Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-149-20 — Registro 20128

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa. No procede la aplicación retroactiva de la ley penal, por no representar beneficio para los imputados.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El recurso no es de recibo. Es doctrina jurisprudencial reiterada que se ha denunciado la violación de una garantía consignada en nuestra Carta Magna como lo es la “Presunción de Inocencia” que al tratarse de una norma relativa a los derechos fundamentales que la Constitución reconoce a todos los ciudadanos, debe interpretarse de conformidad con la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los tratados internacionales suscritos por Honduras. La Presunción de Inocencia se visualiza como un derecho fundamental que no requiere de acción alguna por parte del sujeto activo para lograr su aplicabilidad, sino que se convierte en la exigencia del ente acusador de probar los hechos imputados; por tanto, la Presunción de Inocencia puede ser enervada cuando consta en la causa prueba de cargo suficiente que abarque dos circunstancias, en primer lugar, la existencia de un hecho punible penalmente con una actividad probatoria mínima que la acredite y, la segunda, la culpabilidad del acusado en el hecho sometido a juicio, mediante las pruebas con un sentido incriminador respecto a su participación. La reclamante advierte que el Tribunal de Sentencia lesionó el derecho fundamental a su representado, al emitir un fallo para acreditar la participación solo se cuenta con prueba testifical por parte del Ministerio Público los testigos 1 y 2 sin embargo no existe prueba científica que respalden estos dichos que ellos han expresado, ya que no se determinó por parte del médico autopsiante Dr. Dunia Romero, cuantas armas participaron en el hecho violento o que tipo de arma blanca produjo las heridas. La Sala de lo Penal, al revisar el fallo impetrado por la recurrente verificamos que no es acertado lo manifestado, ya que los medios de prueba incorporados a juicio y valorados por los Juzgadores, mismos que se revisten de legalidad en el proceso, por haber sido obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y sus correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción, comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador, el proceso de su razonamiento que le han llevado a decidir el fallo objeto de este recurso casacional; además se verifica que no es cierto que el Juzgador fundamentó la sentencia, en una clara vulneración de garantías constitucionales, basando por una parte su fallo bajo argumento que lo considera como prueba válida para condenar al acusado por el delito investigado. La censora alega en sus argumentos que con las declaraciones rendidas por los testigos protegidos no es suficiente para condenar a su representado, que es necesaria otras pruebas; que del examen realizado a la sentencia recurrida verificamos que la prueba valorada por el A quo es la siguiente: 1. Declaración Testifical. 2. Documental, y 3. Pericial. Que en el apartado de la valoración de prueba el Juzgador hace y toma en consideración los medios aportados en juicio por las partes y realiza las siguientes inferencias: VALORACIÓN DESCRIPTIVA E INTELECTIVA DE LA PRUEBA. Primero: El hecho probado de esta sentencia es a partir del análisis individual y conjunto de los medios de pruebas siguientes: 1.- Al respecto rindió declaración en el Debate el TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE 1, DECLARA: Iba hacia quebrada María cuando a 20 pasos derecha estaban dos sujetos hacia una esquina de Colonia Santa Fe, cuando sin agregar palabras le cayeron al muchacho que estaba en una moto azul él se dedicaba a vender conos, yo lo conocí porque llegaba donde yo trabajo, sin dar palabra le cayeron de un solo, y él dijo no me maten y allí no más cayó al suelo, yo quede parado, mejor me fui a rumbo a un campo hacia abajo lo conocí por el nombre Milton y yo con mi compañero que íbamos no esperamos más compañero nos fuimos, hable al papa del muchacho y entonces me contesto, al regreso ya estaba a la policía, y tenía esta mano tunqueada y la cara picadillo, y la fecha fue el 26 de febrero del 2012 a las diez de la mañana. MP: Se llama Santa Fe buscando para colonia, a la Libertad, se llama HEBER MANUELES, FALLECIDO). Se llama Milton Franklin Manueles y Milton Escoto (los que atacaron), arma blanca machete (portaban), le cayó de un solo al muchacho y de allí cayó al suelo el muchacho, le pico la cabeza, (Franklin), lo termino (Milton Escoto), v se dieron a la fuga, yo a la carrera solo mire como unos diez, (la cabeza) (Milton), tomaron rumbo hacia un campo que se llama Joya Escondida, se llama Cecilio, Franklin es trigueño, Milton es blanco. Heber es trigueño también, son hermanos, son hermanos el que le dicen el diablito, son hermanos con Heber son hermanos los dos, supuestamente escuche vo fue por la mujer que tenía el finado, no sé cómo yo no la conoci, no me dijo nada, DEFENSA MARIBEL PINEDA: AI lugar del suceso, se llama Santa Fe, es allí es Aldea, allí hay una pulpería a orilla de la calle, no sé (como se llama la pulpería), noventa pasos, en ese momento me fui con el compañero, me acorde del número del papa, como doce minutos, no rápidamente me fui yo, allí estaban unos trabajadores de ellos dicen los chicones de Valle querían ver la cuestión, bueno solamente entiendo yo que ya ellos se tiraron a cosas de robo, asaltos entonces solamente yo he sabido una cosa que como lo conocí así afuera como andaba solamente, andaba el con una pantalón azul y el otro Milton con una calzoneta como chola hacia abajo, el andaba un pantalón azul y una camisa color blanca, no se miraba, MP: No, no entiendo (la palabra visibilidad), como estaba medio turbio el día neblineado. 2. Al respecto rindió declaración en el Debate el testigo CLAVE 2; quien juramentado y advertido de las consecuencias legales de sus actos si faltare a la verdad y su relación con las partes DECLARA: A últimos de Febrero del año dos mil doce fuimos al sector de Quebrada Amarilla en Santa Fe frente a una pulpería estaba Heber metiendo una tarjeta al celular cuando de repente venia Milton y Franklin comenzaron a machetearlo y seguido de que Milton lo agredió a el entonces Franklin lo termino de matarlo y entonces de ahí se fueron por un campo hasta meterse a una finca. FISCAL: P. A donde paso esto. R. En Santa Fe. P. A que Municipio pertenece Santa Fe. R. La Libertad. P. A qué hora paso esto. R. Diez de la mañana. P. Con que atacaron a Heber. R. Con machete. P. Quienes andaban machete. R. Los dos. P. Quien ataco primero. R. Milton y después Franklin. P. Como es físicamente Milton. R. Es un poco medio alto pelo blanco. P. Y Franklin como es físicamente. R. Trigueño bajo. P. A que distancia estas de los hechos. R. A 15 a 20 pasos. P. Sabes porque ocurrieron los hechos. R. La verdad no sé. P. Después que lo terminan de atacar que hicieron Milton y Franklin. R. Ellos huyeron del lugar hasta perderse por una finca. DEFENSA: P. Como andaba vestido Milton en ese momento. R. Una camisa negra pantalón azul. P. Como andaba vestido Franklin. R. No recuerdo. P. Quienes más estaban en ese lugar. R. Varias personas no los conozco. P. Cuanto tiempo presencio este hecho. R. Creo que solo fue dos minutos. P. Que relación existía entre Heber, Milton y Franklin. R. Franklin y Milton vivían con su mama y Heber vivía con una mujer. Segundo: 1.- ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER realizada por el agente FRANKLIN MARTINEZ de fecha 26 de febrero del 2012 DEL OCCISO HEBER ANTONIO MANUELES realizada en la Aldea de Santa Fe Municipio de La Libertad Comayagua a eso de las 12:44. la cual encontró las siguientes lesiones: Herida por arma blanca de bordes lineales en región temporal izquierda. herida por arma blanca de bordes lineales en región occipital izquierdo, presenta amputación de miembro superior derecho (mano), Herida por arma blanca de bordes lineales en región anterior del cuello, presenta amputación de dedos índice y anular de la mano izquierda, herida por arma blanca con fractura de hueso en radio y cubito de muñeca izquierda. CAUSA APARENTE DE MUERTE: TEC. ABIERTO POR ARMA BLANCA. MANERA APARENTE DE LA MUERTE: HOMICIDA. 2.- CERTIFICACION DE ACTA DE DEFUNCION: El infrascrito Registrador Civil Municipal CERTIFICA que en el Archivo de Defunciones que se tiene en esta oficina, se encuentra el acta de defunción número 0320-1991-00288 ubicada en el folio 09 del tomo 25 del año 2012 y que pertenece a MANUELES HERNANDEZ HEBER ANTONIO, nacionalidad hondureña, sexo masculino, Fecha de la defunción: 26-02-2012, LUGAR DE LA DEFUNCION: SANTA FE LA LIBERTAD, COMAYAGUA, HONDURAS. Tercero: PRUEBA PERICIAL DOCTORA DUNIA ROMERO ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER realizado en fecha 26 de Febrero del año 2012 en la Aldea Santa Fe La Libertad Comayagua a las 12:45 M, ENCONTRANDO LAS SIGUIENTES LESIONES: Amputación de miembro superior derecho (mano), Herida de bordes lineales lisos en región temporal izquierda, de 6x2 cm, Herida de bordes lineales lisos en región occipital izquierda de 8x2 cms. Herida de bordes lineales lisos en región posterior del cuello de 10x2cms, Herida de bordes lineales lisos en región que se extiende desde región temporal derecha hasta maxilar inferior derecha de 8x1 cms, Amputación de dedos índice, medio y anular de la mano izquierda, Herida de bordes lisos con fractura de huesos radios por cubito de muñeca izquierda. Cuarto: PRUEBA TESTIFICAL DE LA DEFENSA: 1. TESTIGO DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VASQUEZ, nacido el día 29 de octubre de 1985, identidad número 0306-1985-00894, ama de casa, DECLARA: bueno yo vengo a declarar que un día domingo 26 de feb 2012 yo andaba viendo a la señora marina que estaba operada, cuando llego el hijo de ella que se llama Ever, llego a amenazarla, estaba don franklin dijo que lo iba a matar, estaba yo franklin la señora marina, cuando llego Ever le dijo a franklin que al no más verlo afuera lo iba a matar, discutieron, y se fue a comprar un jugo a la pulpería franklin, yo fui a la pulpería, cuando luego que yo llegue franklin me dijo que iba para donde la mama, yo compraba una sopa, llego Ever en una moto y dijo este es el momento que yo esperaba a darle iba detrás de el a darle con un palo, yo vi que se agarraron, cuando mire que estaban peleando muy fuerte, al ver lo que sucedía entre los dos hermanos, yo fui en carrera a decirle que los dos hermanos estaban peleando, cuando el vino ya estaba Ever muerto, DEFENSA: Si, doña marina es la mama de franklin y de ever el finado, bueno llego y le dijo a la mama y la trato de una vieja y la mama se puso a llorar, y de allí franklin le dijo que no era la forma de tratar a la mama así, ella estaba recién operada, eso sucedió como a las de ocho y media a nueve, eso sucedió como de nueve y media a diez, la verdad que la hora exacta no la tengo, mire estaba yo Dilicia Rodríguez estaba Franklin y la suegra que yo la conozco por doña licha pero ella murió, pues allí solo estaba yo y dos niñas que eran las que estaban atendiendo en la pulpe, y los dos hermanos, mire el lugar donde yo estaba era una casa de adobe repellada a orilla de la calle, allí al frente hay finca a ambos lados, no pues estaba normal la visibilidad nada de neblina solo el sol, Milton estaba en el campo porque cuando yo venía de marina yo pase por allí y el estaba en el campo, bueno mire eso fue poco tiempo, uno viendo problema de eso uno no tiene tiempo para quedar viendo lo que va a suceder. pues mire allí no había nadie, cuando el llego ya no había nadie, solo estaba el muerto, cuando el llego no podía hacer nada porque ya estaba muerto, Defensa Publica Abogado ALEX GERMAN FLORES GUILLEN: Mire es que el finado HEVER iba en la moto se bajó de la moto y persiguió a franklin iba a darle por detrás, yo lo que mire que franklin corrió pero no tuvo la opción de defenderse se regresó pero mire agarrados, yo fui donde meltón su hermano a ver si los podia desapartar, pues mire la verdad este franklin se dio vuelta lo primero que le paso la mano sobre el palo, luego lo mire que se agarraron, no sé si andaba machete que si mire, que luego de eso aviso a la policía, no solo le dije a miltón y me fui para donde mi mama. MP: Bueno la verdad no sé porque yo no más iba a visitarlo no sé, la verdad cosas que no puedo contestar porque son cosas de familia, a bueno ellos son hermanos, si para MARINA que era la enferma iba a comprar una sopa, el venia de comprar unos jugos para la mama, permítame el problema está en que Franklin salió de la pulpería venia en la moto, el no se fijó que ever venia en la moto, se bajó y allí había un palo él lo agarro y se fue sobre el a pegarle, el volvió a ver hacia atrás, y allí se agarraron, uno le tiro una manotada al otro, Hever después que metió la mano, le quiso dar un puñetazo, allí fue que vi sangre en la mano, allí fue que fui a avisarle al hermano, no Franklin no se fue, Franklin salió de la pulpería, agarro a mano izquierda y Hever venía a mano derecha, no esperaba al hermano y bueno acudió a él y allí fue el ataque, bueno la verdad yo no mire si el andaba machete, él estaba como distancia como una cuadra, él es MILTON MANUELES, Milton estaba a una cuadra, si cuando llegue le dije don Milton mire que están peleando Hever y Franklin y Ud. que es hermano puede ir a defenderlos, él dijo no creo que estén peleando, si le digo yo vea si puede desapartarlo, se levantó y me pregunto dónde estaban, en la pulpería, ahorita voy para allá, luego de eso me dijo váyase pero no vaya a decirle a Marina porque ella está mal, el tomo la dirección de donde estaba la pulpería, cuando Milton llego el problema.....".- 2.- TESTIGO LUZ MARINA MANUELES FLORES, nació el 28 de marzo 1973, 0312-1997-00197, 228 si quiero DECLARAR: Mire yo solo quiero declarar la verdad, soy la madre de los 3, claro mi hijo menor lo hizo en defensa, ya eran 4 veces que el finado se emborrachaba y lo amenazaba, y mi suegra se murió cuando ella vio la acción que el hacía conmigo, ese día me llego amenazar en la mañana, yo lo que pido porque a Milton usted lo incluyen en eso, DEFENSA: Heber Antonio ese día 26 estuve en una cama recién operada de la vesícula, por lo que el hacía conmigo, el me levanto el machete, mira hija de tanta te voy a matar, el peleaba herencia, allí estaba la señora Dilcia que era la que me cuidaba, y Franklin que me cuidaba a mi, el llego a mi casa a amenazarme, y ya van varias veces, pero la injusticia que el hacía conmigo lo callaba, el papa me decía que esto lo dejamos así, porque son todos hijos tuyos, porque el sabia de donde salía el problema, si, bueno yo pienso que andaba ebrio, pero yo estaba en una cama, 26 de febrero, no me recuerdo bien es un trauma para una madre, no es fácil para mi, pero la verdad que el niño lo hizo en defensa, me dijo asi mira vieja hija de te voy a matar, si ud aquí estoy en una cama, la verdad el cipote lo hace en defensa porque ya era suegra mi niña, ella mi suegra murió del corazón porque dijo Hever porque hace eso con su madre, si ella estuviera ella dijera la verdad, mi hijo el que murió me duele, pero la verdad es que el siempre faltaba al respeto, la madre puede saber mejor que nadie, yo soy de la pastoral, Franklin andaba comprándome unos jugos, eso fue de nueve v media a diez porque a mi me llamaron, en la mañana, bueno la hora ud. sabe que estar en una cama no estoy al tanto pero si fue en la mañana cuando el llego el finado había llegado a amenazarme, yo siempre me calle porque el papa me decía que callara eso, a porque el me lo dijo incluso cuando yo vengo que si porque yo me afrente con el papa de él, yo fui él lo está moviendo (a ese testigo pagado), el me dijo yo le dije te acordas si me dijo es que a mi me confundieron la mente, yo no he visto nada, el señor Cecilio el papa del finado (puso esos testigos), MP: Solo franklin (vivía con ella), Milton no vivía, el vivía cerca, Milton Yovani Santos Hernández, franklin ....ever Antonio Manueles Hernández, no ninguno, no el caso de Milton estoy diciendo el es inocente, el cipote más pequeño es franklin, estoy en la colonia brisas del campo, yo estoy en la cama recién operada, porque la muchacha es testigo ella estaba cuando el muchacho llega (refiriéndose a Dilcia). 3.- IMPUTADO FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, agricultor, VALLE BONITO, LA LIBERTAD COMAYAGUA, unión libre, no tiene papa, LUZ MARINA MANUELES FLORES, DECLARA: Que en el momento que paso el hecho, el problema que paso mi mama estaba enferma en eso Ever quiso ir a golpes a ella, de allí me fui a comprar los jugos, y en eso que venía saliendo el venía con garrote, y quiso golpearme y allí fue cuando yo le reaccione, cuando me iba a golpear con el garrote, MP: 29 de febrero parece, (fue el hecho), no me acuerdo (el año), aproximadamente hace 7 años, a las 9 am en santa fe, a la libertad pertenece también, de una operación de la piedra, alli por santa fe en una pulpería, tenía dias tenía como 15 días, que el fue a la casa donde mi mama y la quiso machetear con machete, y alli fue donde me amenazo a mi que donde me mirara, andaría bolo, cuando fue a buscarla a al casa con machete, mi reacción cuando el iba a venir con machete, llego donde estaba yo, yo en eso sali porque mi mama estaba enferma, de alli dijo el que me iba a dar sentencia, quiso reaccionar contra mi, el no andaba machete el andaba con garrote, el me metió el garrote y yo reaccione, como yo andaba machete, le di con el machete pues, dos en la cabeza y uno en la mano, no el fue que cayo alli, ese estaba en un campo de futbol cuando le fueron hablar en ese momento,, cuando paso el hecho el estaba en un campo de futbol, (Milton Yovani Santos Hernández), lo que yo se es que el no tiene que ver nada allí, hermanos, .....si porque el también me tiro con el garrote, si no hubiera reaccionado yo tal vez hubiera fracasado, son cosas que pasan problemas, no es que en el momento es el iba pasando, Milton, le fueron hablar en el campo de futbol y el fue a ver, en el momento allí estaba yo cuando el iba pasando, le fueron avisar al campo que estaba pasando eso, ya me iba, lo que me dijo estaba mal lo que había hecho, en lo que como a cinco minutos, de allí del hecho (la conversación), no mi hermano se quedó yo seguí rumbo me fui. Valoración individual y conjunta de la pruebas que anteceden: Durante el Juicio Oral y Público compareció como prueba de cargo TESTIGO DENOMINADO CON CLAVE 1 quien manifestó entre otras cosas que el día 26 de Febrero del 2012 se dirigía hacia Quebrada María cuando repentinamente a veinte pasos de distancia estaban dos personas hacia una esquina de la Aldea de Santa Fe, Comayagua, cuando sin agregar palabras el señor MILTON y otro llamado FRANKLIN MANUELES, también hermano, le cayeron de un solo al ofendido HEBER MANUELES, quien también es hermano de estos, atacándolo con machete, contestando la víctima "no me maten" y que conoció al hechor que se llamaba MILTON, dejándole la mano tunqueada es decir cercenada y la cara picada con machete, lo cual coincide con la declaración del testigo denominado con clave 2 en referencia a la fijación de la escena del hecho sangriento y la dinámica del mismo, agregando este que el ofendido se encontraba ingresando una recarga al celular, cuando de repente MILTON y FRANKLIN comenzaron a machetearlo hasta darle muerte a su propio hermano, coincidiendo estos dos testigos protegidos tanto en la descripción del hecho ilícito, como el tiempo y lugar donde se cometió, no habiendo contradicciones entre sus dichos, quienes además se denota que les consta los hechos por haberlos presenciado, por la abundancia de detalles y más aun que los hechos ocurrieron en pleno día, es decir que no hay forma que se confundieran, además ambos señalan que después que estos le dieran muerte a su propio hermano se escaparon o escabulleron por una finca, a quienes se les otorga completa credibilidad por ser contestes en sus declaraciones, como coincide incluso con la prueba científica y documental, pues del año 2012 se pudo constatar la muerte legal del ofendido en fecha 26 de con el acta de defunción número 0320-1991-00288 ubicada a folio 09 del tomo 25 Febrero del Dos mil Doce, en el lugar de Santa Fe, La Libertad, Comayagua, Honduras, tal como lo narraron los testigos de cargo. Con el acta de levantamiento de cadáver realizada por la Dra. DUNIA ROMERO en fecha 26 de Febrero del 2012 se pudo comprobar la muerte real del ofendido, a quien se le encontró las siguientes lesiones: Amputación de miembro superior derecho (mano), Herida de bordes lineales lisos en región temporal izquierda, de 6x2 cm, Herida de bordes lineales lisos en región occipital izquierda de 8x2 cms. Herida de bordes lineales lisos en región posterior del cuello de 10x2cms, Herida de bordes lineales lisos