de julio de 2019, emitida por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, el siguiente: “PRIMERO: Que en Fecha 23 de abril del Año 2016, la Señora Miran Eulalia Vindel Serrano, realizó una llamada telefónica a su hermano OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, la cual gravó con su teléfono celular, dicha conversación fue con el propósito de reclamarle porque insultaba a su esposo el señor RAMON EMILIO MEJIA VARELA, a lo que este le respondió que fue el señor Emilio quien le llamo y lo estuvo insultando por el término de seis minutos, y que por eso él reaccionó contestando dichos insultos. - SEGUNDO: En fecha 21 de junio 2016, entre aproximadamente 9 de la mañana a doce y quince del medio día en el lugar denominado Residencial Mirador de los Ángeles ubicado en la carretera el Cimarrón de Comayagüela, se procedió a llevar a cabo una inspección por parte de personal del Instituto de la Propiedad, la cual fue ordenada por la Fiscalía del Ministerio Público, estando presente entre otras personas los señores RAMON EMILIO MEJIA Y OSMAN ENRIQUE VINDEL, procediendo el primero a darle instrucciones a los funcionarios del Instituto de la propiedad de cómo debían según él realizar las mediciones, razón por la cual Osman le reclamo la intromisión a Emilio derivándose una discusión entre estos.-” Esta Sala de lo Penal ha hecho revisión de lo dos hechos declarados probados por los Juzgadores de la Primera Instancia, confrontándolos con las normas sustantivas que han sido señalados por los recurrentes como aquellas inobservadas por el A-Quo: Los artículos 155 relacionados con el artículo 13 y el artículo 162 todos del Código Penal, concluyendo que no se identifican ningún elemento objetivo y subjetivo, explicados en el apartado anterior, que permita subsumir tales hechos en los delitos que ocuparon la querella presentada. Con independencia en la fortuna en la redacción de los hechos probados, éstos no describen de ninguna forma que el querellado Osman Enrique Vindel Serrano, haya expresado, por cualquier medio, afirmaciones contra el señor Ramón Emilio Mejía Varela, en procura de afectar su honor, imagen, buena fama y, en general, su dignidad como persona; los hechos probados transcritos en la sentencia no dan a conocer acciones que puedan tipificarse como los delitos al cual dio origen la imputación de Calumnia e Injurias
Legislación citada
- Código Penal, art. 155,162 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 184-2020 que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticinco de febrero del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-184-2020 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de julio del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor Osman Enrique Vindel Serrano, por DOS delitos de Calumnias, en perjuicio de Ramón Emilio Mejía Varela. Segundo: Absolvió al señor Osman Enrique Vindel Serrano, por UN delito de Injurias, en perjuicio de Ramón Emilio Mejía Varela. Tercero: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Cuarto: No Procedió declarar la responsabilidad civil. SON PARTES: Los Abogados Isabella Jaqueline Rosales Sánchez y Francis Rodolfo Parrales Ordoñez, Apoderados Legales del querellante señor Ramón Emilio Mejía Varela, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Que en Fecha 23 de abril del Año 2016, la Señora Miran Eulalia Vindel Serrano, realizó una llamada telefónica a su hermano OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, la cual gravó con su teléfono celular, dicha conversación fue con el propósito de reclamarle porque insultaba a su esposo el señor RAMON EMILIO MEJIA VARELA, a lo que este le respondió que fue el señor Emilio quien le llamo y lo estuvo insultando por el término de seis minutos, y que por eso él reaccionó contestando dichos insultos. - SEGUNDO: En fecha 21 de junio 2016, entre aproximadamente 9 de la mañana a doce y quince del medio día en el lugar denominado Residencial Mirador de los Ángeles ubicado en la carretera el Cimarrón de Comayagüela, se procedió a llevar a cabo una inspección por parte de personal del Instituto de la Propiedad, la cual fue ordenada por la Fiscalía del Ministerio Público, estando presente entre otras personas los señores RAMON EMILIO MEJIA Y OSMAN ENRIQUE VINDEL, procediendo el primero a darle instrucciones a los funcionarios del Instituto de la propiedad de cómo debían según él realizar las mediciones, razón por la cual Osman le reclamo la intromisión a Emilio derivándose una discusión entre estos.-” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Isabella Jaqueline Rosales Sánchez y el Abogado Francis Rodolfo Parrales Ordoñez, en su condición de representantes procesales del señor Ramón Emilio Mejía Varela, procedieron a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente:“ 1. MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY Como cuestión previa al desarrollo de los Motivos, este acusador privado considera pertinente señalar que la jurisprudencia de la Sala de lo Penal ha sostenido que el Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal (artículo 360 del Código Procesal Penal), comprende dos elementos esenciales, estos son: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados (artículo 369 párrafo tercero del Código Procesal Penal). 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En el Recurso de Casación por Infracción de Ley, a la Sala de lo Penal sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva y de la doctrina legal por el Tribunal de Sentencia. Su objeto se acota a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia a partir de los hechos declarados probados. En los primeros dos Motivos del presente Recurso, se denuncia la Infracción de Ley por aplicación indebida de los artículos 155 y 162 del Código Penal. En apego a los elementos del Recurso aludidos, nos permitimos transcribir la Declaración de Hechos Probados sobre la que gravitan los Motivos, mismos que se aceptan como verdad inalterable a los solos efectos del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Atendiendo a lo expresado, el Tribunal de Sentencia constituyó el cuadro fáctico de la Sentencia impugnada, declarando probados los siguientes hechos: PRIMERO: Que en fecha 23 de abril del año 2016, La señora Minian Eulalia Vindel Serrano realizó una llamada telefónica a su hermano OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, la cual grabo con su teléfono celular, dicha conversación fue con el propósito de reclamarle porque insultaba a su esposo el señor RAMON EMILIO MEJIA VARELA, a lo que este le respondió que fue el señor Emilio quien le llamo y lo estuvo insultando por el termino de seis minutos, y que por eso el reacciono contestando dichos insultos.- SEGUNDO: En fecha 21 de junio del 2016, entre aproximadamente 9 dela mañana a doce y quince del medio día en el lugar denominado Residencial El Mirador de Los Ángeles ubicado en la carretera El Cimarrón de Comayagüela, se procedió a llevar a cabo una inspección por parte del personal del Instituto de la Propiedad, la cual fue ordenada por La Fiscalía del Ministerio Publico, estando presente entre otras personas los señores RAMON EMILIO MEJIA Y OSMAN ENRIQUE VINDEL, procediendo el primero a darle instrucciones a funcionarios del Instituto de la Propiedad de como debían según el realizar las mediciones, razón por la cual Osman le reclamo la intromisión a Emilio derivándose una discusión entre ellos.- Plasmado el cuadro fáctico, procedemos al desarrollo de los Motivos de Casación por Infracción de Ley. PRIMER MOTIVO Infracción de Ley por aplicación indebida de los artículos 155 del Código Penal, en relación con el artículo 13 del mismo cuerpo legal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza la interposición del presente Motivo el artículo 360 del Código Procesal Penal. La sentencia que se impugna aplica tales disposiciones que sancionan los delitos imputados, pero contrario a la verdad procesal penal absuelve al imputado, no obstante que su conducta es delictiva. El delito de Calumnia está tipificado en el Código penal Vigente como la "falsa imputación de un delito de los que dan lugar al procedimiento de oficio y es pernada con sanción de dos a tres años”. La conducta del imputado está configurada con sus expresiones, al manifestarse verbalmente en la forma que está demostrada en los hechos y en el material probatorio. La sentencia aplica indebidamente la norma que se fundamenta para absolver (artículo 339 del código