Sentencia CP-162-21 — Registro 19766
Resumen
En primera instancia, el Tribunal de Sentencia falló absolviendo al acusado del delito de parricidio, resolvió la Sala de lo Penal ha lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso. El primer motivo es de recibo. La Sala de lo Penal destaca que el vicio denunciado por el recurrente, se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que, por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurren en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio; es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. La sentencia impugnada revela como sucesos probados lo siguiente: “Único: En fecha 17 de julio del año 2016, la doctora Santa Marelin Moncada realizo el dictamen Autopsia de la joven Francis Yamileth Rivera quien describe las lesiones encontradas de la manera siguiente: Cuatro heridas por proyectil de arma de fuego que se localizadas en diferentes partes del cuerpo.” Tal declaración reproduce la relación de un medio de prueba y no aspectos de hecho que hayan sido acreditados mediante la actividad probatoria, lo que genera que la sentencia carezca de hechos probados como elementos indispensables para la toma de decisión de fondo, concurriendo así el defecto de forma que prevé el artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Es conveniente señalar que: “los hechos probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos probados que los juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa presencia.”En la causa que nos ocupa se celebró audiencia de debate en donde se dio actividad probatoria, apreciada por los señores jueces y que debieron haber arrojado información para la construcción de un hecho fáctico histórico contando de igual manera con los medios de prueba siguientes: Testifical: i. Testigo Protegido con Clave X, ii. Testigo Calix Reyes Bonilla; Documental: 1. acta de levantamiento de cadáver realizada el 17 de julio del año 2016, 2. acta de inspección y requisa de fecha 30 de julio del año 2016, 3. acta de defunción de la occisa Francis Yamileth Rivera Amador, 4. acta de decomiso y secuestro de fecha lunes de julio del año 2016, 5. acta de inspección y álbum fotográfico de fecha 29 de marzo del año 2017, 6. documentos de antecedentes de propiedad de vehículo. Pericial: I. Dictamen de autopsia realizado por la Dr. Santa Marilyn Moncada, II. Dictamen de Luminol, realizado por el Perito Junior Alvarenga. III. Dictamen de Serología Genética ratificada por la Doctora Alejandra Pinto. Debieron, por tanto, ser estos los hechos plasmados en la verdad incuestionable y no la descripción de un medio de prueba, como ser el dictamen de autopsia cadáver de la occisa Francis Yamileth Rivera Amador, realizado en fecha 17 de julio del año dos mil dieciséis, por lo cual le asiste la razón al recurrente, de la existencia de la omisión de la declaración fáctica, no por ausencia de un apartado para ello, sino por consignar aspectos distintos a una narración histórica de hechos, como ser la relación de un medio de prueba. Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia acerca del segundo motivo del Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primer motivo del mismo Recurso de Casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-162-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de agosto del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-162-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de septiembre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante el cual falló: PRIMERO: Absolviò al señor Amílcar Hernández Díaz, por el delito de Parricidio en perjuicio de Francis Yamileth Rivera Amador. SEGUNDO: No procediò la condena en costas al Ministerio Pùblico. Son partes en única instancia: La Abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, en su condición de fiscal del Ministerio Pùblico, como parte recurrente; y la Abogada Eva Lineth Bustillo, en su condiciòn de defensor privada del señor Amílcar Hernández Díaz, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “ÚNICO: En fecha 17 de julio del año 2016, la doctora Santa Marelin Moncada realizo el dictamen Autopsia de la joven Francis Yamileth Rivera quien describe las lesiones encontradas de la manera siguiente: Cuatro heridas por proyectil de arma de fuego que se localizadas en diferentes partes del cuerpo.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Dennis Jancarlo Martínez Rubio, en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: PRIMER MOTIVO: “Por carecer la Sentencia de hechos estimados y declarados como probados que sean claros y terminantes”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 338 del Cuerpo Adjetivo Penal, prevé en su sección cuarta, textualmente lo siguiente: “Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1. Declaración de Hechos Probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su carácter exclusivo de carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. Al examinar la sentencia de mérito y dar lectura a lo que el a-quo tituló bajo la denominación de “hechos probados”, se hace patente que en ésa sección se expuso lo que a continuación se detalla: “Único: Que en fecha 17 de julio del año 2016, la Doctora Santa Marelin Moncada realizó el dictamen de autopsia de la joven Francis Yamileth Rivera quien describe las lesiones encontradas de la manera siguiente: Cuatro heridas por proyectil de arma de fuego que se localizan en diferentes partes del cuerpo” Como podemos observar, de la simple lectura del relato fáctico anteriormente descrito, se evidencia la falta de claridad y precisión en el mismo, pues se limita a relatar una diligencia de investigación, siendo el resultado de la autopsia médico-legal practicada a la víctima, por lo que en relación consideramos de relevancia referirnos a lo señalado en el Manual de Derecho Procesal Penal Hondureño que establece: “Al respecto insiste el Tribunal Supremo Español, según informa José María Luzon Cuesta, que la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones inteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos, se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas.....” Efectuando un estudio comparativo entre los extremos antes expuestos, arribamos a la conclusión, de que el Juzgador realmente no determinó cuál había sido la dinámica de los hechos, pues aunque se trate de un fallo absolutorio, indiscutiblemente su juicio fáctico debe de recaer en aspectos que llegaron a convencer al A-quo de que efectivamente se produjeron en el tiempo y en el espacio, ello derivado de la evacuación de las pruebas desarrolladas en el acto del debate, así por ejemplo, tal apartado puede describir los acontecimientos que se produjeron, si penalmente éstos se consideran relevantes o no, e inclusive, en la primera hipótesis, quién o quiénes fueron los perpetradores de los mismos y puede incluir elementos importantes extraídos de las pruebas periciales. Pero según lo plasmado como hechos probados por el Tribunal en el presente caso, se evidencia con absoluta claridad que se limitó a hacer alusión únicamente a lo consignado en el dictamen de autopsia, consecuentemente, no indica qué es lo que realmente aprecia como sucedido o no, de tal suerte que aunque existan unos hechos probados nominales, materialmente no es así, ya que al final, en este punto angular del fallo, no logramos determinar qué es lo que aquél apreció como comprobado en juicio. Respecto a esta omisión, la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, ha establecido lo siguiente: “Constituye vicio in procedendo cuando la sentencia carece de la declaración de hechos probados, lo cual ocurre no solo cuando no exista en la resolución judicial una declaratoria expresa de éstos, en un apartado especial como lo manda el artículo 338 c.p.p, sino además cuando dicha declaración de hechos probados no sea la conclusión de la operación valorativa de los medios de prueba, sino una mera transcripción del contenido de la acusación o de la tesis de defensa, recuento de actuaciones procesales (que de por si no son el objeto del debate y por lo tanto no fueron objeto de probanza) o la simple enumeración de medios probatorios o transcripción de su contenido...”. La adecuada declaración y concepción de los Hechos Probados sirve de fundamento para una correcta aplicación del derecho sustantivo, el vicio consiste, por tanto, en la omisión fáctica por parte del sentenciador, pues ésta constituye el fundamento de la sentencia penal. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación con anterioridad. Continúa manifestando el recurrente en su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma. SEGUNDO MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica. Al hacer la valoración de la prueba de cargo allegada al juicio, el sentenciador rechazó la valía acreditativa del testigo protegido con clave "X"; mencionando que resulta más importante valorar el medio científico del luminol que supuestamente desmiente los díceres del testigo; quién expresó: El testigo ha manifestado que observó el momento justo en el que Amílcar Hernández llegó en su vehículo, se aparcó de manera brusca a la colonia Miraflores en Flores y posterior a eso abrió la puerta del pasajero bajó a la víctima y la hizo ingresar a la casa empujándola. Que posteriormente escuchó cuatro disparos y minutos después vio como Amílcar subía cargada al vehículo a Francis Yamileth quién a la distancia que la observó tenía un aspecto de desmayada. En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, que la prueba de cargo practicada no tiene la virtualidad necesaria para demostrar que el señor Amílcar Hernández haya participado como autor en los hechos por los cuales fue llevado a juicio. El señalamiento que hace el Tribunal a la declaración del testigo clave “X”; para restarle valor a su testimonio, además de estar distante de una valoración en apego a la Sana Crítica, por el contrario expone apreciaciones y por tanto, conclusiones que no se derivan de lo demostrado con la prueba evacuada en juicio, pues el testimonio del testigo perfectamente se puede armonizar con la prueba científica, específicamente el Dictamen de Autopsia, señala que la víctima murió producto de cuatro heridas por arma de fuego y no necesariamente uno de todo el acervo probatorio que ha acercado a juicio el Ministerio Público, como el de la prueba del Luminol, es suficiente para desvirtuar dicha declaración como explicaremos más adelante. El testigo protegido en su declaración ha especificado la cantidad de disparos, el vehículo que conducía Amílcar Hernández, hora fecha y lugar de los hechos, evidenciándose su veracidad, dichos que, también es relevante referir, los ha mantenido durante el transcurso del proceso, sin variar el relato de la dinámica de los mismos, lo cual evidencia que su narración es lo que realmente sucedió; además de que no se demostró que existiera algún interés espurio para que rindiese en tales términos su testimonio, de no ser únicamente, narrar lo que verdaderamente le sucedió. En el apartado de la valoración conjunta de la prueba el Tribunal ha manifestado que la declaración del testigo resulta inverosímil puesto que resultaría imposible que una persona con cuatro heridas por arma de fuego no deje rastro alguno de sangre en el vehículo, ante esta ponencia hay que valorar dos cosas: 1. La fecha de la práctica pericial se realizó dos años con once meses después de los hechos y si bien es cierto el dictamen arroja que no se encuentran suficientes puntos luminiscentes para aseverar la presencia de sangre, es menester del juzgador valorar el contenido total del dictamen, ya que ha descrito las instalaciones de un lugar como un parqueo, las condiciones del vehículo en ese entonces señalaban desprendimiento de pintura y oxidación por completo de la paila del vehículo, es decir que dicho vehículo ha estado estacionado casi tres años soportando los distintos y abruptos fenómenos climáticos que pueden afectar perfectamente alterar a esa fecha el resultado de la pericia. 2. La fecha de inspección del vehículo es 7 meses posterior a la realización del hecho por lo que no hay una certeza que al momento que dicho vehículo ingresó al lote del Ministerio Público estuviera tal y como estaba cuando sucedieron los hechos. Resultaría lógico que cualquier persona que haya cometido un delito de tal magnitud ejerza cualquier mecanismo para obstruir la justicia, perfectamente en dicho lapso o inclusive en mucho menos tiempo, bastaría para que alguien pueda cambiar o lavar asientos, tapetes, tapicería, etc. Como podemos apreciar, la tesis acusatoria fue corroborada con la prueba científica, testifical y documental incorporada al proceso, reflejando su veracidad. Es así que, las razones que el juzgador argumenta para restarle valor a la prueba de cargo carecen de fundamento en razón de lo siguiente: Respecto al argumento del juzgador que, la declaración del testigo protegido clave "X" es inverosímil porque dista mucho con las conclusiones de la prueba de luminol, hemos expuesto anteriormente los fundamentos por los cuáles el resultado de la pericia no genera certeza de probar que el vehículo estuviere en las mismas condiciones de la escena del crimen y que por lo tanto las conclusiones de dicha pericia permitan aseverar que la declaración incriminatoria fue desmentida. Al valorar la misma prueba testifical, el juzgador ha establecido que otro de los elementos que resta credibilidad es al momento del decomiso el dominio y la propiedad del vehículo lo tenía otra persona, sin embargo no solo el testigo presencial ha descrito a la perfección el vehículo en que se conducía el señor, sino también el señor Calixto Reyes ha mencionado que el carro en el que se conducía Amílcar Hernández era un pick-up rojo, modelo 22 R e incluso la testigo de descargo ha mencionado que el vehículo en el que supuestamente la llevó a su aldea Amílcar Hernández también es un pick up o carro de paila como ella lo mencionó, en virtud de lo anterior no se atisba duda alguna que ese fuese el vehículo que usó Amílcar Hernández en el desarrollo de los hechos, más allá de que siete meses después se la haya decomisado a otra persona. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no comparte la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el acervo probatorio, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el acusado si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características de suficiencia y de veracidad. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. • Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal; • Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 338 sección cuarta del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción expuesto: Por carecer la sentencia de hechos estimados y declarados como probados que sean claros y terminantes; • Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad de reclamo previo, porque el vicio consta en la sentencia; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El recurrente inicia la exposición de su reclamo, describiendo el hecho declarado probado por los juzgadores, que no se determinó cual ha sido la dinámica de los hechos, aunque se trate de un fallo absolutorio indiscutiblemente su juicio factico debe recaer en aspectos que llegaron a convencer al a quo de que efectivamente se produjeron en tiempo y espacio, ello derivado de las pruebas desarrolladas en el acto del debate. Aqueja que, al examinar la sentencia que ahora se impugna y dar lectura a lo titulado “hechos probados” concluye, que no son claros ni precisos. De los Hechos Probados de la Sentencia Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que fueron debatidos; es una realidad existente que ha sido reconstruida por el juzgador. Como lo señala Murena (Murena, Maximiliano, en “Acerca de la Motivación de los Hechos en la Sentencia Penal”, contenido en La Sentencia Penal, Madrid 1002, pág. 133): es “el intento de determinación de los hechos probados del pasado, a través del análisis de hechos probatorios del presente”. Los hechos probados es una descripción, donde los/as Juzgadores/as hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate.- Los hechos probados, junto con la motivación probatoria y la motivación jurídica integran la “jugement motive” (sentencia motivada), garantía ante el arbitrio judicial; Motivar una sentencia no solo es una manifestación de respeto ante el poder delegado de juzgar sino un instrumento contra su abuso. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores/as, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento. En los hechos probados el Juzgador deberá de evitar plasmar resultados aislados de prueba, mucho menos sus valoraciones, pues esto le atañe al apartado de Valoración de la Prueba, así pues, el relato fáctico debe de ser neutral, ajeno de valoraciones, debe de ser una verdad cuya justificación no está en si misma, sino en el apartado donde se valore la prueba (descriptiva e intelectivamente). La significancia de los hechos declarados probados tiene especial trascendencia no solo respecto a la definición de lo ocurrido y que implicó la intervención del Estado, sino que además como base para la definición de la aplicación de la norma sustantiva; Así entonces dentro de la Sentencia los hechos probados cumplen dos funciones: 1. Función Descriptiva: Fijar cuales fueron las conclusiones fácticas arribadas por el tribunal producto de la valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana critica; Es la reconstrucción del hecho histórico objeto de debate, cuyo esclarecimiento fue el propósito de la actividad probatoria; 2. Función Justificativa: Es a partir de los hechos probados que los/as Juzgadores/as determinan la norma sustantiva aplicable al caso. - Su contenido, tomado como una verdad absoluta, autoriza a los Juzgadores a aplicar las normas sustantivas, y en su caso, a imponer las consecuencias que éstas prevén a las personas responsables del delito. Los hechos probados deben de revelar a detalle a las partes y al público en general, de que fue lo que sucedió y si ello está vinculado o no con la persona acusada, la víctima e inclusive con terceros; el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse.- Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); b. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); c. Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el Exp. No. 920-2009); d. La no utilización de conceptos que predeterminen el fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; en su construcción los juzgadores deben de ser capaz de suministrar un relato neutro, con la debida distancia respecto del derecho sustantivo de eventual aplicación, evitando caer en el riesgo fácil de producir un caso. Por tanto, no deben los juzgadores hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. El Código Procesal Penal prevé como defecto por quebrantamiento de forma una indebida construcción del relato fáctico, aglutinando en el artículo 362.1 los diferentes motivos oponibles al referirse: “Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria”. Es importante resaltar que este primer numeral recoge únicamente los defectos que pueden plantearse como motivos exclusivamente de los hechos declarados probados. Existirá omisión de declaración fáctica, no solo cuando la sentencia carezca de un apartado en donde se señale como probado una concreta narración histórica de hechos objeto de debate, sino cuando en tal apartado se consignen aspectos distintos a éstos, como actuaciones procesales, relaciones de medios de prueba, relación de normas jurídicas, etc. De la Procedencia del Recurso. El primer motivo es de recibo. La Sala de lo Penal destaca que el vicio denunciado por el recurrente, se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que, por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurren en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio; es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. La sentencia impugnada revela como sucesos probados lo siguiente: “Único: En fecha 17 de julio del año 2016, la doctora Santa Marelin Moncada realizo el dictamen Autopsia de la joven Francis Yamileth Rivera quien describe las lesiones encontradas de la manera siguiente: Cuatro heridas por proyectil de arma de fuego que se localizadas en diferentes partes del cuerpo.” Tal declaración reproduce la relación de un medio de prueba y no aspectos de hecho que hayan sido acreditados mediante la actividad probatoria, lo que genera que la sentencia carezca de hechos probados como elementos indispensables para la toma de decisión de fondo, concurriendo así el defecto de forma que prevé el artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Es conveniente señalar que: “los hechos probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos probados que los juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa presencia.”En la causa que nos ocupa se celebró audiencia de debate en donde se dio actividad probatoria, apreciada por los señores jueces y que debieron haber arrojado información para la construcción de un hecho fáctico histórico contando de igual manera con los medios de prueba siguientes: Testifical: i. Testigo Protegido con Clave X, ii. Testigo Calix Reyes Bonilla; Documental: 1. acta de levantamiento de cadáver realizada el 17 de julio del año 2016, 2. acta de inspección y requisa de fecha 30 de julio del año 2016, 3. acta de defunción de la occisa Francis Yamileth Rivera Amador, 4. acta de decomiso y secuestro de fecha lunes de julio del año 2016, 5. acta de inspección y álbum fotográfico de fecha 29 de marzo del año 2017, 6. documentos de antecedentes de propiedad de vehículo. Pericial: I. Dictamen de autopsia realizado por la Dr. Santa Marilyn Moncada, II. Dictamen de Luminol, realizado por el Perito Junior Alvarenga. III. Dictamen de Serología Genética ratificada por la Doctora Alejandra Pinto. Debieron, por tanto, ser estos los hechos plasmados en la verdad incuestionable y no la descripción de un medio de prueba, como ser el dictamen de autopsia cadáver de la occisa Francis Yamileth Rivera Amador, realizado en fecha 17 de julio del año dos mil dieciséis, por lo cual le asiste la razón al recurrente, de la existencia de la omisión de la declaración fáctica, no por ausencia de un apartado para ello, sino por consignar aspectos distintos a una narración histórica de hechos, como ser la relación de un medio de prueba. Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia acerca del segundo motivo del Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primer motivo del mismo Recurso de Casación. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por el Abogado Dennis Jancarlo Martinez Rubio, en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha diez de septiembre de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veinticuatro de junio del año dos mil diecinueve. Y MANDA: I. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor Amílcar Hernández Diaz, por su participación en un delito de Parricidio, en perjuicio de Francis Yamileth Rivera Amador, en el cual deberán de participar Jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha diez de septiembre de dos mil diecinueve. II. A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado Firma y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. firma y sello Lety Emelda Posadas. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a cuatro días de noviembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintidós de agosto de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-162-2021.Rina Koritza Sandoval Navas. Secretaria de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Secretaria de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-162-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de agosto del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-162-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de septiembre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante el cual falló: PRIMERO: Absolviò al señor Amílcar Hernández Díaz, por el delito de Parricidio en perjuicio de Francis Yamileth Rivera Amador. SEGUNDO: No procediò la condena en costas al Ministerio Pùblico. Son partes en única instancia: La Abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, en su condición de fiscal del Ministerio Pùblico, como parte recurrente; y la Abogada Eva Lineth Bustillo, en su condiciòn de defensor privada del señor Amílcar Hernández Díaz, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “ÚNICO: En fecha 17 de julio del año 2016, la doctora Santa Marelin Moncada realizo el dictamen Autopsia de la joven Francis Yamileth Rivera quien describe las lesiones encontradas de la manera siguiente: Cuatro heridas por proyectil de arma de fuego que se localizadas en diferentes partes del cuerpo.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Dennis Jancarlo Martínez Rubio, en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: PRIMER MOTIVO: “Por carecer la Sentencia de hechos estimados y declarados como probados que sean claros y terminantes”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 338 del Cuerpo Adjetivo Penal, prevé en su sección cuarta, textualmente lo siguiente: “Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1. Declaración de Hechos Probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su carácter exclusivo de carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. Al examinar la sentencia de mérito y dar lectura a lo que el a-quo tituló bajo la denominación de “hechos probados”, se hace patente que en ésa sección se expuso lo que a continuación se detalla: “Único: Que en fecha 17 de julio del año 2016, la Doctora Santa Marelin Moncada realizó el dictamen de autopsia de la joven Francis Yamileth Rivera quien describe las lesiones encontradas de la manera siguiente: Cuatro heridas por proyectil de arma de fuego que se localizan en diferentes partes del cuerpo” Como podemos observar, de la simple lectura del relato fáctico anteriormente descrito, se evidencia la falta de claridad y precisión en el mismo, pues se limita a relatar una diligencia de investigación, siendo el resultado de la autopsia médico-legal practicada a la víctima, por lo que en relación consideramos de relevancia referirnos a lo señalado en el Manual de Derecho Procesal Penal Hondureño que establece: “Al respecto insiste el Tribunal Supremo Español, según informa José María Luzon Cuesta, que la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones inteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos, se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas.....” Efectuando un estudio comparativo entre los extremos antes expuestos, arribamos a la conclusión, de que el Juzgador realmente no determinó cuál había sido la dinámica de los hechos, pues aunque se trate de un fallo absolutorio, indiscutiblemente su juicio fáctico debe de recaer en aspectos que llegaron a convencer al A-quo de que efectivamente se produjeron en el tiempo y en el espacio, ello derivado de la evacuación de las pruebas desarrolladas en el acto del debate, así por ejemplo, tal apartado puede describir los acontecimientos que se produjeron, si penalmente éstos se consideran relevantes o no, e inclusive, en la primera hipótesis, quién o quiénes fueron los perpetradores de los mismos y puede incluir elementos importantes extraídos de las pruebas periciales. Pero según lo plasmado como hechos probados por el Tribunal en el presente caso, se evidencia con absoluta claridad que se limitó a hacer alusión únicamente a lo consignado en el dictamen de autopsia, consecuentemente, no indica qué es lo que realmente aprecia como sucedido o no, de tal suerte que aunque existan unos hechos probados nominales, materialmente no es así, ya que al final, en este punto angular del fallo, no logramos determinar qué es lo que aquél apreció como comprobado en juicio. Respecto a esta omisión, la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, ha establecido lo siguiente: “Constituye vicio in procedendo cuando la sentencia carece de la declaración de hechos probados, lo cual ocurre no solo cuando no exista en la resolución judicial una declaratoria expresa de éstos, en un apartado especial como lo manda el artículo 338 c.p.p, sino además cuando dicha declaración de hechos probados no sea la conclusión de la operación valorativa de los medios de prueba, sino una mera transcripción del contenido de la acusación o de la tesis de defensa, recuento de actuaciones procesales (que de por si no son el objeto del debate y por lo tanto no fueron objeto de probanza) o la simple enumeración de medios probatorios o transcripción de su contenido...”. La adecuada declaración y concepción de los Hechos Probados sirve de fundamento para una correcta aplicación del derecho sustantivo, el vicio consiste, por tanto, en la omisión fáctica por parte del sentenciador, pues ésta constituye el fundamento de la sentencia penal. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación con anterioridad. Continúa manifestando el recurrente en su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma. SEGUNDO MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica. Al hacer la valoración de la prueba de cargo allegada al juicio, el sentenciador rechazó la valía acreditativa del testigo protegido con clave "X"; mencionando que resulta más importante valorar el medio científico del luminol que supuestamente desmiente los díceres del testigo; quién expresó: El testigo ha manifestado que observó el momento justo en el que Amílcar Hernández llegó en su vehículo, se aparcó de manera brusca a la colonia Miraflores en Flores y posterior a eso abrió la puerta del pasajero bajó a la víctima y la hizo ingresar a la casa empujándola. Que posteriormente escuchó cuatro disparos y minutos después vio como Amílcar subía cargada al vehículo a Francis Yamileth quién a la distancia que la observó tenía un aspecto de desmayada. En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, que la prueba de cargo practicada no tiene la virtualidad necesaria para demostrar que el señor Amílcar Hernández haya participado como autor en los hechos por los cuales fue llevado a juicio. El señalamiento que hace el Tribunal a la declaración del testigo clave “X”; para restarle valor a su testimonio, además de estar distante de una valoración en apego a la Sana Crítica, por el contrario expone apreciaciones y por tanto, conclusiones que no se derivan de lo demostrado con la prueba evacuada en juicio, pues el testimonio del testigo perfectamente se puede armonizar con la prueba científica, específicamente el Dictamen de Autopsia, señala que la víctima murió producto de cuatro heridas por arma de fuego y no necesariamente uno de todo el acervo probatorio que ha acercado a juicio el Ministerio Público, como el de la prueba del Luminol, es suficiente para desvirtuar dicha declaración como explicaremos más adelante. El testigo protegido en su declaración ha especificado la cantidad de disparos, el vehículo que conducía Amílcar Hernández, hora fecha y lugar de los hechos, evidenciándose su veracidad, dichos que, también es relevante referir, los ha mantenido durante el transcurso del proceso, sin variar el relato de la dinámica de los mismos, lo cual evidencia que su narración es lo que realmente sucedió; además de que no se demostró que existiera algún interés espurio para que rindiese en tales términos su testimonio, de no ser únicamente, narrar lo que verdaderamente le sucedió. En el apartado de la valoración conjunta de la prueba el Tribunal ha manifestado que la declaración del testigo resulta inverosímil puesto que resultaría imposible que una persona con cuatro heridas por arma de fuego no deje rastro alguno de sangre en el vehículo, ante esta ponencia hay que valorar dos cosas: 1. La fecha de la práctica pericial se realizó dos años con once meses después de los hechos y si bien es cierto el dictamen arroja que no se encuentran suficientes puntos luminiscentes para aseverar la presencia de sangre, es menester del juzgador valorar el contenido total del dictamen, ya que ha descrito las instalaciones de un lugar como un parqueo, las condiciones del vehículo en ese entonces señalaban desprendimiento de pintura y oxidación por completo de la paila del vehículo, es decir que dicho vehículo ha estado estacionado casi tres años soportando los distintos y abruptos fenómenos climáticos que pueden afectar perfectamente alterar a esa fecha el resultado de la pericia. 2. La fecha de inspección del vehículo es 7 meses posterior a la realización del hecho por lo que no hay una certeza que al momento que dicho vehículo ingresó al lote del Ministerio Público estuviera tal y como estaba cuando sucedieron los hechos. Resultaría lógico que cualquier persona que haya cometido un delito de tal magnitud ejerza cualquier mecanismo para obstruir la justicia, perfectamente en dicho lapso o inclusive en mucho menos tiempo, bastaría para que alguien pueda cambiar o lavar asientos, tapetes, tapicería, etc. Como podemos apreciar, la tesis acusatoria fue corroborada con la prueba científica, testifical y documental incorporada al proceso, reflejando su veracidad. Es así que, las razones que el juzgador argumenta para restarle valor a la prueba de cargo carecen de fundamento en razón de lo siguiente: Respecto al argumento del juzgador que, la declaración del testigo protegido clave "X" es inverosímil porque dista mucho con las conclusiones de la prueba de luminol, hemos expuesto anteriormente los fundamentos por los cuáles el resultado de la pericia no genera certeza de probar que el vehículo estuviere en las mismas condiciones de la escena del crimen y que por lo tanto las conclusiones de dicha pericia permitan aseverar que la declaración incriminatoria fue desmentida. Al valorar la misma prueba testifical, el juzgador ha establecido que otro de los elementos que resta credibilidad es al momento del decomiso el dominio y la propiedad del vehículo lo tenía otra persona, sin embargo no solo el testigo presencial ha descrito a la perfección el vehículo en que se conducía el señor, sino también el señor Calixto Reyes ha mencionado que el carro en el que se conducía Amílcar Hernández era un pick-up rojo, modelo 22 R e incluso la testigo de descargo ha mencionado que el vehículo en el que supuestamente la llevó a su aldea Amílcar Hernández también es un pick up o carro de paila como ella lo mencionó, en virtud de lo anterior no se atisba duda alguna que ese fuese el vehículo que usó Amílcar Hernández en el desarrollo de los hechos, más allá de que siete meses después se la haya decomisado a otra persona. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no comparte la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el acervo probatorio, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el acusado si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características de suficiencia y de veracidad. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. • Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal; • Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 338 sección cuarta del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción expuesto: Por carecer la sentencia de hechos estimados y declarados como probados que sean claros y terminantes; • Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad de reclamo previo, porque el vicio consta en la sentencia; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El recurrente inicia la exposición de su reclamo, describiendo el hecho declarado probado por los juzgadores, que no se determinó cual ha sido la dinámica de los hechos, aunque se trate de un fallo absolutorio indiscutiblemente su juicio factico debe recaer en aspectos que llegaron a convencer al a quo de que efectivamente se produjeron en tiempo y espacio, ello derivado de las pruebas desarrolladas en el acto del debate. Aqueja que, al examinar la sentencia que ahora se impugna y dar lectura a lo titulado “hechos probados” concluye, que no son claros ni precisos. De los Hechos Probados de la Sentencia Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que fueron debatidos; es una realidad existente que ha sido reconstruida por el juzgador. Como lo señala Murena (Murena, Maximiliano, en “Acerca de la Motivación de los Hechos en la Sentencia Penal”, contenido en La Sentencia Penal, Madrid 1002, pág. 133): es “el intento de determinación de los hechos probados del pasado, a través del análisis de hechos probatorios del presente”. Los hechos probados es una descripción, donde los/as Juzgadores/as hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate.- Los hechos probados, junto con la motivación probatoria y la motivación jurídica integran la “jugement motive” (sentencia motivada), garantía ante el arbitrio judicial; Motivar una sentencia no solo es una manifestación de respeto ante el poder delegado de juzgar sino un instrumento contra su abuso. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores/as, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento. En los hechos probados el Juzgador deberá de evitar plasmar resultados aislados de prueba, mucho menos sus valoraciones, pues esto le atañe al apartado de Valoración de la Prueba, así pues, el relato fáctico debe de ser neutral, ajeno de valoraciones, debe de ser una verdad cuya justificación no está en si misma, sino en el apartado donde se valore la prueba (descriptiva e intelectivamente). La significancia de los hechos declarados probados tiene especial trascendencia no solo respecto a la definición de lo ocurrido y que implicó la intervención del Estado, sino que además como base para la definición de la aplicación de la norma sustantiva; Así entonces dentro de la Sentencia los hechos probados cumplen dos funciones: 1. Función Descriptiva: Fijar cuales fueron las conclusiones fácticas arribadas por el tribunal producto de la valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana critica; Es la reconstrucción del hecho histórico objeto de debate, cuyo esclarecimiento fue el propósito de la actividad probatoria; 2. Función Justificativa: Es a partir de los hechos probados que los/as Juzgadores/as determinan la norma sustantiva aplicable al caso. - Su contenido, tomado como una verdad absoluta, autoriza a los Juzgadores a aplicar las normas sustantivas, y en su caso, a imponer las consecuencias que éstas prevén a las personas responsables del delito. Los hechos probados deben de revelar a detalle a las partes y al público en general, de que fue lo que sucedió y si ello está vinculado o no con la persona acusada, la víctima e inclusive con terceros; el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse.- Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); b. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); c. Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el Exp. No. 920-2009); d. La no utilización de conceptos que predeterminen el fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; en su construcción los juzgadores deben de ser capaz de suministrar un relato neutro, con la debida distancia respecto del derecho sustantivo de eventual aplicación, evitando caer en el riesgo fácil de producir un caso. Por tanto, no deben los juzgadores hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. El Código Procesal Penal prevé como defecto por quebrantamiento de forma una indebida construcción del relato fáctico, aglutinando en el artículo 362.1 los diferentes motivos oponibles al referirse: “Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria”. Es importante resaltar que este primer numeral recoge únicamente los defectos que pueden plantearse como motivos exclusivamente de los hechos declarados probados. Existirá omisión de declaración fáctica, no solo cuando la sentencia carezca de un apartado en donde se señale como probado una concreta narración histórica de hechos objeto de debate, sino cuando en tal apartado se consignen aspectos distintos a éstos, como actuaciones procesales, relaciones de medios de prueba, relación de normas jurídicas, etc. De la Procedencia del Recurso. El primer motivo es de recibo. La Sala de lo Penal destaca que el vicio denunciado por el recurrente, se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que, por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurren en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio; es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. La sentencia impugnada revela como sucesos probados lo siguiente: “Único: En fecha 17 de julio del año 2016, la doctora Santa Marelin Moncada realizo el dictamen Autopsia de la joven Francis Yamileth Rivera quien describe las lesiones encontradas de la manera siguiente: Cuatro heridas por proyectil de arma de fuego que se localizadas en diferentes partes del cuerpo.” Tal declaración reproduce la relación de un medio de prueba y no aspectos de hecho que hayan sido acreditados mediante la actividad probatoria, lo que genera que la sentencia carezca de hechos probados como elementos indispensables para la toma de decisión de fondo, concurriendo así el defecto de forma que prevé el artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Es conveniente señalar que: “los hechos probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos probados que los juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa presencia.”En la causa que nos ocupa se celebró audiencia de debate en donde se dio actividad probatoria, apreciada por los señores jueces y que debieron haber arrojado información para la construcción de un hecho fáctico histórico contando de igual manera con los medios de prueba siguientes: Testifical: i. Testigo Protegido con Clave X, ii. Testigo Calix Reyes Bonilla; Documental: 1. acta de levantamiento de cadáver realizada el 17 de julio del año 2016, 2. acta de inspección y requisa de fecha 30 de julio del año 2016, 3. acta de defunción de la occisa Francis Yamileth Rivera Amador, 4. acta de decomiso y secuestro de fecha lunes de julio del año 2016, 5. acta de inspección y álbum fotográfico de fecha 29 de marzo del año 2017, 6. documentos de antecedentes de propiedad de vehículo. Pericial: I. Dictamen de autopsia realizado por la Dr. Santa Marilyn Moncada, II. Dictamen de Luminol, realizado por el Perito Junior Alvarenga. III. Dictamen de Serología Genética ratificada por la Doctora Alejandra Pinto. Debieron, por tanto, ser estos los hechos plasmados en la verdad incuestionable y no la descripción de un medio de prueba, como ser el dictamen de autopsia cadáver de la occisa Francis Yamileth Rivera Amador, realizado en fecha 17 de julio del año dos mil dieciséis, por lo cual le asiste la razón al recurrente, de la existencia de la omisión de la declaración fáctica, no por ausencia de un apartado para ello, sino por consignar aspectos distintos a una narración histórica de hechos, como ser la relación de un medio de prueba. Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia acerca del segundo motivo del Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primer motivo del mismo Recurso de Casación. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por el Abogado Dennis Jancarlo Martinez Rubio, en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha diez de septiembre de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veinticuatro de junio del año dos mil diecinueve. Y MANDA: I. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor Amílcar Hernández Diaz, por su participación en un delito de Parricidio, en perjuicio de Francis Yamileth Rivera Amador, en el cual deberán de participar Jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha diez de septiembre de dos mil diecinueve. II. A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado Firma y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. firma y sello Lety Emelda Posadas. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a cuatro días de noviembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintidós de agosto de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-162-2021.
Rina Koritza Sandoval Navas
Secretaria de la Sala de lo Penal”