Sentencia CP-143-20 — Registro 19428
Resumen
En primera instancia el Tribunal de Sentencia falló condenando al acusado del delito de homicidio, resolviendo la Sala de lo Penal Ha Lugar el recurso de casación y declarando la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... En relación al segundo motivo de casación, en el cual se reclama la falta de aplicación del artículo 117 numeral uno y dos del decreto 144-8, en cuanto a la concurrencia de circunstancia alevosa logra observar esta Sala de lo Penal que efectivamente al referir el cuadro factico que las heridas producidas con arma de fuego fueron en la parte torácica posterior o sea la espalda, al recibir dos disparos por la espalda estas constituyen una acto de sorpresa para la víctima, lo cual se enmarca dentro de un actuar alevoso del numeral uno del artículo 117, en cuanto al numeral segundo que se refiere la premeditación conocida, lo cierto es que el factum no hace narrativa en cuanto a momentos anteriores al hecho que describa esa premeditación conocida para cometer el delito, por lo que considerando lo inalterable del cuadro factico esta circunstancia no puede ser aplicada, el reclamo hecho por el impetrante tiene lugar, el cuadro factico elaborado corresponde a la descripción típica del delito de Asesinato por la concurrencia de la agravante de alevosía, la cual queda a la vista de la lectura de los hechos probados cuando el imputado quita la vida a Lucia Hernández al hacerle dos disparos en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo), esta Sala de lo penal al analizar el factum estima que cuando el imputado realiza la acción de disparar a la espalda de la ofendida es evidente que esta no puede ver las acciones que se están dirigiendo en su contra colocándola en una condición de desventaja por ser considerado este tipo de ataque como sorpresivo que le impiden realizar algún acto en su defensa para salvar su vida, por lo cual la Sala de lo Penal se ve en la obligación de declarar procedente los dos motivos de casación interpuesto por el Ministerio Publico por infracción de ley, por haberse se aplicado de forma indebida el artículo 116, ya que los hechos declarados como probados encajan perfectamente en la conducta típica del articulo 117 numeral 1, en debiéndose calificar el hecho como un asesinato, declarando procedente los motivos de casación. Para determinar la pena concreta en cuanto al delito Asesinato, el Código Penal 144-83 prevé una pena de veinte a treinta años, en consideración el artículo 69 del derogado Código Penal, así como los argumentos establecidos por el A-quo en su sentencia, en el sentido de que el acusado tiene un grado de peligrosidad mínima, careciendo de antecedentes penales se impone la pena mínima de veinte (20) años de reclusión, así como las penas accesorias..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...Ponderación en el Caso Concreto Resulta que en el presente caso, se está condenando a Nestor Victoriano Lopez Melgar, por del delito de en perjuicio de Lucia Hernandez, a la pena de 20 años de prisión, como pena principal; Asimismo, se le condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por la misma duración que la pena principal, trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito, conforme el Código Penal decreto 144-83 se castiga con una pena de 30 años a privación de por vida de la libertad, (Art. 117 párrafo final) Para el delito de Asesinato artículo 193, señala una pena de 20 a 25 años de prisión, es posible determinar en el caso, visto lo anterior el nuevo código penal no representa un beneficio para el imputado ya que la pena impuesta está por dentro de la pena a imponer con la legislación del 144-2017, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal..."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615 y 616 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-143-2020, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de junio de dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-143-2020 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de enero de dos mil veinte, dictado por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó a Néstor Victoriano Lopez Melgar, como autor material responsable del delito consumado de Homicidio Simple en perjuicio de Lucia Hernández, a la pena principal de dieciséis años con seis meses de reclusión, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento. SEGUNDO: Condenó a Néstor Victoriano Lopez Melgar, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la pena principal de reclusión. TERCERO: Declaró a Néstor Victoriano Lopez Melgar, responsable civilmente del importe de gastos, de la compensación e indemnización de perjuicios y reparación de los daños materiales ocasionados por el delito que le condenó. CUARTO: Absolvió de toda responsabilidad penal a Jorge Luis Rivera, del delito de Homicidio Simple en perjuicio de Lucia Hernández, por el que fue acusado. QUINTO: Sin condena en costas. SEXTO: Sin orden de comiso de piezas de convicción. Son partes en única instancia: La abogada Roney Edulfo Lainez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, los abogados José Roberto Izaguirre Santos en su condición de defensores públicos de Néstor Victoriano Lopez Melgar y los abogados Mario Reiniery Amador Espinal como defensores públicos de Jorge Luis Rivera, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Que en fecha diez (10) de marzo de dos mil dieciocho (2018), entre las seis y siete de la mañana (06:00-7:00 a.m) aproximadamente, en aldea El Conal, del municipio de San Sebastián, departamento de Lempira, NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR, disparó con una arma de fuego contra LUCIA HERNANDEZ, causándole heridas que le provocaron el deceso. SEGUNDO: LUCIA HERNANDEZ falleció a causa de dos heridas en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo).” II. RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente abogado Roney Edulfo Laínez en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY MOTIVO PRIMERO: "Infracción por Aplicación Indebida del artículo 116 del Código Penal". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto legal que se considera como infringido por Aplicación Indebida prescribe: "Artículo 116: Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los Artículos siguientes, comete el delito de homicidio simple e incurrirá en la pena de seis a quince años de reclusión". En el proceso de mérito, el Juzgador al momento de emitir sentencia estimó y declaró como probados los hechos siguientes: "PRIMERO: Que en fecha diez (10) de marzo de dos mil dieciocho (2018) entre las seis y siete de la mañana (06:00-7:00 a.m.) aproximadamente, en aldea El Canal, del municipio de San Sebastián, departamento de Lempira, NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR, disparó con un arma de fuego contra LUCIA HERNANDEZ, causándole heridas que le provocaron el deceso. SEGUNDO: LUCIA HERNANDEZ falleció a causa de dos heridas en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo)." Tomando en consideración el supraindicado cuadro fáctico, el Tribunal Sentenciador ha establecido en la fundamentación jurídica del fallo lo siguiente: "Los hechos que se fijan como probados, según la normativa penal vigente, constituyen el delito consumado de HOMICIDIO SIMPLE; siendo que al valorar la prueba practicada en el debate, por su orden se acredita la subsunción de los hechos en el tipo penal antes dicho, pues se cumplen los presupuestos legitimadores establecidos en el artículo 116 del Código Penal, mismo que establece conducentemente "quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos...incurrirá en una pena de quince(15) a veinte (20) años de reclusión." Es por ello, que, a criterio del juzgador, no se encuentra reflejada la concurrencia del delito de Asesinato, pues establece que, de la prueba examinada durante el debate, no se logró acreditar que en la acción ejecutada por el acusado concurren las circunstancias de alevosía y premeditación. La citada conclusión de parte del Tribunal sentenciador, hace evidente el error in iudicando en que ha incurrido, en virtud que al analizar la declaración de hechos probados, se logra visualizar de los mismos, la concurrencia de las agravantes de Alevosía y Premeditación, lo cual se determina por las siguientes circunstancias: En primer lugar, podemos sostener que del factum se desprende que el hecho fue cometido con alevosía ya que: 1- Se establece en el cuadro fáctico, que el acusado NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR disparó con un arma de fuego contra LUCIA HERNANDEZ, causándole heridas que le provocaron la muerte, acción que refleja un ataque súbito e inesperado, no permitiendo ninguna reacción de defensa por parte de la víctima. 2- Asimismo, el acusado empleo medios o formas destinados a asegurar el resultado deseado y sin riesgo a su persona, ya que las heridas producidas por los disparos del arma de fuego, que provocaron el fallecimiento de la ofendida LUCIA HERNANDEZ; se localizaron en la parte torácica posterior (que equivale el tercio medio del lado izquierdo de la espalda). En segundo lugar, de los hechos declarados probados se aprecia también, la concurrencia de las circunstancia agravante de Premeditación, pues se refleja que existió: 1) Deliberación reflexiva y resolución firme para cometer el delito (elemento ideológico), ya que la dinámica del hecho demuestra que el encausado llegó hasta el lugar del delito en horas tempranas, con la decisión de dar muerte a la ofendida, pues como se refiere en el factum: "entre las seis y siete de la mañana(6:00-7:00 am) aproximadamente, en aldea El Conal, del municipio de San Sebastián, departamento de Lempira, NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR disparó con una arma de fuego contra LUCIA HERNADEZ"; 2) Persistencia del deseo acordado de realizar el delito, durante cierto tiempo (elemento cronológico), de la misma forma se evidencia que luego de la determinación de cometer el delito llegaron al lugar y continuaron con su plan; 3) Ausencia pasional reveladora de cierta frialdad en el obrar (psicológico); de la descripción de los hechos, no se desprende que existiera un acontecimiento inmediato a la comisión de los mismos que pudiese ocasionar una reacción impulsiva del imputado, por el contrario, se refleja una premeditación para cometer el delito. Es asi, que estos hechos probados establecen con absoluta claridad, el ánimo de matar por parte del acusado Néstor Victoriano López Melgar en contra de la humanidad de la Señora Lucia Hernández, quien sin tener ningún respeto por la vida humana, de forma alevosa, pues no existía peligro para el acusado, ni la posibilidad que la ofendida se pudiera defender, le disparó por la espalda, es decir de manera traicionera y sorpresiva, se puede detectar además su intencionalidad de querer cometer el delito, puesto que, disparó en dos ocasiones con el propósito de asegurar su objetivo de quitar la vida a la ofendida. De tal forma, que al contrastar lo relatado en el cuadro fáctico, con la norma penal aplicada, vemos sin lugar a dudas, que la misma no es la pertinente para resolver el presente asunto, en vista que el factum describe los elementos objetivos y subjetivos que exige la norma para la configuración del delito de Asesinato, concurriendo las circunstancias agravantes de alevosía y premeditación; por ello, es errado lo aseverado por los juzgadores, en el apartado de fundamentación juridica, en cuanto a que: "Los hechos que se fijan como probados, según la normativa penal vigente, constituyen el delito consumado de HOMICIDIO SIMPLE, siendo que, al valorar la prueba practicada en debate, por su orden se acredita la subsunción de los hechos en el tipo penal antes dicho". Así las cosas, se puede concluir que el sentenciador al haber condenado al enjuiciado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, por estimar que su acción no refleja la concurrencia de la agravante de Alevosía y premeditación señalada en el articulo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal, ha dictado una sentencia en la que se aprecia incongruencia entre los hechos declarados probados y el precepto penal sustantivo que se aplica, por ende es procedente declarar con lugar el presente motivo de casación, anulando la sentencia por el ilícito penal de Homicidio Simple y dictando una nueva, donde se condene a Néstor Victoriano López por el delito de Asesinato.” “MOTIVO SEGUNDO: "Infracción por Falta de Aplicación del artículo 117, numerales 1 y 2 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo que se cita como infringido por Falta de Aplicación es el 117 numeral 1 y 2 de la normativa penal sustantiva que prescribe: "Es reo de asesinato quien dé muerte a una persona concurriendo cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Premeditación…" El vicio se genera del mismo contenido de los hechos declarados probados de la sentencia recurrida, que han sido trascritos en el motivo anterior, pues de su simple lectura se arriba a la conclusión, que los mismos se subsumen en el tipo penal de Asesinato, en virtud que describen un hecho típico donde el señor Néstor Victoriano López, tomó parte directa en la ejecución del hecho, al disparar contra la víctima, en dos ocasiones en la parte torácica posterior (que equivale el tercio medio del lado izquierdo de la espalda), provocándole la muerte, acreditándose con lo anterior el elemento objetivo en este caso específico, dar muerte a una persona"; se estableció también, la concurrencia del elemento subjetivo, ya que la acción desplegada por el acusado es dolosa y finalmente, se desprende la concurrencia de las agravantes de Alevosía y Premeditación.- No obstante lo anterior, el Tribunal dictó sentencia condenando por el delito de Homicidio Simple, produciendo como consecuencia la infracción por falta de aplicación del precepto penal contenido en el artículo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal. Atendiendo la localización de las heridas, que evidencian que se trató de un ataque sorpresivo para evitar la posibilidad de defensa de la víctima y Premeditación, ya que la dinámica del hecho demuestra que el encausado llegó hasta el lugar del delito en horas tempranas, con la decisión de dar muerte a la ofendida. Este ente fiscal, no comparte el criterio esgrimido por el Tribunal, ya que en el factum quedó plenamente establecido la existencia de una muerte, donde el sujeto activo indiscutiblemente, atacó a la ofendida de manera sorpresiva con un arma de fuego, asegurando con ello el resultado y sin que pudiera existir peligro para su persona, producto de la defensa que pudiese ejercer su víctima, atendiendo la localización de las heridas; acreditándose con estos elementos la concurrencia de la circunstancia de Alevosía; además, es clara la presencia de la Premeditación, pues como ya hemos referido, el enjuiciado llegó hasta la vivienda de la ofendida con la firme determinación de quitarle la vida, por lo que ejecutó el hecho que previamente había decidido perpetrar. Siendo que una de las modalidades de ataque alevoso es el realizado por sorpresa, imprevisto y repentino, en estos casos es precisamente el carácter sorpresivo lo que suprime la posibilidad de defensa, en virtud, que quien no espera el ataque dificilmente puede prepararse contra el. Esta modalidad de alevosía es apreciada en los casos que se actúa sin previo aviso, aprovechando la condición de indefensión de la víctima, siendo indiscutible que esta modalidad está presente en la descripción del Factum, pues la ofendida se encontraba en el lugar de los hechos (su morada) entre las seis y siete de la mañana, es decir, confiada y desprevenida en la seguridad de su vivienda. Referente a la agravante de Alevosia, se ha considerado que la misma puede configurarse, ya que el ataque fue en la parte torácica superior (de espaldas), siendo este súbito e imprevisto, de modo que la agredida no pueda percatarse a tiempo de la intención del agresor, lo que demuestra el propósito de eliminar el riesgo de reacción por parte de la ofendida, aprovechado una situación de indefensión, lo que evidentemente ha acontecido en el caso sub judice. Como señalamos en el motivo anterior, también se desprende de los hechos probados, la agravante de premeditación, en vista que los mismos muestran la voluntad y determinación de perpetuar el delito de una manera fría; es así, que consideramos que se cumplen en este caso los requisitos para su configuración siendo estos: a) frialdad de ánimo, es decir la concepción detenida y serena de la idea criminal, hasta adoptar la firme concepción de delinquir; b) la persistencia en el propósito delictivo, es decir el transcurso de un lapso de tiempo entre la decisión y ejecución c) que la premeditación sea conocida; es decir, exteriorizada y manifiesta; del factum se hacen patentes, signos externos que revelan que el enjuiciado cumple con su plan dándole muerte a la ofendida, pues portando un arma de fuego, procede a dispararle. Sobre el aspecto en particular al delito del Asesinato, la Honorable Sala de lo Penal, a través del fallo 35-16 de fecha 09 de agosto del 2019 se ha pronunciado de la manera siguiente: "Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Sentencia afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho, el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Asesinato. El delito de Asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que "es reo de asesinato quien de muerte a una persona", ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; Sujeto Pasivo: podrá ser cualquier persona diferente a: los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio. Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito. Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida. Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: alevosía, premeditación conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento. Como elemento subjetivo el tipo penal de Asesinato requiere el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir, o producirá la muerte de otra persona y, de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Asesinato, las siguientes...De la Alevosía: La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero: que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo: Para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: 1. La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor "sobre seguro" y "a traición", por tanto, adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; 2. Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevisto por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas de su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le dé la ventaja; y 3. Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al visualizarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque. (Lo resaltado es nuestro). De la Premeditación La premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo claramente diferenciado; es así que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, ya que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación; por el contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de tal manera implica planeamiento y por ende premeditación. La premeditación se compone de tres elementos: 1- Elemento Cronológico: Que implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación. 2- Elemento Ideológico: Consistente en la persistencia en la resolución delictiva, en el cual el sujeto activo no solo haya ideado el cometimiento del delito, sino que persista en la idea de su ejecución, representándose formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y 3- Elemento Psicológico: Frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una -más o menos larga- contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo". Por lo anterior, pretendemos que la Honorable Corte Suprema de Justicia, con base a lo dispuesto en las normas penales denunciadas como infringidas y teniendo como hechos probados los mismos que el Tribunal expresó en la sentencia de mérito, concluya que estos sucesos son constitutivos de delito de ASESINATO conforme al artículo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal, en tal sentido, se aprecia la infracción por falta de aplicación del precepto penal referido y es en estos términos, que solicitamos a la Honorable Sala de lo Penal, declarar con lugar el presente motivo. Continúa manifestando la recurrente en su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: "No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO Como sabemos, el sistema de valoración de prueba en el proceso penal hondureño, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de las probanzas que le son ofertadas, para alcanzar determinado convencimiento; sin embargo, en dicha apreciación, debe observar las reglas de la lógica, la psicología y el sentido común, asegurando el más certero juicio en su decisión. Voluntad del legislador establecida en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del articulo 338 de la normativa penal adjetiva. En ese sentido, La Sala de lo Penal ha expresado:" que las reglas de la sana crítica "son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez" (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3ª edición. Argentina. 1993.P2.- De esa forma, al analizar los razonamientos que el Tribunal plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una apreciación intelectiva ineficaz, dado que la probanza que se le ha allegado, no fue valorada de forma integral o conjunta, en desapego a los principios básicos de la Regla de la Lógica, como el de la razón suficiente, lo que lo llevó a concluir erróneamente, que existe insuficiencia probatoria, a favor del encartado JORGE LUIS RIVERA; defecto de valoración que se hace patente, a partir de las consideraciones que se exponen a continuación: Como prueba de cargo, se contó con la declaración del Señor GUILLERMO HERNANDEZ RAFAEL, compañero de hogar de la víctima quien refirió: "ellos llegaron a la casa que no iban hacer nada, se sentaron en una banca y ella salió para afuera les abrió la puerta, entraron para adentro, se sentaron alli un poco, preguntaban de mi, yo escuchando desde adentro, sé que le buscaban alcohol sino tenia alcohol aunque sea esencia que les valiera, les dijo ella que tampoco eso tenía, entonces escuché que le dijeron ellos, tendrá cafecito que nos valga, no les dijo ella, pero si dan espera ya voy a cocer para darles, cuando yo iba para afuera escuché los disparos que le tiraron a ella, cuando yo salgo al corredor me salieron siguiendo atrás, me siguieron dos veces, me fueron a dejar a un aguatal; luego de eso, ellos se regresaron dije voy a ver si esta en vida todavía ella, cuando yo llegué a la casa allí estaban en la puerta ellos..."-Al interrogatorio de las partes contestó: P. ¿Recuerda que día y fecha pasó los que nos acaba de narrar? R/ fue el 10 de septiembre del 2017; P. ¿A qué horas ocurrió eso aproximadamente? R/ a las seis de la mañana; P. ¿Me podría describir esa casa como es? R/ tiene un entre medio asi, la cociha queda a esta lado y la casa grande queda al otro lado, luego cae a un corredor que había hecho yo de la casa fresca; P. ¿Ese dia quienes se encontraban cuando ocurrió el hecho? R/ sólo yo estaba ese día y un chiquito que tenemos de siete años; P. ¿Me puede establecer ese día quienes son las personas que llegaron a su casa ¿R/ Néstor López con Luis Rivera; P. ¿Usted ya conocía estas personas? R/ si las conocía, con Néstor hace cuarenta años y con Luis hace dos años; P. ¿Doña Lucia los conocía a ellos? R/ como no si los conoció; P. ¿usted sabe porque los dejó entrar doña Lucia? R/ ellos llegaron disfrazadamente que no iban hacer nada; P. ¿Qué hicieron estas personas cuando llegaron a su casa? - R/ según supongo preguntaron por mí, quitarme la vida querían por lo menos; P. ¿Qué fue lo que usted escuchó? R/ que preguntaban de mí; P. ¿Qué pasó después de eso? R/ luego de eso, fue que le dispararon ya a pegarle más bien ya cuando caí al corredor ellos salieron en carrera siguiéndome atrás; P. ¿Usted escuchó disparos? R/ sí; P. Cuantos disparos escuchó usted R/ dos; P. ¿Cuando escuchó los disparos donde se encontraba usted en ese momento? R/ en el corredor caí yo cuando ellos dispararon; P: ¿Usted los miró a ellos en algún momento? R/ como no, si los vi; P. ¿En qué momento los observó? R/ Néstor estaba acostado en una tablazón que yo había arreglado yo alli junto a la puerta; P. ¿Usted observó quien fue la persona que disparó R/ como no fue Néstor, P. ¿En qué parte de la casa pasó? R/ en el corredor; P. ¿Sabe porque ella iba corriendo para ese cuarto? R/ cuando le tiraron a ella yo caí al corredor ellos me dijeron aquí está ese gran hijo de puta; P: ¿En ese momento donde estaba José Luis Rivera R/ en el entre medio y Néstor estaba en el corredor?: P. ¿Usted observó con que dispararon? R/ como con nueves; P. ¿Cómo sabe que eran nueves? R/ porque los vide cuando ellos dispararon; P. ¿Por dónde se fue? R/ yo Sali por la puerta del corredor sali de la otra puerta cuando ellos salieron siguiéndome atrás, luego iba el niño me dijo papá a mi mamá la mataron lo que hice fue agarrar el niño y salir corriendo y ellos atrás de mi siguiendome; P. ¿Mientras usted corría que hacia Néstor Victoriano y Jorge Luis? R/ iban atrás siguiéndome con el arma; P. ¿Recuerda hasta adonde lo siguieron? R/ hasta el aguatal me fueron siguiendo; P. ¿Después de eso que pasó? R/ me fui a verla a ver si estaba con vida y luego de eso vide que estaban en la puerta todavía me fueron siguiendo de vuelta lo que hice fue correr hacia donde don Daniel a decirles que eso me pasaba; P. ¿Las personas que llegaron ese día a su casa y dispararon contra su esposa se encuentran presentes en esta sala? R/ como no; P. ¿Me puede señalar donde se encuentran esas personas? R/ alli están de frente los dos; P. ¿Estos señores específicamente en que parte de la casa estaban? R/ entre medio de la llegada de la puerta; P. ¿Usted vio donde le dispararon a Doña Lucia? R/ en el corredor, P. ¿En qué momento observó usted ese hecho? R/ yo oi los disparos cuando a ella le tiraron oi dos nada más; P. ¿Usted sólo escuchó, no vio? R/ en ese ratito que a ella le dispararon brinque al corredor cuando a ella le tiraron; P. ¿En qué momento reconoció a las personas que llegaron a su casa? R/ cuando ellos llegaron porque ya les conozco la voz les conocí la voz cuando ellos llegaron, luego de eso oi que preguntaron de mí; P. ¿En qué momento vio que las personas que llegaron a su casa portaban arma? R/ eran nueve las que andaban llevando; P. ¿En qué momento les vio esa arma? R/ en lo que yo salí al corredor, P. ¿Cuántos disparos escuchó Don Guillermo? R/ dos; P. Usted vio cuando le dispararon R/ En ese ratito iba yo para afuera cal al corredor, P. ¿Usted vio específicamente que hizo el señor José Luis Rivera? R/ si; P. ¿Que hizo R/ él se paró al lado de Néstor con el arma parado en una tablazón, cuando me andaban siguiendo allí iban los dos detrás de mí; P. ¿A qué distancia se encontraba el señor Jorge Luis del señor Néstor? R/ cerquita los dos parados; P. ¿Jorge Luis que hizo? R/ estaba parado al lado donde él; P. ¿Que hizo él? R/ sólo se acercaba junto a él, no lo vi que haya echo algún mate; P. ¿Usted mencionó que observó armas en las personas que estaban el día de los hechos, quienes andaban armas R/ Néstor López; P. ¿La otra persona que observó? R/ No lo vi si traía arma. Respecto a la prueba documental se presentó el Acta de Inspección Ocular y Recolección de indicios 44-2018 con su respectivo anexo, ratificada en la audiencia de Juicio por el agente Elvin Alexander Mendoza Corea, en la que describe la casa de habitación de la ofendida. Se allegó al juicio como prueba Pericial, el Dictamen de Autopsia 2018-0401-0401-0035 del cadáver de la señora Lucia Hernández, experticia que fue realizada por la Forense Olga Azice Kattan Howard, quien describió en el mismo, las lesiones encontradas: " dos(02) heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas de la siguiente manera: a) orificio de entrada, uno en el tercio medio del lado izquierdo de la espalda que produjo herida en la piel de la espalda, laceración del tejido celular subcutáneo y de los músculos de la misma del intestino delgado y de los vasos sanguíneos mesentéricos lo que causo hemoperitoneo (acumulación de sangre en la cavidad abdominal...2. a) Orificio de entrada: En costado izquierdo...que produjo: herida en la piel de la espalda laceración de tejido celular subcutáneo y los músculos de la misma, del intestino delgado y de los vasos sanguíneos mesentéricos, lo que causo hemoperitoneo...Comentario Medico Legal: La lesión que causo la muerte fue producida por proyectil disparado con arma de fuego. Según características de los orificios de entrada y dado a que se detectó restos de pólvora en la prenda analizada, se determina que el disparo fue realizado a corta distancia; Causa de Muerte: Herida por proyectil de arma de fuego con laceración de vasos sanguíneos mesentéricos y hemoperitoneo". Probanza que fue útil para establecer el lugar donde ocurrió el hecho, la causa y manera de muerte. El Juzgador, en el apartado de valoración conjunta de la prueba, específicamente sobre lo declarado por el Testigo Guillermo Hernández Rafael, establece en el numeral cuarto lo siguiente: "...declaración con la cual no se acreditó la participación de JORGE LUIS RIVERA en dichos hechos, pues dijo que si bien, lo vio parado en el corredor frente a la cocina, que no vio ni escuchó ninguna acción a Jorge Luis, que fuere atinente a la participación en cualquier grado o título ya sea como autor, coautor o cómplice. Por lo que este Tribunal arribó al convencimiento de que el autor material del hecho criminoso ya descrito, es NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR y desvincula a JORGE LUIS RIVERA, en virtud de no tener sustento probatorio suficiente o incluso un indicio racional que pudiese convencer al Tribunal de la intervención de este encausado en la comisión de los hechos" La citada aseveración de parte de los juzgadores, evidencia una clara vulneración a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de Suficiencia y veracidad, al valorar el contenido de la declaración testifical de Guillermo Hernández Rafael, pues de la misma se desprende, que el imputado Jorge Luis Rivera, se encontraba en acuerdo con Néstor Victoriano López para darle muerte a la ofendida, en vista que el deponente ha manifestado que ellos llegaron juntos a su casa de habitación, que le pidieron alcohol a la ofendida y al decirles esta, que no tenía, le solicitaron café, aprovechando el momento en que la víctima estaba desprevenida y procedieron a dispararle por la espalda, infiriéndole dos disparos, y al descubrir que Don Guillermo se encontraba en la casa, ellos le dijeron " aquí está este gran hijo de puta" y lo persiguen con el arma, por lo que esté corrió hacia la casa de un vecino a buscar refugio; asimismo relató, que él (testigo) intentó regresar a la casa para ver el estado de su compañera de hogar, sin embargo no pudo llegar, ya que ambos acusados se encontraban en la puerta de la casa, mostrando estos comportamientos de parte del imputado Jorge Luis Rivera, su ánimo de ser partícipe del ilícito, consecuentemente ambos asumieron los resultados deseados; de manera, que aunque Jorge Luis no porta el arma y dispara, permaneció con el señor Néstor Victoriano López, desde el principio del ataque, acudiendo a buscar a la víctima a su casa, haciendo peticiones para distraerla y poder dispararle de manera sorpresiva por la espalda, dando persecución al señor Guillermo Hernández al notar su presencia en la vivienda e incluso permaneció en la puerta de la misma esperando que regresara el señor Hernández, entonces, su cooperación no fue únicamente permanecer a la par del autor material como arguye el ente jurisdiccional, sino que intervino en cada fase del hecho criminal, conforme lo tenían premeditado. Conforme a lo declarado por el testigo ocular Guillermo Hernández Rafael, el acusado Jorge Luis Rivera participó de forma activa en la muerte de la víctima, ya que actuando en común acuerdo con el otro acompañante, y con pleno dominio del hecho, procedieron a ingresar a la casa de habitación de Lucia Hernández y una vez dentro de la misma, con un arma de fuego procedieron a quitarle la vida, de modo que aunque no sea la persona que dispara, es claro que por la propia dinámica del hecho, ese dato preciso no resulta esencial, pues lo que interesaba era que la acción ilícita, en virtud de la cual se produjo la muerte de la víctima, fue desplegada en conjunto por dos personas, entre los cuales se encontraba el hoy acusado, operando ambos con pleno dominio funcional del hecho. En ese sentido, es equivoca la apreciación del Tribunal cuando señala, que "desvincula a JORGE LUIS RIVERA, de la muerte de la ofendida, al carecer de sustento probatorio suficiente o incluso un indicio racional que pudiese convencer al Tribunal de la intervención de este en la comisión de los hechos", lo que hace patente que no ha tomado en consideración, que el acusado tuvo una participación activa en la comisión del hecho, pues actuó bajo un plan preconcebido, donde junto a la persona que disparó, se repartieron los roles, y actuaron bajo un mismo as de voluntades, actuando bajo La Teoría de Dominio del Hecho, por lo que no puede concluir el juzgador que no realizó ninguna acción relacionada al hecho punible, en virtud que es lógico derivar, que su acción encomendada antes del hecho, era acompañar al otro acusado en todo el desarrollo del ilícito, y éste aceptó las consecuencias del hecho realizado, pues además de llegar a la casa, también participó en perseguir e intimidar al testigo Guillermo Hernández Rafael. Es oportuno resaltar que la Honorable Sala de lo Penal, con relación a la Teoria del Dominio del Hecho, se ha pronunciado de la manera siguiente: "la denominada Teoría del Dominio del Hecho, GIMBERNAT ORDEIG la explica como: "El dominio del hecho corresponde al que lleva a cabo con finalidad consciente su decisión de voluntad. Coautoría es autoría, cuya especialidad consiste en que el dominio del hecho delictivamente unitario no reside en un individuo, sino que reside conjuntamente en varios... El dominio del hecho corresponde aquí en común a todos, no a un individuo, ni tampoco a varios individuos en concreto, sino que todos juntos son titulares de la decisión, constituyendo la actividad de cada uno, junto con las de los demás, en virtud de la conexión de sentido dada por la decisión común de acción, un todo unitario" (ver sentencia SP-185-2014 de fecha 7-5-2018). Otra postura de la Honorable Sala de lo Penal, respecto a la Teoría del Dominio del hecho, aplicada en casos similares al presente, es la siguiente: "Son muchas las teorías que explican y desarrollan lo relativo al concurso de personas en el hecho punible, entre estas esta la Teoría Objetivo-Subjetiva o Mixta, basada en el dominio del hecho como elemento diferenciador entre el autor y los participes. Esta teoria fue propuesta por Welzel, y "... está profundamente vinculada al concepto ontológico (finalista) de la acción (idea del dominio final del acto) y al concepto personal de lo injusto para la acción dolosa..." (Sent. Sala de lo Penal del Exp 349-09 del 17/01/13).- Esta teoría ha sido la que ha acogido esta Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, por ser la que más se ajusta a la normativa penal sustantiva vigente, (Ver Sent. de la Sala de lo Penal en Exp 376-09 del 11/04/2011, en 057-2010 del 11/04/2012, en Exp 349-09 del 17/01/2013, entre otras). Siguiendo la Teoria Objetivo-Subjetiva, es autor aquel que tiene dominio del hecho, es decir aquella persona que tiene el poder de decidir el cuándo, dónde y cómo del hecho, la persona que desencadena el curso causal del delito y que lo puede detener en cualquier momento. El hecho objeto de dominio estará definido por el legislador en la construcción de los tipos penales como delito (Teoría Formal Objetiva), del que la persona quiere hacer suyo (Teoria Subjetiva), convirtiéndolo en autor. Cuando son varios los ejecutores, tendrán la calidad de autores quienes compartan ese poder o potestad, aún cuando no lo sea en la misma medida o en los mismos tiempos, así podemos diferenciar las clases de dominio (Eugenio Raúl Zaffaroni (2000). Derecho Penal Parte General, Buenos Aires: Sociedad Anonima Editora, pag 742): 1. Dominio de la acción: que es la que posee la persona cuando realiza directamente la acción constitutiva de delito, conocido como autoria directa o material. 2. Dominio funcional: cuando varias personas poseen el dominio a causa de una división ejecutiva del hecho, así por ejemplo la coautoria. 3. Dominio de la Voluntad: se presenta cuando una persona tiene dominio sobre la voluntad de otra, como ocurre en la autoría mediata o la inducción. En el caso particular de la Coautoría se presenta cuando dos o más personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, cada uno de los que realicen el delito deberá tener las características típicas exigidas para ser autor del delito y así responder por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común. Existen dos tipos de coautoría: coautoría por co-dominio material del hecho y la coautoría por co-dominio funcional del hecho o división de tareas: 1. Coautoría por co-dominio material del hecho, que se presenta cuando cada uno de los coautores realiza de manera completa la acción en una ejecución conjunta del hecho para asegurar el resultado; Ejemplo: Varias personas disparan a la vez en contra de una misma persona, quien muere por un disparo; y 2. Coautoría por Co-dominio Funcional del Hecho o división Tareas, en donde existe una división funcional de roles entre los coautores, cada uno de ellos realizando tareas distintas, pero que en suma tiene como objetivo la ejecución del delito, debiendo responder cada uno de ellos por las acciones individuales que constituyan delito, que sean parte del acuerdo previo y por el resultado final de la ejecución del hecho, lo que recibe el nombre de Teoría de la Imputación Recíproca. (En Sent. Sala de lo Penal del Exp 069-2009 de fecha 10/06/2010). Son Requisitos para que se presente la coautoría el acuerdo común y la aportación de un hecho objetivo en la fase de ejecución del delito: 1. Acuerdo Común (Pactum Sceleris): Es la reunión de voluntades en un dolo común en donde cada coautor se compromete con los demás en realizar una tarea en la realización del hecho, el acuerdo común es el nexo subjetivo que les une. El acuerdo puede ser expreso o tácito: a. El acuerdo es expreso cuando los coautores externan su aprobación en participar en el hecho delictivo, siendo aceptado por el resto; y b. El acuerdo es tácito cuando, sin haber acuerdo expreso previo, el coautor colabora con la ejecución de una tarea en la realización del acto delictivo, siendo aceptada y aprovechada dicha colaboración por el resto de los coautores para alcanzar la empresa delictiva. 2. Aporte Objetivo: En los casos de co-dominio funcional del hecho, el coautor debe aportar una contribución objetiva a la empresa delictiva, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes, dando vida a un plan general, por ello no se requiere que cada coautor realice totalmente la acción típica, pues las contribuciones concretadas por cada uno pueden imputarse a todos en virtud del acuerdo suscrito. Esta aportación objetiva individual se considera hecha de manera total o completa cuando se trata de un co-dominio material del hecho, donde todos los coautores realizan la totalidad de la acción delictiva para asegurar el resultado; y 3. Aportación en la Fase de Ejecución: La aportación del coautor deberá realizarse en el momento o en los momentos de la ejecución del iter criminis, es decir al momento de la realización del tipo penal. Los coautores deben sujetarse a las conductas que abarquen el acuerdo, que es el vínculo que une las acciones u omisiones individuales, de modo que en caso de que uno de ellos realice alguna acción tipica fuera de dicho acuerdo, responderá como su autor directo sin que se extienda dicho reproche a los otros; entonces cualquier acción individual de alguno de los coautores que no haya sido acordada como parte del cronograma delictivo o que al menos no haya sido representada su realización como posible (Art. 13 del CP: dolo eventual), solo le será imputable a la persona que la ejecutó sin que se pueda comunicar esta responsabilidad a los demás coautores; La responsabilidad de cada autor se limita al hecho acordado y a los hechos representados como posibles y/o asumidos como necesarios, los excesos cometidos por alguno de ellos de motu propio fuera del plan pre-concebido solo serán imputables individualmente a quien los cometió...." Las citada jurisprudencia, resulta aplicable al caso subjudice, dejando claro que la participación del acusado en el delito que se le imputa, es a título de autor, pues este tenía el dominio del hecho, junto a la persona que disparó el arma y causó la muerte a la occisa. Atendiendo lo anteriormente expresado, podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el Tribunal a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, en virtud que las inferencias efectuadas por ellos en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el ente jurisdiccional ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la forma que ha sido expuesto, ya que el razonamiento del juzgador al momento de apreciar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad; puesto que, es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraidas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice, Por otra parte, los jueces con el fallo absolutorio dado a favor del acusado incumplen lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; decretando la nulidad del mismo; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizada por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. recurso casación por infracción de ley. interpuesto por el Ministerio público. primer motivo • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 116 del Código Penal. • Concepto de la infracción: Aplicación indebida del precepto del artículo 116 del Código Penal. • Pretensión: que se anule la sentencia por el ilícito penal por una nueva por el delito de Asesinato. Explica el recurrente que, conforme a los hechos probados se puede sostener que el acusado realizo un ataque súbito e inesperado no permitiendo acción de defensa por parte de la víctima asimismo la utilización de medios que aseguraran el resultado deseado sin riesgos para su persona, agrego el impetrante que del factum se desprende las circunstancias agravantes de premeditación, establece el censor que los hechos probados establecen con claridad que el acusado actuó sin ningún respeto para la vida humana, señala el casacionista que al haber condenado por el delito de homicidio se logra apreciar una incongruencia entre los hechos probados y el precepto penal sustantivo que se aplicó. recurso casación por infracción de ley. interpuesto por el Ministerio público segundo motivo. • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 117 del Código Penal. • Concepto de la infracción: Aplicación indebida del precepto del artículo 117 numeral 1 y 2 del Código Penal. • Pretensión: que se declaren a lugar este motivo de casación. Explica el recurrente que, de la simple lectura de los hechos declarados como probados puede arribarse a la conclusión que los mismos se subsumen en el tipo penal de asesinato, indica el censor que del factum se desprende la agravante de premeditación, analiza el impetrante que las modalidades del ataque alevoso es el realizado por sorpresa, imprevisto y repentino, por haberse cometido en la morada de la victima de seis a siete de la mañana es decir confiada y desprevenida, refiere el casacionista que el ataque puede configurarse como alevoso por el lugar del cuerpo donde fue el ataque en la parte torcacita superior o sea la espalda. Observa esta Sala de lo Penal, que el recurrente, ha interpuesto dos motivos de casación por infracción de ley, que guardan estrecha concordancia entre sí, pues se refieren a la subsunción de normas sustantivas en relación a los Hechos Probados, por lo que, para respetar la coherencia y la logicidad de la sentencia, se ha tenido a bien resolver ambos motivos en un mismo apartado. Del delito de Asesinato. De acuerdo con el artículo 117 del Código Penal: “Es reo de asesinato quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Con premeditación conocida; 3. Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4. Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión, y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a privación de por vida de la libertad.” Como se ve, el código tipifica el asesinato como delito autónomo, después del de homicidio, mediante la enumeración de una serie de circunstancias escogidas del copioso elenco de las agravantes del artículo 27. Tales circunstancias no son meras agravantes genéricas, sino elementos constitutivos del delito, bastando la concurrencia de una sola para que pueda calificarse de asesinato. Ahora bien, puede suceder que en la muerte de una persona concurran varias de las circunstancias del artículo 117 del Código Penal. En tal caso, cualquiera de ellas puede tomarse para calificar esa muerte como asesinato y, las restantes, dejan de ser elementos constitutivos de delito para actuar como agravantes genéricas del artículo 27. Comunes al homicidio son las cuestiones en torno al bien jurídico protegido (la vida humana independiente), los sujetos activo y pasivo del tipo básico, la causalidad y las formas imperfectas. Cabe resaltar que, en cuanto al sujeto pasivo del tipo cualificado del homicidio no tiene su correspondencia en el asesinato. Así, el asesinato de una autoridad judicial con ocasión o en ejercicio de sus funciones no tiene un tratamiento específico en términos de mayor pena, a diferencia de lo que sucede en el homicidio. En fin, si se da muerte a una autoridad de las mencionadas en el artículo 116, concurriendo las circunstancias del artículo 117, habrá que acudir a las normas sobre concurso de leyes del artículo 2.A. Específica del asesinato es una rica problemática que pasamos a exponer a continuación, centrándonos en las circunstancias que constituyen elementos constitutivos del tipo. Alevosía. Su definición legal se recoge en el artículo 27.2 del Código Penal: hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido. De acuerdo con esta definición, la alevosía se nos presenta como equivalente a cobardía, ya que la nota fundamental (aparte del aseguramiento de la ejecución), es el aprovechamiento de una situación de indefensión, y la falta por ello de riesgo para el sujeto activo al cometer su acción. El Tribunal Supremo español ha señalado reiteradamente con nitidez que la «esencia de la alevosía se encuentra en la eliminación de la defensa», y que «el núcleo de la alevosía se encuentra en el aniquilamiento de las posibilidades de defensa»; o bien «en el aprovechamiento de una situación de indefensión, cuyos orígenes son indiferentes». Partiendo de esta idea, la jurisprudencia del Tribunal Supremo español distingue tres modalidades de alevosía. a) La llamada alevosía «proditoria», singularizada por el ataque «a traición y sobre seguro» y que incluye la asechanza, insidia, trampa, emboscada, celada, apostamiento, situaciones todas ellas en que el sujeto agresor se oculta y cae sobre la víctima en momento y lugar que aquélla no espera. b) La alevosía súbita, inesperada o inopinada, llamada también «sorpresiva», en la que el sujeto activo, aun a la vista o en presencia de la víctima, no descubre sus intenciones y aprovechando la confianza de aquélla actúa de forma imprevista, fulgurante y repentina. La víctima es sorprendida totalmente desprevenida, ya se encuentre de espaldas o incluso de frente, gracias a lo repentino e inopinado de la agresión. En estos casos es precisamente el carácter sorpresivo de la agresión lo que suprime la posibilidad de defensa, pues quien no espera el ataque difícilmente puede prepararse contra él y reaccionar en consecuencia, al menos en la medida de lo posible. c) La alevosía de desvalimiento (que roza el abuso de superioridad), en que el sujeto agente aprovecha una situación de absoluto desamparo de la víctima, como acontece en los casos de personas desvalidas por su edad (ancianos, niños), por su invalidez física o psíquica (enfermos graves), o por estar en estado de inconsciencia (personas ebrias en fase letárgica o comatosa, drogadas, dormidas o privadas de conocimiento). La alevosía es una circunstancia mixta, objetivo-subjetiva, porque exige tanto la concurrencia de elementos objetivos (ejecución del hecho con modos, medios o formas que aseguren el resultado), como subjetivos (intención del sujeto activo de evitar el riesgo que provenga de la posible reacción defensiva de la víctima). El autor ha de proponerse esa finalidad, que queda cubierta por el dolo, incluso eventual, independientemente de que la situación de aseguramiento del resultado, sin riesgo, se haya creado o buscado de propósito, o sólo se haya aprovechado de ella en el momento de ejecutar la acción. De la Procedencia del Recurso. El Recurso es de Recibo en sus dos motivos. Debe tener presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis el recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En cuanto al primer motivo de casación y tomando como referencia las anteriores precisiones conceptuales, la Sala de lo Penal ha realizado un análisis jurídico de los hechos probados de la sentencia, los cuales resultan inalterables en casación, contraponiéndolos con el tipo penal de Homicidio contemplado en el artículo 116 del Código Penal decreto 144-83, seleccionado por el tribunal a quo y del cual la impetrante considera infringido por su aplicación indebida, llegando a la conclusión que en el factum en conflicto de colegir NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR, disparó con un arma de fuego contra LUCIA HERNÁNDEZ, causándole heridas que le provocaron el deceso. SEGUNDO: LUCIA HERNÁNDEZ falleció a causa de dos heridas en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo). Observa esta Sala que el cuadro factico se reúnen los elementos objetivos de dar muerte con la concurrencia de una circunstancia especializante que no forma parte del tipo penal del artículo 116 que describe el delito de Homicidio por lo cual no debió ser esta la norma aplicada. En relación al segundo motivo de casación, en el cual se reclama la falta de aplicación del artículo 117 numeral uno y dos del decreto 144-8, en cuanto a la concurrencia de circunstancia alevosa logra observar esta Sala de lo Penal que efectivamente al referir el cuadro factico que las heridas producidas con arma de fuego fueron en la parte torácica posterior o sea la espalda, al recibir dos disparos por la espalda estas constituyen una acto de sorpresa para la víctima, lo cual se enmarca dentro de un actuar alevoso del numeral uno del artículo 117, en cuanto al numeral segundo que se refiere la premeditación conocida, lo cierto es que el factum no hace narrativa en cuanto a momentos anteriores al hecho que describa esa premeditación conocida para cometer el delito, por lo que considerando lo inalterable del cuadro factico esta circunstancia no puede ser aplicada, el reclamo hecho por el impetrante tiene lugar, el cuadro factico elaborado corresponde a la descripción típica del delito de Asesinato por la concurrencia de la agravante de alevosía, la cual queda a la vista de la lectura de los hechos probados cuando el imputado quita la vida a Lucia Hernández al hacerle dos disparos en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo), esta Sala de lo penal al analizar el factum estima que cuando el imputado realiza la acción de disparar a la espalda de la ofendida es evidente que esta no puede ver las acciones que se están dirigiendo en su contra colocándola en una condición de desventaja por ser considerado este tipo de ataque como sorpresivo que le impiden realizar algún acto en su defensa para salvar su vida, por lo cual la Sala de lo Penal se ve en la obligación de declarar procedente los dos motivos de casación interpuesto por el Ministerio Publico por infracción de ley, por haberse se aplicado de forma indebida el artículo 116, ya que los hechos declarados como probados encajan perfectamente en la conducta típica del articulo 117 numeral 1, en debiéndose calificar el hecho como un asesinato, declarando procedente los motivos de casación. Para determinar la pena concreta en cuanto al delito Asesinato, el Código Penal 144-83 prevé una pena de veinte a treinta años, en consideración el artículo 69 del derogado Código Penal, así como los argumentos establecidos por el A-quo en su sentencia, en el sentido de que el acusado tiene un grado de peligrosidad mínima, careciendo de antecedentes penales se impone la pena mínima de veinte (20) años de reclusión, así como las penas accesorias. Decisión: Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos interpuestos por el Ministerio Publico. En virtud de haber prosperado el Recurso de Casación por Infracción de Ley, y por las consecuencias del mismo, se abstiene esta Sala de pronunciarse sobre el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso ninguna de las partes se ha pronunciado al respecto, por lo que de oficio esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el Caso Concreto Resulta que en el presente caso, se está condenando a Nestor Victoriano Lopez Melgar, por del delito de en perjuicio de Lucia Hernandez, a la pena de 20 años de prisión, como pena principal; Asimismo, se le condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por la misma duración que la pena principal, trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito, conforme el Código Penal decreto 144-83 se castiga con una pena de 30 años a privación de por vida de la libertad, (Art. 117 párrafo final) Para el delito de Asesinato artículo 193, señala una pena de 20 a 25 años de prisión, es posible determinar en el caso, visto lo anterior el nuevo código penal no representa un beneficio para el imputado ya que la pena impuesta está por dentro de la pena a imponer con la legislación del 144-2017, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 362 y 363 del Código Procesal Penal; 117 numeral uno Código Penal 144-83; FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por el abogado Roney Edulfo Laínez en su condición de Fiscal del Ministerio Publico en la causa instruida contra Néstor Victoriano Lopez Melgar por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Lucia Hernández; en consecuencia, casa la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, de fecha siete (7) de enero de dos mil veinte (2020), reformando el numeral primero de la parte resolutiva de la misma: la cual deberá leerse: “PRIMERO: CONDENAR, a NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR, Cuyas generales de identidad ya han sido previamente detalladas en el preámbulo de esta sentencia, como autor material responsable del delito consumado de ASESINATO en perjuicio de LUCIA HERNANDEZ, a la pena principal de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSIÓN, la que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Gracias, departamento de Lempira, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento, según el régimen penitenciario, debiendo abonársele el tiempo que ha permanecido privado de su libertad por esta causa.” Segundo: Quedan incólumes los numerales segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y séptimo de la parte resolutiva de la sentencia de fecha siete de enero de dos mil veinte, dictada por le Tribunal de Sentencia de Gracias, Lempira. Tercero: Se declara la NO PROCEDENCIA retroactiva de la ley Penal. Y manda: A efecto de que se acate lo resuelto de inmediato cumplimiento, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta sentencia. Redacto Magistrado Mairena Franco. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety Emelda Posadas Rodríguez. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal.”.Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiséis de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de junio de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-143-2020.Lety Emelda Posadas Rodríguez.Receptora Adscrita de la sala de lo penal.“CERTIFICACIÓN La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-143-2020, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de junio de dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Diaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-143-2020 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de enero de dos mil veinte, dictado por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó a Néstor Victoriano Lopez Melgar, como autor material responsable del delito consumado de Homicidio Simple en perjuicio de Lucia Hernández, a la pena principal de dieciséis años con seis meses de reclusión, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento. SEGUNDO: Condenó a Néstor Victoriano Lopez Melgar, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la pena principal de reclusión. TERCERO: Declaró a Néstor Victoriano Lopez Melgar, responsable civilmente del importe de gastos, de la compensación e indemnización de perjuicios y reparación de los daños materiales ocasionados por el delito que le condenó. CUARTO: Absolvió de toda responsabilidad penal a Jorge Luis Rivera, del delito de Homicidio Simple en perjuicio de Lucia Hernández, por el que fue acusado. QUINTO: Sin condena en costas. SEXTO: Sin orden de comiso de piezas de convicción. Son partes en única instancia: La abogada Roney Edulfo Lainez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, los abogados José Roberto Izaguirre Santos en su condición de defensores públicos de Néstor Victoriano Lopez Melgar y los abogados Mario Reiniery Amador Espinal como defensores públicos de Jorge Luis Rivera, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Que en fecha diez (10) de marzo de dos mil dieciocho (2018), entre las seis y siete de la mañana (06:00-7:00 a.m) aproximadamente, en aldea El Conal, del municipio de San Sebastián, departamento de Lempira, NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR, disparó con una arma de fuego contra LUCIA HERNANDEZ, causándole heridas que le provocaron el deceso. SEGUNDO: LUCIA HERNANDEZ falleció a causa de dos heridas en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo).” II. RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente abogado Roney Edulfo Laínez en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY MOTIVO PRIMERO: "Infracción por Aplicación Indebida del artículo 116 del Código Penal". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto legal que se considera como infringido por Aplicación Indebida prescribe: "Artículo 116: Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los Artículos siguientes, comete el delito de homicidio simple e incurrirá en la pena de seis a quince años de reclusión". En el proceso de mérito, el Juzgador al momento de emitir sentencia estimó y declaró como probados los hechos siguientes: "PRIMERO: Que en fecha diez (10) de marzo de dos mil dieciocho (2018) entre las seis y siete de la mañana (06:00-7:00 a.m.) aproximadamente, en aldea El Canal, del municipio de San Sebastián, departamento de Lempira, NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR, disparó con un arma de fuego contra LUCIA HERNANDEZ, causándole heridas que le provocaron el deceso. SEGUNDO: LUCIA HERNANDEZ falleció a causa de dos heridas en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo)." Tomando en consideración el supraindicado cuadro fáctico, el Tribunal Sentenciador ha establecido en la fundamentación jurídica del fallo lo siguiente: "Los hechos que se fijan como probados, según la normativa penal vigente, constituyen el delito consumado de HOMICIDIO SIMPLE; siendo que al valorar la prueba practicada en el debate, por su orden se acredita la subsunción de los hechos en el tipo penal antes dicho, pues se cumplen los presupuestos legitimadores establecidos en el artículo 116 del Código Penal, mismo que establece conducentemente "quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos...incurrirá en una pena de quince(15) a veinte (20) años de reclusión." Es por ello, que, a criterio del juzgador, no se encuentra reflejada la concurrencia del delito de Asesinato, pues establece que, de la prueba examinada durante el debate, no se logró acreditar que en la acción ejecutada por el acusado concurren las circunstancias de alevosía y premeditación. La citada conclusión de parte del Tribunal sentenciador, hace evidente el error in iudicando en que ha incurrido, en virtud que al analizar la declaración de hechos probados, se logra visualizar de los mismos, la concurrencia de las agravantes de Alevosía y Premeditación, lo cual se determina por las siguientes circunstancias: En primer lugar, podemos sostener que del factum se desprende que el hecho fue cometido con alevosía ya que: 1- Se establece en el cuadro fáctico, que el acusado NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR disparó con un arma de fuego contra LUCIA HERNANDEZ, causándole heridas que le provocaron la muerte, acción que refleja un ataque súbito e inesperado, no permitiendo ninguna reacción de defensa por parte de la víctima. 2- Asimismo, el acusado empleo medios o formas destinados a asegurar el resultado deseado y sin riesgo a su persona, ya que las heridas producidas por los disparos del arma de fuego, que provocaron el fallecimiento de la ofendida LUCIA HERNANDEZ; se localizaron en la parte torácica posterior (que equivale el tercio medio del lado izquierdo de la espalda). En segundo lugar, de los hechos declarados probados se aprecia también, la concurrencia de las circunstancia agravante de Premeditación, pues se refleja que existió: 1) Deliberación reflexiva y resolución firme para cometer el delito (elemento ideológico), ya que la dinámica del hecho demuestra que el encausado llegó hasta el lugar del delito en horas tempranas, con la decisión de dar muerte a la ofendida, pues como se refiere en el factum: "entre las seis y siete de la mañana(6:00-7:00 am) aproximadamente, en aldea El Conal, del municipio de San Sebastián, departamento de Lempira, NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR disparó con una arma de fuego contra LUCIA HERNADEZ"; 2) Persistencia del deseo acordado de realizar el delito, durante cierto tiempo (elemento cronológico), de la misma forma se evidencia que luego de la determinación de cometer el delito llegaron al lugar y continuaron con su plan; 3) Ausencia pasional reveladora de cierta frialdad en el obrar (psicológico); de la descripción de los hechos, no se desprende que existiera un acontecimiento inmediato a la comisión de los mismos que pudiese ocasionar una reacción impulsiva del imputado, por el contrario, se refleja una premeditación para cometer el delito. Es asi, que estos hechos probados establecen con absoluta claridad, el ánimo de matar por parte del acusado Néstor Victoriano López Melgar en contra de la humanidad de la Señora Lucia Hernández, quien sin tener ningún respeto por la vida humana, de forma alevosa, pues no existía peligro para el acusado, ni la posibilidad que la ofendida se pudiera defender, le disparó por la espalda, es decir de manera traicionera y sorpresiva, se puede detectar además su intencionalidad de querer cometer el delito, puesto que, disparó en dos ocasiones con el propósito de asegurar su objetivo de quitar la vida a la ofendida. De tal forma, que al contrastar lo relatado en el cuadro fáctico, con la norma penal aplicada, vemos sin lugar a dudas, que la misma no es la pertinente para resolver el presente asunto, en vista que el factum describe los elementos objetivos y subjetivos que exige la norma para la configuración del delito de Asesinato, concurriendo las circunstancias agravantes de alevosía y premeditación; por ello, es errado lo aseverado por los juzgadores, en el apartado de fundamentación juridica, en cuanto a que: "Los hechos que se fijan como probados, según la normativa penal vigente, constituyen el delito consumado de HOMICIDIO SIMPLE, siendo que, al valorar la prueba practicada en debate, por su orden se acredita la subsunción de los hechos en el tipo penal antes dicho". Así las cosas, se puede concluir que el sentenciador al haber condenado al enjuiciado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, por estimar que su acción no refleja la concurrencia de la agravante de Alevosía y premeditación señalada en el articulo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal, ha dictado una sentencia en la que se aprecia incongruencia entre los hechos declarados probados y el precepto penal sustantivo que se aplica, por ende es procedente declarar con lugar el presente motivo de casación, anulando la sentencia por el ilícito penal de Homicidio Simple y dictando una nueva, donde se condene a Néstor Victoriano López por el delito de Asesinato.” “MOTIVO SEGUNDO: "Infracción por Falta de Aplicación del artículo 117, numerales 1 y 2 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo que se cita como infringido por Falta de Aplicación es el 117 numeral 1 y 2 de la normativa penal sustantiva que prescribe: "Es reo de asesinato quien dé muerte a una persona concurriendo cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Premeditación…" El vicio se genera del mismo contenido de los hechos declarados probados de la sentencia recurrida, que han sido trascritos en el motivo anterior, pues de su simple lectura se arriba a la conclusión, que los mismos se subsumen en el tipo penal de Asesinato, en virtud que describen un hecho típico donde el señor Néstor Victoriano López, tomó parte directa en la ejecución del hecho, al disparar contra la víctima, en dos ocasiones en la parte torácica posterior (que equivale el tercio medio del lado izquierdo de la espalda), provocándole la muerte, acreditándose con lo anterior el elemento objetivo en este caso específico, dar muerte a una persona"; se estableció también, la concurrencia del elemento subjetivo, ya que la acción desplegada por el acusado es dolosa y finalmente, se desprende la concurrencia de las agravantes de Alevosía y Premeditación.- No obstante lo anterior, el Tribunal dictó sentencia condenando por el delito de Homicidio Simple, produciendo como consecuencia la infracción por falta de aplicación del precepto penal contenido en el artículo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal. Atendiendo la localización de las heridas, que evidencian que se trató de un ataque sorpresivo para evitar la posibilidad de defensa de la víctima y Premeditación, ya que la dinámica del hecho demuestra que el encausado llegó hasta el lugar del delito en horas tempranas, con la decisión de dar muerte a la ofendida. Este ente fiscal, no comparte el criterio esgrimido por el Tribunal, ya que en el factum quedó plenamente establecido la existencia de una muerte, donde el sujeto activo indiscutiblemente, atacó a la ofendida de manera sorpresiva con un arma de fuego, asegurando con ello el resultado y sin que pudiera existir peligro para su persona, producto de la defensa que pudiese ejercer su víctima, atendiendo la localización de las heridas; acreditándose con estos elementos la concurrencia de la circunstancia de Alevosía; además, es clara la presencia de la Premeditación, pues como ya hemos referido, el enjuiciado llegó hasta la vivienda de la ofendida con la firme determinación de quitarle la vida, por lo que ejecutó el hecho que previamente había decidido perpetrar. Siendo que una de las modalidades de ataque alevoso es el realizado por sorpresa, imprevisto y repentino, en estos casos es precisamente el carácter sorpresivo lo que suprime la posibilidad de defensa, en virtud, que quien no espera el ataque dificilmente puede prepararse contra el. Esta modalidad de alevosía es apreciada en los casos que se actúa sin previo aviso, aprovechando la condición de indefensión de la víctima, siendo indiscutible que esta modalidad está presente en la descripción del Factum, pues la ofendida se encontraba en el lugar de los hechos (su morada) entre las seis y siete de la mañana, es decir, confiada y desprevenida en la seguridad de su vivienda. Referente a la agravante de Alevosia, se ha considerado que la misma puede configurarse, ya que el ataque fue en la parte torácica superior (de espaldas), siendo este súbito e imprevisto, de modo que la agredida no pueda percatarse a tiempo de la intención del agresor, lo que demuestra el propósito de eliminar el riesgo de reacción por parte de la ofendida, aprovechado una situación de indefensión, lo que evidentemente ha acontecido en el caso sub judice. Como señalamos en el motivo anterior, también se desprende de los hechos probados, la agravante de premeditación, en vista que los mismos muestran la voluntad y determinación de perpetuar el delito de una manera fría; es así, que consideramos que se cumplen en este caso los requisitos para su configuración siendo estos: a) frialdad de ánimo, es decir la concepción detenida y serena de la idea criminal, hasta adoptar la firme concepción de delinquir; b) la persistencia en el propósito delictivo, es decir el transcurso de un lapso de tiempo entre la decisión y ejecución c) que la premeditación sea conocida; es decir, exteriorizada y manifiesta; del factum se hacen patentes, signos externos que revelan que el enjuiciado cumple con su plan dándole muerte a la ofendida, pues portando un arma de fuego, procede a dispararle. Sobre el aspecto en particular al delito del Asesinato, la Honorable Sala de lo Penal, a través del fallo 35-16 de fecha 09 de agosto del 2019 se ha pronunciado de la manera siguiente: "Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Sentencia afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho, el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Asesinato. El delito de Asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que "es reo de asesinato quien de muerte a una persona", ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; Sujeto Pasivo: podrá ser cualquier persona diferente a: los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio. Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito. Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida. Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: alevosía, premeditación conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento. Como elemento subjetivo el tipo penal de Asesinato requiere el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir, o producirá la muerte de otra persona y, de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Asesinato, las siguientes...De la Alevosía: La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero: que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo: Para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: 1. La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor "sobre seguro" y "a traición", por tanto, adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; 2. Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevisto por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas de su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le dé la ventaja; y 3. Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al visualizarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque. (Lo resaltado es nuestro). De la Premeditación La premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo claramente diferenciado; es así que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, ya que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación; por el contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de tal manera implica planeamiento y por ende premeditación. La premeditación se compone de tres elementos: 1- Elemento Cronológico: Que implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación. 2- Elemento Ideológico: Consistente en la persistencia en la resolución delictiva, en el cual el sujeto activo no solo haya ideado el cometimiento del delito, sino que persista en la idea de su ejecución, representándose formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y 3- Elemento Psicológico: Frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una -más o menos larga- contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo". Por lo anterior, pretendemos que la Honorable Corte Suprema de Justicia, con base a lo dispuesto en las normas penales denunciadas como infringidas y teniendo como hechos probados los mismos que el Tribunal expresó en la sentencia de mérito, concluya que estos sucesos son constitutivos de delito de ASESINATO conforme al artículo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal, en tal sentido, se aprecia la infracción por falta de aplicación del precepto penal referido y es en estos términos, que solicitamos a la Honorable Sala de lo Penal, declarar con lugar el presente motivo. Continúa manifestando la recurrente en su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: "No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO Como sabemos, el sistema de valoración de prueba en el proceso penal hondureño, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de las probanzas que le son ofertadas, para alcanzar determinado convencimiento; sin embargo, en dicha apreciación, debe observar las reglas de la lógica, la psicología y el sentido común, asegurando el más certero juicio en su decisión. Voluntad del legislador establecida en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del articulo 338 de la normativa penal adjetiva. En ese sentido, La Sala de lo Penal ha expresado:" que las reglas de la sana crítica "son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez" (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3ª edición. Argentina. 1993.P2.- De esa forma, al analizar los razonamientos que el Tribunal plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una apreciación intelectiva ineficaz, dado que la probanza que se le ha allegado, no fue valorada de forma integral o conjunta, en desapego a los principios básicos de la Regla de la Lógica, como el de la razón suficiente, lo que lo llevó a concluir erróneamente, que existe insuficiencia probatoria, a favor del encartado JORGE LUIS RIVERA; defecto de valoración que se hace patente, a partir de las consideraciones que se exponen a continuación: Como prueba de cargo, se contó con la declaración del Señor GUILLERMO HERNANDEZ RAFAEL, compañero de hogar de la víctima quien refirió: "ellos llegaron a la casa que no iban hacer nada, se sentaron en una banca y ella salió para afuera les abrió la puerta, entraron para adentro, se sentaron alli un poco, preguntaban de mi, yo escuchando desde adentro, sé que le buscaban alcohol sino tenia alcohol aunque sea esencia que les valiera, les dijo ella que tampoco eso tenía, entonces escuché que le dijeron ellos, tendrá cafecito que nos valga, no les dijo ella, pero si dan espera ya voy a cocer para darles, cuando yo iba para afuera escuché los disparos que le tiraron a ella, cuando yo salgo al corredor me salieron siguiendo atrás, me siguieron dos veces, me fueron a dejar a un aguatal; luego de eso, ellos se regresaron dije voy a ver si esta en vida todavía ella, cuando yo llegué a la casa allí estaban en la puerta ellos..."-Al interrogatorio de las partes contestó: P. ¿Recuerda que día y fecha pasó los que nos acaba de narrar? R/ fue el 10 de septiembre del 2017; P. ¿A qué horas ocurrió eso aproximadamente? R/ a las seis de la mañana; P. ¿Me podría describir esa casa como es? R/ tiene un entre medio asi, la cociha queda a esta lado y la casa grande queda al otro lado, luego cae a un corredor que había hecho yo de la casa fresca; P. ¿Ese dia quienes se encontraban cuando ocurrió el hecho? R/ sólo yo estaba ese día y un chiquito que tenemos de siete años; P. ¿Me puede establecer ese día quienes son las personas que llegaron a su casa ¿R/ Néstor López con Luis Rivera; P. ¿Usted ya conocía estas personas? R/ si las conocía, con Néstor hace cuarenta años y con Luis hace dos años; P. ¿Doña Lucia los conocía a ellos? R/ como no si los conoció; P. ¿usted sabe porque los dejó entrar doña Lucia? R/ ellos llegaron disfrazadamente que no iban hacer nada; P. ¿Qué hicieron estas personas cuando llegaron a su casa? - R/ según supongo preguntaron por mí, quitarme la vida querían por lo menos; P. ¿Qué fue lo que usted escuchó? R/ que preguntaban de mí; P. ¿Qué pasó después de eso? R/ luego de eso, fue que le dispararon ya a pegarle más bien ya cuando caí al corredor ellos salieron en carrera siguiéndome atrás; P. ¿Usted escuchó disparos? R/ sí; P. Cuantos disparos escuchó usted R/ dos; P. ¿Cuando escuchó los disparos donde se encontraba usted en ese momento? R/ en el corredor caí yo cuando ellos dispararon; P: ¿Usted los miró a ellos en algún momento? R/ como no, si los vi; P. ¿En qué momento los observó? R/ Néstor estaba acostado en una tablazón que yo había arreglado yo alli junto a la puerta; P. ¿Usted observó quien fue la persona que disparó R/ como no fue Néstor, P. ¿En qué parte de la casa pasó? R/ en el corredor; P. ¿Sabe porque ella iba corriendo para ese cuarto? R/ cuando le tiraron a ella yo caí al corredor ellos me dijeron aquí está ese gran hijo de puta; P: ¿En ese momento donde estaba José Luis Rivera R/ en el entre medio y Néstor estaba en el corredor?: P. ¿Usted observó con que dispararon? R/ como con nueves; P. ¿Cómo sabe que eran nueves? R/ porque los vide cuando ellos dispararon; P. ¿Por dónde se fue? R/ yo Sali por la puerta del corredor sali de la otra puerta cuando ellos salieron siguiéndome atrás, luego iba el niño me dijo papá a mi mamá la mataron lo que hice fue agarrar el niño y salir corriendo y ellos atrás de mi siguiendome; P. ¿Mientras usted corría que hacia Néstor Victoriano y Jorge Luis? R/ iban atrás siguiéndome con el arma; P. ¿Recuerda hasta adonde lo siguieron? R/ hasta el aguatal me fueron siguiendo; P. ¿Después de eso que pasó? R/ me fui a verla a ver si estaba con vida y luego de eso vide que estaban en la puerta todavía me fueron siguiendo de vuelta lo que hice fue correr hacia donde don Daniel a decirles que eso me pasaba; P. ¿Las personas que llegaron ese día a su casa y dispararon contra su esposa se encuentran presentes en esta sala? R/ como no; P. ¿Me puede señalar donde se encuentran esas personas? R/ alli están de frente los dos; P. ¿Estos señores específicamente en que parte de la casa estaban? R/ entre medio de la llegada de la puerta; P. ¿Usted vio donde le dispararon a Doña Lucia? R/ en el corredor, P. ¿En qué momento observó usted ese hecho? R/ yo oi los disparos cuando a ella le tiraron oi dos nada más; P. ¿Usted sólo escuchó, no vio? R/ en ese ratito que a ella le dispararon brinque al corredor cuando a ella le tiraron; P. ¿En qué momento reconoció a las personas que llegaron a su casa? R/ cuando ellos llegaron porque ya les conozco la voz les conocí la voz cuando ellos llegaron, luego de eso oi que preguntaron de mí; P. ¿En qué momento vio que las personas que llegaron a su casa portaban arma? R/ eran nueve las que andaban llevando; P. ¿En qué momento les vio esa arma? R/ en lo que yo salí al corredor, P. ¿Cuántos disparos escuchó Don Guillermo? R/ dos; P. Usted vio cuando le dispararon R/ En ese ratito iba yo para afuera cal al corredor, P. ¿Usted vio específicamente que hizo el señor José Luis Rivera? R/ si; P. ¿Que hizo R/ él se paró al lado de Néstor con el arma parado en una tablazón, cuando me andaban siguiendo allí iban los dos detrás de mí; P. ¿A qué distancia se encontraba el señor Jorge Luis del señor Néstor? R/ cerquita los dos parados; P. ¿Jorge Luis que hizo? R/ estaba parado al lado donde él; P. ¿Que hizo él? R/ sólo se acercaba junto a él, no lo vi que haya echo algún mate; P. ¿Usted mencionó que observó armas en las personas que estaban el día de los hechos, quienes andaban armas R/ Néstor López; P. ¿La otra persona que observó? R/ No lo vi si traía arma. Respecto a la prueba documental se presentó el Acta de Inspección Ocular y Recolección de indicios 44-2018 con su respectivo anexo, ratificada en la audiencia de Juicio por el agente Elvin Alexander Mendoza Corea, en la que describe la casa de habitación de la ofendida. Se allegó al juicio como prueba Pericial, el Dictamen de Autopsia 2018-0401-0401-0035 del cadáver de la señora Lucia Hernández, experticia que fue realizada por la Forense Olga Azice Kattan Howard, quien describió en el mismo, las lesiones encontradas: " dos(02) heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas de la siguiente manera: a) orificio de entrada, uno en el tercio medio del lado izquierdo de la espalda que produjo herida en la piel de la espalda, laceración del tejido celular subcutáneo y de los músculos de la misma del intestino delgado y de los vasos sanguíneos mesentéricos lo que causo hemoperitoneo (acumulación de sangre en la cavidad abdominal...2. a) Orificio de entrada: En costado izquierdo...que produjo: herida en la piel de la espalda laceración de tejido celular subcutáneo y los músculos de la misma, del intestino delgado y de los vasos sanguíneos mesentéricos, lo que causo hemoperitoneo...Comentario Medico Legal: La lesión que causo la muerte fue producida por proyectil disparado con arma de fuego. Según características de los orificios de entrada y dado a que se detectó restos de pólvora en la prenda analizada, se determina que el disparo fue realizado a corta distancia; Causa de Muerte: Herida por proyectil de arma de fuego con laceración de vasos sanguíneos mesentéricos y hemoperitoneo". Probanza que fue útil para establecer el lugar donde ocurrió el hecho, la causa y manera de muerte. El Juzgador, en el apartado de valoración conjunta de la prueba, específicamente sobre lo declarado por el Testigo Guillermo Hernández Rafael, establece en el numeral cuarto lo siguiente: "...declaración con la cual no se acreditó la participación de JORGE LUIS RIVERA en dichos hechos, pues dijo que si bien, lo vio parado en el corredor frente a la cocina, que no vio ni escuchó ninguna acción a Jorge Luis, que fuere atinente a la participación en cualquier grado o título ya sea como autor, coautor o cómplice. Por lo que este Tribunal arribó al convencimiento de que el autor material del hecho criminoso ya descrito, es NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR y desvincula a JORGE LUIS RIVERA, en virtud de no tener sustento probatorio suficiente o incluso un indicio racional que pudiese convencer al Tribunal de la intervención de este encausado en la comisión de los hechos" La citada aseveración de parte de los juzgadores, evidencia una clara vulneración a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de Suficiencia y veracidad, al valorar el contenido de la declaración testifical de Guillermo Hernández Rafael, pues de la misma se desprende, que el imputado Jorge Luis Rivera, se encontraba en acuerdo con Néstor Victoriano López para darle muerte a la ofendida, en vista que el deponente ha manifestado que ellos llegaron juntos a su casa de habitación, que le pidieron alcohol a la ofendida y al decirles esta, que no tenía, le solicitaron café, aprovechando el momento en que la víctima estaba desprevenida y procedieron a dispararle por la espalda, infiriéndole dos disparos, y al descubrir que Don Guillermo se encontraba en la casa, ellos le dijeron " aquí está este gran hijo de puta" y lo persiguen con el arma, por lo que esté corrió hacia la casa de un vecino a buscar refugio; asimismo relató, que él (testigo) intentó regresar a la casa para ver el estado de su compañera de hogar, sin embargo no pudo llegar, ya que ambos acusados se encontraban en la puerta de la casa, mostrando estos comportamientos de parte del imputado Jorge Luis Rivera, su ánimo de ser partícipe del ilícito, consecuentemente ambos asumieron los resultados deseados; de manera, que aunque Jorge Luis no porta el arma y dispara, permaneció con el señor Néstor Victoriano López, desde el principio del ataque, acudiendo a buscar a la víctima a su casa, haciendo peticiones para distraerla y poder dispararle de manera sorpresiva por la espalda, dando persecución al señor Guillermo Hernández al notar su presencia en la vivienda e incluso permaneció en la puerta de la misma esperando que regresara el señor Hernández, entonces, su cooperación no fue únicamente permanecer a la par del autor material como arguye el ente jurisdiccional, sino que intervino en cada fase del hecho criminal, conforme lo tenían premeditado. Conforme a lo declarado por el testigo ocular Guillermo Hernández Rafael, el acusado Jorge Luis Rivera participó de forma activa en la muerte de la víctima, ya que actuando en común acuerdo con el otro acompañante, y con pleno dominio del hecho, procedieron a ingresar a la casa de habitación de Lucia Hernández y una vez dentro de la misma, con un arma de fuego procedieron a quitarle la vida, de modo que aunque no sea la persona que dispara, es claro que por la propia dinámica del hecho, ese dato preciso no resulta esencial, pues lo que interesaba era que la acción ilícita, en virtud de la cual se produjo la muerte de la víctima, fue desplegada en conjunto por dos personas, entre los cuales se encontraba el hoy acusado, operando ambos con pleno dominio funcional del hecho. En ese sentido, es equivoca la apreciación del Tribunal cuando señala, que "desvincula a JORGE LUIS RIVERA, de la muerte de la ofendida, al carecer de sustento probatorio suficiente o incluso un indicio racional que pudiese convencer al Tribunal de la intervención de este en la comisión de los hechos", lo que hace patente que no ha tomado en consideración, que el acusado tuvo una participación activa en la comisión del hecho, pues actuó bajo un plan preconcebido, donde junto a la persona que disparó, se repartieron los roles, y actuaron bajo un mismo as de voluntades, actuando bajo La Teoría de Dominio del Hecho, por lo que no puede concluir el juzgador que no realizó ninguna acción relacionada al hecho punible, en virtud que es lógico derivar, que su acción encomendada antes del hecho, era acompañar al otro acusado en todo el desarrollo del ilícito, y éste aceptó las consecuencias del hecho realizado, pues además de llegar a la casa, también participó en perseguir e intimidar al testigo Guillermo Hernández Rafael. Es oportuno resaltar que la Honorable Sala de lo Penal, con relación a la Teoria del Dominio del Hecho, se ha pronunciado de la manera siguiente: "la denominada Teoría del Dominio del Hecho, GIMBERNAT ORDEIG la explica como: "El dominio del hecho corresponde al que lleva a cabo con finalidad consciente su decisión de voluntad. Coautoría es autoría, cuya especialidad consiste en que el dominio del hecho delictivamente unitario no reside en un individuo, sino que reside conjuntamente en varios... El dominio del hecho corresponde aquí en común a todos, no a un individuo, ni tampoco a varios individuos en concreto, sino que todos juntos son titulares de la decisión, constituyendo la actividad de cada uno, junto con las de los demás, en virtud de la conexión de sentido dada por la decisión común de acción, un todo unitario" (ver sentencia SP-185-2014 de fecha 7-5-2018). Otra postura de la Honorable Sala de lo Penal, respecto a la Teoría del Dominio del hecho, aplicada en casos similares al presente, es la siguiente: "Son muchas las teorías que explican y desarrollan lo relativo al concurso de personas en el hecho punible, entre estas esta la Teoría Objetivo-Subjetiva o Mixta, basada en el dominio del hecho como elemento diferenciador entre el autor y los participes. Esta teoria fue propuesta por Welzel, y "... está profundamente vinculada al concepto ontológico (finalista) de la acción (idea del dominio final del acto) y al concepto personal de lo injusto para la acción dolosa..." (Sent. Sala de lo Penal del Exp 349-09 del 17/01/13).- Esta teoría ha sido la que ha acogido esta Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, por ser la que más se ajusta a la normativa penal sustantiva vigente, (Ver Sent. de la Sala de lo Penal en Exp 376-09 del 11/04/2011, en 057-2010 del 11/04/2012, en Exp 349-09 del 17/01/2013, entre otras). Siguiendo la Teoria Objetivo-Subjetiva, es autor aquel que tiene dominio del hecho, es decir aquella persona que tiene el poder de decidir el cuándo, dónde y cómo del hecho, la persona que desencadena el curso causal del delito y que lo puede detener en cualquier momento. El hecho objeto de dominio estará definido por el legislador en la construcción de los tipos penales como delito (Teoría Formal Objetiva), del que la persona quiere hacer suyo (Teoria Subjetiva), convirtiéndolo en autor. Cuando son varios los ejecutores, tendrán la calidad de autores quienes compartan ese poder o potestad, aún cuando no lo sea en la misma medida o en los mismos tiempos, así podemos diferenciar las clases de dominio (Eugenio Raúl Zaffaroni (2000). Derecho Penal Parte General, Buenos Aires: Sociedad Anonima Editora, pag 742): 1. Dominio de la acción: que es la que posee la persona cuando realiza directamente la acción constitutiva de delito, conocido como autoria directa o material. 2. Dominio funcional: cuando varias personas poseen el dominio a causa de una división ejecutiva del hecho, así por ejemplo la coautoria. 3. Dominio de la Voluntad: se presenta cuando una persona tiene dominio sobre la voluntad de otra, como ocurre en la autoría mediata o la inducción. En el caso particular de la Coautoría se presenta cuando dos o más personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, cada uno de los que realicen el delito deberá tener las características típicas exigidas para ser autor del delito y así responder por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común. Existen dos tipos de coautoría: coautoría por co-dominio material del hecho y la coautoría por co-dominio funcional del hecho o división de tareas: 1. Coautoría por co-dominio material del hecho, que se presenta cuando cada uno de los coautores realiza de manera completa la acción en una ejecución conjunta del hecho para asegurar el resultado; Ejemplo: Varias personas disparan a la vez en contra de una misma persona, quien muere por un disparo; y 2. Coautoría por Co-dominio Funcional del Hecho o división Tareas, en donde existe una división funcional de roles entre los coautores, cada uno de ellos realizando tareas distintas, pero que en suma tiene como objetivo la ejecución del delito, debiendo responder cada uno de ellos por las acciones individuales que constituyan delito, que sean parte del acuerdo previo y por el resultado final de la ejecución del hecho, lo que recibe el nombre de Teoría de la Imputación Recíproca. (En Sent. Sala de lo Penal del Exp 069-2009 de fecha 10/06/2010). Son Requisitos para que se presente la coautoría el acuerdo común y la aportación de un hecho objetivo en la fase de ejecución del delito: 1. Acuerdo Común (Pactum Sceleris): Es la reunión de voluntades en un dolo común en donde cada coautor se compromete con los demás en realizar una tarea en la realización del hecho, el acuerdo común es el nexo subjetivo que les une. El acuerdo puede ser expreso o tácito: a. El acuerdo es expreso cuando los coautores externan su aprobación en participar en el hecho delictivo, siendo aceptado por el resto; y b. El acuerdo es tácito cuando, sin haber acuerdo expreso previo, el coautor colabora con la ejecución de una tarea en la realización del acto delictivo, siendo aceptada y aprovechada dicha colaboración por el resto de los coautores para alcanzar la empresa delictiva. 2. Aporte Objetivo: En los casos de co-dominio funcional del hecho, el coautor debe aportar una contribución objetiva a la empresa delictiva, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes, dando vida a un plan general, por ello no se requiere que cada coautor realice totalmente la acción típica, pues las contribuciones concretadas por cada uno pueden imputarse a todos en virtud del acuerdo suscrito. Esta aportación objetiva individual se considera hecha de manera total o completa cuando se trata de un co-dominio material del hecho, donde todos los coautores realizan la totalidad de la acción delictiva para asegurar el resultado; y 3. Aportación en la Fase de Ejecución: La aportación del coautor deberá realizarse en el momento o en los momentos de la ejecución del iter criminis, es decir al momento de la realización del tipo penal. Los coautores deben sujetarse a las conductas que abarquen el acuerdo, que es el vínculo que une las acciones u omisiones individuales, de modo que en caso de que uno de ellos realice alguna acción tipica fuera de dicho acuerdo, responderá como su autor directo sin que se extienda dicho reproche a los otros; entonces cualquier acción individual de alguno de los coautores que no haya sido acordada como parte del cronograma delictivo o que al menos no haya sido representada su realización como posible (Art. 13 del CP: dolo eventual), solo le será imputable a la persona que la ejecutó sin que se pueda comunicar esta responsabilidad a los demás coautores; La responsabilidad de cada autor se limita al hecho acordado y a los hechos representados como posibles y/o asumidos como necesarios, los excesos cometidos por alguno de ellos de motu propio fuera del plan pre-concebido solo serán imputables individualmente a quien los cometió...." Las citada jurisprudencia, resulta aplicable al caso subjudice, dejando claro que la participación del acusado en el delito que se le imputa, es a título de autor, pues este tenía el dominio del hecho, junto a la persona que disparó el arma y causó la muerte a la occisa. Atendiendo lo anteriormente expresado, podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el Tribunal a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, en virtud que las inferencias efectuadas por ellos en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el ente jurisdiccional ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la forma que ha sido expuesto, ya que el razonamiento del juzgador al momento de apreciar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad; puesto que, es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraidas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice, Por otra parte, los jueces con el fallo absolutorio dado a favor del acusado incumplen lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; decretando la nulidad del mismo; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizada por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. recurso casación por infracción de ley. interpuesto por el Ministerio público. primer motivo • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 116 del Código Penal. • Concepto de la infracción: Aplicación indebida del precepto del artículo 116 del Código Penal. • Pretensión: que se anule la sentencia por el ilícito penal por una nueva por el delito de Asesinato. Explica el recurrente que, conforme a los hechos probados se puede sostener que el acusado realizo un ataque súbito e inesperado no permitiendo acción de defensa por parte de la víctima asimismo la utilización de medios que aseguraran el resultado deseado sin riesgos para su persona, agrego el impetrante que del factum se desprende las circunstancias agravantes de premeditación, establece el censor que los hechos probados establecen con claridad que el acusado actuó sin ningún respeto para la vida humana, señala el casacionista que al haber condenado por el delito de homicidio se logra apreciar una incongruencia entre los hechos probados y el precepto penal sustantivo que se aplicó. recurso casación por infracción de ley. interpuesto por el Ministerio público segundo motivo. • Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 117 del Código Penal. • Concepto de la infracción: Aplicación indebida del precepto del artículo 117 numeral 1 y 2 del Código Penal. • Pretensión: que se declaren a lugar este motivo de casación. Explica el recurrente que, de la simple lectura de los hechos declarados como probados puede arribarse a la conclusión que los mismos se subsumen en el tipo penal de asesinato, indica el censor que del factum se desprende la agravante de premeditación, analiza el impetrante que las modalidades del ataque alevoso es el realizado por sorpresa, imprevisto y repentino, por haberse cometido en la morada de la victima de seis a siete de la mañana es decir confiada y desprevenida, refiere el casacionista que el ataque puede configurarse como alevoso por el lugar del cuerpo donde fue el ataque en la parte torcacita superior o sea la espalda. Observa esta Sala de lo Penal, que el recurrente, ha interpuesto dos motivos de casación por infracción de ley, que guardan estrecha concordancia entre sí, pues se refieren a la subsunción de normas sustantivas en relación a los Hechos Probados, por lo que, para respetar la coherencia y la logicidad de la sentencia, se ha tenido a bien resolver ambos motivos en un mismo apartado. Del delito de Asesinato. De acuerdo con el artículo 117 del Código Penal: “Es reo de asesinato quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Con premeditación conocida; 3. Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4. Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión, y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a privación de por vida de la libertad.” Como se ve, el código tipifica el asesinato como delito autónomo, después del de homicidio, mediante la enumeración de una serie de circunstancias escogidas del copioso elenco de las agravantes del artículo 27. Tales circunstancias no son meras agravantes genéricas, sino elementos constitutivos del delito, bastando la concurrencia de una sola para que pueda calificarse de asesinato. Ahora bien, puede suceder que en la muerte de una persona concurran varias de las circunstancias del artículo 117 del Código Penal. En tal caso, cualquiera de ellas puede tomarse para calificar esa muerte como asesinato y, las restantes, dejan de ser elementos constitutivos de delito para actuar como agravantes genéricas del artículo 27. Comunes al homicidio son las cuestiones en torno al bien jurídico protegido (la vida humana independiente), los sujetos activo y pasivo del tipo básico, la causalidad y las formas imperfectas. Cabe resaltar que, en cuanto al sujeto pasivo del tipo cualificado del homicidio no tiene su correspondencia en el asesinato. Así, el asesinato de una autoridad judicial con ocasión o en ejercicio de sus funciones no tiene un tratamiento específico en términos de mayor pena, a diferencia de lo que sucede en el homicidio. En fin, si se da muerte a una autoridad de las mencionadas en el artículo 116, concurriendo las circunstancias del artículo 117, habrá que acudir a las normas sobre concurso de leyes del artículo 2.A. Específica del asesinato es una rica problemática que pasamos a exponer a continuación, centrándonos en las circunstancias que constituyen elementos constitutivos del tipo. Alevosía. Su definición legal se recoge en el artículo 27.2 del Código Penal: hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido. De acuerdo con esta definición, la alevosía se nos presenta como equivalente a cobardía, ya que la nota fundamental (aparte del aseguramiento de la ejecución), es el aprovechamiento de una situación de indefensión, y la falta por ello de riesgo para el sujeto activo al cometer su acción. El Tribunal Supremo español ha señalado reiteradamente con nitidez que la «esencia de la alevosía se encuentra en la eliminación de la defensa», y que «el núcleo de la alevosía se encuentra en el aniquilamiento de las posibilidades de defensa»; o bien «en el aprovechamiento de una situación de indefensión, cuyos orígenes son indiferentes». Partiendo de esta idea, la jurisprudencia del Tribunal Supremo español distingue tres modalidades de alevosía. a) La llamada alevosía «proditoria», singularizada por el ataque «a traición y sobre seguro» y que incluye la asechanza, insidia, trampa, emboscada, celada, apostamiento, situaciones todas ellas en que el sujeto agresor se oculta y cae sobre la víctima en momento y lugar que aquélla no espera. b) La alevosía súbita, inesperada o inopinada, llamada también «sorpresiva», en la que el sujeto activo, aun a la vista o en presencia de la víctima, no descubre sus intenciones y aprovechando la confianza de aquélla actúa de forma imprevista, fulgurante y repentina. La víctima es sorprendida totalmente desprevenida, ya se encuentre de espaldas o incluso de frente, gracias a lo repentino e inopinado de la agresión. En estos casos es precisamente el carácter sorpresivo de la agresión lo que suprime la posibilidad de defensa, pues quien no espera el ataque difícilmente puede prepararse contra él y reaccionar en consecuencia, al menos en la medida de lo posible. c) La alevosía de desvalimiento (que roza el abuso de superioridad), en que el sujeto agente aprovecha una situación de absoluto desamparo de la víctima, como acontece en los casos de personas desvalidas por su edad (ancianos, niños), por su invalidez física o psíquica (enfermos graves), o por estar en estado de inconsciencia (personas ebrias en fase letárgica o comatosa, drogadas, dormidas o privadas de conocimiento). La alevosía es una circunstancia mixta, objetivo-subjetiva, porque exige tanto la concurrencia de elementos objetivos (ejecución del hecho con modos, medios o formas que aseguren el resultado), como subjetivos (intención del sujeto activo de evitar el riesgo que provenga de la posible reacción defensiva de la víctima). El autor ha de proponerse esa finalidad, que queda cubierta por el dolo, incluso eventual, independientemente de que la situación de aseguramiento del resultado, sin riesgo, se haya creado o buscado de propósito, o sólo se haya aprovechado de ella en el momento de ejecutar la acción. De la Procedencia del Recurso. El Recurso es de Recibo en sus dos motivos. Debe tener presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis el recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En cuanto al primer motivo de casación y tomando como referencia las anteriores precisiones conceptuales, la Sala de lo Penal ha realizado un análisis jurídico de los hechos probados de la sentencia, los cuales resultan inalterables en casación, contraponiéndolos con el tipo penal de Homicidio contemplado en el artículo 116 del Código Penal decreto 144-83, seleccionado por el tribunal a quo y del cual la impetrante considera infringido por su aplicación indebida, llegando a la conclusión que en el factum en conflicto de colegir NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR, disparó con un arma de fuego contra LUCIA HERNÁNDEZ, causándole heridas que le provocaron el deceso. SEGUNDO: LUCIA HERNÁNDEZ falleció a causa de dos heridas en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo). Observa esta Sala que el cuadro factico se reúnen los elementos objetivos de dar muerte con la concurrencia de una circunstancia especializante que no forma parte del tipo penal del artículo 116 que describe el delito de Homicidio por lo cual no debió ser esta la norma aplicada. En relación al segundo motivo de casación, en el cual se reclama la falta de aplicación del artículo 117 numeral uno y dos del decreto 144-8, en cuanto a la concurrencia de circunstancia alevosa logra observar esta Sala de lo Penal que efectivamente al referir el cuadro factico que las heridas producidas con arma de fuego fueron en la parte torácica posterior o sea la espalda, al recibir dos disparos por la espalda estas constituyen una acto de sorpresa para la víctima, lo cual se enmarca dentro de un actuar alevoso del numeral uno del artículo 117, en cuanto al numeral segundo que se refiere la premeditación conocida, lo cierto es que el factum no hace narrativa en cuanto a momentos anteriores al hecho que describa esa premeditación conocida para cometer el delito, por lo que considerando lo inalterable del cuadro factico esta circunstancia no puede ser aplicada, el reclamo hecho por el impetrante tiene lugar, el cuadro factico elaborado corresponde a la descripción típica del delito de Asesinato por la concurrencia de la agravante de alevosía, la cual queda a la vista de la lectura de los hechos probados cuando el imputado quita la vida a Lucia Hernández al hacerle dos disparos en la parte torácica posterior, que le provocó hemoperitoneo (sangrado excesivo), esta Sala de lo penal al analizar el factum estima que cuando el imputado realiza la acción de disparar a la espalda de la ofendida es evidente que esta no puede ver las acciones que se están dirigiendo en su contra colocándola en una condición de desventaja por ser considerado este tipo de ataque como sorpresivo que le impiden realizar algún acto en su defensa para salvar su vida, por lo cual la Sala de lo Penal se ve en la obligación de declarar procedente los dos motivos de casación interpuesto por el Ministerio Publico por infracción de ley, por haberse se aplicado de forma indebida el artículo 116, ya que los hechos declarados como probados encajan perfectamente en la conducta típica del articulo 117 numeral 1, en debiéndose calificar el hecho como un asesinato, declarando procedente los motivos de casación. Para determinar la pena concreta en cuanto al delito Asesinato, el Código Penal 144-83 prevé una pena de veinte a treinta años, en consideración el artículo 69 del derogado Código Penal, así como los argumentos establecidos por el A-quo en su sentencia, en el sentido de que el acusado tiene un grado de peligrosidad mínima, careciendo de antecedentes penales se impone la pena mínima de veinte (20) años de reclusión, así como las penas accesorias. Decisión: Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos interpuestos por el Ministerio Publico. En virtud de haber prosperado el Recurso de Casación por Infracción de Ley, y por las consecuencias del mismo, se abstiene esta Sala de pronunciarse sobre el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Ya la Sala de lo Penal ha establecido mediante su doctrina legal, los lineamientos, normas y preceptos que se deben considerar para realizar un estudio y ponderación sobre la aplicación retroactiva de la ley penal, en este caso del decreto 130-2017; por lo que tomando como fundamento esa doctrina, procede a realizar la ponderación para determinar si resulta más favorable o no la aplicación retroactiva de la ley penal. (Doctrina Legal: *SP 301-2016 de fecha 28 de junio de 2022. *SP 397-2018 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 507-2018 de fecha 11 de noviembre de 2021. *SP 582-2019 de fecha 24 de febrero de 2022. *SP 623-2019 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 11-2020 de fecha 01 de noviembre de 2023. *SP 104-2022 de fecha 06 de junio de 2023. Entre otros fallos dictados por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.) Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso ninguna de las partes se ha pronunciado al respecto, por lo que de oficio esta Sala de lo Penal procede a realizar el estudio. Ponderación en el Caso Concreto Resulta que en el presente caso, se está condenando a Nestor Victoriano Lopez Melgar, por del delito de en perjuicio de Lucia Hernandez, a la pena de 20 años de prisión, como pena principal; Asimismo, se le condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por la misma duración que la pena principal, trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito, conforme el Código Penal decreto 144-83 se castiga con una pena de 30 años a privación de por vida de la libertad, (Art. 117 párrafo final) Para el delito de Asesinato artículo 193, señala una pena de 20 a 25 años de prisión, es posible determinar en el caso, visto lo anterior el nuevo código penal no representa un beneficio para el imputado ya que la pena impuesta está por dentro de la pena a imponer con la legislación del 144-2017, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 362 y 363 del Código Procesal Penal; 117 numeral uno Código Penal 144-83; FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por el abogado Roney Edulfo Laínez en su condición de Fiscal del Ministerio Publico en la causa instruida contra Néstor Victoriano Lopez Melgar por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Lucia Hernández; en consecuencia, casa la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, de fecha siete (7) de enero de dos mil veinte (2020), reformando el numeral primero de la parte resolutiva de la misma: la cual deberá leerse: “PRIMERO: CONDENAR, a NESTOR VICTORIANO LOPEZ MELGAR, Cuyas generales de identidad ya han sido previamente detalladas en el preámbulo de esta sentencia, como autor material responsable del delito consumado de ASESINATO en perjuicio de LUCIA HERNANDEZ, a la pena principal de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSIÓN, la que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Gracias, departamento de Lempira, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento, según el régimen penitenciario, debiendo abonársele el tiempo que ha permanecido privado de su libertad por esta causa.” Segundo: Quedan incólumes los numerales segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y séptimo de la parte resolutiva de la sentencia de fecha siete de enero de dos mil veinte, dictada por le Tribunal de Sentencia de Gracias, Lempira. Tercero: Se declara la NO PROCEDENCIA retroactiva de la ley Penal. Y manda: A efecto de que se acate lo resuelto de inmediato cumplimiento, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta sentencia. Redacto Magistrado Mairena Franco. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado. Lety Emelda Posadas Rodríguez. – Receptora Adscrita de la sala de lo penal.”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiséis de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de junio de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-143-2020.
Lety Emelda Posadas Rodríguez.
Receptora Adscrita de la sala de lo penal.”