procesal penal) y subestima la norma que sanciona el delito, por lo contrario, a sancionar, absuelve al imputado. No obstante que su conducta produce actos delictivos. SEGUNDO MOTIVO: Interpretación errónea del artículo 162 del Código Penal. La sentencia impetrada interpreta erróneamente el artículo 162 del Código Penal al absolver con razonamientos no convincentes al imputado, siendo evidente conforme al proceso penal que injurió a la víctima al causar ofensa, agravios y daños que causaron la conducta del imputado como está demostrado. Tal conducta configura delito conforme al artículo 162 del Código Penal vigente y genera interpretación errónea del articulo 162 penal porque esta conducta es sancionable, no genera absolución. FUNDAMENTACIÓN: Atendiendo al cuadro fáctico establecido en la Sentencia objeto de impugnación, el Tribunal Sentenciador aplica indebidamente el artículo 155 y 162 del Código Penal, por no concurrir los elementos del tipo penal de Calumnias e Injurias en la presente causa En tal sentido la Sentencia impugnada adolece de los siguientes vicios: 1. No valora el elemento objetivo del tipo penal. Según señala Calix Hernández, dentro del tipo objetivo las diferentes normas penales contienen las exigencias necesarias para que el delito exista según su descripción, regulando lo externo a la voluntad psíquica del autor (elementos descripticos y normativos). El artículo 155 del Código Penal, reza: “La calumnia o falsa imputación de un delito de los que dan lugar a procedimientos de oficio, será penada con reclusión de dos (2) a tres (3) años. Si el calumniado lo pide, se publicará la parte resolutiva de la sentencia en que se declare la calumnia en uno de los diarios de mayor circulación en el país a costa del procesado. “Para evidenciar la infracción de aplicación indebida por falta del elemento objetivo en los hechos descritos en el factum, prima facie es preciso determinar el contenido del tipo penal. 2. Falta del elemento subjetivo del tipo penal. El artículo 13 del Código Penal prescribe: “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo.- El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo o cuando el autor sabe, o está obligado a saber, que como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, no obstante, lo cual ejecuta el hecho y acepta, por ende, las consecuencias que del mismo se derivan. El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia o cuando es producto de la inobservancia de una ley, de un reglamento o de órdenes, resoluciones o deberes, atendidas las circunstancias y la situación personal del delincuente. El delito culposo solo será punible en los casos expresamente determinados por la ley. En ningún caso la pena de un delito culposo podrá ser mayor que la correspondiente a ese mismo delito si se hubiere cometido dolosamente, cuando así ocurra, se impondrá la pena del delito doloso rebajada en un sexto (1/6) INCIDENCIA DEL VICIO EN EL FALLO: De esta norma se puede determinar cómo se configura el recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales la juzgadora ha podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados. b) Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que INTERPRETACIÓN PRETENDIDA: Al no comprender la Declaración de Hechos Probados por el Tribunal Sentenciador, la acción típica o conducta objetiva, ni los elementos objetivo y subjetivo del tipo, los hechos pueden subsumirse o adecuarse en lo dispuesto por el articulo 155 y 162 del Código Penal. En consecuencia, se pide la interpretación de estos hechos como típicos, antijuridicos y culpables, aplicando la Ley de manera adecuada, se dicte Sentencia Condenatoria en contra del señor OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO por dos delitos de calumnias y uno de injuria.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva: a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extrapenales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio -en esencia- consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la parte recurrente. Primer Motivo. Norma autorizante: Artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Norma Sustantiva que se denuncia infringida: Artículos 155 en relación con el artículo 13 del Código Penal. Concepto de la infracción: Aplicación indebida de artículo 155 en relación con el artículo 13 del Código Penal. Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin determinar por los pretensores. Pretensión: Que se dicte sentencia condenatoria. Establecen los querellantes que la conducta esta configurada con sus expresiones, al manifestarse verbalmente en la forma que esta demostrada en los hechos y en el material probatorio. La sentencia aplica indebidamente la norma que se fundamenta para absolver (artículo 339 del Código Procesal Penal) y subestima la norma que sanciona el delito. Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la parte recurrente. Segundo Motivo. Norma autorizante: Artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Norma Sustantiva que se denuncia infringida: Artículos 162 del Código Penal. Concepto de la infracción: Interpretación errónea del artículo 162 del Código Penal. Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin determinar por los pretensores. Pretensión: Que se dicte sentencia condenatoria. Establecen los querellantes que la sentencia interpreta erróneamente el artículo 162 del Código Penal al absolver con razonamientos no convincentes al imputado, siendo evidente conforme al proceso penal que injurio a la víctima al causar ofensa, agravios, y daños que causaron la conducta del imputado como esta demostrado. Tal conducta configura el delito conforme el artículo 162 del Código Penal vigente y genera interpretación errónea del artículo 162 penal porque esta conducta es sancionable, no genera absolución. De los delitos contra el honor. El honor como bien jurídicamente tutelado. Ha referido esta Sala de lo Penal en sentencias previas que el Honor, es el bien jurídico que protege la dignidad humana (Sentencias de Sala de lo Penal del 30/julio/2012 en Expediente 061-2009 y del 18/Octubre/2012 en Expediente 214-2010) y se encuentra reconocido en los artículos 59 y 76 de la Constitución de la República, 11 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. El honor, uno de los bienes más difíciles de aprehender desde el punto de vista jurídico-penal, pues, la existencia de un ataque al honor depende de múltiples factores; la sensibilidad, grado cultural, formación, tanto del sujeto activo como del pasivo, así como de las relaciones reciprocas entre ambos (Así señalado en Sentencia de Sala de lo Penal del 08/Marzo/2012, en Expediente 020-2010); visto desde una Concepción Mixta (Al respecto ver a Queralt Jiménez, Joan, en Derecho Penal Español Parte Especial, de Atelier Manuales Universitarios, Barcelona, España, 2002, Pág. 192.), el honor se constituye como simbiosis entre el juicio de valor que tiene un grupo social hacia uno de sus integrantes y la concepción subjetiva que tiene éste individuo respecto a su importancia social (En ese sentido ver Caruso Fontan, María Viviana, en: El Delito de Calumnias y la Protección del Honor.- Difusión Jurídica, Madrid España, 2008, pág. 31.); el juicio de valor se produce como consecuencia del nivel de calificación atribuida por el grupo social a una persona tras la evaluación de cualidades, especialmente al cumplimiento del deber ser social; el resultado del juicio de valor determinara las expectativas que el grupo social espera del proceder del individuo en el cumplimiento del rol social que le ha sido confiado; El Rol social puede ser desempeñado en varias esferas de manera simultánea o sucesiva: familiar, profesional, religiosa, deportiva, etc. El honor, como bien jurídico está conformado por elementos objetivos y subjetivos (Así señalado en Sentencia de Sala de lo Penal del 16/Noviembre/2009 en Expediente 09-2008 y en Sentencia del 08/Marzo/2012 en Expediente 020-2010.): El elemento objetivo lo integra la fama, que constituye la opinión que el grupo social tiene de una persona derivada de una línea de conducta que ha desarrollado el sujeto a lo largo de su vida, y que condiciona su participación social (En ese sentido ver Caruso Fontan, María Viviana; Ob. Cit , pág. 29.); El elemento subjetivo lo constituye la valoración personal que tiene el individuo de sí como sujeto a desempeñar un rol determinado en el grupo social. Los tipos penales que protegen el bien jurídico Honor se configuran ante una conducta humana que logre lesionar la esfera objetiva y subjetiva del bien jurídico y que por tanto produzca injustificadamente una disminución de la valoración del grupo social respecto de la víctima y con ello conciencia del desmerecimiento de su rol social, así como la afectación psíquica de la víctima, al verse menospreciada sin causa justificada. Para la resolución de los procesos penales en donde se impute un hecho criminal en contra el honor, será indispensable contextualizar el nivel de participación social tanto del sujeto activo como del sujeto pasivo. Así pues, el sujeto activo debe de ocupar un lugar social que logre tener la atención de sus pares respecto al mensaje que transmite; Por su parte el Sujeto Pasivo debe de desempeñar un rol social determinado de modo que el mensaje transmitido por el sujeto activo le desmerezca en una o varias de las esferas donde desarrolle su rol social. En cuanto a la gravedad del delito, éste debe de ser medible tras el análisis de tres aspectos: a) Rol Social de las Persona a nombre de quien se transmita el mensaje: Como regla general, el sujeto activo se presenta como tal ante el público, encargándose de dar a conocer el mensaje, más en ocasiones ello no es así, pudiendo el sujeto activo dar a conocer el mensaje aduciendo que el origen es un tercero, también identificándose con un seudónimo o bajo un alias, o, como lo prevé el artículo 161, dicho mensaje puede tener como origen una tercera persona, siendo el sujeto activo el encargado de transmitirlo con pleno conocimiento de sus implicaciones; pues bien, la gravedad del delito podrá determinarse conforme al rol social de la persona que el público identifique como el origen del mensaje injurioso (aun cuando el sujeto activo sea una persona distinta), por cuanto a mayor credibilidad, buena fama o conocimiento sobre el tema tenga esta persona, mayor receptividad y crédito tendrá el mensaje y su respectiva incidencia en el honor del sujeto pasivo; b) Rol social del sujeto pasivo: La gravedad del mensaje igualmente se determinara por el grado de vinculación con alguno de los roles sociales que desempeña el sujeto pasivo, ya que ello le desmeritara en tal desempeño; y c) Entidad del Mensaje: El contenido del mensaje determinara igualmente la gravedad o levedad de la conducta; Primero por su apariencia de verdad, ya que entre más creíble y posible sea el contenido del mensaje, mayor descredito provocara en la opinión del público y por tanto más daño al honor del sujeto pasivo, contrario sensu si el mensaje es difícil de creer o no es creíble, menor o ningún daño producirá; y Segundo, por la implicación del mensaje, medible no solo por lo vilipendioso, vejatorio o avergonzante que éste pudiese ser, sino que además medible en relación al contexto social respectivo en el que se dé, considerando que la República de Honduras está compuesta por una sociedad pluralista, dividida a su vez en grupos sociales afines (religiosos, políticos, deportivos, económicos, laborales, etc.), ello hace que un mismo mensaje injurioso pueda tener diferentes repercusiones según el grupo social al que vaya dirigido. El Delito de CalumniasTeniendo en cuenta la relación que existe entre el honor y el libre desarrollo de la personalidad, el resultado típico de la calumnia puede concretarse en el constreñimiento de la autonomía personal resultante de la imputación de un hecho, un delito, susceptible de afectar la fama o reputación del sujeto pasivo. El delito de Calumnia se encuentra tipificado en el artículo 155 del Código Penal, el cual dice: “la calumnia o falsa imputación de un delito de los que dan lugar a procedimientos de oficio será penada con reclusión de dos (2) a tres (3) años”. Los elementos objetivos y subjetivos del tipo no difieren mucho de los contemplados para el tipo penal de injurias (En ese sentido la sentencia de la Sala de lo penal del 18 de octubre de 2012, del Exp. 214-2010). Son Elementos objetivos del tipo penal: a) Que el sujeto activo profiera expresiones, es decir transmita a una o más personas un mensaje de manera oral, escrito o simbólico, a través de alegorías, caricaturas, emblemas, alusiones o cualquier tipo de expresión humana incluyendo el lenguaje corporal; b) Que en el contenido de la expresión o mensaje se afirme o se dé a entender que una o varias personas individualizadas o un grupo determinado de personas son responsables de un delito.- Las personas hacia las que se dirige la imputación delictiva han de resultar identificadas o al menos identificables, descartándose del tipo las acusaciones genéricas no atribuibles a personas concretas; en ese sentido ha de dirigirse la imputación a persona concreta e inconfundible, de indudable identidad, en radical aseveración lejos de la simple sospecha o conjetura; c) La imputación debe contener los elementos suficientes para que resulte identificable un delito concreto, sin que sea necesario precisión técnica jurídica; en este sentido, la falsa asignación contendrá los elementos requeridos para la definición del delito atribuido, según su descripción típica, aunque sin necesidad, naturalmente de una calificación jurídica por parte del autor, ergo no bastara atribuciones genéricas, vagas o ambiguas, sino que ha de ser un hecho inequívoco, concreto y determinado, preciso en su significación y catalogable criminalmente, lo que significa que la conducta atribuida debe de ser subsumible, aun cuando el sujeto activo deje constancia de la concurrencia de una causa de inculpabilidad o impunibilidad, esto porque ninguno de estos datos elimina la aptitud de la imputación para afectar el honor de la víctima y, además, con especial intensidad que supone atribuir a otro la realización de un injusto penal; es indiferente, por otra parte, que el hecho imputado sea doloso o imprudente, consumado o tentado, o que tal participación se señale a título de autor, cómplice o inductor.- Esta exigencia excluye del tipo de calumnia las imprecaciones genéricas no acompañadas de la explicitación de hechos concretos, de donde se sigue que, por ejemplo, llamar ladrón o estafador a otro, sin más precisiones, encontraría mejor encaje en el delito de injuria que en el de calumnia (Al respecto ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 09 de Junio de 2011, en Exp 381-2008); d) Que el delito que se impute sea de aquellos que dan lugar a procedimiento de oficio, es decir que la acusación no dependa de la voluntad de un particular, sino que dependa del accionar del Estado, (Son delitos que dan lugar a procedimientos de oficios los distintos a los enumerados en los artículos 26 y 27 del Código Procesal Penal); e) Que el hecho tipificado como delito tenga apariencia de real, verosímil o posible, provocando una revalorización negativa del público respecto al rol social encomendado a la persona o personas a las cuales se les adjudique ese delito; y f) Que el hecho tipificado como delito que se adjudica no haya acontecido en la realidad, pues de haberlo hecho no constituye un ataque al honor, sino la revelación de un hecho cierto, aun cuando como corolario se vea afectada la imagen de la persona o personas involucradas, pues ello ya será como consecuencia de una propia acción y no de lo que haya dicho o hecho un tercero; si el delito que se adjudica ha acontecido en la realidad y el acusado por Calumnia prueba la veracidad de su imputación, quedará exento de pena (Art. 156 del Código Penal): Exceptio Veritatis. Como elementos subjetivos del tipo penal: a) Que el sujeto activo conozca que está atribuyendo la participación de un delito inexistente a una o varias personas individualizadas con temerario desprecio a la verdad, incitando al rechazo social; y b) Que el sujeto activo tenga la voluntad de transmitir dicho mensaje con la asunción de las consecuencias dañosas para el honor que resulten de la imputación (animus iniuriandi). (En relación ver Expediente No.026-2009, que contiene fallo de fecha 24 de agosto del 2010); tal animo que puede coexistir con otros móviles, como son los de criticar, informar, divertir, con tal que el autor conozca el carácter ofensivo de su imputación, aceptando la lesión del honor resultante de su actuar. Del delito de injuria. La Injuria se encuentra tipificado en nuestra regulación penal sustantiva como delito y como Falta. - Como delito lo encontramos en el artículo 157, el cual literalmente establece: “Será penado por injuria, con reclusión de uno (1) a dos (2) años, quien profiera expresión o ejecute acción en deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona”. Constituye elementos objetivos del tipo penal: a) Que el sujeto activo profiera expresiones, es decir transmita a una o más personas un mensaje de manera oral, escrito o simbólico, a través de alegorías, caricaturas, emblemas, alusiones o cualquier tipo de expresión humana incluyendo el lenguaje corporal; b) Que la expresión o mensaje encierre un juicio de valor negativo, que incite al rechazo social en las esferas en que se desenvuelve el sujeto pasivo; y c) Que la expresión o mensaje transmitido provoque una revalorización negativa del público respecto al rol social encomendado a una o varias personas, en cualquiera de las esferas en donde se desenvuelva. Son elementos subjetivos del tipo penal: a) Que el sujeto activo conozca que está transmitiendo un mensaje de desvalor o descrédito de una o varias personas, incitando al rechazo social; y b) Que el sujeto activo tenga la voluntad de transmitir dicho mensaje con la intención de provocar el rechazo social. Ambos aspectos del elemento subjetivo se conocen como Animus Iniuriandi; Es pues que no basta con querer decir determinada frase que per se parezca contra la honra o en desprecio de determinada persona, se requiere que además se pretenda producir realmente deshonra o descrédito en la persona ofendida (Señalado así en Sentencia de la Sala de lo Penal del 08/Marzo/ 2012, del Expediente 020-2010). El Legislador además ordena que deberá de considerarse autor de las injurias a la persona que, sin haberlas originado, de manera dolosa las publicare o reprodujese con el propósito de que éstas sean conocidas (Art. 161). En el ámbito de la antijuricidad, la conducta sólo resultará en un injusto penal si además de ser contraria a lo dispuesto en la ley (Antijurídica Formal) es idónea para influir negativamente sobre la consideración social y la propia valoración de una persona (Antijuricidad Material), así pues una expresión o una acción típicamente injuriosa será además antijurídica cuando las circunstancias en las que se produce y los criterios sociales imperantes sea adecuada para afectar la fama y atentar contra la propia estimación de otra persona, de ahí el papel ineludible de las circunstancias fácticas en las que se produce la conducta presuntamente injuriosa para determinar su auténtica aptitud para afectar el honor de una persona; Los conceptos de fama y autoestima deben ser valorados desde una perspectiva general, se evaluaran atendiendo a los criterios sociales imperantes que deciden sobre la buena o mala reputación de las personas (Ver Sentencia de la Sala de lo Penal del 09/Junio/2011 en Expediente 381-2008). En el nivel de la punibilidad encontramos que el legislador prevé como causas absolutorias de la pena a imponerse al responsable del delito de Injurias (Art. 159 del C.P.): a) Casos de Retorsión, que es cuando entre el Sujeto Activo y Pasivo existan injurias reciprocas, mismas que deben de coincidir en entidad, forma y gravedad; Pudiendo declararse no punibles las conductas de ambas partes o la de una de ellas; b) Cuando el sujeto activo haya proferido las injurias en estado de ira, inmediatamente después de presenciar o saber el acometimiento hecho injusto por parte del sujeto pasivo EN VIRTUD DE QUE LOS DOS MOTIVOS DE CASACIÓN INTERPUESTOS POR LOS RECURRENTES, GUARDAN ESTRECHA RELACIÓN ENTRE SÍ, PUES DENUNCIAN LA INFRACCIÓN DE LEYES SUSTANTIVAS CONFORME LA FUNDAMENTACIÓN FÁCTICA DEL FALLO, PARA RESPETAR LA LOGICIDAD Y CLARIDAD DE LA SENTENCIA PENAL, SE RESOLVERÁN AMBOS MOTIVOS EN UN MISMO APARTADO. De la Procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Primer y Segundo Motivo. Interpuesto por la parte recurrente. El recurso no es de recibo. A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como Contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse partiendo de los Hechos Probados que contiene la sentencia cuestionada, puesto que el vicio, en esencia, consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la Parte Resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la Narración Fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que debe aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Los recurrentes en su desarrollo casacional establecen como normas sustantivas infringidas, la aplicación indebida del artículo 155 relacionado con el artículo 13 del Código Penal y la interpretación errónea del artículo 162 también del Código Penal. El artículo 155 del Código Penal, establece: “La calumnia o falsa imputación de un delito de los que dan lugar a procedimientos de oficio, será pennada con reclusión de dos (2) a tres (3) años. Si el calumniado lo pide, se publicará la parte resolutiva de la sentencia en que se declare la calumnia en uno de los diarios de mayor circulación en el país, a costa del procesado”. Artículo 13: “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo…”. Por su parte, el artículo 162 del Código Penal, establece: “Se comete el delito de calumnia, injuria o difamación no solo manifiestamente, sino también por medio de alegorías, caricaturas, emblemas o alusiones”. Como hechos probados en la sentencia de fecha 18 de julio de 2019, emitida por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, el siguiente: “PRIMERO: Que en Fecha 23 de abril del Año 2016, la Señora Miran Eulalia Vindel Serrano, realizó una llamada telefónica a su hermano OSMAN ENRIQUE VINDEL SERRANO, la cual gravó con su teléfono celular, dicha conversación fue con el propósito de reclamarle porque insultaba a su esposo el señor RAMON EMILIO MEJIA VARELA, a lo que este le respondió que fue el señor Emilio quien le llamo y lo estuvo insultando por el término de seis minutos, y que por eso él reaccionó contestando dichos insultos. - SEGUNDO: En fecha 21 de junio 2016, entre aproximadamente 9 de la mañana a doce y quince del medio día en el lugar denominado Residencial Mirador de los Ángeles ubicado en la carretera el Cimarrón de Comayagüela, se procedió a llevar a cabo una inspección por parte de personal del Instituto de la Propiedad, la cual fue ordenada por la Fiscalía del Ministerio Público, estando presente entre otras personas los señores RAMON EMILIO MEJIA Y OSMAN ENRIQUE VINDEL, procediendo el primero a darle instrucciones a los funcionarios del Instituto de la propiedad de cómo debían según él realizar las mediciones, razón por la cual Osman le reclamo la intromisión a Emilio derivándose una discusión entre estos.-” Esta Sala de lo Penal ha hecho revisión de lo dos hechos declarados probados por los Juzgadores de la Primera Instancia, confrontándolos con las normas sustantivas que han sido señalados por los recurrentes como aquellas inobservadas por el A-Quo: Los artículos 155 relacionados con el artículo 13 y el artículo 162 todos del Código Penal, concluyendo que no se identifican ningún elemento objetivo y subjetivo, explicados en el apartado anterior, que permita subsumir tales hechos en los delitos que ocuparon la querella presentada. Con independencia en la fortuna en la redacción de los hechos probados, éstos no describen de ninguna forma que el querellado Osman Enrique Vindel Serrano, haya expresado, por cualquier medio, afirmaciones contra el señor Ramón Emilio Mejía Varela, en procura de afectar su honor, imagen, buena fama y, en general, su dignidad como persona; los hechos probados transcritos en la sentencia no dan a conocer acciones que puedan tipificarse como los delitos al cual dio origen la imputación de Calumnia e Injurias. DECISIÓN Se declara No Ha Lugar los dos motivos de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Defensa Privada del querellante señor Ramón Emilio Mejía Varela. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por los Abogados Isabella Jaqueline Rosales Sánchez y Francis Rodolfo Parrales Ordoñez, defensores privados del señor Ramón Emilio Mejía Varela. SEGUNDO: Declara FIRME la sentencia de fecha dieciocho de julio de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sellos.Mario Rolando Díaz Flores. Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Firma y sello. Rina Koritza Sandoval Navas. Receptora Adscrita.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de mayo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada a los veinticinco días del mes de febrero de dos mil veinticinco, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP 184-2020.
LETY EMELDA POSADAS RODRÌGUEZ
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL