Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-183-20 — Registro 19332

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primer instancia que absuelve al acusado por el delito de extorsión

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...". El Motivo es de Recibo. Conforme al vicio denunciado por la recurrente, esta Sala de lo Penal considera necesario realizar una revisión de los juicios de valor externados por el Sentenciador para determinar si infringió o no las reglas del recto pensamiento humano, por lo que, consideramos necesario transcribir la valoración de prueba del A-quo: “Este Tribunal procede a realizar una valoración de manera general y conjunta de toda la prueba allegada al proceso, utilizando para ello las reglas de la sana crítica. En el presente caso, como prueba de cargo se contó con las declaraciones de los señores: Testigo Protegido AB008, Azael López Y Orlin Pineda, estos dos últimos agentes de la Fuerza nacional Antidrogas y el primero como testigo protegido, todos ellos se supone presenciales de los hechos, sin embargo al escuchar sus relatos y ser interrogados, en asuntos tan sencillos que cualquier persona presencial no tendría por qué equivocarse, el detenido siempre se ubicó en colonia El Pedregal, y los agentes policiales mencionaron tres lugares: Toncontín, El Pedregal, Altos de Toncontín y otro lugar, que quedan distantes entre sí, el investigador del caso Azael López, dijo que no había visto a nadie en el momento de la vigilancia y entrega, pero en otra pregunta sobre como idéntico que el detenido y denunciado eran la misma persona dijo que por la vigilancia, lo que llama la atención porque el testigo les dio las características físicas y vestimentas de la persona que llegó a recoger el dinero, no obstante hacen uso de una fotografía que el agente investigador anda en su celular para salir de la duda respecto de la persona que supuestamente recogió el dinero y es precisamente hasta que en esa foto que no sabemos cómo se obtuvo, si tiene un origen lícito o no, y la afirmación del testigo es que proceden a la formal detención, lo que indica, que no es cierto que hubo vigilancia en la zona del hecho, igual se duda del acta de sereo de billetes, sobre lo cual no informan nada la policía, lo que deja con todas estas contradicciones una serie de dudas del proceder de la policía, utilizándose en los juicios fuentes de prueba no confiables. El testigo protegido AB008, ha dicho que el dinero lo llevó y lo entregó a una persona de quien describe su vestimenta, aseguró que esta persona del sexo masculino vestía camisa a colores rosado, rayas negras y azules, pantalón azul y calzaba chancletas, por su parte los agentes dijeron que el detenido vestía camiseta y calzoneta y el testigo protegido nunca dijo eso, habló de camisa a rayas, y pantalón azul, aspectos fáciles de diferenciar, a que nos lleva estas contradicciones, indudablemente que a dudar de la veracidad del dicho de los agentes que han comparecido al juicio y que como conocedores del mismo el Tribunal espera mayor consistencia y corroboración en sus afirmaciones.- El testigo protegido deja en claro también que en el lugar del hecho no vio a los agentes, que entrega el dinero y se va del lugar que es después que el agente del caso lo llama que se presenta a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, y una vez allí le dicen que ya lo han detenido, y es aquí donde se hace uso de una fotografía que el agente Azael andaba en su celular y se la muestra al testigo para su identificación, practica totalmente viciada, puesto la diligencias de identificación de sospechoso no se hace de esa manera, y por lo tanto por muy veraz que aparezca el testigo, se pierde la credibilidad y eficacia de la diligencia, el testigo afirmó que cuando llega a las oficinas de la Federación Nacional Antiextorsión, no vio a la persona detenida, lo que vio fue una fotografía que el agente Azael le enseño, y que estos le preguntaron si entregó el dinero si lo hizo a hombre o mujer, lo que profundiza la duda en cuanto a la realización de la vigilancia a la que se refieren los agentes haber realizado en el supuesto lugar de los hechos,, es de hacer notar que al juicio lo que se ha traído son fotocopias de los supuestos billetes seriados, pero ello no le certeza de que ese sea el dinero seriado y decomisado, al imputado, de manera que al hacer este análisis de la prueba testifical de cargo, nace la duda sobre la veracidad de toda la prueba documental, a la cual no se le otorga valor probatorio, por dudar de su legalidad y legitimidad, resultando que le prueba no ha tenido la virtualidad de ser lo suficientemente confiable para enervar el estado de inocencia del acusado, y por lo tanto no se puede sustentar con ella un fallo condenatorio.” Para esta Sala de lo Penal, los cuestionamientos de la censora son ciertas y correctas, pues las apreciaciones del Sentenciador están conformadas en quebranto a las reglas de la sana crítica; pues desmeritan las declaraciones testificales por especulaciones y deducciones que no son logicas, por ejemplo afirmó: “el detenido siempre se ubicó en colonia El Pedregal, y los agentes policiales mencionaron tres lugares: Toncontín, El Pedregal, Altos de Toncontín y otro lugar”; para esta Sala de Casación, los agentes fueron contestes en afirmar que el lugar de los hechos era el Pedregal, es mas es posible verificar en la sentencia y en lo que transcribieron los Juzgadores que en ningún momento se establecen otros lugares, pero aun y cuando así hubiese sido, la verdad es que los agentes anti extorsión realizan este tipo de actividad muchas veces al año y la experiencia común nos dice que ellos pueden equivocarse en decir que fue en otro lugar, pero por eso la prueba debe ser valorada en su conjunto, la declaración del ofendido y las pruebas documentales acreditan que el lugar de los hechos fue en la colonia El Pedregal, y ahí se dio la entrega del dinero, por lo que ese razonamiento sin duda vulnera la lógica en su principio de razón suficiente. Otro razonamiento erróneo del A-quo es cuando concluye que: “…lo que llama la atención porque el testigo les dio las características físicas y vestimentas de la persona que llegó a recoger el dinero, no obstante hacen uso de una fotografía que el agente investigador anda en su celular…”este juicio de valor de igual forma violenta la lógica en su principio de razón suficiente, pues porqué se pondría en duda la declaración de los agentes de investigación, al haber tomado una fotografía del imputado y se la hayan enseñado al ofendido, eso esta fuera de toda lógica humana, todo lo contrario, los agentes tratan de asegurarse de que la persona capturada es la misma que el ofendido ha denunciado, pues si bien estaban cerca del lugar de la entrega, no podía tener fijos los ojos en el imputado en el momento de la entrega, pues podían ser infidentes y delatar al ofendido de que había interpuesto denuncia, de todos es sabido que estas personas antisociales no se desplazan al cobro de forma solitaria, siempre hay personas que les acompañan y se pueden colocar en puntos estratégicos (banderas) para informar de situaciones fuera de lo normal, es por eso que los agentes deben ser muy precavidos y nunca ubicarse muy cerca. Afirma también el Sentenciador: “… igual se duda del acta de sereo de billetes, sobre lo cual no informan nada la policía, lo que deja con todas estas contradicciones una serie de dudas del proceder de la policía, utilizándose en los juicios fuentes de prueba no confiables” Para esta Sala de lo Penal, el A-quo nuevamente incurre en violación a la lógica de la razón suficiente, pues en la declaración del ofendido y de los agentes claramente establecieron que se había realizado un acta de seriado de billete, la cual aparece en los medios de prueba documentales, inciso 3 de la Sentencia recurrida, en la que claramente se establece los números de las series de los billetes que se utilizaron y fueron los mismos que se encontraron al acusado, de todos es conocidos que el acta de seriado de billetes es una práctica de investigación común, sobre todo utilizada para combatir el terrible flagelo del llamado impuesto de guerra, que ha afectado tanto a la sociedad, sobre todo a aquellos emprendedores que con esfuerzo tiene un negocio propio con la cual mantienen a su familia. Por todas las razones antes expuestas es procedente declarar ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, ordenar la nulidad de la sentencia y del debate celebrado y decretar a la celebración de un nuevo juicio con togados distintos a los que participaron..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-183-2020, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veintiún días del mes de mayo del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian: En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP 183-2020 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido AB008. Segundo: Dejar sin valor y efecto todas las medidas cautelares impuestas en este procedimiento. Tercero: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio, para el Ministerio Público. Son Partes: La abogada Karla Marcela Roque Gómez en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente; y el abogado Mario Reniery Amador Espinal, en su condición de Defensor Público del señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: El día 10 de enero del 2017 en horas de la tarde, en la Colonia Trinidad de Comayagüela, en el Distrito Central; Departamento de Francisco Morazán, la Fuerza Nacional Antiextorsión, atendiendo una denuncia del Ciudadano identificado como testigo protegido AB008, que estaba siendo objeto de entrega de dinero en contra de su voluntad se constituyeron al lugar antes citado, con el objeto de verificar dicha información, dándole detención al señor Fredy Isaac Silva Gonzales.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El recurrente Abogada Keiry Johana Montalván Acosta, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: TESTIGO PROTEGIDO “AB008”, quien manifestó: “El día 09 de Enero de 2017, fui a la FNA a interponer denuncia allí me atendió un agente... tenía 5 meses de estar pagando impuesto a unos muchachos en la colonia el Pedregal...había recibido una llamada de un número Claro, cuando conteste me dijeron que cuidadito cortaba porque si no te vamos a pelar a vos y a toda tu familia...que tenía que colaborar con ellos que eran de la Pandilla 18 y que ellos controlaban y que la policía trabajaba con ellos y que si denunciaba me iban a matar a mí y a mi familia...los días martes yo tenía que tener esos L. 2,000.00 que ellos me iban a dar instrucciones porque era barrio de ellos, la primera vez me llamaron y me dijeron que tenía que ir a dejar el dinero a la Colonia el Pedregal...de repente llego un muchacho de contextura delgada, trigueño, de una edad entre 20 a 25 años y me dijo (ajá perro trajo las varas)"...; A PREGUNTAS DEL FISCAL ¿A cuántas personas le entregó el dinero?. a una persona; ¿Cuándo esta persona iba a recoger el dinero, que era lo que le decía?- Me decía que no denunciara porque ellos eran los que controlaban, que la policía trabajaba para ellos y que si hacia algo rápido se iban a dar cuenta y me iban a matar a mí y a mi familia; Cuánto dinero debía entregar usted?- Dos mil Lempiras (L.2,000.00).- El último día que hizo la entrega en qué lugar la realizó? - En la Colonia El Pedregal.- HAZAEL LOPEZ, quien refirió: El día lunes 9 de Enero del 2017, me asignaron el caso 08-2017...el testigo me manifestó que estaba siendo víctima de extorsión desde hace aproximadamente 5 meses y que los pagos los hacia los días martes de cada semana, por lo que procedimos a hacer el sereo del dinero...que primero lo llamaban por teléfono y que últimamente le manifestó que ya no lo iban a estar llamando que ya conocía el lugar y que tenía que presentarse de manera personal indicándole la misma hora de siempre...que el día siguiente martes 10 de Enero de 2017, a las 4:15 pm, se conformaron 4 equipos los cuales se desplazaron para realizar vigilancia en la colonia El Pedregal...lograron observar que una persona con las siguientes características: Delgado, trigueño, estatura mediana, quien vestía una camiseta rayada, calzoneta, chancletas y calcetines blancos, el testigo protegido le entregó el dinero, luego se retiró del lugar dándole seguimiento unos 50 metros procediendo a requerirlo encontrándole y decomisándole dos mil Lempiras en billetes de quinientos Lempiras (L.500.00). ORLYN LEONIDAS PINEDA, quien refirió: “En fecha 10 de enero del año 2017, se conformaron 4 quipos de agentes, los cuales realizaron vigilancia en la colonia El Pedregal, saliendo de la oficina a las 4:15 p.m., llegando a la zona del pedregal como a eso de las 4:30 de la tarde, estuvimos en vigilancia en donde teníamos a la vista a testigo protegido, quien vestía una camisa a rayas color rosada, sandalias, calcetas blancas, un pantalón corto azul, el cual se le acercó al testigo protegido y le hizo la entrega de lo que es el dinero de la extorsión, fue en ese instante que el testigo se retiró de la zona y le dimos seguimiento como unos 20 a 30 metros, dándole detención. A PREGUNTAS DEL FISCAL ¿Quién le realizo el registro a Fredy?.- Mi persona: ¿Quién hizo el acta de sereo?.- Mi compañero en fecha 09 de enero: ¿Cuánto tiempo después de la entrega le dieron detención a esta persona?. Cuando se le dio detención un aproximado de 5 a 10 minutos después de la entrega; Como se puede apreciar la declaración de este testigo es clara y contundente pues ubican al acusado en el tiempo y espacio en que sucedieron los hechos, ya que el deponente narra que se encontraba presenten el mismo lugar donde acontecieron los sucesos delictivos, teniendo su respaldo tal relato con las actas de vigilancia, actas de registro y decomiso, acta de lectura de derechos del detenido, así como con el acta de sereo de dinero de fecha 09 de Enero de 2017 ( a las cuales nos referiremos más adelante) Nos sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador realiza de. las declaraciones de los testigos, la cual consideramos vulnera por completo las reglas de la Sana Critica, al manifestar en la valoración conjunta de la prueba evacuada en el Juicio Oral y Público lo siguiente: “.....Todos ellos se supone presenciales de los hechos, sin embargo, al escuchar sus relatos y ser interrogados, en asuntos tan sencillos que cualquier persona presencial no tendría por qué equivocarse, el detenido siempre se ubicó en la colonia El Pedregal y los agentes mencionan tres lugares Toncontin, El Pedregal, Altos de Toncontin y otro lugar, que quedan distantes entre sí, el investigador Hazael López, dijo que no había visto a nadie en el momento de la vigilancia y entrega, pero en otra pregunta sobre como identifico que el detenido y denunciado eran la misma persona dijo que por la vigilancia, lo que llama la atención porque el testigo les dio las características físicas y vestimentas de la persona que llego a recoger el dinero, no obstante hacen uso de una fotografía que el agente investigador anda en su celular para salir de la duda respecto de la persona que supuestamente recogió el dinero y es precisamente hasta que en esa foto que no sabemos cómo se obtuvo, si tiene origen lícito o no y la afirmación del testigo es que proceden a la formal detención, lo que indica, que no es cierto que hubo vigilancia en la zona del hecho, igual se duda del acta de sereo de billetes, sobre lo cual no informan nada la policía, lo que deja con todas estas contradicciones una serie de dudas del proceder de la policía utilizándose en los juicios fuentes de prueba no confiables. El testigo Protegido AB008, ha dicho que el dinero lo llevó y lo entrego a una persona de quien describe su vestimenta, aseguro que esta persona del sexo masculino vestía camisa a colores rosado, rayas negras y azules, pantalón azul y calzaba chancletas, por su parte los agentes dijeron que el detenido vestía camiseta y calzoneta y el testigo protegido nunca dijo eso, hablo de camisa a rayas y pantalón azul, aspectos fáciles de diferenciar, a que nos lleva estas contradicciones, indudablemente que a dudar de la veracidad del dicho de los agentes que han comparecido al juicio y que como conocedores del mismo el Tribunal espera mayor consistencia y corroboración en sus afirmaciones. El testigo protegido deja en claro también que en el lugar del hecho no vio a los agentes, que entrega el dinero y se va del lugar que es después que el agente del caso lo llama que se presenta a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión y una vez allí le dicen que ya lo han detenido y es aquí donde se hace uso de una fotografía que el agente Hazael andaba en su celular y se le muestra al testigo para su identificación, practica totalmente viciada, puesto la diligencia, el testigo afirmó que cuando llega a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, no vio a la persona detenida, lo que vio fue una fotografía que el agente Hazael le enseño y que estos le preguntaron si entrego el dinero si lo hizo si lo hizo a hombre o mujer, lo que profundiza la duda cuanto a la realización de la vigilancia a la que se refieren los agentes haber realizado en el supuesto lugar de los hechos, es de hacer notar que al juicio lo que se ha traído son fotocopias de los supuestos billetes seriados, por ello no le certeza de que ese sea el dinero seriado y decomisado, al imputado, de manera que al hacer este análisis de la prueba documental, a la cual no se le otorga valor probatorio, por dudar de su legalidad y legitimidad, resultando que la prueba no ha tenido la virtualidad de ser lo suficientemente confiable para enervar el estado de inocencia del acusado y por lo tanto no se puede sustentar con ella un fallo condenatorio. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que las consideraciones hechas por el juzgador, sobre los extremos siguientes: ya que únicamente se limita a asegurar que no le da ninguna credibilidad a los testigos de cargo, empezando con la declaración de los agentes que según el juzgador menciona tres lugares, sin embargo, en todas las declaraciones tanto del testigo protegido, como de los agentes y la prueba documental, el único lugar que se menciona es la Colonia El Pedregal, que el agente menciona por donde entraron y los lugares aledaños, pero la única que menciono altos del Toncontín fue la defensa argumentando que en el acta de lectura de derechos del imputado, (que no fue propuesta) dice que le dieron detención en la colonia Altos del Toncontín y el Tribunal lo menciona como cierto, sin embargo, en el acta de lectura de derechos dice residente en (imputado) Altos de Toncontín, hecho ocurrido en la colonia o barrio Colonia El Pedregal, es decir que la defensa erro y el A-quo igualmente al solo limitarse a las argumentaciones de la defensa sin verificar dicho extremo lo dio como cierto, por lo cual dicha contradicción nunca existió. En cuanto a la vestimenta del imputado, el testigo protegido y el agente Orlith Pineda mencionan que anda una camisa rosada a rayas y el agente Hazael López dice que andaba una camiseta, pero con los mismos colores descritos por los otros dos testigos, si hay una contradicción en si era pantalón corto o largo, pero los tres lo describieron azul y en todo el resto de la vestimenta coinciden, en cuanto a lo manifestado por el Testigo Protegido en la audiencia Inicial y luego en el juicio no recuerda exactamente lo que le dijo el agente, el testigo ha sido conteste, cuando se dice la verdad se nota, el testigo recuerda, que lo estaban extorsionando, donde entregaba el dinero, cada cuanto, a quien se lo entregaba y que esta persona lo amenazaba cada vez que iba a recoger el dinero producto de la extorsión, el testigo ha narrado los hechos más relevantes de los cuales se acuerda, no es un hecho de gran relevancia lo que le dijo el agente, el recuerda que le preguntaron cómo era esa persona, pero no las palabras exactas y no consideramos que por eso se pueda presumir que el miente, los agentes tienen la costumbre de preguntar al testigo como era la persona a quien le entregó el dinero, puede verificarse en todas las causas presentadas, aun cuando ellos han observado la entrega, ellos ya saben quién fue puesto que incluso ya está detenido cuando realizan esta diligencia, no por ello se puede afirmar que no se realizó la vigilancia y mucho menos que no se realizó el acta de sereo, cuando hay documentación soporte al respecto, las contradicciones no han sido de la magnitud como para crear una duda razonable, tanto el testigo como los agentes no han estudiado como si fueran a examen, han narrado los hechos que recuerdan, los cuales lo relevante no se olvida y en este caso no se olvidó. Lo que nos llama la atención que el Tribunal a la hora de dar su resolución y en la valoración de la prueba, se limita a repetir lo manifestado por la defensa, mencionando prueba que no fue propuesta y menos evacuada en el Juicio Oral y Público. La fiscalía no obvia, estas contradicciones en la declaración de los testigos de cargo, pero hay puntos torales que destacan en esta declaración y que son apoyados con el resto de sustento factico allegado al juicio, como lo son: medios de prueba Documentales, las Actas que a continuación se describen: 1) Acta de Sereo de Dinero de fecha 09 de Enero de 2017, con la copia de los billetes. seriados, que como podemos ver tiene la huella del testigo protegido AB008 y del agente Hazael López. 2) Acta de Registro y de Decomiso practicado al señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, en las cuales consta su firma y la de los agentes, le encontraron los 4 billetes seriados en fecha 09 de Enero de 2017. 3). Acta de Vigilancia de fecha 10 de Enero del año 2017, la cual tiene la firma de los agentes que participaron en la misma. -4.-Así mismo, se presentó la evidencia física, los cuatro billetes decomisados al señor Fredy Isaac Silva Gonzales, al momento de ser detenido en fecha 10 de Enero de 2017, justo después de recoger este dinero de manos del Testigo Protegido AB008. Con este razonamiento del juzgador, se violenta la Máximas de la Experiencia y de suficiencia, ya que sencillamente ha decidido no darle ninguna credibilidad a los testigos de cargo y ningún valor probatorio a la prueba documental, sin embargo, el Testigo Protegido ha manifestado, que él ha sido víctima del delito de extorsión y que siempre la persona que va a recoger el dinero producto de la extorsión es el hoy encausado que si bien es cierto recibió varias llamadas, lo cual no se acredito porque no se le decomiso teléfono al imputado, no es menos cierto que quien fue a recoger el dinero fue el señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, que además, cada vez lo amenazaba, ya es de conocimiento general que el delito de extorsión se da en el ámbito del crimen organizado y que en el mismo participan varias personas, las cuales se dividen las tareas a realizar, por lo tanto no sabemos quiénes más participaron en el presente delito, pero lo que sí ha quedado establecido es que el señor Silva Gonzales, fue la persona encargada de ir a recoger el dinero producto de la extorsión a la colonia El Pedregal, más específicamente el día 10 de Enero de 2017 y fue detenido por los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, momentos posteriores a recibir el dinero de manos del testigo protegido AB008, los agentes se encontraban en dicho lugar debido a la denuncia interpuesta por parte del Testigo Protegido en fecha 09 de Enero de 2017. por lo tanto existen una pluralidad de indicios, los cuales se concatenan perfectamente uno con otro para deducir que efectivamente el señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, fue la persona que identificaron plenamente los testigos en el acto del Juicio Oral y Público, participaron en la comisión del hecho atribuido por el ente fiscal, por lo que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al considerar la prueba en su conjunto no se puede arribar a otra conclusión que no sea que el imputado fue la persona que hizo víctima de extorsión al Testigo Protegido AB008 y que por ende procede el dictado de una Sentencia Condenatoria, al desprenderse la certeza positiva de toda la probanza allegada legalmente al juicio.- Ante aspectos similares a lo manifestado por el Juzgador, la Honorable Sala de lo Penal, se ha manifestado de la forma siguiente: “Este Tribunal de alzada, observa que las inconsistencias puestas de manifiesto por el recurrente carecen de valor necesario como para restar a estos virtualidad o credibilidad probatoria, por lo tanto, resulta procedente que el A Quo haya derivado de estas, analizada en forma conjunta y armoniosa, el grado de convicción suficiente o certeza necesaria, para condenar a los acusados. Ver sentencia número 220-07 de fecha 15/04/2008. Sobre los indicios la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No 922-04, de fecha 13 de diciembre de 2004. Sobre la credibilidad de los testigos, la Honorable Sala de lo Penal, ha establecido lo siguiente: “Esta sala de lo penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el juez tanto la credibilidad general del testigo(o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman; la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la Sana Crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la puedan afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) la edad, sexo e inteligencia, 3)las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc. Ver sentencia número 198-2008 de fecha 29/09/2009. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia, ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo, testifical, documental y evidencial propuestos, pruebas que han sido plurales, univocas y contundentes, como así los testigos han sido claros y contestes en las declaraciones vertidas en la audiencia de juicio oral y público. Para restar credibilidad a la versión del testigo ocular, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana critica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de el, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009 Es por todos los razonamientos expuestos, que el Ministerio Público estima que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equivoca como resultado del vicio in procedendo proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, pues como antes indicamos de ese proceso intelectivo se infiere la culpabilidad de los procesados; por ende este ente acusador como recurrente, es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Critica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Cabe señalar, que no se hace previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. •Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. •Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. •Reclamación ex-ante: no se hizo previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. •Pretensión: que se resuelva con lugar el recurso de casación. Explicó la recurrente que sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador realiza a las declaraciones testificales, pues vulnera por completo las reglas de la sana crítica, específicamente de la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debecidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Conforme al vicio denunciado por la recurrente, esta Sala de lo Penal considera necesario realizar una revisión de los juicios de valor externados por el Sentenciador para determinar si infringió o no las reglas del recto pensamiento humano, por lo que, consideramos necesario transcribir la valoración de prueba del A-quo: “Este Tribunal procede a realizar una valoración de manera general y conjunta de toda la prueba allegada al proceso, utilizando para ello las reglas de la sana crítica. En el presente caso, como prueba de cargo se contó con las declaraciones de los señores: Testigo Protegido AB008, Azael López Y Orlin Pineda, estos dos últimos agentes de la Fuerza nacional Antidrogas y el primero como testigo protegido, todos ellos se supone presenciales de los hechos, sin embargo al escuchar sus relatos y ser interrogados, en asuntos tan sencillos que cualquier persona presencial no tendría por qué equivocarse, el detenido siempre se ubicó en colonia El Pedregal, y los agentes policiales mencionaron tres lugares: Toncontín, El Pedregal, Altos de Toncontín y otro lugar, que quedan distantes entre sí, el investigador del caso Azael López, dijo que no había visto a nadie en el momento de la vigilancia y entrega, pero en otra pregunta sobre como idéntico que el detenido y denunciado eran la misma persona dijo que por la vigilancia, lo que llama la atención porque el testigo les dio las características físicas y vestimentas de la persona que llegó a recoger el dinero, no obstante hacen uso de una fotografía que el agente investigador anda en su celular para salir de la duda respecto de la persona que supuestamente recogió el dinero y es precisamente hasta que en esa foto que no sabemos cómo se obtuvo, si tiene un origen lícito o no, y la afirmación del testigo es que proceden a la formal detención, lo que indica, que no es cierto que hubo vigilancia en la zona del hecho, igual se duda del acta de sereo de billetes, sobre lo cual no informan nada la policía, lo que deja con todas estas contradicciones una serie de dudas del proceder de la policía, utilizándose en los juicios fuentes de prueba no confiables. El testigo protegido AB008, ha dicho que el dinero lo llevó y lo entregó a una persona de quien describe su vestimenta, aseguró que esta persona del sexo masculino vestía camisa a colores rosado, rayas negras y azules, pantalón azul y calzaba chancletas, por su parte los agentes dijeron que el detenido vestía camiseta y calzoneta y el testigo protegido nunca dijo eso, habló de camisa a rayas, y pantalón azul, aspectos fáciles de diferenciar, a que nos lleva estas contradicciones, indudablemente que a dudar de la veracidad del dicho de los agentes que han comparecido al juicio y que como conocedores del mismo el Tribunal espera mayor consistencia y corroboración en sus afirmaciones.- El testigo protegido deja en claro también que en el lugar del hecho no vio a los agentes, que entrega el dinero y se va del lugar que es después que el agente del caso lo llama que se presenta a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, y una vez allí le dicen que ya lo han detenido, y es aquí donde se hace uso de una fotografía que el agente Azael andaba en su celular y se la muestra al testigo para su identificación, practica totalmente viciada, puesto la diligencias de identificación de sospechoso no se hace de esa manera, y por lo tanto por muy veraz que aparezca el testigo, se pierde la credibilidad y eficacia de la diligencia, el testigo afirmó que cuando llega a las oficinas de la Federación Nacional Antiextorsión, no vio a la persona detenida, lo que vio fue una fotografía que el agente Azael le enseño, y que estos le preguntaron si entregó el dinero si lo hizo a hombre o mujer, lo que profundiza la duda en cuanto a la realización de la vigilancia a la que se refieren los agentes haber realizado en el supuesto lugar de los hechos,, es de hacer notar que al juicio lo que se ha traído son fotocopias de los supuestos billetes seriados, pero ello no le certeza de que ese sea el dinero seriado y decomisado, al imputado, de manera que al hacer este análisis de la prueba testifical de cargo, nace la duda sobre la veracidad de toda la prueba documental, a la cual no se le otorga valor probatorio, por dudar de su legalidad y legitimidad, resultando que le prueba no ha tenido la virtualidad de ser lo suficientemente confiable para enervar el estado de inocencia del acusado, y por lo tanto no se puede sustentar con ella un fallo condenatorio.” Para esta Sala de lo Penal, los cuestionamientos de la censora son ciertas y correctas, pues las apreciaciones del Sentenciador están conformadas en quebranto a las reglas de la sana crítica; pues desmeritan las declaraciones testificales por especulaciones y deducciones que no son logicas, por ejemplo afirmó: “el detenido siempre se ubicó en colonia El Pedregal, y los agentes policiales mencionaron tres lugares: Toncontín, El Pedregal, Altos de Toncontín y otro lugar”; para esta Sala de Casación, los agentes fueron contestes en afirmar que el lugar de los hechos era el Pedregal, es mas es posible verificar en la sentencia y en lo que transcribieron los Juzgadores que en ningún momento se establecen otros lugares, pero aun y cuando así hubiese sido, la verdad es que los agentes anti extorsión realizan este tipo de actividad muchas veces al año y la experiencia común nos dice que ellos pueden equivocarse en decir que fue en otro lugar, pero por eso la prueba debe ser valorada en su conjunto, la declaración del ofendido y las pruebas documentales acreditan que el lugar de los hechos fue en la colonia El Pedregal, y ahí se dio la entrega del dinero, por lo que ese razonamiento sin duda vulnera la lógica en su principio de razón suficiente. Otro razonamiento erróneo del A-quo es cuando concluye que: “…lo que llama la atención porque el testigo les dio las características físicas y vestimentas de la persona que llegó a recoger el dinero, no obstante hacen uso de una fotografía que el agente investigador anda en su celular…”este juicio de valor de igual forma violenta la lógica en su principio de razón suficiente, pues porqué se pondría en duda la declaración de los agentes de investigación, al haber tomado una fotografía del imputado y se la hayan enseñado al ofendido, eso esta fuera de toda lógica humana, todo lo contrario, los agentes tratan de asegurarse de que la persona capturada es la misma que el ofendido ha denunciado, pues si bien estaban cerca del lugar de la entrega, no podía tener fijos los ojos en el imputado en el momento de la entrega, pues podían ser infidentes y delatar al ofendido de que había interpuesto denuncia, de todos es sabido que estas personas antisociales no se desplazan al cobro de forma solitaria, siempre hay personas que les acompañan y se pueden colocar en puntos estratégicos (banderas) para informar de situaciones fuera de lo normal, es por eso que los agentes deben ser muy precavidos y nunca ubicarse muy cerca. Afirma también el Sentenciador: “… igual se duda del acta de sereo de billetes, sobre lo cual no informan nada la policía, lo que deja con todas estas contradicciones una serie de dudas del proceder de la policía, utilizándose en los juicios fuentes de prueba no confiables” Para esta Sala de lo Penal, el A-quo nuevamente incurre en violación a la lógica de la razón suficiente, pues en la declaración del ofendido y de los agentes claramente establecieron que se había realizado un acta de seriado de billete, la cual aparece en los medios de prueba documentales, inciso 3 de la Sentencia recurrida, en la que claramente se establece los números de las series de los billetes que se utilizaron y fueron los mismos que se encontraron al acusado, de todos es conocidos que el acta de seriado de billetes es una práctica de investigación común, sobre todo utilizada para combatir el terrible flagelo del llamado impuesto de guerra, que ha afectado tanto a la sociedad, sobre todo a aquellos emprendedores que con esfuerzo tiene un negocio propio con la cual mantienen a su familia. Por todas las razones antes expuestas es procedente declarar ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, ordenar la nulidad de la sentencia y del debate celebrado y decretar a la celebración de un nuevo juicio con togados distintos a los que participaron. Decisión Se declara Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la fiscal del Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Keiry Johanna Montalván Acosta, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, a quien se le absolvió del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido AB008. Segundo: En consecuencia: a) Casa la sentencia de fecha diez de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. b) Declara la nulidad total de la audiencia de debate y de la sentencia de fecha diez de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán c) Que se repita el debate celebrado, ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety emelda posadas rodriguez. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal.”.Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a treinta de junio de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiuno de mayo de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-183-2020.LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-183-2020, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veintiún días del mes de mayo del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Mario Rolando Diaz Flores en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian: En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP 183-2020 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido AB008. Segundo: Dejar sin valor y efecto todas las medidas cautelares impuestas en este procedimiento. Tercero: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio, para el Ministerio Público. Son Partes: La abogada Karla Marcela Roque Gómez en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente; y el abogado Mario Reniery Amador Espinal, en su condición de Defensor Público del señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: El día 10 de enero del 2017 en horas de la tarde, en la Colonia Trinidad de Comayagüela, en el Distrito Central; Departamento de Francisco Morazán, la Fuerza Nacional Antiextorsión, atendiendo una denuncia del Ciudadano identificado como testigo protegido AB008, que estaba siendo objeto de entrega de dinero en contra de su voluntad se constituyeron al lugar antes citado, con el objeto de verificar dicha información, dándole detención al señor Fredy Isaac Silva Gonzales.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El recurrente Abogada Keiry Johana Montalván Acosta, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: TESTIGO PROTEGIDO “AB008”, quien manifestó: “El día 09 de Enero de 2017, fui a la FNA a interponer denuncia allí me atendió un agente... tenía 5 meses de estar pagando impuesto a unos muchachos en la colonia el Pedregal...había recibido una llamada de un número Claro, cuando conteste me dijeron que cuidadito cortaba porque si no te vamos a pelar a vos y a toda tu familia...que tenía que colaborar con ellos que eran de la Pandilla 18 y que ellos controlaban y que la policía trabajaba con ellos y que si denunciaba me iban a matar a mí y a mi familia...los días martes yo tenía que tener esos L. 2,000.00 que ellos me iban a dar instrucciones porque era barrio de ellos, la primera vez me llamaron y me dijeron que tenía que ir a dejar el dinero a la Colonia el Pedregal...de repente llego un muchacho de contextura delgada, trigueño, de una edad entre 20 a 25 años y me dijo (ajá perro trajo las varas)"...; A PREGUNTAS DEL FISCAL ¿A cuántas personas le entregó el dinero?. a una persona; ¿Cuándo esta persona iba a recoger el dinero, que era lo que le decía?- Me decía que no denunciara porque ellos eran los que controlaban, que la policía trabajaba para ellos y que si hacia algo rápido se iban a dar cuenta y me iban a matar a mí y a mi familia; Cuánto dinero debía entregar usted?- Dos mil Lempiras (L.2,000.00).- El último día que hizo la entrega en qué lugar la realizó? - En la Colonia El Pedregal.- HAZAEL LOPEZ, quien refirió: El día lunes 9 de Enero del 2017, me asignaron el caso 08-2017...el testigo me manifestó que estaba siendo víctima de extorsión desde hace aproximadamente 5 meses y que los pagos los hacia los días martes de cada semana, por lo que procedimos a hacer el sereo del dinero...que primero lo llamaban por teléfono y que últimamente le manifestó que ya no lo iban a estar llamando que ya conocía el lugar y que tenía que presentarse de manera personal indicándole la misma hora de siempre...que el día siguiente martes 10 de Enero de 2017, a las 4:15 pm, se conformaron 4 equipos los cuales se desplazaron para realizar vigilancia en la colonia El Pedregal...lograron observar que una persona con las siguientes características: Delgado, trigueño, estatura mediana, quien vestía una camiseta rayada, calzoneta, chancletas y calcetines blancos, el testigo protegido le entregó el dinero, luego se retiró del lugar dándole seguimiento unos 50 metros procediendo a requerirlo encontrándole y decomisándole dos mil Lempiras en billetes de quinientos Lempiras (L.500.00). ORLYN LEONIDAS PINEDA, quien refirió: “En fecha 10 de enero del año 2017, se conformaron 4 quipos de agentes, los cuales realizaron vigilancia en la colonia El Pedregal, saliendo de la oficina a las 4:15 p.m., llegando a la zona del pedregal como a eso de las 4:30 de la tarde, estuvimos en vigilancia en donde teníamos a la vista a testigo protegido, quien vestía una camisa a rayas color rosada, sandalias, calcetas blancas, un pantalón corto azul, el cual se le acercó al testigo protegido y le hizo la entrega de lo que es el dinero de la extorsión, fue en ese instante que el testigo se retiró de la zona y le dimos seguimiento como unos 20 a 30 metros, dándole detención. A PREGUNTAS DEL FISCAL ¿Quién le realizo el registro a Fredy?.- Mi persona: ¿Quién hizo el acta de sereo?.- Mi compañero en fecha 09 de enero: ¿Cuánto tiempo después de la entrega le dieron detención a esta persona?. Cuando se le dio detención un aproximado de 5 a 10 minutos después de la entrega; Como se puede apreciar la declaración de este testigo es clara y contundente pues ubican al acusado en el tiempo y espacio en que sucedieron los hechos, ya que el deponente narra que se encontraba presenten el mismo lugar donde acontecieron los sucesos delictivos, teniendo su respaldo tal relato con las actas de vigilancia, actas de registro y decomiso, acta de lectura de derechos del detenido, así como con el acta de sereo de dinero de fecha 09 de Enero de 2017 ( a las cuales nos referiremos más adelante) Nos sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador realiza de. las declaraciones de los testigos, la cual consideramos vulnera por completo las reglas de la Sana Critica, al manifestar en la valoración conjunta de la prueba evacuada en el Juicio Oral y Público lo siguiente: “.....Todos ellos se supone presenciales de los hechos, sin embargo, al escuchar sus relatos y ser interrogados, en asuntos tan sencillos que cualquier persona presencial no tendría por qué equivocarse, el detenido siempre se ubicó en la colonia El Pedregal y los agentes mencionan tres lugares Toncontin, El Pedregal, Altos de Toncontin y otro lugar, que quedan distantes entre sí, el investigador Hazael López, dijo que no había visto a nadie en el momento de la vigilancia y entrega, pero en otra pregunta sobre como identifico que el detenido y denunciado eran la misma persona dijo que por la vigilancia, lo que llama la atención porque el testigo les dio las características físicas y vestimentas de la persona que llego a recoger el dinero, no obstante hacen uso de una fotografía que el agente investigador anda en su celular para salir de la duda respecto de la persona que supuestamente recogió el dinero y es precisamente hasta que en esa foto que no sabemos cómo se obtuvo, si tiene origen lícito o no y la afirmación del testigo es que proceden a la formal detención, lo que indica, que no es cierto que hubo vigilancia en la zona del hecho, igual se duda del acta de sereo de billetes, sobre lo cual no informan nada la policía, lo que deja con todas estas contradicciones una serie de dudas del proceder de la policía utilizándose en los juicios fuentes de prueba no confiables. El testigo Protegido AB008, ha dicho que el dinero lo llevó y lo entrego a una persona de quien describe su vestimenta, aseguro que esta persona del sexo masculino vestía camisa a colores rosado, rayas negras y azules, pantalón azul y calzaba chancletas, por su parte los agentes dijeron que el detenido vestía camiseta y calzoneta y el testigo protegido nunca dijo eso, hablo de camisa a rayas y pantalón azul, aspectos fáciles de diferenciar, a que nos lleva estas contradicciones, indudablemente que a dudar de la veracidad del dicho de los agentes que han comparecido al juicio y que como conocedores del mismo el Tribunal espera mayor consistencia y corroboración en sus afirmaciones. El testigo protegido deja en claro también que en el lugar del hecho no vio a los agentes, que entrega el dinero y se va del lugar que es después que el agente del caso lo llama que se presenta a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión y una vez allí le dicen que ya lo han detenido y es aquí donde se hace uso de una fotografía que el agente Hazael andaba en su celular y se le muestra al testigo para su identificación, practica totalmente viciada, puesto la diligencia, el testigo afirmó que cuando llega a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, no vio a la persona detenida, lo que vio fue una fotografía que el agente Hazael le enseño y que estos le preguntaron si entrego el dinero si lo hizo si lo hizo a hombre o mujer, lo que profundiza la duda cuanto a la realización de la vigilancia a la que se refieren los agentes haber realizado en el supuesto lugar de los hechos, es de hacer notar que al juicio lo que se ha traído son fotocopias de los supuestos billetes seriados, por ello no le certeza de que ese sea el dinero seriado y decomisado, al imputado, de manera que al hacer este análisis de la prueba documental, a la cual no se le otorga valor probatorio, por dudar de su legalidad y legitimidad, resultando que la prueba no ha tenido la virtualidad de ser lo suficientemente confiable para enervar el estado de inocencia del acusado y por lo tanto no se puede sustentar con ella un fallo condenatorio. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que las consideraciones hechas por el juzgador, sobre los extremos siguientes: ya que únicamente se limita a asegurar que no le da ninguna credibilidad a los testigos de cargo, empezando con la declaración de los agentes que según el juzgador menciona tres lugares, sin embargo, en todas las declaraciones tanto del testigo protegido, como de los agentes y la prueba documental, el único lugar que se menciona es la Colonia El Pedregal, que el agente menciona por donde entraron y los lugares aledaños, pero la única que menciono altos del Toncontín fue la defensa argumentando que en el acta de lectura de derechos del imputado, (que no fue propuesta) dice que le dieron detención en la colonia Altos del Toncontín y el Tribunal lo menciona como cierto, sin embargo, en el acta de lectura de derechos dice residente en (imputado) Altos de Toncontín, hecho ocurrido en la colonia o barrio Colonia El Pedregal, es decir que la defensa erro y el A-quo igualmente al solo limitarse a las argumentaciones de la defensa sin verificar dicho extremo lo dio como cierto, por lo cual dicha contradicción nunca existió. En cuanto a la vestimenta del imputado, el testigo protegido y el agente Orlith Pineda mencionan que anda una camisa rosada a rayas y el agente Hazael López dice que andaba una camiseta, pero con los mismos colores descritos por los otros dos testigos, si hay una contradicción en si era pantalón corto o largo, pero los tres lo describieron azul y en todo el resto de la vestimenta coinciden, en cuanto a lo manifestado por el Testigo Protegido en la audiencia Inicial y luego en el juicio no recuerda exactamente lo que le dijo el agente, el testigo ha sido conteste, cuando se dice la verdad se nota, el testigo recuerda, que lo estaban extorsionando, donde entregaba el dinero, cada cuanto, a quien se lo entregaba y que esta persona lo amenazaba cada vez que iba a recoger el dinero producto de la extorsión, el testigo ha narrado los hechos más relevantes de los cuales se acuerda, no es un hecho de gran relevancia lo que le dijo el agente, el recuerda que le preguntaron cómo era esa persona, pero no las palabras exactas y no consideramos que por eso se pueda presumir que el miente, los agentes tienen la costumbre de preguntar al testigo como era la persona a quien le entregó el dinero, puede verificarse en todas las causas presentadas, aun cuando ellos han observado la entrega, ellos ya saben quién fue puesto que incluso ya está detenido cuando realizan esta diligencia, no por ello se puede afirmar que no se realizó la vigilancia y mucho menos que no se realizó el acta de sereo, cuando hay documentación soporte al respecto, las contradicciones no han sido de la magnitud como para crear una duda razonable, tanto el testigo como los agentes no han estudiado como si fueran a examen, han narrado los hechos que recuerdan, los cuales lo relevante no se olvida y en este caso no se olvidó. Lo que nos llama la atención que el Tribunal a la hora de dar su resolución y en la valoración de la prueba, se limita a repetir lo manifestado por la defensa, mencionando prueba que no fue propuesta y menos evacuada en el Juicio Oral y Público. La fiscalía no obvia, estas contradicciones en la declaración de los testigos de cargo, pero hay puntos torales que destacan en esta declaración y que son apoyados con el resto de sustento factico allegado al juicio, como lo son: medios de prueba Documentales, las Actas que a continuación se describen: 1) Acta de Sereo de Dinero de fecha 09 de Enero de 2017, con la copia de los billetes. seriados, que como podemos ver tiene la huella del testigo protegido AB008 y del agente Hazael López. 2) Acta de Registro y de Decomiso practicado al señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, en las cuales consta su firma y la de los agentes, le encontraron los 4 billetes seriados en fecha 09 de Enero de 2017. 3). Acta de Vigilancia de fecha 10 de Enero del año 2017, la cual tiene la firma de los agentes que participaron en la misma. -4.-Así mismo, se presentó la evidencia física, los cuatro billetes decomisados al señor Fredy Isaac Silva Gonzales, al momento de ser detenido en fecha 10 de Enero de 2017, justo después de recoger este dinero de manos del Testigo Protegido AB008. Con este razonamiento del juzgador, se violenta la Máximas de la Experiencia y de suficiencia, ya que sencillamente ha decidido no darle ninguna credibilidad a los testigos de cargo y ningún valor probatorio a la prueba documental, sin embargo, el Testigo Protegido ha manifestado, que él ha sido víctima del delito de extorsión y que siempre la persona que va a recoger el dinero producto de la extorsión es el hoy encausado que si bien es cierto recibió varias llamadas, lo cual no se acredito porque no se le decomiso teléfono al imputado, no es menos cierto que quien fue a recoger el dinero fue el señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, que además, cada vez lo amenazaba, ya es de conocimiento general que el delito de extorsión se da en el ámbito del crimen organizado y que en el mismo participan varias personas, las cuales se dividen las tareas a realizar, por lo tanto no sabemos quiénes más participaron en el presente delito, pero lo que sí ha quedado establecido es que el señor Silva Gonzales, fue la persona encargada de ir a recoger el dinero producto de la extorsión a la colonia El Pedregal, más específicamente el día 10 de Enero de 2017 y fue detenido por los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, momentos posteriores a recibir el dinero de manos del testigo protegido AB008, los agentes se encontraban en dicho lugar debido a la denuncia interpuesta por parte del Testigo Protegido en fecha 09 de Enero de 2017. por lo tanto existen una pluralidad de indicios, los cuales se concatenan perfectamente uno con otro para deducir que efectivamente el señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, fue la persona que identificaron plenamente los testigos en el acto del Juicio Oral y Público, participaron en la comisión del hecho atribuido por el ente fiscal, por lo que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al considerar la prueba en su conjunto no se puede arribar a otra conclusión que no sea que el imputado fue la persona que hizo víctima de extorsión al Testigo Protegido AB008 y que por ende procede el dictado de una Sentencia Condenatoria, al desprenderse la certeza positiva de toda la probanza allegada legalmente al juicio.- Ante aspectos similares a lo manifestado por el Juzgador, la Honorable Sala de lo Penal, se ha manifestado de la forma siguiente: “Este Tribunal de alzada, observa que las inconsistencias puestas de manifiesto por el recurrente carecen de valor necesario como para restar a estos virtualidad o credibilidad probatoria, por lo tanto, resulta procedente que el A Quo haya derivado de estas, analizada en forma conjunta y armoniosa, el grado de convicción suficiente o certeza necesaria, para condenar a los acusados. Ver sentencia número 220-07 de fecha 15/04/2008. Sobre los indicios la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No 922-04, de fecha 13 de diciembre de 2004. Sobre la credibilidad de los testigos, la Honorable Sala de lo Penal, ha establecido lo siguiente: “Esta sala de lo penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el juez tanto la credibilidad general del testigo(o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman; la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la Sana Crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la puedan afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) la edad, sexo e inteligencia, 3)las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc. Ver sentencia número 198-2008 de fecha 29/09/2009. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia, ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo, testifical, documental y evidencial propuestos, pruebas que han sido plurales, univocas y contundentes, como así los testigos han sido claros y contestes en las declaraciones vertidas en la audiencia de juicio oral y público. Para restar credibilidad a la versión del testigo ocular, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana critica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de el, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009 Es por todos los razonamientos expuestos, que el Ministerio Público estima que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equivoca como resultado del vicio in procedendo proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, pues como antes indicamos de ese proceso intelectivo se infiere la culpabilidad de los procesados; por ende este ente acusador como recurrente, es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Critica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Cabe señalar, que no se hace previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. •Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. •Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. •Reclamación ex-ante: no se hizo previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. •Pretensión: que se resuelva con lugar el recurso de casación. Explicó la recurrente que sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador realiza a las declaraciones testificales, pues vulnera por completo las reglas de la sana crítica, específicamente de la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debecidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Conforme al vicio denunciado por la recurrente, esta Sala de lo Penal considera necesario realizar una revisión de los juicios de valor externados por el Sentenciador para determinar si infringió o no las reglas del recto pensamiento humano, por lo que, consideramos necesario transcribir la valoración de prueba del A-quo: “Este Tribunal procede a realizar una valoración de manera general y conjunta de toda la prueba allegada al proceso, utilizando para ello las reglas de la sana crítica. En el presente caso, como prueba de cargo se contó con las declaraciones de los señores: Testigo Protegido AB008, Azael López Y Orlin Pineda, estos dos últimos agentes de la Fuerza nacional Antidrogas y el primero como testigo protegido, todos ellos se supone presenciales de los hechos, sin embargo al escuchar sus relatos y ser interrogados, en asuntos tan sencillos que cualquier persona presencial no tendría por qué equivocarse, el detenido siempre se ubicó en colonia El Pedregal, y los agentes policiales mencionaron tres lugares: Toncontín, El Pedregal, Altos de Toncontín y otro lugar, que quedan distantes entre sí, el investigador del caso Azael López, dijo que no había visto a nadie en el momento de la vigilancia y entrega, pero en otra pregunta sobre como idéntico que el detenido y denunciado eran la misma persona dijo que por la vigilancia, lo que llama la atención porque el testigo les dio las características físicas y vestimentas de la persona que llegó a recoger el dinero, no obstante hacen uso de una fotografía que el agente investigador anda en su celular para salir de la duda respecto de la persona que supuestamente recogió el dinero y es precisamente hasta que en esa foto que no sabemos cómo se obtuvo, si tiene un origen lícito o no, y la afirmación del testigo es que proceden a la formal detención, lo que indica, que no es cierto que hubo vigilancia en la zona del hecho, igual se duda del acta de sereo de billetes, sobre lo cual no informan nada la policía, lo que deja con todas estas contradicciones una serie de dudas del proceder de la policía, utilizándose en los juicios fuentes de prueba no confiables. El testigo protegido AB008, ha dicho que el dinero lo llevó y lo entregó a una persona de quien describe su vestimenta, aseguró que esta persona del sexo masculino vestía camisa a colores rosado, rayas negras y azules, pantalón azul y calzaba chancletas, por su parte los agentes dijeron que el detenido vestía camiseta y calzoneta y el testigo protegido nunca dijo eso, habló de camisa a rayas, y pantalón azul, aspectos fáciles de diferenciar, a que nos lleva estas contradicciones, indudablemente que a dudar de la veracidad del dicho de los agentes que han comparecido al juicio y que como conocedores del mismo el Tribunal espera mayor consistencia y corroboración en sus afirmaciones.- El testigo protegido deja en claro también que en el lugar del hecho no vio a los agentes, que entrega el dinero y se va del lugar que es después que el agente del caso lo llama que se presenta a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, y una vez allí le dicen que ya lo han detenido, y es aquí donde se hace uso de una fotografía que el agente Azael andaba en su celular y se la muestra al testigo para su identificación, practica totalmente viciada, puesto la diligencias de identificación de sospechoso no se hace de esa manera, y por lo tanto por muy veraz que aparezca el testigo, se pierde la credibilidad y eficacia de la diligencia, el testigo afirmó que cuando llega a las oficinas de la Federación Nacional Antiextorsión, no vio a la persona detenida, lo que vio fue una fotografía que el agente Azael le enseño, y que estos le preguntaron si entregó el dinero si lo hizo a hombre o mujer, lo que profundiza la duda en cuanto a la realización de la vigilancia a la que se refieren los agentes haber realizado en el supuesto lugar de los hechos,, es de hacer notar que al juicio lo que se ha traído son fotocopias de los supuestos billetes seriados, pero ello no le certeza de que ese sea el dinero seriado y decomisado, al imputado, de manera que al hacer este análisis de la prueba testifical de cargo, nace la duda sobre la veracidad de toda la prueba documental, a la cual no se le otorga valor probatorio, por dudar de su legalidad y legitimidad, resultando que le prueba no ha tenido la virtualidad de ser lo suficientemente confiable para enervar el estado de inocencia del acusado, y por lo tanto no se puede sustentar con ella un fallo condenatorio.” Para esta Sala de lo Penal, los cuestionamientos de la censora son ciertas y correctas, pues las apreciaciones del Sentenciador están conformadas en quebranto a las reglas de la sana crítica; pues desmeritan las declaraciones testificales por especulaciones y deducciones que no son logicas, por ejemplo afirmó: “el detenido siempre se ubicó en colonia El Pedregal, y los agentes policiales mencionaron tres lugares: Toncontín, El Pedregal, Altos de Toncontín y otro lugar”; para esta Sala de Casación, los agentes fueron contestes en afirmar que el lugar de los hechos era el Pedregal, es mas es posible verificar en la sentencia y en lo que transcribieron los Juzgadores que en ningún momento se establecen otros lugares, pero aun y cuando así hubiese sido, la verdad es que los agentes anti extorsión realizan este tipo de actividad muchas veces al año y la experiencia común nos dice que ellos pueden equivocarse en decir que fue en otro lugar, pero por eso la prueba debe ser valorada en su conjunto, la declaración del ofendido y las pruebas documentales acreditan que el lugar de los hechos fue en la colonia El Pedregal, y ahí se dio la entrega del dinero, por lo que ese razonamiento sin duda vulnera la lógica en su principio de razón suficiente. Otro razonamiento erróneo del A-quo es cuando concluye que: “…lo que llama la atención porque el testigo les dio las características físicas y vestimentas de la persona que llegó a recoger el dinero, no obstante hacen uso de una fotografía que el agente investigador anda en su celular…”este juicio de valor de igual forma violenta la lógica en su principio de razón suficiente, pues porqué se pondría en duda la declaración de los agentes de investigación, al haber tomado una fotografía del imputado y se la hayan enseñado al ofendido, eso esta fuera de toda lógica humana, todo lo contrario, los agentes tratan de asegurarse de que la persona capturada es la misma que el ofendido ha denunciado, pues si bien estaban cerca del lugar de la entrega, no podía tener fijos los ojos en el imputado en el momento de la entrega, pues podían ser infidentes y delatar al ofendido de que había interpuesto denuncia, de todos es sabido que estas personas antisociales no se desplazan al cobro de forma solitaria, siempre hay personas que les acompañan y se pueden colocar en puntos estratégicos (banderas) para informar de situaciones fuera de lo normal, es por eso que los agentes deben ser muy precavidos y nunca ubicarse muy cerca. Afirma también el Sentenciador: “… igual se duda del acta de sereo de billetes, sobre lo cual no informan nada la policía, lo que deja con todas estas contradicciones una serie de dudas del proceder de la policía, utilizándose en los juicios fuentes de prueba no confiables” Para esta Sala de lo Penal, el A-quo nuevamente incurre en violación a la lógica de la razón suficiente, pues en la declaración del ofendido y de los agentes claramente establecieron que se había realizado un acta de seriado de billete, la cual aparece en los medios de prueba documentales, inciso 3 de la Sentencia recurrida, en la que claramente se establece los números de las series de los billetes que se utilizaron y fueron los mismos que se encontraron al acusado, de todos es conocidos que el acta de seriado de billetes es una práctica de investigación común, sobre todo utilizada para combatir el terrible flagelo del llamado impuesto de guerra, que ha afectado tanto a la sociedad, sobre todo a aquellos emprendedores que con esfuerzo tiene un negocio propio con la cual mantienen a su familia. Por todas las razones antes expuestas es procedente declarar ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, ordenar la nulidad de la sentencia y del debate celebrado y decretar a la celebración de un nuevo juicio con togados distintos a los que participaron. Decisión Se declara Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la fiscal del Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Keiry Johanna Montalván Acosta, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Fredy Isaac Silva Gonzáles, a quien se le absolvió del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido AB008. Segundo: En consecuencia: a) Casa la sentencia de fecha diez de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. b) Declara la nulidad total de la audiencia de debate y de la sentencia de fecha diez de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán c) Que se repita el debate celebrado, ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado.

Lety emelda posadas rodriguez

Receptora Adscrita de la sala de lo penal