en región que se extiende desde región temporal derecha hasta maxilar inferior derecha de 8x1 cms, Amputación de dedos índice, medio y anular de la mano Izquierda, Herida de bordes lisos con fractura de huesos radios por cubito de muñeca izquierda; resultando que estas heridas encajan perfectamente con las descripciones realizadas por los testigos protegidos denominados con clave "1" y con clave "2", pues estos dijeron que vieron a los imputados darle con machete al ofendido, y las lesiones descritas coinciden por ser de forma lineal con las producidas por un arma con filo, y esto último es constatado en el acta de levantamiento de cadáver donde se indica que la causa de muerte es TEC abierto por ARMA BLANCA es decir que podría tratarse de un machete o cualquier arma que contenga filo, sin embargo quedo establecido en la declaración de los testigos de cargo que el instrumento utilizado para darle muerte al ofendido fue un machete que cada uno de los encausados portaba en el momento que atacaron a la víctima, por lo que se puede concluir que el Ministerio Publico se encontró en capacidad con los medios de prueba aportados de probar el hecho probado siguiente: El día 26 de Febrero del año dos mil doce (2012), aproximadamente de las diez de la mañana, el señor HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica a la orilla de la calle principal de la Aldea San José, Municipio de La Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular, cuando de pronto llega el imputado MILTON YOVANY SANTOS HERNANDEZ junto a FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, quienes portando machete lo abordan y sin mediar palabras lo atacan con sus armas blancas a HEBER MANUELES quien al ser acometido gritaba "no me maten" mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar, armonizando en esto toda la prueba de cargo aportada y practicada en el debate del juicio oral y público. Valoración individual de la prueba de la defensa: La defensa pretendió ubicar al encausado MILTON en un lugar distinto del que ha sido demostrado en juicio donde se encontraba, es decir, que el encausado efectivamente el 26 de Febrero del 2012 aproximadamente a las diez de la mañana estaba dándole muerte al ofendido con un arma blanca tipo machete, según la declaración no destruida ni desvalorada de cargo, que al contrastarla con las declaraciones de los testigos de la defensa se genera un desvalor en la credibilidad de estos últimos, en primer lugar porque según el testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VASQUEZ, manifiesta que el imputado MILTON estaba en un campo de futbol al momento que FRANKLIN se había enfrascado en una pelea con su hermano el ahora occiso HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ, según esta en ese momento no estaba el co imputado MILTON YOVANY SANTOS HERNANDEZ, pues esta dice que lo vio en un campo de futbol a donde le fue a hablar pues dice que quería que este separara a los hermanos, sin embargo esta versión no se ha comprobado que sea objetivamente confiable, dado que los hechos narrados pro esta no han sido verificados de una forma indubitable, persistiendo la versión de los testigos de cargo, sin embargo es interesante señalar que esta testigo de descargo ubica a ambos imputados en la misma región, es decir estaban en el mismo lugar, con la diferencia que esta testigo aduce que el imputado MILTON no participo, no logrando desvanecer la versión de los testigos de cargo denominados con CLAVE 1 y con CLAVE 2. En relación a la testigo de descargo LUZ MARINA MANUELES FLORES, madre de tanto los dos imputados y el occiso, quien resultó ser un testigo inútil, dado que esta no presencio los hechos, además de que esta por su condición de madre se desprende de su declaración que ante la desgracia ocurrida con el occiso, trato de defender a sus dos hijos los imputados, aduciendo por un lado que uno se estaba defendiendo del muerte, y que el otro no participo, sin embargo tales versiones a esta no le constan, y se entiende que por su condición de madre, pretenda salvar a sus vástagos, sin embargo las versiones de DILCIA y LUZ MARINA no logran acreditar la existencia de una supuesta legítima defensa, dado la cantidad de heridas que recibió el ofendido no son proporcionales con una legítima defensa, las cuales son desbordantes, y tomando en cuenta que fueron dos los que lo atacaron y no uno como pretende hacer ver la defensa, la declaración del imputado FRANKLIN no aporta elementos objetivamente constatables, pues este asevera que se defendida de un supuesto ataque ilegitimo de su hermano el occiso, sin embargo los testigos del Ministerio Publico fueron contundentes en generar una relación de causalidad entre el resultado muerte del ofendido y la acción que los encausados hicieron de atacarlo con machetes hasta darle muerte, ante esta situación, nos queda como tercero imparcial a este Tribunal de Sentencia que condenar a los imputados por haberse quebrantado su estado de inocencia, sin perjuicio que la defensa no ha aportado prueba en relación que sustente de forma irrefutable su versión de los hechos, por el contrario el Ministerio Publico cuenta con testigos presenciales que narran una historia creíble y sustentada con prueba periférica y científica que no deja ninguna duda sobre la identificación y participación de los imputados en los hechos acusados. La Sala de lo Penal verifica lo planteado por la Censora en su escrito recursivo, quien no ha logrado convencer con sus razonamientos en cuanto que se ha infringido la norma constitucional invocada como motivo de casación (artículo 89 de la Constitución de la República), no logrando evitar el quebrantamiento del estado de inocencia después de ser evacuada toda la carga probatoria que permitió a los Jueces realizar los razonamientos propios, que los llevo a dictar un fallo condenatorio; las razones anteriormente expuestas podemos concluir, que en el caso bajo examen, se constata la evacuación de prueba de cargo suficiente, así como la prueba de descargo ofrecida por la defensa de los encartados, practicada con arreglo a las normas procesales, sin menoscabo de los derechos fundamentales de los acusados, seguida de una valoración probatoria del Tribunal de Sentencia, la que no presenta arbitrariedad, y que conduce a la enervación de la presunción de inocencia que han venido gozando los acusados; consecuentemente no se aprecia la vulneración del artículo 89 de la Constitución de la República referente al estado de inocencia de los encausados, mismo que se verifica la presencia en todos los momentos procesales la participación de los defensores públicos, garantizando así sus derechos fundamentales, lo que trae como resultado la desestimar el presente motivo de casación por infracción de precepto constitucional.."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."de la procedencia de la aplicación retroactiva del código penal decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando en la decisión judicial de la sentencia que se impugna, se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o límite objetivo extraordinario, según corresponda, y después conforme al límite subjetivo. Sin embargo, uno no es preferente sobre el otro, por lo que se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no, los 30 años (límite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (límite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y, aun así, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja, de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Límite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Límite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán, cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de los defensores escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. D. Ponderación en el caso concreto: El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable a los acusados Milton Yovany Santos Hernández y Franklin Javier Manueles Flores, como autores responsables penalmente de un delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández, a la pena quince años de reclusión y a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la pena principal; además se declaró la responsabilidad civil derivada del delito. Al realizar la comparativa de penas entre las dos legislaciones penales, permiten determinar que en el caso particular no es procedente aplicar retroactivamente el Código Penal decreto No.130-2017, en virtud que la pena de privación de la libertad impuesta al acusado conforme el Código Penal decreto No. 144-83 se encuentra dentro del marco abstracto de la pena de prisión de la nueva ley penal, por lo que no es procedente la aplicación retroactiva de la nueva codificación penal (artículo 192), siendo que no representa ningún beneficio para el acusado, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-149-2020, que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintidós de agosto del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-149-2020 por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha veinticinco de abril de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó a Milton Yovany Santos Hernández y Franklin Javier Manueles Flores, como autores responsables penalmente de un delito consumado de Homicidio Simple en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández, a la pena quince años de reclusión y a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la pena principal. Además, está obligado a trabajar por el tiempo que dure las mismas en obras públicas o en labores dentro del establecimiento. SEGUNDO: Declaró la responsabilidad civil del condenado Milton Yovany Santos Hernandez y Franklin Javier Manueles Flores. TERCERO: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. CUARTO: No declaró comiso de objeto alguno. Son partes en única instancia: El Abogado Arnaldo Alcides García en su condición de defensor público de Milton Yovany Santos Hernández, el Abogado y Mario Reniery Amador Espinal como defensor público de Franklin Javier Manueles Flores, ambos como partes recurrentes, y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día 26 de Febrero del año dos mil doce (2012), aproximadamente de las diez de la mañana, el señor HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica a la orilla de la calle principal de la Aldea San José, Municipio de La Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular, cuando de pronto llega el imputado MILTON YOVANY SANTOS junto a FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, quienes portando machete lo abordan y sin mediar palabras lo atacan con sus armas blancas a HEBER MANUELES quien al ser atacado gritaba "no me maten mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar.” RECURSO DE CASACIÓN, ARGUMENTOS: RECURRENTE N°1 La recurrente Abogada Eva Maribel Pineda en su condición de defensora publica de Milton Yovany Santos Hernández, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de precepto Constitucional de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: La sentencia infringe los artículos 89 de la Constitución de la República, relativos al estado de inocencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN El debido proceso envuelve comprensivamente el desarrollo progresivo de prácticamente, todos los derechos y garantías fundamentales de carácter procesal o instrumental. La prueba, en materia penal, es sinónimo de garantía y como tal debe manejarse tanto en la fase de formación como al introducirla en el proceso y finalmente al momento de apreciarla por parte del juzgador quien debe acudir a los más estrictos criterios dentro del esquema de la libre convicción, para no mancillar esa condición, pues la naturaleza de garantía la convierte en imperativa. De ahí que para ser responsable de un acto delictivo, la situación básica de inocencia debe ser destruida mediante la certeza, con pruebas suficientes e idóneas; caso contrario permanece el estado básico de libertad. Por lo anterior, el debido proceso será respetado siempre que se parta de un estado de inocencia en que se eliminen las presunciones de responsabilidad por parte del juez, de manera que no convierta la sospecha que le ha sido presentada por la parte acusadora- en suya. Pues, ya lo decía ULPIANO en su Corpus Juris Civile "nadie puede ser condenado por sospecha, porque es mejor que se deje impune el delito de un culpable que condenar a un inocente". En razón de lo anterior, es que se recurre la sentencia aludida en el preámbulo de este libelo ya que, al valorar una prueba que no es idónea y con la cual se pretenda justificar a toda costa la comprobación un hecho que no ha resultado verdadero, se ha cometido también una vulneración a la obligación que tiene el Estado de Honduras de otorgar un debido proceso a todo encausado. Dicha circunstancia es la que ha sucedido en el presente caso, donde los jueces de Tribunal toman los hechos presentados por el Ministerio Público como suyos, justificando una culpabilidad basándose en su parte toral, en la declaración de testigos protegidos con el manto de la secretividad. En ese sentido, en busca de la verdad, para que no se cometan injusticias esta defensa presento la declaración de las testigos DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ y LUZ MARIA MANUELES FLORES, quien han sido contestes en sus declaraciones, la primera en manifestar los hechos que ella pudo observar de cómo dio comienzo en altercado entre HEBER ANTONIO MANUELES (victima) y FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES y en toda esta narrativa no mencionan la presencia de MILTON YOVANI SANTOS HERNANDEZ, siendo clara la testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ, en declarar que MILTON se encontraba en un campo de futbol y que ella lo fue a llamar para que separara a sus hermanos HEBER ANTONIO MANUELES (victima) y FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES porque estaban peleando, A lo cual este fue a ver lo que pasaba para separarlos y ella se fue a la casa donde estaba la señora LUZ MARIA MANUELES FLORES, es clara la testigo en ubicar al joven MILTON YOVANI SANTOS HERNANDEZ en otro lugar, y que no tuvo participación en la fatal pelea. De igual forma la señora LUZ MARIA MANUELES FLORES, rindió su declaración y manifestó el conocimiento que el día 26 de febrero del año dos mil doce su hijo HEBER ANTONIO MANUELES llego a insultarla y a tratar de agredirla y que en cuatro oportunidades el occiso había amenazado de muerte a su otro hijo FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, así comenzó el problema de sus hijos ese día, y si bien es clara el manifestar que FRANKLIN lo hizo en defensa, en ningún momento menciona a MILTON YOVANI SANGOS HERNANDEZ. Al hacer uso el imputado a su derecho a defensa y ejercer su defensa material este es contundente en narrar los hechos y aclarar como sucedió la muerte de HEBER ANTΟΝΙΟ MANUELEZ HERNANDEZ, declara la forma en que HEBER maltrataba a su madre, y como ese día quiso agredirla físicamente a pesar de estar enferma en cama, y la forma violenta en que lo agredió con un garrote lo cual ante tal agresión tuvo que defenderse con el machete que andaba, si bien no reúne los requisitos estrictos de una legítima defensa por el medio racional empleado para defenderse, no es menos cierto que en los hechos narrados por el imputado no sindica ninguna participación para MILTON YOVANI SANTOS HERNANDEZ, y corrobora lo dicho con la testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VASQUEZ, al decir que MILTON estaba en el campo de futbol y que lo fueron a llamar, que así es como este llega al lugar de los hechos. En el caso de marras para acreditar la participación solo se cuenta con prueba testifical por parte del Ministerio Publico los testigos protegidos clave 1 y 2 sin embargo no existe prueba científica que respalden estos dichos que ellos han expresado, ya que no se determinó por parte del médico autopsiante dr. Dunia Romero, cuantas armas participaron en el hecho violento?, o que tipo de arma blanca pudo producir las heridas encontradas? Considera esta Defensa que lo narrado por los testigos de la defensa no ha sido valorado para llegar a la verdad de los hechos, violentando su derecho a la inocencia, por no haber participado en el hecho violento tal como lo manifiesta el verdadero hechor FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES. La labor del juez, quien debe partir de un estado de inocencia para luego, con base a prueba suficiente e idónea poder quebrantar el estado de inocencia del acusado. Por lo anterior, la declaración de los testigos protegidos clave 1 y 2 no podría tomarse como una declaración completamente confiable cuando existe prueba que la contradice. Es con base a estas consideraciones que en respeto a las garantía constitucional anteriormente aludida, los jueces de Tribunal no debieron haber tomado como suya una acusación presentada por el Ministerio Público, pues esto ocasionó que aún sin pruebas irrefutables lograsen quebrantar el estado de inocencia de mi representado MILTON YOVANI SANTOS HERNANDEZ, se violentando asi su derecho al estado de inocencia, En atención a esta violación es que considero que, el fallo a que ha arribado el Tribunal de Sentencia debe ser enmendado por la honorable Sala Penal en aras de lograr una correcta administración de justicia para el joven MILTON YOVANI SANTOS y así no condenar a un inocente.” RECURRENTE N°2 El recurrente Abogado Alex German Flores Guillen en su condición de defensor público de Franklin Javier Manueles Flores, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: Infracción por haberse violentado las reglas de la sana critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la - comprendida en el articulo 202 en relación con el artículo 336 y 338 Regla 4 No.2 del Código - Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra com-Prendido en el artículo 362 numeral 3 del Código- Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO La norma Procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida" PRIMERO: En la sentencia recurrida, en la Valoración de la prueba de cargo el Tribunal Sentenciador arguye en su fallo que después de relacionar todos los elementos de prueba evacuados en la presente causa, es su criterio que en el caso de merito existe prueba directa (testifical) suficiente para acreditar la muerte del Señor HEBER ANTONIO MANUELES FLORES, misma que fue realizada por el imputado FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES quien junto a otra persona portando machete abordaron a Heber Antonio Manueles Hernández el cual se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica en la orilla de la calle principal de la Aldea San José Municipio de la Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular; quienes sin mediar palabra lo atacan con sus armas blancas, quien al ser atacado gritaba "no me maten" mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar. Sigue manifestando el tribunal sentenciador que le da a toda la prueba relacionada en el párrafo anterior, un total y absoluto crédito, lo anterior por coincidir los dos testigos protegidos de cargo tanto en la descripción del hecho ilícito, como el tiempo y lugar donde se cometió, no habiendo contradicciones entre sus dichos, quienes además se denota que les consta los hechos por haberlos presenciado, por la abundancia de detalles y mas aun que los hechos ocurrieron en pleno día, es decir que no hay forma que se confundieran, además ambos señalan que después que estos le dieran muerte a su propio hermano se escaparon o escabulleron por una finca, a quienes se les otorga completa credibilidad por ser contestes en sus declaraciones, como coincide incluso con la prueba científica y documental, pues con el acta de defunción numero 0320-1991-00288 ubicada a folio 99 del tomo 25 del año 2012 se pudo constatar la muerte legal del ofendido en fecha 26 de febrero de dos mil doce, en el lugar de Santa Fe, la Libertad Comayagua Honduras, tal como lo narraron los testigos de cargo. Finaliza diciendo el Tribunal Sentenciador que es del convencimiento, que con la prueba incorporada al debate, se logro acreditar la tesis acusatoria sostenida por el Ministerio Público que sirvió de umbral para el enjuiciamiento del señor FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, por tal razón, son del criterio que al imputado señor FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES se le ha destruido el estado de inocencia que constitucionalmente le favorece, con respecto del delito de Homicidio motivo por el cual debe de declararse su responsabilidad penal. Es de hacer notar Honorables Magistrados que el tribunal Sentenciador al valorar la prueba testifical no tomo en cuenta las contradicciones existentes entre los testigos Protegidos de cargo como ser Clave 1 y Clave 2, contradicciones que señalaremos detalladamente más adelante; mas sin embargo el Tribunal manifestó en el acápite valoración de prueba del fallo que era prueba directa suficiente, además de no evidenciarse la existencia de contradicciones entre sus dichos y que denotaba constarles los hechos por haberlos presenciado por la abundancia de detalles, es decir que no había forma que se confundieran. SEGUNDO: Es así que la defensa del imputado considera que las declaraciones testificales a que se refiere el numeral anterior consistente en prueba de cargo las mismas no fueron apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana critica, tal y como lo valoro el Tribunal de mérito; entendemos que nuestro sistema da al Juez la libertad de convencimiento, libertad esta que no es absoluta por cuanto las conclusiones a que arriba el Tribunal al valorar las pruebas se supone que son el producto de un esfuerzo valorado y respetando los principios de la recta razón, en vista que el valor que el Juzgador le otorgó a las declaraciones rendidas en juicio como prueba de cargo y prueba de descargo tuvo necesariamente que sustraerlas de la lógica, la psicología y la experiencia común, expresión esta que la defensa publica no avala por no haberse dado en el caso que nos ocupa y que el sistema que nos acoge lo conceptúa, por lo que llegamos a la conclusión que no hubo un fruto razonado en la prueba de cargo aportada, no respetando los principios de la lógica y la recta razón, además el hecho de restarle credibilidad a la prueba de descargo, manifestando que la versión de la testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VAQUEZ no se comprobó que fuera objetivamente confiable, dado que los hechos narrados por esta no fueron verificados de una forma indubitable; en cuanto a la otra testigo de descargo LUZ MARINA MANUELES FLORES madre de los imputados y del fallecido el Tribunal manifestó que su declaración resultó ser inútil, dado que esta no presencio los hechos, además que ésta por su condición de madre se desprende de su declaración que ante la desgracia ocurrida con el occiso, trato de defender a sus dos hijos los imputados, aduciendo por un lado que uno se estaba defendiendo de la muerte y que el otro no participo, por lo que tales versiones a esta no le constaban. Lo anterior lo decimos en vista que el tribunal como se dijo antes no tomo en cuenta en su valoración las contradicciones existentes entre dos testigos Protegidos de cargo clave 1 y 2 antes señalados, con argumentos poco convencedores para esta defensa, siendo que para comenzar: 1) El testigo Clave 1 dijo ser testigo presencial contradiciéndose con el otro testigo protegido presencial de cargo clave 2 en el sentido que el primero manifestó que Franklin le había picado la cabeza a Heber Antonio Manueles Hernández y que quien lo había terminado de matar había sido Milton Escoto; el testigo Protegido clave 2 dijo lo contrario dijo que Milton lo había atacado primero y que después lo atacó Franklin; consideramos que en base a la lógica que si ambos testigos son presenciales, que estaban a corta distancia y que era de día difícilmente pudieron equivocarse en aspectos tan importantes; 2) Otra contradicción entre los testigos Protegidos de cargo clave 1 y 2 es el hecho de la descripción en su vestimenta de los supuestos imputados, el testigo clave 1 dijo que Milton andaba con una calzoneta como chola hacia abajo, el andaba un pantalón azul y una camisa color blanca, no se miraba; el otro testigo protegido clave 2 dijo que Milton andaba una camisa negra pantalón azul. Contradicciones estas que nos hacen pensar que los testigos protegidos de cargo están mintiendo al manifestar que estuvieron presentes el día del hecho o tener algún interés manifiesto en querer perjudicarlo. Por otra parte no bastándole al Tribunal Sentenciador en darle valor a prueba testifical de cargo que daba lugar a dudas, le restó credibilidad a la prueba testifical de descargo manifestando en cuanto a Dilcia Cenaida Rodríguez Vásquez que dicha versión dada por esta no se comprobó que fuera objetivamente confiable, dado que los hechos narrados por esta no fueron verificados de una forma indubitable; en cuanto a la testigo Luz Marina Manueles Flores, (madre de los dos imputados y del occiso), el Tribunal manifestó que esta resultó ser un testigo inútil, dado que esta no presencio los hechos, además que esta por su condición de madre se desprende de su declaración que ante la desgracia ocurrida con el occiso, trato de defender a sus dos hijos los imputados, aduciendo por un lado que uno se estaba defendiendo de la muerte y que el otro no participo; más sin embargo la defensa del imputado Franklin Javier Manueles presento dichos testigos no como presénciales del hecho, sino para verificar, comprobar y constatar lo peligroso y amenazante que era el occiso con su propia familia, específicamente con su madre que quien mejor que ella para conocerlo, asimismo nuestro representado Franklin Javier en la fecha que sucedieron los hechos el occiso hermano de Franklin llegó a la casa de su madre estando el presente la quiso machetearla con machete y allí fue cuando lo amenazó a él o sea a Franklin que donde lo mirara le haría lo mismo que a la madre de ambos Luz Marina Manueles quien recibiera las amenazas directamente de su hijo occiso y presenciar la amenaza a su otro hijo Franklin Javier Manueles, no como erróneamente lo quiere hacer ver el Tribunal que es una declaración inútil porque no presencio los hechos y que lo único que quería era defender a su dos hijos los imputados. A este respecto consideramos que con la prueba de descargo aportada por la defensa se acredito en juicio que el acusado Franklin Javier Manueles Flores ese día de los hechos su hermano Heber Antonio Manueles lo quiso agredir con un garrote y que el reacciono porque minutos antes lo había amenazado que le iba a dar sentencia y por lo tanto temía por su vida, además Franklin manifestó que su otro hermano Milton Geovanny Santos Hernández estaba en un campo de football y no en el lugar de los hechos tal y como lo quieren hacer creer los dudosos testigos Protegidos de cargo 1 y 2 quienes con sus contradicciones denotan no haber estado presentes el día del hecho y por ende tener un interés manifiesto en querer perjudicar a nuestro representado. Los autores JOSE MANUEL ARROYO Y ALEXANDER RODRIGUEZ CAMPOS, en su libro LOGICA JURIDICA Y MOTIVACION DE LA SENTENCIA PENAL, Unidad VI página 136 pie de página 121, afirman: "Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tienen lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectúo de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología". TERCERO: Por otra parte esta defensa considera que efectivamente el acusado Franklin Javier Manueles Flores debió ser absuelto por el delito de Homicidio en perjuicio de Heber Antonio Manueles Flores, por existir una causa de justificación como ser la Legítima Defensa de su vida y por ende exento de responsabilidad en base al artículo 24 No.1 del Código Penal vigente. Siendo que la Legítima Defensa es una acción de repulsa autorizada, es decir un estado de necesidad justificante y por ende minimizándose la relevancia de la antijuricidad de la agresión. En el caso de marras la respuesta de nuestro representado Franklin Javier Manueles Flores a la agresión de su hermano Heber Antonio Manueles Flores era necesaria en vista que éste estaba protegiendo un valor jurídico como lo era su vida de un ataque inminente o que persistía, es decir su hermano ya lo había amenazado de muerte y lo quería cumplir atacándolo sorpresivamente con un garrote y este o sea Franklin se defendió con lo único que tenía a mano como ser un machete. Tomaremos como antecedente penal de Legítima Defensa la sentencia Penal registrada bajo el número SP-205-2011 de fecha veintisiete (27) de junio del año dos mil trece, que dice: "Por lo que debemos valorar hasta que punto, dada la situación en que se encontraba nuestro representado, si existía alguna posibilidad de evitar la agresión del primero de un menos lesivo. De ahí que quepa perfectamente responder mediante un arma tipo machete a una agresión realizada con un palo, si el agredido se vio en la obligación de utilizarlo so pena de perder la vida o de sufrir un daño grave de salud. Lo que no cabe es responder con una excesiva intensidad, como ocurriría si ante un ataque a puñetazos sacamos inmediatamente un machete, en este caso se habla precisamente del exceso intensivo, la valoración jurídica de este exceso es diferente a la del extensivo, porque en este último puede decirse sin temor a equivocarnos que la agresión no existía ya cuando se responde, de manera que, ante la ausencia del requisito fundamental de la Legítima Defensa, no cabra aplicar siquiera la eximente incompleta. Por el contrario, en el caso de Exceso Intensivo, el presupuesto si está presente en el momento que el agredido responde de manera innecesaria; y aunque no quepa justificar semejante acción, si puede atenuarse la pena recurriendo a la eximente incompleta. El reconocido Jurista Diego Luzón Peña, afirma: "El medio empleado será necesario cuando sea el menos lesivo posible para el agresor, pero por otra parte sea seguro y suficiente para rechazar la agresión". A este respecto hay que entender por medio defensivo, no el concreto instrumento, sino el procedimiento utilizado, que incluye la acción, su peligrosidad y el resultado. Siendo así en el caso de marras la defensa del imputado considera que nuestro representado el señor Franklin Javier Manueles Flores actuó de forma proporcional al medio empleado por el ahora occiso Heber Antonio Manueles quien primero lo amenaza en su casa, luego lo ataca sorpresivamente con un garrote para herir su humanidad, por tanto la acción del imputado fue actuar bajo los parámetros de proporcionalidad y racionalidad ya que su vida se encontró en efectivo peligro; si bien consta que nuestro representado Franklin Javier Manueles Flores le asestó cuatro machetazos, considerando con ello un exceso intensivo en la Legítima Defensa, pero recordemos que estas acciones se desenvuelven en cuestión de segundos, en donde la adrenalina corre rápidamente por las venas de los actores; y en esos momentos no hay tiempo para reflexionar si una o dos heridas harán que el agresor desista en su acción, porque lo que se pretende es salvaguardar su vida de una agresión injusta, por tanto no es la cantidad de heridas la que establece si hay o no efecto intensivo en una Legítima Defensa, sino las circunstancias propias en las que se desarrollaron los hechos. (lo subrayado es nuestro). En consecuencia con fundamento en esas circunstancias la defensa no esta de acuerdo con la sentencia dictada por el Tribunal de mérito, en vista que el fallo no esta dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente para tener una certeza que permitiera emitir una sentencia objetiva como debió ser, es decir se debió absolver a Franklin Javier Manueles Flores por el delito de Homicidio por existir por una parte violación a las Reglas de la Sana Critica, específicamente a la regla de la Lógica en su postulado de Derivación, en vista que la Regla de Lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, ésta última ha resultado ignorada por el Tribunal de sentencias debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamientos provenientes de elementos congruentes, verdaderos y suficientes; asimismo por otra parte existir una causa de Justificación como ser la Legítima Defensa, en el caso de marras de marras la vida del imputado Franklin Javier Manueles Flores y por ende el recurso interpuesto debe ser declarado Con Lugar anulando la sentencia del A-quo. reclamación hecha para la subsanacion del yerro Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos por Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, Rafael Alvarado Manzano, Liticom, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria; 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo; 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurrente N°1 Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Defensa Pública. Único motivo. • Norma autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal; • Norma Constitucional que se denuncia infringida: Artículos 89 de la Constitución de la República; • Concepto de la infracción: Violación al estado de inocencia; • Reclamación Ex Ante: En el acto mismo de dictar sentencia; • Pretensión: Se dicte lo procedente en derecho. Establece la recurrente que el Tribunal de Sentencia dicta un fallo condenatorio contando únicamente con la prueba testifical propuestos por el Ministerio Público (Testigos protegidos 1 y 2) no existiendo prueba científica que respalden los dichos que han expresado; además manifiesta que lo narrado por los testigos de la defensa no ha sido valorado para llegar a la verdad de los hechos, debiendo haber partido de un estado de inocencia, por lo que se debe enmendar para una correcta administración de justicia. Estado de Inocencia como derecho proclamado y reconocido por la Declaración Universal Sobre Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y nuestra carta magna ya establece el artículo 89 de la Constitución de la República establece: “Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente” Esta Sala de lo Penal, comparte el criterio que la esencia del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional estriba en la observancia de derechos, garantías y principios constitucionales en el juicio penal, siendo que, por su propia naturaleza el derecho penal es un medio de control social que implementa los instrumentos más represivos del Estado, y en consecuencia necesita como límite a ese derecho de persecución de infracciones penales, justamente de derechos y garantías constitucionales que hagan de esa persecución un proceso que se ajuste a las reglas y procedimientos que enmarcan el debido proceso. Se ha denunciado la violación de una garantía consignada en nuestra Carta Magna como lo es la “Presunción de Inocencia” que al tratarse de una norma relativa a los derechos fundamentales que la Constitución reconoce a todos los ciudadanos, debe interpretarse de conformidad con la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los tratados internacionales suscritos por Honduras. La Presunción de Inocencia se visualiza como un derecho fundamental que no requiere de acción alguna por parte del sujeto activo para lograr su aplicabilidad, sino que se convierte en la exigencia del ente acusador de probar los hechos imputados; por tanto, la Presunción de Inocencia puede ser enervada cuando consta en la causa prueba de cargo suficiente que abarque dos circunstancias, en primer lugar, la existencia de un hecho punible penalmente con una actividad probatoria mínima que la acredite y, la segunda, la culpabilidad del acusado en el hecho sometido a juicio, mediante las pruebas con un sentido incriminador respecto a su participación. En el caso examiné, el reclamante advierte que el Tribunal de Sentencia lesionó ese derecho fundamental a sus representados, al emitir un fallo condenatorio teniendo como base prueba con la concurrencia del ánimo tendencial para llegar al delito que se imputa. Del estudio realizado a la actividad recursiva el cual se fundamenta en la infracción de precepto constitucional, de modo que a través de la invocación del Artículo 89 de la Constitución de la República de Honduras (fundamentalmente, en cuanto se refiere al derecho a la presunción de inocencia), es posible que la Sala de lo Penal controle tanto la licitud de la prueba practicada en la que se fundamenta el fallo, como su suficiencia para desvirtuar la presunción de inocencia y la razonabilidad de las inferencias realizadas por el Tribunal de Sentencia. En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, deberá considerar: a) las pruebas que tuvo en cuenta el Tribunal de Instancia para atribuir unos hechos delictivos a una persona, b) si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción y publicidad, c) si de haber sido practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal, d) si las pruebas se practicaron con observancia de las normas procesales y respeto a los derechos fundamentales, y e) si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador no resultan arbitrarias. En este sentido, corresponde al Tribunal de Casación comprobar que el Tribunal de Instancia ha dispuesto de la precisa actividad probatoria para la afirmación fáctica contenida en la sentencia, lo que supone constatar que existió, que se ha realizado con observancia de la legalidad en su obtención y su práctica en el juicio oral bajo la vigencia de los principios de inmediación, oralidad, contradicción efectiva y publicidad, y que el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos y razonables que permitan su consideración de prueba de cargo. De la procedencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional. El recurso no es de recibo. Es doctrina jurisprudencial reiterada que se ha denunciado la violación de una garantía consignada en nuestra Carta Magna como lo es la “Presunción de Inocencia” que al tratarse de una norma relativa a los derechos fundamentales que la Constitución reconoce a todos los ciudadanos, debe interpretarse de conformidad con la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los tratados internacionales suscritos por Honduras. La Presunción de Inocencia se visualiza como un derecho fundamental que no requiere de acción alguna por parte del sujeto activo para lograr su aplicabilidad, sino que se convierte en la exigencia del ente acusador de probar los hechos imputados; por tanto, la Presunción de Inocencia puede ser enervada cuando consta en la causa prueba de cargo suficiente que abarque dos circunstancias, en primer lugar, la existencia de un hecho punible penalmente con una actividad probatoria mínima que la acredite y, la segunda, la culpabilidad del acusado en el hecho sometido a juicio, mediante las pruebas con un sentido incriminador respecto a su participación. La reclamante advierte que el Tribunal de Sentencia lesionó el derecho fundamental a su representado, al emitir un fallo para acreditar la participación solo se cuenta con prueba testifical por parte del Ministerio Público los testigos 1 y 2 sin embargo no existe prueba científica que respalden estos dichos que ellos han expresado, ya que no se determinó por parte del médico autopsiante Dr. Dunia Romero, cuantas armas participaron en el hecho violento o que tipo de arma blanca produjo las heridas. La Sala de lo Penal, al revisar el fallo impetrado por la recurrente verificamos que no es acertado lo manifestado, ya que los medios de prueba incorporados a juicio y valorados por los Juzgadores, mismos que se revisten de legalidad en el proceso, por haber sido obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y sus correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción, comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador, el proceso de su razonamiento que le han llevado a decidir el fallo objeto de este recurso casacional; además se verifica que no es cierto que el Juzgador fundamentó la sentencia, en una clara vulneración de garantías constitucionales, basando por una parte su fallo bajo argumento que lo considera como prueba válida para condenar al acusado por el delito investigado. La censora alega en sus argumentos que con las declaraciones rendidas por los testigos protegidos no es suficiente para condenar a su representado, que es necesaria otras pruebas; que del examen realizado a la sentencia recurrida verificamos que la prueba valorada por el A quo es la siguiente: 1. Declaración Testifical. 2. Documental, y 3. Pericial. Que en el apartado de la valoración de prueba el Juzgador hace y toma en consideración los medios aportados en juicio por las partes y realiza las siguientes inferencias: VALORACIÓN DESCRIPTIVA E INTELECTIVA DE LA PRUEBA. Primero: El hecho probado de esta sentencia es a partir del análisis individual y conjunto de los medios de pruebas siguientes: 1.- Al respecto rindió declaración en el Debate el TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE 1, DECLARA: Iba hacia quebrada María cuando a 20 pasos derecha estaban dos sujetos hacia una esquina de Colonia Santa Fe, cuando sin agregar palabras le cayeron al muchacho que estaba en una moto azul él se dedicaba a vender conos, yo lo conocí porque llegaba donde yo trabajo, sin dar palabra le cayeron de un solo, y él dijo no me maten y allí no más cayó al suelo, yo quede parado, mejor me fui a rumbo a un campo hacia abajo lo conocí por el nombre Milton y yo con mi compañero que íbamos no esperamos más compañero nos fuimos, hable al papa del muchacho y entonces me contesto, al regreso ya estaba a la policía, y tenía esta mano tunqueada y la cara picadillo, y la fecha fue el 26 de febrero del 2012 a las diez de la mañana. MP: Se llama Santa Fe buscando para colonia, a la Libertad, se llama HEBER MANUELES, FALLECIDO). Se llama Milton Franklin Manueles y Milton Escoto (los que atacaron), arma blanca machete (portaban), le cayó de un solo al muchacho y de allí cayó al suelo el muchacho, le pico la cabeza, (Franklin), lo termino (Milton Escoto), v se dieron a la fuga, yo a la carrera solo mire como unos diez, (la cabeza) (Milton), tomaron rumbo hacia un campo que se llama Joya Escondida, se llama Cecilio, Franklin es trigueño, Milton es blanco. Heber es trigueño también, son hermanos, son hermanos el que le dicen el diablito, son hermanos con Heber son hermanos los dos, supuestamente escuche vo fue por la mujer que tenía el finado, no sé cómo yo no la conoci, no me dijo nada, DEFENSA MARIBEL PINEDA: AI lugar del suceso, se llama Santa Fe, es allí es Aldea, allí hay una pulpería a orilla de la calle, no sé (como se llama la pulpería), noventa pasos, en ese momento me fui con el compañero, me acorde del número del papa, como doce minutos, no rápidamente me fui yo, allí estaban unos trabajadores de ellos dicen los chicones de Valle querían ver la cuestión, bueno solamente entiendo yo que ya ellos se tiraron a cosas de robo, asaltos entonces solamente yo he sabido una cosa que como lo conocí así afuera como andaba solamente, andaba el con una pantalón azul y el otro Milton con una calzoneta como chola hacia abajo, el andaba un pantalón azul y una camisa color blanca, no se miraba, MP: No, no entiendo (la palabra visibilidad), como estaba medio turbio el día neblineado. 2. Al respecto rindió declaración en el Debate el testigo CLAVE 2; quien juramentado y advertido de las consecuencias legales de sus actos si faltare a la verdad y su relación con las partes DECLARA: A últimos de Febrero del año dos mil doce fuimos al sector de Quebrada Amarilla en Santa Fe frente a una pulpería estaba Heber metiendo una tarjeta al celular cuando de repente venia Milton y Franklin comenzaron a machetearlo y seguido de que Milton lo agredió a el entonces Franklin lo termino de matarlo y entonces de ahí se fueron por un campo hasta meterse a una finca. FISCAL: P. A donde paso esto. R. En Santa Fe. P. A que Municipio pertenece Santa Fe. R. La Libertad. P. A qué hora paso esto. R. Diez de la mañana. P. Con que atacaron a Heber. R. Con machete. P. Quienes andaban machete. R. Los dos. P. Quien ataco primero. R. Milton y después Franklin. P. Como es físicamente Milton. R. Es un poco medio alto pelo blanco. P. Y Franklin como es físicamente. R. Trigueño bajo. P. A que distancia estas de los hechos. R. A 15 a 20 pasos. P. Sabes porque ocurrieron los hechos. R. La verdad no sé. P. Después que lo terminan de atacar que hicieron Milton y Franklin. R. Ellos huyeron del lugar hasta perderse por una finca. DEFENSA: P. Como andaba vestido Milton en ese momento. R. Una camisa negra pantalón azul. P. Como andaba vestido Franklin. R. No recuerdo. P. Quienes más estaban en ese lugar. R. Varias personas no los conozco. P. Cuanto tiempo presencio este hecho. R. Creo que solo fue dos minutos. P. Que relación existía entre Heber, Milton y Franklin. R. Franklin y Milton vivían con su mama y Heber vivía con una mujer. Segundo: 1.- ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER realizada por el agente FRANKLIN MARTINEZ de fecha 26 de febrero del 2012 DEL OCCISO HEBER ANTONIO MANUELES realizada en la Aldea de Santa Fe Municipio de La Libertad Comayagua a eso de las 12:44. la cual encontró las siguientes lesiones: Herida por arma blanca de bordes lineales en región temporal izquierda. herida por arma blanca de bordes lineales en región occipital izquierdo, presenta amputación de miembro superior derecho (mano), Herida por arma blanca de bordes lineales en región anterior del cuello, presenta amputación de dedos índice y anular de la mano izquierda, herida por arma blanca con fractura de hueso en radio y cubito de muñeca izquierda. CAUSA APARENTE DE MUERTE: TEC. ABIERTO POR ARMA BLANCA. MANERA APARENTE DE LA MUERTE: HOMICIDA. 2.- CERTIFICACION DE ACTA DE DEFUNCION: El infrascrito Registrador Civil Municipal CERTIFICA que en el Archivo de Defunciones que se tiene en esta oficina, se encuentra el acta de defunción número 0320-1991-00288 ubicada en el folio 09 del tomo 25 del año 2012 y que pertenece a MANUELES HERNANDEZ HEBER ANTONIO, nacionalidad hondureña, sexo masculino, Fecha de la defunción: 26-02-2012, LUGAR DE LA DEFUNCION: SANTA FE LA LIBERTAD, COMAYAGUA, HONDURAS. Tercero: PRUEBA PERICIAL DOCTORA DUNIA ROMERO ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER realizado en fecha 26 de Febrero del año 2012 en la Aldea Santa Fe La Libertad Comayagua a las 12:45 M, ENCONTRANDO LAS SIGUIENTES LESIONES: Amputación de miembro superior derecho (mano), Herida de bordes lineales lisos en región temporal izquierda, de 6x2 cm, Herida de bordes lineales lisos en región occipital izquierda de 8x2 cms. Herida de bordes lineales lisos en región posterior del cuello de 10x2cms, Herida de bordes lineales lisos en región que se extiende desde región temporal derecha hasta maxilar inferior derecha de 8x1 cms, Amputación de dedos índice, medio y anular de la mano izquierda, Herida de bordes lisos con fractura de huesos radios por cubito de muñeca izquierda. Cuarto: PRUEBA TESTIFICAL DE LA DEFENSA: 1. TESTIGO DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VASQUEZ, nacido el día 29 de octubre de 1985, identidad número 0306-1985-00894, ama de casa, DECLARA: bueno yo vengo a declarar que un día domingo 26 de feb 2012 yo andaba viendo a la señora marina que estaba operada, cuando llego el hijo de ella que se llama Ever, llego a amenazarla, estaba don franklin dijo que lo iba a matar, estaba yo franklin la señora marina, cuando llego Ever le dijo a franklin que al no más verlo afuera lo iba a matar, discutieron, y se fue a comprar un jugo a la pulpería franklin, yo fui a la pulpería, cuando luego que yo llegue franklin me dijo que iba para donde la mama, yo compraba una sopa, llego Ever en una moto y dijo este es el momento que yo esperaba a darle iba detrás de el a darle con un palo, yo vi que se agarraron, cuando mire que estaban peleando muy fuerte, al ver lo que sucedía entre los dos hermanos, yo fui en carrera a decirle que los dos hermanos estaban peleando, cuando el vino ya estaba Ever muerto, DEFENSA: Si, doña marina es la mama de franklin y de ever el finado, bueno llego y le dijo a la mama y la trato de una vieja y la mama se puso a llorar, y de allí franklin le dijo que no era la forma de tratar a la mama así, ella estaba recién operada, eso sucedió como a las de ocho y media a nueve, eso sucedió como de nueve y media a diez, la verdad que la hora exacta no la tengo, mire estaba yo Dilicia Rodríguez estaba Franklin y la suegra que yo la conozco por doña licha pero ella murió, pues allí solo estaba yo y dos niñas que eran las que estaban atendiendo en la pulpe, y los dos hermanos, mire el lugar donde yo estaba era una casa de adobe repellada a orilla de la calle, allí al frente hay finca a ambos lados, no pues estaba normal la visibilidad nada de neblina solo el sol, Milton estaba en el campo porque cuando yo venía de marina yo pase por allí y el estaba en el campo, bueno mire eso fue poco tiempo, uno viendo problema de eso uno no tiene tiempo para quedar viendo lo que va a suceder. pues mire allí no había nadie, cuando el llego ya no había nadie, solo estaba el muerto, cuando el llego no podía hacer nada porque ya estaba muerto, Defensa Publica Abogado ALEX GERMAN FLORES GUILLEN: Mire es que el finado HEVER iba en la moto se bajó de la moto y persiguió a franklin iba a darle por detrás, yo lo que mire que franklin corrió pero no tuvo la opción de defenderse se regresó pero mire agarrados, yo fui donde meltón su hermano a ver si los podia desapartar, pues mire la verdad este franklin se dio vuelta lo primero que le paso la mano sobre el palo, luego lo mire que se agarraron, no sé si andaba machete que si mire, que luego de eso aviso a la policía, no solo le dije a miltón y me fui para donde mi mama. MP: Bueno la verdad no sé porque yo no más iba a visitarlo no sé, la verdad cosas que no puedo contestar porque son cosas de familia, a bueno ellos son hermanos, si para MARINA que era la enferma iba a comprar una sopa, el venia de comprar unos jugos para la mama, permítame el problema está en que Franklin salió de la pulpería venia en la moto, el no se fijó que ever venia en la moto, se bajó y allí había un palo él lo agarro y se fue sobre el a pegarle, el volvió a ver hacia atrás, y allí se agarraron, uno le tiro una manotada al otro, Hever después que metió la mano, le quiso dar un puñetazo, allí fue que vi sangre en la mano, allí fue que fui a avisarle al hermano, no Franklin no se fue, Franklin salió de la pulpería, agarro a mano izquierda y Hever venía a mano derecha, no esperaba al hermano y bueno acudió a él y allí fue el ataque, bueno la verdad yo no mire si el andaba machete, él estaba como distancia como una cuadra, él es MILTON MANUELES, Milton estaba a una cuadra, si cuando llegue le dije don Milton mire que están peleando Hever y Franklin y Ud. que es hermano puede ir a defenderlos, él dijo no creo que estén peleando, si le digo yo vea si puede desapartarlo, se levantó y me pregunto dónde estaban, en la pulpería, ahorita voy para allá, luego de eso me dijo váyase pero no vaya a decirle a Marina porque ella está mal, el tomo la dirección de donde estaba la pulpería, cuando Milton llego el problema.....".- 2.- TESTIGO LUZ MARINA MANUELES FLORES, nació el 28 de marzo 1973, 0312-1997-00197, 228 si quiero DECLARAR: Mire yo solo quiero declarar la verdad, soy la madre de los 3, claro mi hijo menor lo hizo en defensa, ya eran 4 veces que el finado se emborrachaba y lo amenazaba, y mi suegra se murió cuando ella vio la acción que el hacía conmigo, ese día me llego amenazar en la mañana, yo lo que pido porque a Milton usted lo incluyen en eso, DEFENSA: Heber Antonio ese día 26 estuve en una cama recién operada de la vesícula, por lo que el hacía conmigo, el me levanto el machete, mira hija de tanta te voy a matar, el peleaba herencia, allí estaba la señora Dilcia que era la que me cuidaba, y Franklin que me cuidaba a mi, el llego a mi casa a amenazarme, y ya van varias veces, pero la injusticia que el hacía conmigo lo callaba, el papa me decía que esto lo dejamos así, porque son todos hijos tuyos, porque el sabia de donde salía el problema, si, bueno yo pienso que andaba ebrio, pero yo estaba en una cama, 26 de febrero, no me recuerdo bien es un trauma para una madre, no es fácil para mi, pero la verdad que el niño lo hizo en defensa, me dijo asi mira vieja hija de te voy a matar, si ud aquí estoy en una cama, la verdad el cipote lo hace en defensa porque ya era suegra mi niña, ella mi suegra murió del corazón porque dijo Hever porque hace eso con su madre, si ella estuviera ella dijera la verdad, mi hijo el que murió me duele, pero la verdad es que el siempre faltaba al respeto, la madre puede saber mejor que nadie, yo soy de la pastoral, Franklin andaba comprándome unos jugos, eso fue de nueve v media a diez porque a mi me llamaron, en la mañana, bueno la hora ud. sabe que estar en una cama no estoy al tanto pero si fue en la mañana cuando el llego el finado había llegado a amenazarme, yo siempre me calle porque el papa me decía que callara eso, a porque el me lo dijo incluso cuando yo vengo que si porque yo me afrente con el papa de él, yo fui él lo está moviendo (a ese testigo pagado), el me dijo yo le dije te acordas si me dijo es que a mi me confundieron la mente, yo no he visto nada, el señor Cecilio el papa del finado (puso esos testigos), MP: Solo franklin (vivía con ella), Milton no vivía, el vivía cerca, Milton Yovani Santos Hernández, franklin ....ever Antonio Manueles Hernández, no ninguno, no el caso de Milton estoy diciendo el es inocente, el cipote más pequeño es franklin, estoy en la colonia brisas del campo, yo estoy en la cama recién operada, porque la muchacha es testigo ella estaba cuando el muchacho llega (refiriéndose a Dilcia). 3.- IMPUTADO FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, agricultor, VALLE BONITO, LA LIBERTAD COMAYAGUA, unión libre, no tiene papa, LUZ MARINA MANUELES FLORES, DECLARA: Que en el momento que paso el hecho, el problema que paso mi mama estaba enferma en eso Ever quiso ir a golpes a ella, de allí me fui a comprar los jugos, y en eso que venía saliendo el venía con garrote, y quiso golpearme y allí fue cuando yo le reaccione, cuando me iba a golpear con el garrote, MP: 29 de febrero parece, (fue el hecho), no me acuerdo (el año), aproximadamente hace 7 años, a las 9 am en santa fe, a la libertad pertenece también, de una operación de la piedra, alli por santa fe en una pulpería, tenía dias tenía como 15 días, que el fue a la casa donde mi mama y la quiso machetear con machete, y alli fue donde me amenazo a mi que donde me mirara, andaría bolo, cuando fue a buscarla a al casa con machete, mi reacción cuando el iba a venir con machete, llego donde estaba yo, yo en eso sali porque mi mama estaba enferma, de alli dijo el que me iba a dar sentencia, quiso reaccionar contra mi, el no andaba machete el andaba con garrote, el me metió el garrote y yo reaccione, como yo andaba machete, le di con el machete pues, dos en la cabeza y uno en la mano, no el fue que cayo alli, ese estaba en un campo de futbol cuando le fueron hablar en ese momento,, cuando paso el hecho el estaba en un campo de futbol, (Milton Yovani Santos Hernández), lo que yo se es que el no tiene que ver nada allí, hermanos, .....si porque el también me tiro con el garrote, si no hubiera reaccionado yo tal vez hubiera fracasado, son cosas que pasan problemas, no es que en el momento es el iba pasando, Milton, le fueron hablar en el campo de futbol y el fue a ver, en el momento allí estaba yo cuando el iba pasando, le fueron avisar al campo que estaba pasando eso, ya me iba, lo que me dijo estaba mal lo que había hecho, en lo que como a cinco minutos, de allí del hecho (la conversación), no mi hermano se quedó yo seguí rumbo me fui. Valoración individual y conjunta de la pruebas que anteceden: Durante el Juicio Oral y Público compareció como prueba de cargo TESTIGO DENOMINADO CON CLAVE 1 quien manifestó entre otras cosas que el día 26 de Febrero del 2012 se dirigía hacia Quebrada María cuando repentinamente a veinte pasos de distancia estaban dos personas hacia una esquina de la Aldea de Santa Fe, Comayagua, cuando sin agregar palabras el señor MILTON y otro llamado FRANKLIN MANUELES, también hermano, le cayeron de un solo al ofendido HEBER MANUELES, quien también es hermano de estos, atacándolo con machete, contestando la víctima "no me maten" y que conoció al hechor que se llamaba MILTON, dejándole la mano tunqueada es decir cercenada y la cara picada con machete, lo cual coincide con la declaración del testigo denominado con clave 2 en referencia a la fijación de la escena del hecho sangriento y la dinámica del mismo, agregando este que el ofendido se encontraba ingresando una recarga al celular, cuando de repente MILTON y FRANKLIN comenzaron a machetearlo hasta darle muerte a su propio hermano, coincidiendo estos dos testigos protegidos tanto en la descripción del hecho ilícito, como el tiempo y lugar donde se cometió, no habiendo contradicciones entre sus dichos, quienes además se denota que les consta los hechos por haberlos presenciado, por la abundancia de detalles y más aun que los hechos ocurrieron en pleno día, es decir que no hay forma que se confundieran, además ambos señalan que después que estos le dieran muerte a su propio hermano se escaparon o escabulleron por una finca, a quienes se les otorga completa credibilidad por ser contestes en sus declaraciones, como coincide incluso con la prueba científica y documental, pues del año 2012 se pudo constatar la muerte legal del ofendido en fecha 26 de con el acta de defunción número 0320-1991-00288 ubicada a folio 09 del tomo 25 Febrero del Dos mil Doce, en el lugar de Santa Fe, La Libertad, Comayagua, Honduras, tal como lo narraron los testigos de cargo. Con el acta de levantamiento de cadáver realizada por la Dra. DUNIA ROMERO en fecha 26 de Febrero del 2012 se pudo comprobar la muerte real del ofendido, a quien se le encontró las siguientes lesiones: Amputación de miembro superior derecho (mano), Herida de bordes lineales lisos en región temporal izquierda, de 6x2 cm, Herida de bordes lineales lisos en región occipital izquierda de 8x2 cms. Herida de bordes lineales lisos en región posterior del cuello de 10x2cms, Herida de bordes lineales lisos en región que se extiende desde región temporal derecha hasta maxilar inferior derecha de 8x1 cms, Amputación de dedos índice, medio y anular de la mano Izquierda, Herida de bordes lisos con fractura de huesos radios por cubito de muñeca izquierda; resultando que estas heridas encajan perfectamente con las descripciones realizadas por los testigos protegidos denominados con clave "1" y con clave "2", pues estos dijeron que vieron a los imputados darle con machete al ofendido, y las lesiones descritas coinciden por ser de forma lineal con las producidas por un arma con filo, y esto último es constatado en el acta de levantamiento de cadáver donde se indica que la causa de muerte es TEC abierto por ARMA BLANCA es decir que podría tratarse de un machete o cualquier arma que contenga filo, sin embargo quedo establecido en la declaración de los testigos de cargo que el instrumento utilizado para darle muerte al ofendido fue un machete que cada uno de los encausados portaba en el momento que atacaron a la víctima, por lo que se puede concluir que el Ministerio Publico se encontró en capacidad con los medios de prueba aportados de probar el hecho probado siguiente: El día 26 de Febrero del año dos mil doce (2012), aproximadamente de las diez de la mañana, el señor HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica a la orilla de la calle principal de la Aldea San José, Municipio de La Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular, cuando de pronto llega el imputado MILTON YOVANY SANTOS HERNANDEZ junto a FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, quienes portando machete lo abordan y sin mediar palabras lo atacan con sus armas blancas a HEBER MANUELES quien al ser acometido gritaba "no me maten" mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar, armonizando en esto toda la prueba de cargo aportada y practicada en el debate del juicio oral y público. Valoración individual de la prueba de la defensa: La defensa pretendió ubicar al encausado MILTON en un lugar distinto del que ha sido demostrado en juicio donde se encontraba, es decir, que el encausado efectivamente el 26 de Febrero del 2012 aproximadamente a las diez de la mañana estaba dándole muerte al ofendido con un arma blanca tipo machete, según la declaración no destruida ni desvalorada de cargo, que al contrastarla con las declaraciones de los testigos de la defensa se genera un desvalor en la credibilidad de estos últimos, en primer lugar porque según el testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VASQUEZ, manifiesta que el imputado MILTON estaba en un campo de futbol al momento que FRANKLIN se había enfrascado en una pelea con su hermano el ahora occiso HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ, según esta en ese momento no estaba el co imputado MILTON YOVANY SANTOS HERNANDEZ, pues esta dice que lo vio en un campo de futbol a donde le fue a hablar pues dice que quería que este separara a los hermanos, sin embargo esta versión no se ha comprobado que sea objetivamente confiable, dado que los hechos narrados pro esta no han sido verificados de una forma indubitable, persistiendo la versión de los testigos de cargo, sin embargo es interesante señalar que esta testigo de descargo ubica a ambos imputados en la misma región, es decir estaban en el mismo lugar, con la diferencia que esta testigo aduce que el imputado MILTON no participo, no logrando desvanecer la versión de los testigos de cargo denominados con CLAVE 1 y con CLAVE 2. En relación a la testigo de descargo LUZ MARINA MANUELES FLORES, madre de tanto los dos imputados y el occiso, quien resultó ser un testigo inútil, dado que esta no presencio los hechos, además de que esta por su condición de madre se desprende de su declaración que ante la desgracia ocurrida con el occiso, trato de defender a sus dos hijos los imputados, aduciendo por un lado que uno se estaba defendiendo del muerte, y que el otro no participo, sin embargo tales versiones a esta no le constan, y se entiende que por su condición de madre, pretenda salvar a sus vástagos, sin embargo las versiones de DILCIA y LUZ MARINA no logran acreditar la existencia de una supuesta legítima defensa, dado la cantidad de heridas que recibió el ofendido no son proporcionales con una legítima defensa, las cuales son desbordantes, y tomando en cuenta que fueron dos los que lo atacaron y no uno como pretende hacer ver la defensa, la declaración del imputado FRANKLIN no aporta elementos objetivamente constatables, pues este asevera que se defendida de un supuesto ataque ilegitimo de su hermano el occiso, sin embargo los testigos del Ministerio Publico fueron contundentes en generar una relación de causalidad entre el resultado muerte del ofendido y la acción que los encausados hicieron de atacarlo con machetes hasta darle muerte, ante esta situación, nos queda como tercero imparcial a este Tribunal de Sentencia que condenar a los imputados por haberse quebrantado su estado de inocencia, sin perjuicio que la defensa no ha aportado prueba en relación que sustente de forma irrefutable su versión de los hechos, por el contrario el Ministerio Publico cuenta con testigos presenciales que narran una historia creíble y sustentada con prueba periférica y científica que no deja ninguna duda sobre la identificación y participación de los imputados en los hechos acusados. La Sala de lo Penal verifica lo planteado por la Censora en su escrito recursivo, quien no ha logrado convencer con sus razonamientos en cuanto que se ha infringido la norma constitucional invocada como motivo de casación (artículo 89 de la Constitución de la República), no logrando evitar el quebrantamiento del estado de inocencia después de ser evacuada toda la carga probatoria que permitió a los Jueces realizar los razonamientos propios, que los llevo a dictar un fallo condenatorio; las razones anteriormente expuestas podemos concluir, que en el caso bajo examen, se constata la evacuación de prueba de cargo suficiente, así como la prueba de descargo ofrecida por la defensa de los encartados, practicada con arreglo a las normas procesales, sin menoscabo de los derechos fundamentales de los acusados, seguida de una valoración probatoria del Tribunal de Sentencia, la que no presenta arbitrariedad, y que conduce a la enervación de la presunción de inocencia que han venido gozando los acusados; consecuentemente no se aprecia la vulneración del artículo 89 de la Constitución de la República referente al estado de inocencia de los encausados, mismo que se verifica la presencia en todos los momentos procesales la participación de los defensores públicos, garantizando así sus derechos fundamentales, lo que trae como resultado la desestimar el presente motivo de casación por infracción de precepto constitucional. RECURRENTE N°2 Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Pública. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla cuarta No. 2 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: Inobservancia de las reglas de la Sana critica; • Reclamación Ex Ante: El vicio fue cometido al momento de pronunciar la sentencia; • Pretensión: Que se anule la sentencia recurrida. Establece el recurrente que la sentencia no esta dictada conforme a los artículos citados, considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente para tener una certeza que permitiera emitir una sentencia objetiva como debió ser, es decir se debió absolver a Franklin Javier Manueles Flores por el delito de Homicidio por existir por una parte violación a las reglas de la sana critica, específicamente a regla de la lógica en su postulado de derivación, en vista que la regla de lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta última siendo ignorada por el Tribunal de Sentencia debido que para exige que el fallo debe estar provisto de razonamientos provenientes de elementos congruentes, verdaderos y suficientes, solicitando se declare con lugar y se anule el fallo. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre e del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: • Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. • Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o • Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las reglas de la lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii.El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii.El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1.Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2.Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3.No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4.Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5.Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración individual como conjugada, que para poder ser realizada por los Juzgadores hacen mano de cada una de las reglas de la sana critica que componen el recto entendimiento humano y que es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal, el cual debe de ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal; como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana critica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que en resumen una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equivoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. De la procedencia del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal, al verificar los términos de la sentencia recurrida en el apartado de la valoración de la prueba, al examinar los razonamientos realizados por el a quo, claramente se denota que la valoración fue realizada de manera conjunta y armónica de los medios probatorios mismos que fueron evacuados conforme a las normas procesales, y que de dichos medios probatorios realizó inferencias en aplicación de las reglas de la sana critica conforme lo establece el artículo 202 y el 338 del Código Procesal Penal, razonamientos que llevaron al Juzgador a dictar un fallo condenatorio en contra del encartado; del estudio intelectivo haciendo uso de los silogismos judiciales (premisa mayor, premisa menor y la conclusión), referimos en cuanto los razonamiento e inferencias extraídas de la evacuación del legajo probatorio; es así que al verificar dichos razonamientos en comparación con la prueba tomada en consideración y transcrita en el fallo, extrae situaciones versadas o declaradas; el A quo en el párrafo de la valoración individual y conjunta de la prueba infiere lo siguiente: “Durante el Juicio Oral y Público compareció como prueba de cargo la Señora TESTIGO DENOMINADO CON CLAVE 1 quien manifestó entre otras cosas que el día 26 de Febrero del 2012 se dirigía hacia Quebrada María cuando repentinamente a veinte pasos de distancia estaban dos personas hacia una esquina de la Aldea de Santa Fe, Comayagua, cuando sin agregar palabras el señor MILTON y otro llamado FRANKLIN MANUELES, también hermano, le cayeron de un solo al ofendido HEBER MANUELES, quien también es hermano de estos, atacándolo con machete, contestando la víctima "no me maten" y que conoció al hechor que se llamaba MILTON, dejándole la mano tunqueada es decir cercenada y la cara picada con machete, lo cual coincide con la declaración del testigo denominado con clave 2 en referencia a la fijación de la escena del hecho sangriento y la dinámica del mismo, agregando este que el ofendido se encontraba ingresando una recarga al celular, cuando de repente MILTON y FRANKLIN comenzaron a machetearlo hasta darle muerte a su propio hermano, coincidiendo estos dos testigos protegidos tanto en la descripción del hecho ilícito, como el tiempo y lugar donde se cometió, no habiendo contradicciones entre sus dichos, quienes además se denota que les consta los hechos por haberlos presenciado, por la abundancia de detalles y más aun que los hechos ocurrieron en pleno día, es decir que no hay forma que se confundieran, además ambos señalan que después que estos le dieran muerte a su propio hermano se escaparon o escabulleron por una finca, a quienes se les otorga completa credibilidad por ser contestes en sus declaraciones, como coincide incluso con la prueba científica y documental, pues del año 2012 se pudo constatar la muerte legal del ofendido en fecha 26 de con el acta de defunción número 0320-1991-00288 ubicada a folio 09 del tomo 25 Febrero del Dos mil Doce, en el lugar de Santa Fe, La Libertad, Comayagua, Honduras, tal como lo narraron los testigos de cargo. Con el acta de levantamiento de cadáver realizada por la Dra. DUNIA ROMERO en fecha 26 de Febrero del 2012 se pudo comprobar la muerte real del ofendido, a quien se le encontró las siguientes lesiones: Amputación de miembro superior derecho (mano), Herida de bordes lineales lisos en región temporal izquierda, de 6x2 cm, Herida de bordes lineales lisos en región occipital izquierda de 8x2 cms. Herida de bordes lineales lisos en región posterior del cuello de 10x2cms, Herida de bordes lineales lisos en región que se extiende desde región temporal derecha hasta maxilar inferior derecha de 8x1 cms, Amputación de dedos índice, medio y anular de la mano Izquierda, Herida de bordes lisos con fractura de huesos radios por cubito de muñeca izquierda; resultando que estas heridas encajan perfectamente con las descripciones realizadas por los testigos protegidos denominados con clave "1" y con clave "2", pues estos dijeron que vieron a los imputados darle con machete al ofendido, y las lesiones descritas coinciden por ser de forma lineal con las producidas por un arma con filo, y esto último es constatado en el acta de levantamiento de cadáver donde se indica que la causa de muerte es TEC abierto por ARMA BLANCA es decir que podría tratarse de un machete o cualquier arma que contenga filo, sin embargo quedo establecido en la declaración de los testigos de cargo que el instrumento utilizado para darle muerte al ofendido fue un machete que cada uno de los encausados portaba en el momento que atacaron a la víctima, por lo que se puede concluir que el Ministerio Publico se encontró en capacidad con los medios de prueba aportados de probar el hecho probado siguiente: El día 26 de Febrero del año dos mil doce (2012), aproximadamente de las diez de la mañana, el señor HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica a la orilla de la calle principal de la Aldea San José, Municipio de La Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular, cuando de pronto llega el imputado MILTON YOVANY SANTOS HERNANDEZ junto a FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, quienes portando machete lo abordan y sin mediar palabras lo atacan con sus armas blancas a HEBER MANUELES quien al ser acometido gritaba "no me maten" mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar, armonizando en esto toda la prueba de cargo aportada y practicada en el debate del juicio oral y público.” La Sala de lo Penal al examinar el fallo, verifica que lo narrado en los medios de prueba testifical son reforzados por otros medios de pruebas como los periciales y documentales, y que lo planteado por el Censor no es atinente en sus argumentos en el presente recurso, ya que versa que el Tribunal infringió las reglas de la sana crítica específicamente la de derivación no explicando claramente en que omisión incurrió el Juzgador al principio lógico de derivación; es así que los pronunciamientos realizados por el Censor en su escrito recursivo se deben desestimar, al verificar que las inferencias efectuadas en la sentencia recurrida fue producto de un estudio intelectivo de los medios de prueba, incorporados con los requisitos establecido en la norma procesal, los cuales llevaron al Tribunal a emitir un fallo condenatorio efectuando razonamientos e inferencias de los diferentes medios probatorios evacuados en el juicio oral y público como se ha incorporado en la presente sentencia. Decisión. 1- Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública como Recurrente No.1. 2- Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Defensor Público como Recurrente No.2. de la procedencia de la aplicación retroactiva del código penal decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando en la decisión judicial de la sentencia que se impugna, se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o límite objetivo extraordinario, según corresponda, y después conforme al límite subjetivo. Sin embargo, uno no es preferente sobre el otro, por lo que se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no, los 30 años (límite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (límite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y, aun así, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja, de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Límite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Límite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán, cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de los defensores escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. D. Ponderación en el caso concreto: El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable a los acusados Milton Yovany Santos Hernández y Franklin Javier Manueles Flores, como autores responsables penalmente de un delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández, a la pena quince años de reclusión y a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la pena principal; además se declaró la responsabilidad civil derivada del delito. Al realizar la comparativa de penas entre las dos legislaciones penales, permiten determinar que en el caso particular no es procedente aplicar retroactivamente el Código Penal decreto No.130-2017, en virtud que la pena de privación de la libertad impuesta al acusado conforme el Código Penal decreto No. 144-83 se encuentra dentro del marco abstracto de la pena de prisión de la nueva ley penal, por lo que no es procedente la aplicación retroactiva de la nueva codificación penal (artículo 192), siendo que no representa ningún beneficio para el acusado, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 336, 338, 359, 361, 362 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo interpuesto por la Abogada Eva Maribel Pineda, en su condición de Defensora Pública del señor Milton Yovany Santos Hernández, condenado por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Alex German Flores Guillen, en su condición de Defensor Público del señor Franklin Javier Manueles Flores, condenado por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández. Tercero: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto No.130-2017. Cuarto: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinticinco de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, que la Secretaría del Despacho después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado, Rina Koritza Sandoval Navas. – Secretaria de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiséis de enero de 2026. Certificación de la Sentencia dictada el veintidós de agosto de 2025, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-149-2020.Lety Emelda Posadas Rodríguez. Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-149-2020, que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintidós de agosto del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-149-2020 por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha veinticinco de abril de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó a Milton Yovany Santos Hernández y Franklin Javier Manueles Flores, como autores responsables penalmente de un delito consumado de Homicidio Simple en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández, a la pena quince años de reclusión y a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la pena principal. Además, está obligado a trabajar por el tiempo que dure las mismas en obras públicas o en labores dentro del establecimiento. SEGUNDO: Declaró la responsabilidad civil del condenado Milton Yovany Santos Hernandez y Franklin Javier Manueles Flores. TERCERO: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. CUARTO: No declaró comiso de objeto alguno. Son partes en única instancia: El Abogado Arnaldo Alcides García en su condición de defensor público de Milton Yovany Santos Hernández, el Abogado y Mario Reniery Amador Espinal como defensor público de Franklin Javier Manueles Flores, ambos como partes recurrentes, y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día 26 de Febrero del año dos mil doce (2012), aproximadamente de las diez de la mañana, el señor HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica a la orilla de la calle principal de la Aldea San José, Municipio de La Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular, cuando de pronto llega el imputado MILTON YOVANY SANTOS junto a FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, quienes portando machete lo abordan y sin mediar palabras lo atacan con sus armas blancas a HEBER MANUELES quien al ser atacado gritaba "no me maten mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar.” RECURSO DE CASACIÓN, ARGUMENTOS: RECURRENTE N°1 La recurrente Abogada Eva Maribel Pineda en su condición de defensora publica de Milton Yovany Santos Hernández, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de precepto Constitucional de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: La sentencia infringe los artículos 89 de la Constitución de la República, relativos al estado de inocencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN El debido proceso envuelve comprensivamente el desarrollo progresivo de prácticamente, todos los derechos y garantías fundamentales de carácter procesal o instrumental. La prueba, en materia penal, es sinónimo de garantía y como tal debe manejarse tanto en la fase de formación como al introducirla en el proceso y finalmente al momento de apreciarla por parte del juzgador quien debe acudir a los más estrictos criterios dentro del esquema de la libre convicción, para no mancillar esa condición, pues la naturaleza de garantía la convierte en imperativa. De ahí que para ser responsable de un acto delictivo, la situación básica de inocencia debe ser destruida mediante la certeza, con pruebas suficientes e idóneas; caso contrario permanece el estado básico de libertad. Por lo anterior, el debido proceso será respetado siempre que se parta de un estado de inocencia en que se eliminen las presunciones de responsabilidad por parte del juez, de manera que no convierta la sospecha que le ha sido presentada por la parte acusadora- en suya. Pues, ya lo decía ULPIANO en su Corpus Juris Civile "nadie puede ser condenado por sospecha, porque es mejor que se deje impune el delito de un culpable que condenar a un inocente". En razón de lo anterior, es que se recurre la sentencia aludida en el preámbulo de este libelo ya que, al valorar una prueba que no es idónea y con la cual se pretenda justificar a toda costa la comprobación un hecho que no ha resultado verdadero, se ha cometido también una vulneración a la obligación que tiene el Estado de Honduras de otorgar un debido proceso a todo encausado. Dicha circunstancia es la que ha sucedido en el presente caso, donde los jueces de Tribunal toman los hechos presentados por el Ministerio Público como suyos, justificando una culpabilidad basándose en su parte toral, en la declaración de testigos protegidos con el manto de la secretividad. En ese sentido, en busca de la verdad, para que no se cometan injusticias esta defensa presento la declaración de las testigos DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ y LUZ MARIA MANUELES FLORES, quien han sido contestes en sus declaraciones, la primera en manifestar los hechos que ella pudo observar de cómo dio comienzo en altercado entre HEBER ANTONIO MANUELES (victima) y FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES y en toda esta narrativa no mencionan la presencia de MILTON YOVANI SANTOS HERNANDEZ, siendo clara la testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ, en declarar que MILTON se encontraba en un campo de futbol y que ella lo fue a llamar para que separara a sus hermanos HEBER ANTONIO MANUELES (victima) y FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES porque estaban peleando, A lo cual este fue a ver lo que pasaba para separarlos y ella se fue a la casa donde estaba la señora LUZ MARIA MANUELES FLORES, es clara la testigo en ubicar al joven MILTON YOVANI SANTOS HERNANDEZ en otro lugar, y que no tuvo participación en la fatal pelea. De igual forma la señora LUZ MARIA MANUELES FLORES, rindió su declaración y manifestó el conocimiento que el día 26 de febrero del año dos mil doce su hijo HEBER ANTONIO MANUELES llego a insultarla y a tratar de agredirla y que en cuatro oportunidades el occiso había amenazado de muerte a su otro hijo FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, así comenzó el problema de sus hijos ese día, y si bien es clara el manifestar que FRANKLIN lo hizo en defensa, en ningún momento menciona a MILTON YOVANI SANGOS HERNANDEZ. Al hacer uso el imputado a su derecho a defensa y ejercer su defensa material este es contundente en narrar los hechos y aclarar como sucedió la muerte de HEBER ANTΟΝΙΟ MANUELEZ HERNANDEZ, declara la forma en que HEBER maltrataba a su madre, y como ese día quiso agredirla físicamente a pesar de estar enferma en cama, y la forma violenta en que lo agredió con un garrote lo cual ante tal agresión tuvo que defenderse con el machete que andaba, si bien no reúne los requisitos estrictos de una legítima defensa por el medio racional empleado para defenderse, no es menos cierto que en los hechos narrados por el imputado no sindica ninguna participación para MILTON YOVANI SANTOS HERNANDEZ, y corrobora lo dicho con la testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VASQUEZ, al decir que MILTON estaba en el campo de futbol y que lo fueron a llamar, que así es como este llega al lugar de los hechos. En el caso de marras para acreditar la participación solo se cuenta con prueba testifical por parte del Ministerio Publico los testigos protegidos clave 1 y 2 sin embargo no existe prueba científica que respalden estos dichos que ellos han expresado, ya que no se determinó por parte del médico autopsiante dr. Dunia Romero, cuantas armas participaron en el hecho violento?, o que tipo de arma blanca pudo producir las heridas encontradas? Considera esta Defensa que lo narrado por los testigos de la defensa no ha sido valorado para llegar a la verdad de los hechos, violentando su derecho a la inocencia, por no haber participado en el hecho violento tal como lo manifiesta el verdadero hechor FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES. La labor del juez, quien debe partir de un estado de inocencia para luego, con base a prueba suficiente e idónea poder quebrantar el estado de inocencia del acusado. Por lo anterior, la declaración de los testigos protegidos clave 1 y 2 no podría tomarse como una declaración completamente confiable cuando existe prueba que la contradice. Es con base a estas consideraciones que en respeto a las garantía constitucional anteriormente aludida, los jueces de Tribunal no debieron haber tomado como suya una acusación presentada por el Ministerio Público, pues esto ocasionó que aún sin pruebas irrefutables lograsen quebrantar el estado de inocencia de mi representado MILTON YOVANI SANTOS HERNANDEZ, se violentando asi su derecho al estado de inocencia, En atención a esta violación es que considero que, el fallo a que ha arribado el Tribunal de Sentencia debe ser enmendado por la honorable Sala Penal en aras de lograr una correcta administración de justicia para el joven MILTON YOVANI SANTOS y así no condenar a un inocente.” RECURRENTE N°2 El recurrente Abogado Alex German Flores Guillen en su condición de defensor público de Franklin Javier Manueles Flores, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: Infracción por haberse violentado las reglas de la sana critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la - comprendida en el articulo 202 en relación con el artículo 336 y 338 Regla 4 No.2 del Código - Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra com-Prendido en el artículo 362 numeral 3 del Código- Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO La norma Procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida" PRIMERO: En la sentencia recurrida, en la Valoración de la prueba de cargo el Tribunal Sentenciador arguye en su fallo que después de relacionar todos los elementos de prueba evacuados en la presente causa, es su criterio que en el caso de merito existe prueba directa (testifical) suficiente para acreditar la muerte del Señor HEBER ANTONIO MANUELES FLORES, misma que fue realizada por el imputado FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES quien junto a otra persona portando machete abordaron a Heber Antonio Manueles Hernández el cual se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica en la orilla de la calle principal de la Aldea San José Municipio de la Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular; quienes sin mediar palabra lo atacan con sus armas blancas, quien al ser atacado gritaba "no me maten" mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar. Sigue manifestando el tribunal sentenciador que le da a toda la prueba relacionada en el párrafo anterior, un total y absoluto crédito, lo anterior por coincidir los dos testigos protegidos de cargo tanto en la descripción del hecho ilícito, como el tiempo y lugar donde se cometió, no habiendo contradicciones entre sus dichos, quienes además se denota que les consta los hechos por haberlos presenciado, por la abundancia de detalles y mas aun que los hechos ocurrieron en pleno día, es decir que no hay forma que se confundieran, además ambos señalan que después que estos le dieran muerte a su propio hermano se escaparon o escabulleron por una finca, a quienes se les otorga completa credibilidad por ser contestes en sus declaraciones, como coincide incluso con la prueba científica y documental, pues con el acta de defunción numero 0320-1991-00288 ubicada a folio 99 del tomo 25 del año 2012 se pudo constatar la muerte legal del ofendido en fecha 26 de febrero de dos mil doce, en el lugar de Santa Fe, la Libertad Comayagua Honduras, tal como lo narraron los testigos de cargo. Finaliza diciendo el Tribunal Sentenciador que es del convencimiento, que con la prueba incorporada al debate, se logro acreditar la tesis acusatoria sostenida por el Ministerio Público que sirvió de umbral para el enjuiciamiento del señor FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, por tal razón, son del criterio que al imputado señor FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES se le ha destruido el estado de inocencia que constitucionalmente le favorece, con respecto del delito de Homicidio motivo por el cual debe de declararse su responsabilidad penal. Es de hacer notar Honorables Magistrados que el tribunal Sentenciador al valorar la prueba testifical no tomo en cuenta las contradicciones existentes entre los testigos Protegidos de cargo como ser Clave 1 y Clave 2, contradicciones que señalaremos detalladamente más adelante; mas sin embargo el Tribunal manifestó en el acápite valoración de prueba del fallo que era prueba directa suficiente, además de no evidenciarse la existencia de contradicciones entre sus dichos y que denotaba constarles los hechos por haberlos presenciado por la abundancia de detalles, es decir que no había forma que se confundieran. SEGUNDO: Es así que la defensa del imputado considera que las declaraciones testificales a que se refiere el numeral anterior consistente en prueba de cargo las mismas no fueron apreciadas en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana critica, tal y como lo valoro el Tribunal de mérito; entendemos que nuestro sistema da al Juez la libertad de convencimiento, libertad esta que no es absoluta por cuanto las conclusiones a que arriba el Tribunal al valorar las pruebas se supone que son el producto de un esfuerzo valorado y respetando los principios de la recta razón, en vista que el valor que el Juzgador le otorgó a las declaraciones rendidas en juicio como prueba de cargo y prueba de descargo tuvo necesariamente que sustraerlas de la lógica, la psicología y la experiencia común, expresión esta que la defensa publica no avala por no haberse dado en el caso que nos ocupa y que el sistema que nos acoge lo conceptúa, por lo que llegamos a la conclusión que no hubo un fruto razonado en la prueba de cargo aportada, no respetando los principios de la lógica y la recta razón, además el hecho de restarle credibilidad a la prueba de descargo, manifestando que la versión de la testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VAQUEZ no se comprobó que fuera objetivamente confiable, dado que los hechos narrados por esta no fueron verificados de una forma indubitable; en cuanto a la otra testigo de descargo LUZ MARINA MANUELES FLORES madre de los imputados y del fallecido el Tribunal manifestó que su declaración resultó ser inútil, dado que esta no presencio los hechos, además que ésta por su condición de madre se desprende de su declaración que ante la desgracia ocurrida con el occiso, trato de defender a sus dos hijos los imputados, aduciendo por un lado que uno se estaba defendiendo de la muerte y que el otro no participo, por lo que tales versiones a esta no le constaban. Lo anterior lo decimos en vista que el tribunal como se dijo antes no tomo en cuenta en su valoración las contradicciones existentes entre dos testigos Protegidos de cargo clave 1 y 2 antes señalados, con argumentos poco convencedores para esta defensa, siendo que para comenzar: 1) El testigo Clave 1 dijo ser testigo presencial contradiciéndose con el otro testigo protegido presencial de cargo clave 2 en el sentido que el primero manifestó que Franklin le había picado la cabeza a Heber Antonio Manueles Hernández y que quien lo había terminado de matar había sido Milton Escoto; el testigo Protegido clave 2 dijo lo contrario dijo que Milton lo había atacado primero y que después lo atacó Franklin; consideramos que en base a la lógica que si ambos testigos son presenciales, que estaban a corta distancia y que era de día difícilmente pudieron equivocarse en aspectos tan importantes; 2) Otra contradicción entre los testigos Protegidos de cargo clave 1 y 2 es el hecho de la descripción en su vestimenta de los supuestos imputados, el testigo clave 1 dijo que Milton andaba con una calzoneta como chola hacia abajo, el andaba un pantalón azul y una camisa color blanca, no se miraba; el otro testigo protegido clave 2 dijo que Milton andaba una camisa negra pantalón azul. Contradicciones estas que nos hacen pensar que los testigos protegidos de cargo están mintiendo al manifestar que estuvieron presentes el día del hecho o tener algún interés manifiesto en querer perjudicarlo. Por otra parte no bastándole al Tribunal Sentenciador en darle valor a prueba testifical de cargo que daba lugar a dudas, le restó credibilidad a la prueba testifical de descargo manifestando en cuanto a Dilcia Cenaida Rodríguez Vásquez que dicha versión dada por esta no se comprobó que fuera objetivamente confiable, dado que los hechos narrados por esta no fueron verificados de una forma indubitable; en cuanto a la testigo Luz Marina Manueles Flores, (madre de los dos imputados y del occiso), el Tribunal manifestó que esta resultó ser un testigo inútil, dado que esta no presencio los hechos, además que esta por su condición de madre se desprende de su declaración que ante la desgracia ocurrida con el occiso, trato de defender a sus dos hijos los imputados, aduciendo por un lado que uno se estaba defendiendo de la muerte y que el otro no participo; más sin embargo la defensa del imputado Franklin Javier Manueles presento dichos testigos no como presénciales del hecho, sino para verificar, comprobar y constatar lo peligroso y amenazante que era el occiso con su propia familia, específicamente con su madre que quien mejor que ella para conocerlo, asimismo nuestro representado Franklin Javier en la fecha que sucedieron los hechos el occiso hermano de Franklin llegó a la casa de su madre estando el presente la quiso machetearla con machete y allí fue cuando lo amenazó a él o sea a Franklin que donde lo mirara le haría lo mismo que a la madre de ambos Luz Marina Manueles quien recibiera las amenazas directamente de su hijo occiso y presenciar la amenaza a su otro hijo Franklin Javier Manueles, no como erróneamente lo quiere hacer ver el Tribunal que es una declaración inútil porque no presencio los hechos y que lo único que quería era defender a su dos hijos los imputados. A este respecto consideramos que con la prueba de descargo aportada por la defensa se acredito en juicio que el acusado Franklin Javier Manueles Flores ese día de los hechos su hermano Heber Antonio Manueles lo quiso agredir con un garrote y que el reacciono porque minutos antes lo había amenazado que le iba a dar sentencia y por lo tanto temía por su vida, además Franklin manifestó que su otro hermano Milton Geovanny Santos Hernández estaba en un campo de football y no en el lugar de los hechos tal y como lo quieren hacer creer los dudosos testigos Protegidos de cargo 1 y 2 quienes con sus contradicciones denotan no haber estado presentes el día del hecho y por ende tener un interés manifiesto en querer perjudicar a nuestro representado. Los autores JOSE MANUEL ARROYO Y ALEXANDER RODRIGUEZ CAMPOS, en su libro LOGICA JURIDICA Y MOTIVACION DE LA SENTENCIA PENAL, Unidad VI página 136 pie de página 121, afirman: "Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tienen lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectúo de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología". TERCERO: Por otra parte esta defensa considera que efectivamente el acusado Franklin Javier Manueles Flores debió ser absuelto por el delito de Homicidio en perjuicio de Heber Antonio Manueles Flores, por existir una causa de justificación como ser la Legítima Defensa de su vida y por ende exento de responsabilidad en base al artículo 24 No.1 del Código Penal vigente. Siendo que la Legítima Defensa es una acción de repulsa autorizada, es decir un estado de necesidad justificante y por ende minimizándose la relevancia de la antijuricidad de la agresión. En el caso de marras la respuesta de nuestro representado Franklin Javier Manueles Flores a la agresión de su hermano Heber Antonio Manueles Flores era necesaria en vista que éste estaba protegiendo un valor jurídico como lo era su vida de un ataque inminente o que persistía, es decir su hermano ya lo había amenazado de muerte y lo quería cumplir atacándolo sorpresivamente con un garrote y este o sea Franklin se defendió con lo único que tenía a mano como ser un machete. Tomaremos como antecedente penal de Legítima Defensa la sentencia Penal registrada bajo el número SP-205-2011 de fecha veintisiete (27) de junio del año dos mil trece, que dice: "Por lo que debemos valorar hasta que punto, dada la situación en que se encontraba nuestro representado, si existía alguna posibilidad de evitar la agresión del primero de un menos lesivo. De ahí que quepa perfectamente responder mediante un arma tipo machete a una agresión realizada con un palo, si el agredido se vio en la obligación de utilizarlo so pena de perder la vida o de sufrir un daño grave de salud. Lo que no cabe es responder con una excesiva intensidad, como ocurriría si ante un ataque a puñetazos sacamos inmediatamente un machete, en este caso se habla precisamente del exceso intensivo, la valoración jurídica de este exceso es diferente a la del extensivo, porque en este último puede decirse sin temor a equivocarnos que la agresión no existía ya cuando se responde, de manera que, ante la ausencia del requisito fundamental de la Legítima Defensa, no cabra aplicar siquiera la eximente incompleta. Por el contrario, en el caso de Exceso Intensivo, el presupuesto si está presente en el momento que el agredido responde de manera innecesaria; y aunque no quepa justificar semejante acción, si puede atenuarse la pena recurriendo a la eximente incompleta. El reconocido Jurista Diego Luzón Peña, afirma: "El medio empleado será necesario cuando sea el menos lesivo posible para el agresor, pero por otra parte sea seguro y suficiente para rechazar la agresión". A este respecto hay que entender por medio defensivo, no el concreto instrumento, sino el procedimiento utilizado, que incluye la acción, su peligrosidad y el resultado. Siendo así en el caso de marras la defensa del imputado considera que nuestro representado el señor Franklin Javier Manueles Flores actuó de forma proporcional al medio empleado por el ahora occiso Heber Antonio Manueles quien primero lo amenaza en su casa, luego lo ataca sorpresivamente con un garrote para herir su humanidad, por tanto la acción del imputado fue actuar bajo los parámetros de proporcionalidad y racionalidad ya que su vida se encontró en efectivo peligro; si bien consta que nuestro representado Franklin Javier Manueles Flores le asestó cuatro machetazos, considerando con ello un exceso intensivo en la Legítima Defensa, pero recordemos que estas acciones se desenvuelven en cuestión de segundos, en donde la adrenalina corre rápidamente por las venas de los actores; y en esos momentos no hay tiempo para reflexionar si una o dos heridas harán que el agresor desista en su acción, porque lo que se pretende es salvaguardar su vida de una agresión injusta, por tanto no es la cantidad de heridas la que establece si hay o no efecto intensivo en una Legítima Defensa, sino las circunstancias propias en las que se desarrollaron los hechos. (lo subrayado es nuestro). En consecuencia con fundamento en esas circunstancias la defensa no esta de acuerdo con la sentencia dictada por el Tribunal de mérito, en vista que el fallo no esta dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente para tener una certeza que permitiera emitir una sentencia objetiva como debió ser, es decir se debió absolver a Franklin Javier Manueles Flores por el delito de Homicidio por existir por una parte violación a las Reglas de la Sana Critica, específicamente a la regla de la Lógica en su postulado de Derivación, en vista que la Regla de Lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, ésta última ha resultado ignorada por el Tribunal de sentencias debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamientos provenientes de elementos congruentes, verdaderos y suficientes; asimismo por otra parte existir una causa de Justificación como ser la Legítima Defensa, en el caso de marras de marras la vida del imputado Franklin Javier Manueles Flores y por ende el recurso interpuesto debe ser declarado Con Lugar anulando la sentencia del A-quo. reclamación hecha para la subsanacion del yerro Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos por Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, Rafael Alvarado Manzano, Liticom, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria; 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo; 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurrente N°1 Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por la Defensa Pública. Único motivo. • Norma autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal; • Norma Constitucional que se denuncia infringida: Artículos 89 de la Constitución de la República; • Concepto de la infracción: Violación al estado de inocencia; • Reclamación Ex Ante: En el acto mismo de dictar sentencia; • Pretensión: Se dicte lo procedente en derecho. Establece la recurrente que el Tribunal de Sentencia dicta un fallo condenatorio contando únicamente con la prueba testifical propuestos por el Ministerio Público (Testigos protegidos 1 y 2) no existiendo prueba científica que respalden los dichos que han expresado; además manifiesta que lo narrado por los testigos de la defensa no ha sido valorado para llegar a la verdad de los hechos, debiendo haber partido de un estado de inocencia, por lo que se debe enmendar para una correcta administración de justicia. Estado de Inocencia como derecho proclamado y reconocido por la Declaración Universal Sobre Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y nuestra carta magna ya establece el artículo 89 de la Constitución de la República establece: “Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente” Esta Sala de lo Penal, comparte el criterio que la esencia del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional estriba en la observancia de derechos, garantías y principios constitucionales en el juicio penal, siendo que, por su propia naturaleza el derecho penal es un medio de control social que implementa los instrumentos más represivos del Estado, y en consecuencia necesita como límite a ese derecho de persecución de infracciones penales, justamente de derechos y garantías constitucionales que hagan de esa persecución un proceso que se ajuste a las reglas y procedimientos que enmarcan el debido proceso. Se ha denunciado la violación de una garantía consignada en nuestra Carta Magna como lo es la “Presunción de Inocencia” que al tratarse de una norma relativa a los derechos fundamentales que la Constitución reconoce a todos los ciudadanos, debe interpretarse de conformidad con la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los tratados internacionales suscritos por Honduras. La Presunción de Inocencia se visualiza como un derecho fundamental que no requiere de acción alguna por parte del sujeto activo para lograr su aplicabilidad, sino que se convierte en la exigencia del ente acusador de probar los hechos imputados; por tanto, la Presunción de Inocencia puede ser enervada cuando consta en la causa prueba de cargo suficiente que abarque dos circunstancias, en primer lugar, la existencia de un hecho punible penalmente con una actividad probatoria mínima que la acredite y, la segunda, la culpabilidad del acusado en el hecho sometido a juicio, mediante las pruebas con un sentido incriminador respecto a su participación. En el caso examiné, el reclamante advierte que el Tribunal de Sentencia lesionó ese derecho fundamental a sus representados, al emitir un fallo condenatorio teniendo como base prueba con la concurrencia del ánimo tendencial para llegar al delito que se imputa. Del estudio realizado a la actividad recursiva el cual se fundamenta en la infracción de precepto constitucional, de modo que a través de la invocación del Artículo 89 de la Constitución de la República de Honduras (fundamentalmente, en cuanto se refiere al derecho a la presunción de inocencia), es posible que la Sala de lo Penal controle tanto la licitud de la prueba practicada en la que se fundamenta el fallo, como su suficiencia para desvirtuar la presunción de inocencia y la razonabilidad de las inferencias realizadas por el Tribunal de Sentencia. En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, deberá considerar: a) las pruebas que tuvo en cuenta el Tribunal de Instancia para atribuir unos hechos delictivos a una persona, b) si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción y publicidad, c) si de haber sido practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal, d) si las pruebas se practicaron con observancia de las normas procesales y respeto a los derechos fundamentales, y e) si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador no resultan arbitrarias. En este sentido, corresponde al Tribunal de Casación comprobar que el Tribunal de Instancia ha dispuesto de la precisa actividad probatoria para la afirmación fáctica contenida en la sentencia, lo que supone constatar que existió, que se ha realizado con observancia de la legalidad en su obtención y su práctica en el juicio oral bajo la vigencia de los principios de inmediación, oralidad, contradicción efectiva y publicidad, y que el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos y razonables que permitan su consideración de prueba de cargo. De la procedencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional. El recurso no es de recibo. Es doctrina jurisprudencial reiterada que se ha denunciado la violación de una garantía consignada en nuestra Carta Magna como lo es la “Presunción de Inocencia” que al tratarse de una norma relativa a los derechos fundamentales que la Constitución reconoce a todos los ciudadanos, debe interpretarse de conformidad con la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los tratados internacionales suscritos por Honduras. La Presunción de Inocencia se visualiza como un derecho fundamental que no requiere de acción alguna por parte del sujeto activo para lograr su aplicabilidad, sino que se convierte en la exigencia del ente acusador de probar los hechos imputados; por tanto, la Presunción de Inocencia puede ser enervada cuando consta en la causa prueba de cargo suficiente que abarque dos circunstancias, en primer lugar, la existencia de un hecho punible penalmente con una actividad probatoria mínima que la acredite y, la segunda, la culpabilidad del acusado en el hecho sometido a juicio, mediante las pruebas con un sentido incriminador respecto a su participación. La reclamante advierte que el Tribunal de Sentencia lesionó el derecho fundamental a su representado, al emitir un fallo para acreditar la participación solo se cuenta con prueba testifical por parte del Ministerio Público los testigos 1 y 2 sin embargo no existe prueba científica que respalden estos dichos que ellos han expresado, ya que no se determinó por parte del médico autopsiante Dr. Dunia Romero, cuantas armas participaron en el hecho violento o que tipo de arma blanca produjo las heridas. La Sala de lo Penal, al revisar el fallo impetrado por la recurrente verificamos que no es acertado lo manifestado, ya que los medios de prueba incorporados a juicio y valorados por los Juzgadores, mismos que se revisten de legalidad en el proceso, por haber sido obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y sus correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción, comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador, el proceso de su razonamiento que le han llevado a decidir el fallo objeto de este recurso casacional; además se verifica que no es cierto que el Juzgador fundamentó la sentencia, en una clara vulneración de garantías constitucionales, basando por una parte su fallo bajo argumento que lo considera como prueba válida para condenar al acusado por el delito investigado. La censora alega en sus argumentos que con las declaraciones rendidas por los testigos protegidos no es suficiente para condenar a su representado, que es necesaria otras pruebas; que del examen realizado a la sentencia recurrida verificamos que la prueba valorada por el A quo es la siguiente: 1. Declaración Testifical. 2. Documental, y 3. Pericial. Que en el apartado de la valoración de prueba el Juzgador hace y toma en consideración los medios aportados en juicio por las partes y realiza las siguientes inferencias: VALORACIÓN DESCRIPTIVA E INTELECTIVA DE LA PRUEBA. Primero: El hecho probado de esta sentencia es a partir del análisis individual y conjunto de los medios de pruebas siguientes: 1.- Al respecto rindió declaración en el Debate el TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE 1, DECLARA: Iba hacia quebrada María cuando a 20 pasos derecha estaban dos sujetos hacia una esquina de Colonia Santa Fe, cuando sin agregar palabras le cayeron al muchacho que estaba en una moto azul él se dedicaba a vender conos, yo lo conocí porque llegaba donde yo trabajo, sin dar palabra le cayeron de un solo, y él dijo no me maten y allí no más cayó al suelo, yo quede parado, mejor me fui a rumbo a un campo hacia abajo lo conocí por el nombre Milton y yo con mi compañero que íbamos no esperamos más compañero nos fuimos, hable al papa del muchacho y entonces me contesto, al regreso ya estaba a la policía, y tenía esta mano tunqueada y la cara picadillo, y la fecha fue el 26 de febrero del 2012 a las diez de la mañana. MP: Se llama Santa Fe buscando para colonia, a la Libertad, se llama HEBER MANUELES, FALLECIDO). Se llama Milton Franklin Manueles y Milton Escoto (los que atacaron), arma blanca machete (portaban), le cayó de un solo al muchacho y de allí cayó al suelo el muchacho, le pico la cabeza, (Franklin), lo termino (Milton Escoto), v se dieron a la fuga, yo a la carrera solo mire como unos diez, (la cabeza) (Milton), tomaron rumbo hacia un campo que se llama Joya Escondida, se llama Cecilio, Franklin es trigueño, Milton es blanco. Heber es trigueño también, son hermanos, son hermanos el que le dicen el diablito, son hermanos con Heber son hermanos los dos, supuestamente escuche vo fue por la mujer que tenía el finado, no sé cómo yo no la conoci, no me dijo nada, DEFENSA MARIBEL PINEDA: AI lugar del suceso, se llama Santa Fe, es allí es Aldea, allí hay una pulpería a orilla de la calle, no sé (como se llama la pulpería), noventa pasos, en ese momento me fui con el compañero, me acorde del número del papa, como doce minutos, no rápidamente me fui yo, allí estaban unos trabajadores de ellos dicen los chicones de Valle querían ver la cuestión, bueno solamente entiendo yo que ya ellos se tiraron a cosas de robo, asaltos entonces solamente yo he sabido una cosa que como lo conocí así afuera como andaba solamente, andaba el con una pantalón azul y el otro Milton con una calzoneta como chola hacia abajo, el andaba un pantalón azul y una camisa color blanca, no se miraba, MP: No, no entiendo (la palabra visibilidad), como estaba medio turbio el día neblineado. 2. Al respecto rindió declaración en el Debate el testigo CLAVE 2; quien juramentado y advertido de las consecuencias legales de sus actos si faltare a la verdad y su relación con las partes DECLARA: A últimos de Febrero del año dos mil doce fuimos al sector de Quebrada Amarilla en Santa Fe frente a una pulpería estaba Heber metiendo una tarjeta al celular cuando de repente venia Milton y Franklin comenzaron a machetearlo y seguido de que Milton lo agredió a el entonces Franklin lo termino de matarlo y entonces de ahí se fueron por un campo hasta meterse a una finca. FISCAL: P. A donde paso esto. R. En Santa Fe. P. A que Municipio pertenece Santa Fe. R. La Libertad. P. A qué hora paso esto. R. Diez de la mañana. P. Con que atacaron a Heber. R. Con machete. P. Quienes andaban machete. R. Los dos. P. Quien ataco primero. R. Milton y después Franklin. P. Como es físicamente Milton. R. Es un poco medio alto pelo blanco. P. Y Franklin como es físicamente. R. Trigueño bajo. P. A que distancia estas de los hechos. R. A 15 a 20 pasos. P. Sabes porque ocurrieron los hechos. R. La verdad no sé. P. Después que lo terminan de atacar que hicieron Milton y Franklin. R. Ellos huyeron del lugar hasta perderse por una finca. DEFENSA: P. Como andaba vestido Milton en ese momento. R. Una camisa negra pantalón azul. P. Como andaba vestido Franklin. R. No recuerdo. P. Quienes más estaban en ese lugar. R. Varias personas no los conozco. P. Cuanto tiempo presencio este hecho. R. Creo que solo fue dos minutos. P. Que relación existía entre Heber, Milton y Franklin. R. Franklin y Milton vivían con su mama y Heber vivía con una mujer. Segundo: 1.- ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER realizada por el agente FRANKLIN MARTINEZ de fecha 26 de febrero del 2012 DEL OCCISO HEBER ANTONIO MANUELES realizada en la Aldea de Santa Fe Municipio de La Libertad Comayagua a eso de las 12:44. la cual encontró las siguientes lesiones: Herida por arma blanca de bordes lineales en región temporal izquierda. herida por arma blanca de bordes lineales en región occipital izquierdo, presenta amputación de miembro superior derecho (mano), Herida por arma blanca de bordes lineales en región anterior del cuello, presenta amputación de dedos índice y anular de la mano izquierda, herida por arma blanca con fractura de hueso en radio y cubito de muñeca izquierda. CAUSA APARENTE DE MUERTE: TEC. ABIERTO POR ARMA BLANCA. MANERA APARENTE DE LA MUERTE: HOMICIDA. 2.- CERTIFICACION DE ACTA DE DEFUNCION: El infrascrito Registrador Civil Municipal CERTIFICA que en el Archivo de Defunciones que se tiene en esta oficina, se encuentra el acta de defunción número 0320-1991-00288 ubicada en el folio 09 del tomo 25 del año 2012 y que pertenece a MANUELES HERNANDEZ HEBER ANTONIO, nacionalidad hondureña, sexo masculino, Fecha de la defunción: 26-02-2012, LUGAR DE LA DEFUNCION: SANTA FE LA LIBERTAD, COMAYAGUA, HONDURAS. Tercero: PRUEBA PERICIAL DOCTORA DUNIA ROMERO ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER realizado en fecha 26 de Febrero del año 2012 en la Aldea Santa Fe La Libertad Comayagua a las 12:45 M, ENCONTRANDO LAS SIGUIENTES LESIONES: Amputación de miembro superior derecho (mano), Herida de bordes lineales lisos en región temporal izquierda, de 6x2 cm, Herida de bordes lineales lisos en región occipital izquierda de 8x2 cms. Herida de bordes lineales lisos en región posterior del cuello de 10x2cms, Herida de bordes lineales lisos en región que se extiende desde región temporal derecha hasta maxilar inferior derecha de 8x1 cms, Amputación de dedos índice, medio y anular de la mano izquierda, Herida de bordes lisos con fractura de huesos radios por cubito de muñeca izquierda. Cuarto: PRUEBA TESTIFICAL DE LA DEFENSA: 1. TESTIGO DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VASQUEZ, nacido el día 29 de octubre de 1985, identidad número 0306-1985-00894, ama de casa, DECLARA: bueno yo vengo a declarar que un día domingo 26 de feb 2012 yo andaba viendo a la señora marina que estaba operada, cuando llego el hijo de ella que se llama Ever, llego a amenazarla, estaba don franklin dijo que lo iba a matar, estaba yo franklin la señora marina, cuando llego Ever le dijo a franklin que al no más verlo afuera lo iba a matar, discutieron, y se fue a comprar un jugo a la pulpería franklin, yo fui a la pulpería, cuando luego que yo llegue franklin me dijo que iba para donde la mama, yo compraba una sopa, llego Ever en una moto y dijo este es el momento que yo esperaba a darle iba detrás de el a darle con un palo, yo vi que se agarraron, cuando mire que estaban peleando muy fuerte, al ver lo que sucedía entre los dos hermanos, yo fui en carrera a decirle que los dos hermanos estaban peleando, cuando el vino ya estaba Ever muerto, DEFENSA: Si, doña marina es la mama de franklin y de ever el finado, bueno llego y le dijo a la mama y la trato de una vieja y la mama se puso a llorar, y de allí franklin le dijo que no era la forma de tratar a la mama así, ella estaba recién operada, eso sucedió como a las de ocho y media a nueve, eso sucedió como de nueve y media a diez, la verdad que la hora exacta no la tengo, mire estaba yo Dilicia Rodríguez estaba Franklin y la suegra que yo la conozco por doña licha pero ella murió, pues allí solo estaba yo y dos niñas que eran las que estaban atendiendo en la pulpe, y los dos hermanos, mire el lugar donde yo estaba era una casa de adobe repellada a orilla de la calle, allí al frente hay finca a ambos lados, no pues estaba normal la visibilidad nada de neblina solo el sol, Milton estaba en el campo porque cuando yo venía de marina yo pase por allí y el estaba en el campo, bueno mire eso fue poco tiempo, uno viendo problema de eso uno no tiene tiempo para quedar viendo lo que va a suceder. pues mire allí no había nadie, cuando el llego ya no había nadie, solo estaba el muerto, cuando el llego no podía hacer nada porque ya estaba muerto, Defensa Publica Abogado ALEX GERMAN FLORES GUILLEN: Mire es que el finado HEVER iba en la moto se bajó de la moto y persiguió a franklin iba a darle por detrás, yo lo que mire que franklin corrió pero no tuvo la opción de defenderse se regresó pero mire agarrados, yo fui donde meltón su hermano a ver si los podia desapartar, pues mire la verdad este franklin se dio vuelta lo primero que le paso la mano sobre el palo, luego lo mire que se agarraron, no sé si andaba machete que si mire, que luego de eso aviso a la policía, no solo le dije a miltón y me fui para donde mi mama. MP: Bueno la verdad no sé porque yo no más iba a visitarlo no sé, la verdad cosas que no puedo contestar porque son cosas de familia, a bueno ellos son hermanos, si para MARINA que era la enferma iba a comprar una sopa, el venia de comprar unos jugos para la mama, permítame el problema está en que Franklin salió de la pulpería venia en la moto, el no se fijó que ever venia en la moto, se bajó y allí había un palo él lo agarro y se fue sobre el a pegarle, el volvió a ver hacia atrás, y allí se agarraron, uno le tiro una manotada al otro, Hever después que metió la mano, le quiso dar un puñetazo, allí fue que vi sangre en la mano, allí fue que fui a avisarle al hermano, no Franklin no se fue, Franklin salió de la pulpería, agarro a mano izquierda y Hever venía a mano derecha, no esperaba al hermano y bueno acudió a él y allí fue el ataque, bueno la verdad yo no mire si el andaba machete, él estaba como distancia como una cuadra, él es MILTON MANUELES, Milton estaba a una cuadra, si cuando llegue le dije don Milton mire que están peleando Hever y Franklin y Ud. que es hermano puede ir a defenderlos, él dijo no creo que estén peleando, si le digo yo vea si puede desapartarlo, se levantó y me pregunto dónde estaban, en la pulpería, ahorita voy para allá, luego de eso me dijo váyase pero no vaya a decirle a Marina porque ella está mal, el tomo la dirección de donde estaba la pulpería, cuando Milton llego el problema.....".- 2.- TESTIGO LUZ MARINA MANUELES FLORES, nació el 28 de marzo 1973, 0312-1997-00197, 228 si quiero DECLARAR: Mire yo solo quiero declarar la verdad, soy la madre de los 3, claro mi hijo menor lo hizo en defensa, ya eran 4 veces que el finado se emborrachaba y lo amenazaba, y mi suegra se murió cuando ella vio la acción que el hacía conmigo, ese día me llego amenazar en la mañana, yo lo que pido porque a Milton usted lo incluyen en eso, DEFENSA: Heber Antonio ese día 26 estuve en una cama recién operada de la vesícula, por lo que el hacía conmigo, el me levanto el machete, mira hija de tanta te voy a matar, el peleaba herencia, allí estaba la señora Dilcia que era la que me cuidaba, y Franklin que me cuidaba a mi, el llego a mi casa a amenazarme, y ya van varias veces, pero la injusticia que el hacía conmigo lo callaba, el papa me decía que esto lo dejamos así, porque son todos hijos tuyos, porque el sabia de donde salía el problema, si, bueno yo pienso que andaba ebrio, pero yo estaba en una cama, 26 de febrero, no me recuerdo bien es un trauma para una madre, no es fácil para mi, pero la verdad que el niño lo hizo en defensa, me dijo asi mira vieja hija de te voy a matar, si ud aquí estoy en una cama, la verdad el cipote lo hace en defensa porque ya era suegra mi niña, ella mi suegra murió del corazón porque dijo Hever porque hace eso con su madre, si ella estuviera ella dijera la verdad, mi hijo el que murió me duele, pero la verdad es que el siempre faltaba al respeto, la madre puede saber mejor que nadie, yo soy de la pastoral, Franklin andaba comprándome unos jugos, eso fue de nueve v media a diez porque a mi me llamaron, en la mañana, bueno la hora ud. sabe que estar en una cama no estoy al tanto pero si fue en la mañana cuando el llego el finado había llegado a amenazarme, yo siempre me calle porque el papa me decía que callara eso, a porque el me lo dijo incluso cuando yo vengo que si porque yo me afrente con el papa de él, yo fui él lo está moviendo (a ese testigo pagado), el me dijo yo le dije te acordas si me dijo es que a mi me confundieron la mente, yo no he visto nada, el señor Cecilio el papa del finado (puso esos testigos), MP: Solo franklin (vivía con ella), Milton no vivía, el vivía cerca, Milton Yovani Santos Hernández, franklin ....ever Antonio Manueles Hernández, no ninguno, no el caso de Milton estoy diciendo el es inocente, el cipote más pequeño es franklin, estoy en la colonia brisas del campo, yo estoy en la cama recién operada, porque la muchacha es testigo ella estaba cuando el muchacho llega (refiriéndose a Dilcia). 3.- IMPUTADO FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, agricultor, VALLE BONITO, LA LIBERTAD COMAYAGUA, unión libre, no tiene papa, LUZ MARINA MANUELES FLORES, DECLARA: Que en el momento que paso el hecho, el problema que paso mi mama estaba enferma en eso Ever quiso ir a golpes a ella, de allí me fui a comprar los jugos, y en eso que venía saliendo el venía con garrote, y quiso golpearme y allí fue cuando yo le reaccione, cuando me iba a golpear con el garrote, MP: 29 de febrero parece, (fue el hecho), no me acuerdo (el año), aproximadamente hace 7 años, a las 9 am en santa fe, a la libertad pertenece también, de una operación de la piedra, alli por santa fe en una pulpería, tenía dias tenía como 15 días, que el fue a la casa donde mi mama y la quiso machetear con machete, y alli fue donde me amenazo a mi que donde me mirara, andaría bolo, cuando fue a buscarla a al casa con machete, mi reacción cuando el iba a venir con machete, llego donde estaba yo, yo en eso sali porque mi mama estaba enferma, de alli dijo el que me iba a dar sentencia, quiso reaccionar contra mi, el no andaba machete el andaba con garrote, el me metió el garrote y yo reaccione, como yo andaba machete, le di con el machete pues, dos en la cabeza y uno en la mano, no el fue que cayo alli, ese estaba en un campo de futbol cuando le fueron hablar en ese momento,, cuando paso el hecho el estaba en un campo de futbol, (Milton Yovani Santos Hernández), lo que yo se es que el no tiene que ver nada allí, hermanos, .....si porque el también me tiro con el garrote, si no hubiera reaccionado yo tal vez hubiera fracasado, son cosas que pasan problemas, no es que en el momento es el iba pasando, Milton, le fueron hablar en el campo de futbol y el fue a ver, en el momento allí estaba yo cuando el iba pasando, le fueron avisar al campo que estaba pasando eso, ya me iba, lo que me dijo estaba mal lo que había hecho, en lo que como a cinco minutos, de allí del hecho (la conversación), no mi hermano se quedó yo seguí rumbo me fui. Valoración individual y conjunta de la pruebas que anteceden: Durante el Juicio Oral y Público compareció como prueba de cargo TESTIGO DENOMINADO CON CLAVE 1 quien manifestó entre otras cosas que el día 26 de Febrero del 2012 se dirigía hacia Quebrada María cuando repentinamente a veinte pasos de distancia estaban dos personas hacia una esquina de la Aldea de Santa Fe, Comayagua, cuando sin agregar palabras el señor MILTON y otro llamado FRANKLIN MANUELES, también hermano, le cayeron de un solo al ofendido HEBER MANUELES, quien también es hermano de estos, atacándolo con machete, contestando la víctima "no me maten" y que conoció al hechor que se llamaba MILTON, dejándole la mano tunqueada es decir cercenada y la cara picada con machete, lo cual coincide con la declaración del testigo denominado con clave 2 en referencia a la fijación de la escena del hecho sangriento y la dinámica del mismo, agregando este que el ofendido se encontraba ingresando una recarga al celular, cuando de repente MILTON y FRANKLIN comenzaron a machetearlo hasta darle muerte a su propio hermano, coincidiendo estos dos testigos protegidos tanto en la descripción del hecho ilícito, como el tiempo y lugar donde se cometió, no habiendo contradicciones entre sus dichos, quienes además se denota que les consta los hechos por haberlos presenciado, por la abundancia de detalles y más aun que los hechos ocurrieron en pleno día, es decir que no hay forma que se confundieran, además ambos señalan que después que estos le dieran muerte a su propio hermano se escaparon o escabulleron por una finca, a quienes se les otorga completa credibilidad por ser contestes en sus declaraciones, como coincide incluso con la prueba científica y documental, pues del año 2012 se pudo constatar la muerte legal del ofendido en fecha 26 de con el acta de defunción número 0320-1991-00288 ubicada a folio 09 del tomo 25 Febrero del Dos mil Doce, en el lugar de Santa Fe, La Libertad, Comayagua, Honduras, tal como lo narraron los testigos de cargo. Con el acta de levantamiento de cadáver realizada por la Dra. DUNIA ROMERO en fecha 26 de Febrero del 2012 se pudo comprobar la muerte real del ofendido, a quien se le encontró las siguientes lesiones: Amputación de miembro superior derecho (mano), Herida de bordes lineales lisos en región temporal izquierda, de 6x2 cm, Herida de bordes lineales lisos en región occipital izquierda de 8x2 cms. Herida de bordes lineales lisos en región posterior del cuello de 10x2cms, Herida de bordes lineales lisos en región que se extiende desde región temporal derecha hasta maxilar inferior derecha de 8x1 cms, Amputación de dedos índice, medio y anular de la mano Izquierda, Herida de bordes lisos con fractura de huesos radios por cubito de muñeca izquierda; resultando que estas heridas encajan perfectamente con las descripciones realizadas por los testigos protegidos denominados con clave "1" y con clave "2", pues estos dijeron que vieron a los imputados darle con machete al ofendido, y las lesiones descritas coinciden por ser de forma lineal con las producidas por un arma con filo, y esto último es constatado en el acta de levantamiento de cadáver donde se indica que la causa de muerte es TEC abierto por ARMA BLANCA es decir que podría tratarse de un machete o cualquier arma que contenga filo, sin embargo quedo establecido en la declaración de los testigos de cargo que el instrumento utilizado para darle muerte al ofendido fue un machete que cada uno de los encausados portaba en el momento que atacaron a la víctima, por lo que se puede concluir que el Ministerio Publico se encontró en capacidad con los medios de prueba aportados de probar el hecho probado siguiente: El día 26 de Febrero del año dos mil doce (2012), aproximadamente de las diez de la mañana, el señor HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica a la orilla de la calle principal de la Aldea San José, Municipio de La Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular, cuando de pronto llega el imputado MILTON YOVANY SANTOS HERNANDEZ junto a FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, quienes portando machete lo abordan y sin mediar palabras lo atacan con sus armas blancas a HEBER MANUELES quien al ser acometido gritaba "no me maten" mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar, armonizando en esto toda la prueba de cargo aportada y practicada en el debate del juicio oral y público. Valoración individual de la prueba de la defensa: La defensa pretendió ubicar al encausado MILTON en un lugar distinto del que ha sido demostrado en juicio donde se encontraba, es decir, que el encausado efectivamente el 26 de Febrero del 2012 aproximadamente a las diez de la mañana estaba dándole muerte al ofendido con un arma blanca tipo machete, según la declaración no destruida ni desvalorada de cargo, que al contrastarla con las declaraciones de los testigos de la defensa se genera un desvalor en la credibilidad de estos últimos, en primer lugar porque según el testigo DILCIA CENAIDA RODRIGUEZ VASQUEZ, manifiesta que el imputado MILTON estaba en un campo de futbol al momento que FRANKLIN se había enfrascado en una pelea con su hermano el ahora occiso HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ, según esta en ese momento no estaba el co imputado MILTON YOVANY SANTOS HERNANDEZ, pues esta dice que lo vio en un campo de futbol a donde le fue a hablar pues dice que quería que este separara a los hermanos, sin embargo esta versión no se ha comprobado que sea objetivamente confiable, dado que los hechos narrados pro esta no han sido verificados de una forma indubitable, persistiendo la versión de los testigos de cargo, sin embargo es interesante señalar que esta testigo de descargo ubica a ambos imputados en la misma región, es decir estaban en el mismo lugar, con la diferencia que esta testigo aduce que el imputado MILTON no participo, no logrando desvanecer la versión de los testigos de cargo denominados con CLAVE 1 y con CLAVE 2. En relación a la testigo de descargo LUZ MARINA MANUELES FLORES, madre de tanto los dos imputados y el occiso, quien resultó ser un testigo inútil, dado que esta no presencio los hechos, además de que esta por su condición de madre se desprende de su declaración que ante la desgracia ocurrida con el occiso, trato de defender a sus dos hijos los imputados, aduciendo por un lado que uno se estaba defendiendo del muerte, y que el otro no participo, sin embargo tales versiones a esta no le constan, y se entiende que por su condición de madre, pretenda salvar a sus vástagos, sin embargo las versiones de DILCIA y LUZ MARINA no logran acreditar la existencia de una supuesta legítima defensa, dado la cantidad de heridas que recibió el ofendido no son proporcionales con una legítima defensa, las cuales son desbordantes, y tomando en cuenta que fueron dos los que lo atacaron y no uno como pretende hacer ver la defensa, la declaración del imputado FRANKLIN no aporta elementos objetivamente constatables, pues este asevera que se defendida de un supuesto ataque ilegitimo de su hermano el occiso, sin embargo los testigos del Ministerio Publico fueron contundentes en generar una relación de causalidad entre el resultado muerte del ofendido y la acción que los encausados hicieron de atacarlo con machetes hasta darle muerte, ante esta situación, nos queda como tercero imparcial a este Tribunal de Sentencia que condenar a los imputados por haberse quebrantado su estado de inocencia, sin perjuicio que la defensa no ha aportado prueba en relación que sustente de forma irrefutable su versión de los hechos, por el contrario el Ministerio Publico cuenta con testigos presenciales que narran una historia creíble y sustentada con prueba periférica y científica que no deja ninguna duda sobre la identificación y participación de los imputados en los hechos acusados. La Sala de lo Penal verifica lo planteado por la Censora en su escrito recursivo, quien no ha logrado convencer con sus razonamientos en cuanto que se ha infringido la norma constitucional invocada como motivo de casación (artículo 89 de la Constitución de la República), no logrando evitar el quebrantamiento del estado de inocencia después de ser evacuada toda la carga probatoria que permitió a los Jueces realizar los razonamientos propios, que los llevo a dictar un fallo condenatorio; las razones anteriormente expuestas podemos concluir, que en el caso bajo examen, se constata la evacuación de prueba de cargo suficiente, así como la prueba de descargo ofrecida por la defensa de los encartados, practicada con arreglo a las normas procesales, sin menoscabo de los derechos fundamentales de los acusados, seguida de una valoración probatoria del Tribunal de Sentencia, la que no presenta arbitrariedad, y que conduce a la enervación de la presunción de inocencia que han venido gozando los acusados; consecuentemente no se aprecia la vulneración del artículo 89 de la Constitución de la República referente al estado de inocencia de los encausados, mismo que se verifica la presencia en todos los momentos procesales la participación de los defensores públicos, garantizando así sus derechos fundamentales, lo que trae como resultado la desestimar el presente motivo de casación por infracción de precepto constitucional. RECURRENTE N°2 Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Pública. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla cuarta No. 2 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: Inobservancia de las reglas de la Sana critica; • Reclamación Ex Ante: El vicio fue cometido al momento de pronunciar la sentencia; • Pretensión: Que se anule la sentencia recurrida. Establece el recurrente que la sentencia no esta dictada conforme a los artículos citados, considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente para tener una certeza que permitiera emitir una sentencia objetiva como debió ser, es decir se debió absolver a Franklin Javier Manueles Flores por el delito de Homicidio por existir por una parte violación a las reglas de la sana critica, específicamente a regla de la lógica en su postulado de derivación, en vista que la regla de lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta última siendo ignorada por el Tribunal de Sentencia debido que para exige que el fallo debe estar provisto de razonamientos provenientes de elementos congruentes, verdaderos y suficientes, solicitando se declare con lugar y se anule el fallo. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre e del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: • Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. • Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o • Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las reglas de la lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii.El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii.El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1.Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2.Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3.No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4.Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5.Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración individual como conjugada, que para poder ser realizada por los Juzgadores hacen mano de cada una de las reglas de la sana critica que componen el recto entendimiento humano y que es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal, el cual debe de ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal; como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana critica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que en resumen una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equivoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. De la procedencia del recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal, al verificar los términos de la sentencia recurrida en el apartado de la valoración de la prueba, al examinar los razonamientos realizados por el a quo, claramente se denota que la valoración fue realizada de manera conjunta y armónica de los medios probatorios mismos que fueron evacuados conforme a las normas procesales, y que de dichos medios probatorios realizó inferencias en aplicación de las reglas de la sana critica conforme lo establece el artículo 202 y el 338 del Código Procesal Penal, razonamientos que llevaron al Juzgador a dictar un fallo condenatorio en contra del encartado; del estudio intelectivo haciendo uso de los silogismos judiciales (premisa mayor, premisa menor y la conclusión), referimos en cuanto los razonamiento e inferencias extraídas de la evacuación del legajo probatorio; es así que al verificar dichos razonamientos en comparación con la prueba tomada en consideración y transcrita en el fallo, extrae situaciones versadas o declaradas; el A quo en el párrafo de la valoración individual y conjunta de la prueba infiere lo siguiente: “Durante el Juicio Oral y Público compareció como prueba de cargo la Señora TESTIGO DENOMINADO CON CLAVE 1 quien manifestó entre otras cosas que el día 26 de Febrero del 2012 se dirigía hacia Quebrada María cuando repentinamente a veinte pasos de distancia estaban dos personas hacia una esquina de la Aldea de Santa Fe, Comayagua, cuando sin agregar palabras el señor MILTON y otro llamado FRANKLIN MANUELES, también hermano, le cayeron de un solo al ofendido HEBER MANUELES, quien también es hermano de estos, atacándolo con machete, contestando la víctima "no me maten" y que conoció al hechor que se llamaba MILTON, dejándole la mano tunqueada es decir cercenada y la cara picada con machete, lo cual coincide con la declaración del testigo denominado con clave 2 en referencia a la fijación de la escena del hecho sangriento y la dinámica del mismo, agregando este que el ofendido se encontraba ingresando una recarga al celular, cuando de repente MILTON y FRANKLIN comenzaron a machetearlo hasta darle muerte a su propio hermano, coincidiendo estos dos testigos protegidos tanto en la descripción del hecho ilícito, como el tiempo y lugar donde se cometió, no habiendo contradicciones entre sus dichos, quienes además se denota que les consta los hechos por haberlos presenciado, por la abundancia de detalles y más aun que los hechos ocurrieron en pleno día, es decir que no hay forma que se confundieran, además ambos señalan que después que estos le dieran muerte a su propio hermano se escaparon o escabulleron por una finca, a quienes se les otorga completa credibilidad por ser contestes en sus declaraciones, como coincide incluso con la prueba científica y documental, pues del año 2012 se pudo constatar la muerte legal del ofendido en fecha 26 de con el acta de defunción número 0320-1991-00288 ubicada a folio 09 del tomo 25 Febrero del Dos mil Doce, en el lugar de Santa Fe, La Libertad, Comayagua, Honduras, tal como lo narraron los testigos de cargo. Con el acta de levantamiento de cadáver realizada por la Dra. DUNIA ROMERO en fecha 26 de Febrero del 2012 se pudo comprobar la muerte real del ofendido, a quien se le encontró las siguientes lesiones: Amputación de miembro superior derecho (mano), Herida de bordes lineales lisos en región temporal izquierda, de 6x2 cm, Herida de bordes lineales lisos en región occipital izquierda de 8x2 cms. Herida de bordes lineales lisos en región posterior del cuello de 10x2cms, Herida de bordes lineales lisos en región que se extiende desde región temporal derecha hasta maxilar inferior derecha de 8x1 cms, Amputación de dedos índice, medio y anular de la mano Izquierda, Herida de bordes lisos con fractura de huesos radios por cubito de muñeca izquierda; resultando que estas heridas encajan perfectamente con las descripciones realizadas por los testigos protegidos denominados con clave "1" y con clave "2", pues estos dijeron que vieron a los imputados darle con machete al ofendido, y las lesiones descritas coinciden por ser de forma lineal con las producidas por un arma con filo, y esto último es constatado en el acta de levantamiento de cadáver donde se indica que la causa de muerte es TEC abierto por ARMA BLANCA es decir que podría tratarse de un machete o cualquier arma que contenga filo, sin embargo quedo establecido en la declaración de los testigos de cargo que el instrumento utilizado para darle muerte al ofendido fue un machete que cada uno de los encausados portaba en el momento que atacaron a la víctima, por lo que se puede concluir que el Ministerio Publico se encontró en capacidad con los medios de prueba aportados de probar el hecho probado siguiente: El día 26 de Febrero del año dos mil doce (2012), aproximadamente de las diez de la mañana, el señor HEBER ANTONIO MANUELES HERNANDEZ se transportaba en una motocicleta y se detuvo cerca de una pulpería que se ubica a la orilla de la calle principal de la Aldea San José, Municipio de La Libertad Comayagua, con el propósito de ingresar una recarga de teléfono a su celular, cuando de pronto llega el imputado MILTON YOVANY SANTOS HERNANDEZ junto a FRANKLIN JAVIER MANUELES FLORES, quienes portando machete lo abordan y sin mediar palabras lo atacan con sus armas blancas a HEBER MANUELES quien al ser acometido gritaba "no me maten" mientras sus agresores continuaban hasta dejarlo muerto luego se marcharon del lugar, armonizando en esto toda la prueba de cargo aportada y practicada en el debate del juicio oral y público.” La Sala de lo Penal al examinar el fallo, verifica que lo narrado en los medios de prueba testifical son reforzados por otros medios de pruebas como los periciales y documentales, y que lo planteado por el Censor no es atinente en sus argumentos en el presente recurso, ya que versa que el Tribunal infringió las reglas de la sana crítica específicamente la de derivación no explicando claramente en que omisión incurrió el Juzgador al principio lógico de derivación; es así que los pronunciamientos realizados por el Censor en su escrito recursivo se deben desestimar, al verificar que las inferencias efectuadas en la sentencia recurrida fue producto de un estudio intelectivo de los medios de prueba, incorporados con los requisitos establecido en la norma procesal, los cuales llevaron al Tribunal a emitir un fallo condenatorio efectuando razonamientos e inferencias de los diferentes medios probatorios evacuados en el juicio oral y público como se ha incorporado en la presente sentencia. Decisión. 1- Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública como Recurrente No.1. 2- Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Defensor Público como Recurrente No.2. de la procedencia de la aplicación retroactiva del código penal decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando en la decisión judicial de la sentencia que se impugna, se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o límite objetivo extraordinario, según corresponda, y después conforme al límite subjetivo. Sin embargo, uno no es preferente sobre el otro, por lo que se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no, los 30 años (límite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (límite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y, aun así, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja, de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Límite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Límite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán, cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de los defensores escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. D. Ponderación en el caso concreto: El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable a los acusados Milton Yovany Santos Hernández y Franklin Javier Manueles Flores, como autores responsables penalmente de un delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández, a la pena quince años de reclusión y a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la pena principal; además se declaró la responsabilidad civil derivada del delito. Al realizar la comparativa de penas entre las dos legislaciones penales, permiten determinar que en el caso particular no es procedente aplicar retroactivamente el Código Penal decreto No.130-2017, en virtud que la pena de privación de la libertad impuesta al acusado conforme el Código Penal decreto No. 144-83 se encuentra dentro del marco abstracto de la pena de prisión de la nueva ley penal, por lo que no es procedente la aplicación retroactiva de la nueva codificación penal (artículo 192), siendo que no representa ningún beneficio para el acusado, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 336, 338, 359, 361, 362 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo interpuesto por la Abogada Eva Maribel Pineda, en su condición de Defensora Pública del señor Milton Yovany Santos Hernández, condenado por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Alex German Flores Guillen, en su condición de Defensor Público del señor Franklin Javier Manueles Flores, condenado por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Heber Antonio Manueles Hernández. Tercero: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto No.130-2017. Cuarto: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinticinco de abril del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, que la Secretaría del Despacho después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado, Rina Koritza Sandoval Navas. – Secretaria de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiséis de enero de 2026. Certificación de la Sentencia dictada el veintidós de agosto de 2025, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-149-2020.

Lety Emelda Posadas Rodríguez

Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal