Sentencia CP-12-21 — Registro 19424
Resumen
En primera instancia el Tribunal de Sentencia falló absolviendo al acusado del delito de robo de vehículo agravado no obstante de haber un reconocimiento efectivo y un informe pericial del 911 por parte de la víctima hacia el acusado. resolviendo la Sala de lo Penal No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal, destaca lo establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, donde establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica, en concreto, sobre la regla lógica de derivación. En el caso actual y presente, el Ministerio Público denuncia que el sentenciador infringió la regla de la lógica de derivación en su principio de razón suficiente. Así las cosas, la Sala de lo Penal verifica en el apartado “Valoración conjunta de los medios de prueba ”, y al examinar los razonamientos que utilizó el Juez A-quo para valorar la prueba, se puede determinar que sus conjeturas son coherentes, fundadas y lógicas, pues las mismas se derivan del resultado probatorio, efectuando una apreciación no sólo individual de cada medio probatorio, sino que logró una valoración conjunta y armónica de toda la prueba, en cuyos raciocinios se ha visto la utilización de las reglas de la sana crítica. A su vez llegando a la conclusión que ‘‘Que el testigo protegido ´´Dena´´ establece que mediante fotografía enviada a su celular, vía WhatsApp por un agente de investigación policial, pudo identificar a dicho sujeto que lo ataco y lo despojo de su moto, de igual manera revelo que en las oficinas de la DPI, le mostraron varios álbumes con fotografía de varios sujetos y que reconoció al señor Gerson Esteban Gonzales, para estos juzgadores dicha diligencia tiene carácter administrativo investigativo, pero no puede contar como un reconocimiento efectivo ya que no se ha practicado conforme los requerimientos legales, los reconocimientos tienen eficacia, validez y fuerza probatoria necesaria y suficiente únicamente cuando se realizan con el debido control jurisdiccional, por lo tanto no reúnen las condiciones para que sea tomado como tal… En cuanto al informe pericial del video de 911, el perito fue claro al establecer que no se realizó análisis de los videos de evidencia del 911, ya que este video posee una edición previa y según los protocolos de laboratorio no se debe de realizar edición sobre edición, por consiguiente esta prueba no arrojo ningún indicio que nos lleve a la convicción de que efectivamente el señor Gerson Esteban Gonzales, haya tenido participación directa en el hecho investigado, esta prueba tiene vinculación directa con lo visto al momento de reproducir el video que remitió el 911; observándose varias imágenes entre ellas el preciso momento en el que le es despojado su motocicleta al testigo protegido, por un sujeto que se muestra visible pero no identificable, así mismo no se observa claramente el número de placa del vehículo participante, finalizamos que por el simple hecho de tener características similares el vehículo en que se conducía el señor Gerson Canales al momento de su detención, sea esto motivo suficiente para establecer la responsabilidad penal de esta persona.’’ El tribunal, al aplicar la sana crítica, realiza un análisis objetivo y razonado de las pruebas presentadas. Este principio exige que la valoración de la prueba no se base en criterios arbitrarios, sino en un examen cuidadoso y lógico de la evidencia. Dado que no hubo reconocimiento formal, el tribunal desestima el testimonio como base suficiente para una condena. El tribunal ha actuado conforme a los principios fundamentales del derecho penal, que requieren una evaluación objetiva y exhaustiva de las pruebas presentadas. La valoración del informe pericial, en el que se destaca que el video del 911 no fue objeto de un análisis riguroso debido a su edición previa, establece un claro límite a la fiabilidad de dicha evidencia. Por lo tanto, La Sala no encuentra que el juzgador haya incurrido en vulneración a las reglas de la sana crítica, es decir, que se tengan en el fallo recurrido conclusiones carentes de razonamiento lógico que las vuelvan absurdas, ya que, sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba, el A-quo razona de manera coherente al valorar la prueba. La decisión del tribunal de no condenar a Gerson Esteban Gonzales se fundamenta en existir duda razonable, en cuanto a la participación del imputado, ya que, con los medios de prueba evacuados, no se tiene la claridad y la certeza que Gerson Gonzales, sea la persona que cometió el ilícito y la ausencia de un reconocimiento en rueda, debilitan la acusación. En consecuencia, la valoración crítica realizada por el tribunal es coherente con los principios del derecho penal y garantiza el respeto por el debido proceso, asegurando que solo se condene a aquellos cuya culpabilidad se haya demostrado de manera clara y convincente. De todo lo anterior, resulta procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la recurrente. Decisión Se declara no ha lugar el único motivo de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 212, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la Abogada Vera Eloísa Gálvez Ponce, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Gerson Esteban Gonzales Canelas, del delito de Robo de Vehículo Agravado, en perjuicio de Testigo Protegido ‘‘Dena’’. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha diecisiete (17) de febrero de dos mil veinte (2020), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Rina Koritza Sandoval Navas. – secretaria de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-12-2021..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-12-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintiocho de abril del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-12-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Gerson Esteban Gonzales Canelas, por el delito de Robo de Vehículo Agravado en perjuicio de Testigo Protegido “DENA”. SEGUNDO: No Procedió la condena en costas procesales, personales y gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. TERCERO: No Procedió declarar la responsabilidad civil del señor Gerson Esteban Gonzales Canelas. CUARTO: No Procedió decretar el comiso por no haber sido puestas a disposición de este tribunal piezas de convicción ni de ejecución. Son partes en única instancia: La Abogada Mercedes Dubón, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y El Abogado Jorge Alberto Madariaga Rodríguez en su condición de Defensor Privado del señor Gerson Esteban Gonzales Canelas, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: El día 13 de julio del año dos mil diecinueve, aproximadamente a las siete con veinte minutos de la noche, el testigo protegido “Dena” se encontraba aparcado con su motocicleta marca Génesis, color blanco, año 2017, en las cercanías del supermercado la Despensa Familiar, ubicado en la colonia Kennedy de esta ciudad de Tegucigalpa, siendo atacado por un sujeto desconocido, quien se bajó de un vehículo tipo camioneta, color verde, marca Toyota Runner por la parte del copiloto, llevando un casco en su cabeza y apuntando con un arma de fuego que cargaba en su mano procedió a despojar de su motocicleta al Testigo Protegido “Dena”, para luego huir del lugar con rumbo desconocido.” Recurso De Casación: La recurrente Abogada Vera Eloísa Gálvez Ponce en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS: Informamos que el reproche recursivo que ahora impetramos está orientado únicamente en lo que respecta a la absolución del señor GERSON ESTEBAN GONZALES CANELAS, por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO, en virtud de los fundamentos que a continuación se exponen: AL UNICO MOTIVO: VICIO INVOCADO: “Falta de observancia de las Reglas de la sana Critica” PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 362 Numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El A quo de la valoración de la prueba aportada al juicio estimó declarar probados los siguientes hechos: “Único: el día 13 de julio del año dos mil diecinueve, aproximadamente a las siete con veinte minutos de la noche, el testigo protegido “Dena” se encontraba aparcado con su motocicleta marca Génesis, color blanco, año 2017, en las cercanías del supermercado la Despensa Familiar, ubicado en la colonia Kennedy, de esta ciudad de Tegucigalpa, siendo atacado por un sujeto desconocido, quien se bajó de un vehículo tipo camioneta, color verde, marca Toyota Runner por la parte del copiloto, llevando un casco en su cabeza y apuntando con un arma de Juego que cargaba en su mano procedió a despojar de su motocicleta al Testigo protegido “ Dena”, para luego huir del lugar con rumbo desconocido”. Que de los medios de prueba evacuados en audiencia de juicio, se concluyó que el ofendido en su declaración testifical rendida bajo los principios de oralidad, contradicción, publicidad e inmediación, expuso además de lo declarado probado por el Tribunal de sentencia que el vehículo descrito, una camioneta marca Toyota, modelo Runner, color verde, también pudo observar claramente dos números de la placa de identificación vehicular, mencionando que dichos números fueron el 03, esto sirvió como indicio para que al momento de presentar la denuncia al 911 (número de emergencias) además de las características otorgadas por la víctima, como ser tipo de vehículo, color, modelo y marca; también la autoridad policial lograra ubicar el automotor días después del hecho, o sea cuando el imputado fue detenido; corroborándose de esta manera efectivamente que los dos números de placa que describió y proporciono la víctima, eran parte de la nomenclatura de la placa del vehículo en el que la policía dio detención al acusado y que también fue reconocido por la victima; pues así lo consigna la prueba documental evacuada como parte del andamiaje probatorio y también el acta de inspección ocular donde se describe las características del automotor tanto como las fotografías anexadas a dicha inspección; precisando y no teniéndose duda alguna que la placa de dicho automotor (PCC 0347) contiene los números 03 que menciono en su declaración y denuncia la victima; esta circunstancia no fue tomada en cuenta por el Tribunal de Sentencia, dejando de valorar de manera armónica este extremo de la declaración con el resto de la prueba evacuada en juicio oral como ser Acta de inspección ocular, acta de decomiso y declaración del testigo (agente policial Levi Rafael Rodríguez) puesto que este último a preguntas de la fiscalía respondió que fue en la DPI que el testigo protegido (victima) reconoció al imputado. El tribunal de sentencia en su fallo refiere en El órgano sentenciador, violenta el precepto establecido en el artículo 202 del código procesal penal que refiere: “Valoración de las Prueba. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Critica. El órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” esta obligatoriedad también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal. Esta valoración, le permite al juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. El vicio que contiene la sentencia que hoy se impugna esta inclinada al vicio que atenta las reglas de la Sana Critica, y que se observa en la valoración de la prueba. El tribunal de Sentencia en su fallo, establece que: “ existe duda razonable, en cuanto a la participación del imputado, ya que, con los medios de prueba evacuados en juicio, no se tiene la claridad y la certeza de que efectivamente el señor Gerson Canelas, sea la persona que cometió dicho delito” a este respecto en cuanto a las máximas de la experiencia nos enseñan que LA LEY DE RAZON SUFICIENTE, explica PACHECO VALLE , que esta ley de la lógica tiene plena aplicable en materia de prueba indiciaria o circunstancial, es decir cuando se trata de prueba indirecta. De esta manera, todo indicio, para que pueda ser considerado como hecho indicante debe estar probado por otro indicio. Cita el autor mencionado, a la vez, a DALL’ ANESSE quien dice: “para apreciar la prueba de acuerdo con el principio de razón suficiente, cada elemento aportado por un testigo, documento u otro medio, debe estar probado por los otros elementos del elenco.” o sea que debe existir siempre una explicación lógica o razón suficiente que justifique lo afirmado o aportado por ese medio de prueba. En el caso de mérito el testimonio de la víctima concordó en todos los aspectos que menciono en cuanto a la fecha, lugar y hora de ocurrencia del hecho, forma en que fue interceptado, vestimenta de su victimario, descripción del vehículo que lo intercepto incluyendo dos números de la placa del automotor (0 y 3), forma en que fue despojado de su motocicleta, características su motocicleta, características de su atacante, día en que volvió a ver ya detenido al acusado forma en la que lo identifico, testimonio que concuerda totalmente con el resto de la prueba evacuada en juicio: declaración del policía Levis Rafael Rodríguez, acta de decomiso y acta de inspección ocular del vehículo participe del hecho, reproducción audiovisual del video contenido imágenes del hecho, y el tracto sucesivo de la motocicleta despojada a la víctima, por lo tanto por ningún motivo debió existir duda razonable para los juzgadores que les hiciera decidir absolver al acusado por no concurrir con plena certeza ninguna circunstancia de peso para desvirtuar o desligar alguno de estos medios de prueba con la participación del imputado GERSON ESTEBAN CANELAS. En tal sentido y sobre los términos planteados solicitamos debe resolver esa Honorable Sala de lo Penal declarando con lugar el presente recurso en su UNICO motivo, casando la sentencia y se proceda a condenar al señor GERSON ESTEBAN GONZALES CANELAS por la comisión del ilícito tipificado en el Precepto Penales no aplicados por el A quo, esto es por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO.” Fundamentación Del Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo • Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal infringida: Artículo 338 numeral 2 de la regla cuarta del Código Procesal Penal; •Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas de la sana crítica. • Reclamación Ex Ante: El vicio que fundamenta la infracción por quebrantamiento de forma, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, siendo imposible su reclamación para subsanación. • Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso y se anule la sentencia. Arguye la recurrente que en el caso de mérito el sentenciador al momento de valorar las probanzas en su conjunto, al efectuar un ejerció intelectivo inobservaron las reglas de la sana crítica, al realizar una mal percepción y por ende una clara omisión de contenido lo que fue el testimonio de la víctima, restándole credibilidad a su testimonio, no tomo en cuenta y omitió en la declaratorio de hechos probados, lo dicho por el testigo en relación a los números de placa que vio y se memorizo, en segundo lugar el tribunal de sentencia resta credibilidad a la reproducción del video cuando establece que en la reproducción no se aprecia el número de placa del vehículo participe en el hecho sin considerar otros aspectos probatorios derivados de esta reproducción que coinciden con la declaración de la víctima y tienen que ver con las circunstancias del lugar y de tiempo así como de las características del vehículo utilizado en la comisión del delito, inobservando así el sentenciador las reglas de la lógica en su postulado de coherencia y de derivación en el principio de razón suficiente. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia convencional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II: El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II: Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal, destaca lo establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, donde establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica, en concreto, sobre la regla lógica de derivación. En el caso actual y presente, el Ministerio Público denuncia que el sentenciador infringió la regla de la lógica de derivación en su principio de razón suficiente. Así las cosas, la Sala de lo Penal verifica en el apartado “Valoración conjunta de los medios de prueba ”, y al examinar los razonamientos que utilizó el Juez A-quo para valorar la prueba, se puede determinar que sus conjeturas son coherentes, fundadas y lógicas, pues las mismas se derivan del resultado probatorio, efectuando una apreciación no sólo individual de cada medio probatorio, sino que logró una valoración conjunta y armónica de toda la prueba, en cuyos raciocinios se ha visto la utilización de las reglas de la sana crítica. A su vez llegando a la conclusión que ‘‘Que el testigo protegido ´´Dena´´ establece que mediante fotografía enviada a su celular, vía WhatsApp por un agente de investigación policial, pudo identificar a dicho sujeto que lo ataco y lo despojo de su moto, de igual manera revelo que en las oficinas de la DPI, le mostraron varios álbumes con fotografía de varios sujetos y que reconoció al señor Gerson Esteban Gonzales, para estos juzgadores dicha diligencia tiene carácter administrativo investigativo, pero no puede contar como un reconocimiento efectivo ya que no se ha practicado conforme los requerimientos legales, los reconocimientos tienen eficacia, validez y fuerza probatoria necesaria y suficiente únicamente cuando se realizan con el debido control jurisdiccional, por lo tanto no reúnen las condiciones para que sea tomado como tal… En cuanto al informe pericial del video de 911, el perito fue claro al establecer que no se realizó análisis de los videos de evidencia del 911, ya que este video posee una edición previa y según los protocolos de laboratorio no se debe de realizar edición sobre edición, por consiguiente esta prueba no arrojo ningún indicio que nos lleve a la convicción de que efectivamente el señor Gerson Esteban Gonzales, haya tenido participación directa en el hecho investigado, esta prueba tiene vinculación directa con lo visto al momento de reproducir el video que remitió el 911; observándose varias imágenes entre ellas el preciso momento en el que le es despojado su motocicleta al testigo protegido, por un sujeto que se muestra visible pero no identificable, así mismo no se observa claramente el número de placa del vehículo participante, finalizamos que por el simple hecho de tener características similares el vehículo en que se conducía el señor Gerson Canales al momento de su detención, sea esto motivo suficiente para establecer la responsabilidad penal de esta persona.’’ El tribunal, al aplicar la sana crítica, realiza un análisis objetivo y razonado de las pruebas presentadas. Este principio exige que la valoración de la prueba no se base en criterios arbitrarios, sino en un examen cuidadoso y lógico de la evidencia. Dado que no hubo reconocimiento formal, el tribunal desestima el testimonio como base suficiente para una condena. El tribunal ha actuado conforme a los principios fundamentales del derecho penal, que requieren una evaluación objetiva y exhaustiva de las pruebas presentadas. La valoración del informe pericial, en el que se destaca que el video del 911 no fue objeto de un análisis riguroso debido a su edición previa, establece un claro límite a la fiabilidad de dicha evidencia. Por lo tanto, La Sala no encuentra que el juzgador haya incurrido en vulneración a las reglas de la sana crítica, es decir, que se tengan en el fallo recurrido conclusiones carentes de razonamiento lógico que las vuelvan absurdas, ya que, sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba, el A-quo razona de manera coherente al valorar la prueba. La decisión del tribunal de no condenar a Gerson Esteban Gonzales se fundamenta en existir duda razonable, en cuanto a la participación del imputado, ya que, con los medios de prueba evacuados, no se tiene la claridad y la certeza que Gerson Gonzales, sea la persona que cometió el ilícito y la ausencia de un reconocimiento en rueda, debilitan la acusación. En consecuencia, la valoración crítica realizada por el tribunal es coherente con los principios del derecho penal y garantiza el respeto por el debido proceso, asegurando que solo se condene a aquellos cuya culpabilidad se haya demostrado de manera clara y convincente. De todo lo anterior, resulta procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la recurrente. Decisión Se declara no ha lugar el único motivo de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 212, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la Abogada Vera Eloísa Gálvez Ponce, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Gerson Esteban Gonzales Canelas, del delito de Robo de Vehículo Agravado, en perjuicio de Testigo Protegido ‘‘Dena’’. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha diecisiete (17) de febrero de dos mil veinte (2020), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Rina Koritza Sandoval Navas. – secretaria de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-12-2021.Lety Emelda Posadas Rodríguez. Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-12-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veintiocho de abril del año dos mil veinticinco, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Mario Rolando Díaz Flores, en su calidad de Coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Nelson Danilo Mairena Franco, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-12-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Gerson Esteban Gonzales Canelas, por el delito de Robo de Vehículo Agravado en perjuicio de Testigo Protegido “DENA”. SEGUNDO: No Procedió la condena en costas procesales, personales y gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. TERCERO: No Procedió declarar la responsabilidad civil del señor Gerson Esteban Gonzales Canelas. CUARTO: No Procedió decretar el comiso por no haber sido puestas a disposición de este tribunal piezas de convicción ni de ejecución. Son partes en única instancia: La Abogada Mercedes Dubón, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y El Abogado Jorge Alberto Madariaga Rodríguez en su condición de Defensor Privado del señor Gerson Esteban Gonzales Canelas, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: El día 13 de julio del año dos mil diecinueve, aproximadamente a las siete con veinte minutos de la noche, el testigo protegido “Dena” se encontraba aparcado con su motocicleta marca Génesis, color blanco, año 2017, en las cercanías del supermercado la Despensa Familiar, ubicado en la colonia Kennedy de esta ciudad de Tegucigalpa, siendo atacado por un sujeto desconocido, quien se bajó de un vehículo tipo camioneta, color verde, marca Toyota Runner por la parte del copiloto, llevando un casco en su cabeza y apuntando con un arma de fuego que cargaba en su mano procedió a despojar de su motocicleta al Testigo Protegido “Dena”, para luego huir del lugar con rumbo desconocido.” Recurso De Casación: La recurrente Abogada Vera Eloísa Gálvez Ponce en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS: Informamos que el reproche recursivo que ahora impetramos está orientado únicamente en lo que respecta a la absolución del señor GERSON ESTEBAN GONZALES CANELAS, por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO, en virtud de los fundamentos que a continuación se exponen: AL UNICO MOTIVO: VICIO INVOCADO: “Falta de observancia de las Reglas de la sana Critica” PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 362 Numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El A quo de la valoración de la prueba aportada al juicio estimó declarar probados los siguientes hechos: “Único: el día 13 de julio del año dos mil diecinueve, aproximadamente a las siete con veinte minutos de la noche, el testigo protegido “Dena” se encontraba aparcado con su motocicleta marca Génesis, color blanco, año 2017, en las cercanías del supermercado la Despensa Familiar, ubicado en la colonia Kennedy, de esta ciudad de Tegucigalpa, siendo atacado por un sujeto desconocido, quien se bajó de un vehículo tipo camioneta, color verde, marca Toyota Runner por la parte del copiloto, llevando un casco en su cabeza y apuntando con un arma de Juego que cargaba en su mano procedió a despojar de su motocicleta al Testigo protegido “ Dena”, para luego huir del lugar con rumbo desconocido”. Que de los medios de prueba evacuados en audiencia de juicio, se concluyó que el ofendido en su declaración testifical rendida bajo los principios de oralidad, contradicción, publicidad e inmediación, expuso además de lo declarado probado por el Tribunal de sentencia que el vehículo descrito, una camioneta marca Toyota, modelo Runner, color verde, también pudo observar claramente dos números de la placa de identificación vehicular, mencionando que dichos números fueron el 03, esto sirvió como indicio para que al momento de presentar la denuncia al 911 (número de emergencias) además de las características otorgadas por la víctima, como ser tipo de vehículo, color, modelo y marca; también la autoridad policial lograra ubicar el automotor días después del hecho, o sea cuando el imputado fue detenido; corroborándose de esta manera efectivamente que los dos números de placa que describió y proporciono la víctima, eran parte de la nomenclatura de la placa del vehículo en el que la policía dio detención al acusado y que también fue reconocido por la victima; pues así lo consigna la prueba documental evacuada como parte del andamiaje probatorio y también el acta de inspección ocular donde se describe las características del automotor tanto como las fotografías anexadas a dicha inspección; precisando y no teniéndose duda alguna que la placa de dicho automotor (PCC 0347) contiene los números 03 que menciono en su declaración y denuncia la victima; esta circunstancia no fue tomada en cuenta por el Tribunal de Sentencia, dejando de valorar de manera armónica este extremo de la declaración con el resto de la prueba evacuada en juicio oral como ser Acta de inspección ocular, acta de decomiso y declaración del testigo (agente policial Levi Rafael Rodríguez) puesto que este último a preguntas de la fiscalía respondió que fue en la DPI que el testigo protegido (victima) reconoció al imputado. El tribunal de sentencia en su fallo refiere en El órgano sentenciador, violenta el precepto establecido en el artículo 202 del código procesal penal que refiere: “Valoración de las Prueba. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Critica. El órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” esta obligatoriedad también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal. Esta valoración, le permite al juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. El vicio que contiene la sentencia que hoy se impugna esta inclinada al vicio que atenta las reglas de la Sana Critica, y que se observa en la valoración de la prueba. El tribunal de Sentencia en su fallo, establece que: “ existe duda razonable, en cuanto a la participación del imputado, ya que, con los medios de prueba evacuados en juicio, no se tiene la claridad y la certeza de que efectivamente el señor Gerson Canelas, sea la persona que cometió dicho delito” a este respecto en cuanto a las máximas de la experiencia nos enseñan que LA LEY DE RAZON SUFICIENTE, explica PACHECO VALLE , que esta ley de la lógica tiene plena aplicable en materia de prueba indiciaria o circunstancial, es decir cuando se trata de prueba indirecta. De esta manera, todo indicio, para que pueda ser considerado como hecho indicante debe estar probado por otro indicio. Cita el autor mencionado, a la vez, a DALL’ ANESSE quien dice: “para apreciar la prueba de acuerdo con el principio de razón suficiente, cada elemento aportado por un testigo, documento u otro medio, debe estar probado por los otros elementos del elenco.” o sea que debe existir siempre una explicación lógica o razón suficiente que justifique lo afirmado o aportado por ese medio de prueba. En el caso de mérito el testimonio de la víctima concordó en todos los aspectos que menciono en cuanto a la fecha, lugar y hora de ocurrencia del hecho, forma en que fue interceptado, vestimenta de su victimario, descripción del vehículo que lo intercepto incluyendo dos números de la placa del automotor (0 y 3), forma en que fue despojado de su motocicleta, características su motocicleta, características de su atacante, día en que volvió a ver ya detenido al acusado forma en la que lo identifico, testimonio que concuerda totalmente con el resto de la prueba evacuada en juicio: declaración del policía Levis Rafael Rodríguez, acta de decomiso y acta de inspección ocular del vehículo participe del hecho, reproducción audiovisual del video contenido imágenes del hecho, y el tracto sucesivo de la motocicleta despojada a la víctima, por lo tanto por ningún motivo debió existir duda razonable para los juzgadores que les hiciera decidir absolver al acusado por no concurrir con plena certeza ninguna circunstancia de peso para desvirtuar o desligar alguno de estos medios de prueba con la participación del imputado GERSON ESTEBAN CANELAS. En tal sentido y sobre los términos planteados solicitamos debe resolver esa Honorable Sala de lo Penal declarando con lugar el presente recurso en su UNICO motivo, casando la sentencia y se proceda a condenar al señor GERSON ESTEBAN GONZALES CANELAS por la comisión del ilícito tipificado en el Precepto Penales no aplicados por el A quo, esto es por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO.” Fundamentación Del Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo • Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal infringida: Artículo 338 numeral 2 de la regla cuarta del Código Procesal Penal; •Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas de la sana crítica. • Reclamación Ex Ante: El vicio que fundamenta la infracción por quebrantamiento de forma, fue cometido al momento de pronunciar la sentencia, siendo imposible su reclamación para subsanación. • Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso y se anule la sentencia. Arguye la recurrente que en el caso de mérito el sentenciador al momento de valorar las probanzas en su conjunto, al efectuar un ejerció intelectivo inobservaron las reglas de la sana crítica, al realizar una mal percepción y por ende una clara omisión de contenido lo que fue el testimonio de la víctima, restándole credibilidad a su testimonio, no tomo en cuenta y omitió en la declaratorio de hechos probados, lo dicho por el testigo en relación a los números de placa que vio y se memorizo, en segundo lugar el tribunal de sentencia resta credibilidad a la reproducción del video cuando establece que en la reproducción no se aprecia el número de placa del vehículo participe en el hecho sin considerar otros aspectos probatorios derivados de esta reproducción que coinciden con la declaración de la víctima y tienen que ver con las circunstancias del lugar y de tiempo así como de las características del vehículo utilizado en la comisión del delito, inobservando así el sentenciador las reglas de la lógica en su postulado de coherencia y de derivación en el principio de razón suficiente. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia convencional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II: El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II: Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal, destaca lo establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, donde establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica, en concreto, sobre la regla lógica de derivación. En el caso actual y presente, el Ministerio Público denuncia que el sentenciador infringió la regla de la lógica de derivación en su principio de razón suficiente. Así las cosas, la Sala de lo Penal verifica en el apartado “Valoración conjunta de los medios de prueba ”, y al examinar los razonamientos que utilizó el Juez A-quo para valorar la prueba, se puede determinar que sus conjeturas son coherentes, fundadas y lógicas, pues las mismas se derivan del resultado probatorio, efectuando una apreciación no sólo individual de cada medio probatorio, sino que logró una valoración conjunta y armónica de toda la prueba, en cuyos raciocinios se ha visto la utilización de las reglas de la sana crítica. A su vez llegando a la conclusión que ‘‘Que el testigo protegido ´´Dena´´ establece que mediante fotografía enviada a su celular, vía WhatsApp por un agente de investigación policial, pudo identificar a dicho sujeto que lo ataco y lo despojo de su moto, de igual manera revelo que en las oficinas de la DPI, le mostraron varios álbumes con fotografía de varios sujetos y que reconoció al señor Gerson Esteban Gonzales, para estos juzgadores dicha diligencia tiene carácter administrativo investigativo, pero no puede contar como un reconocimiento efectivo ya que no se ha practicado conforme los requerimientos legales, los reconocimientos tienen eficacia, validez y fuerza probatoria necesaria y suficiente únicamente cuando se realizan con el debido control jurisdiccional, por lo tanto no reúnen las condiciones para que sea tomado como tal… En cuanto al informe pericial del video de 911, el perito fue claro al establecer que no se realizó análisis de los videos de evidencia del 911, ya que este video posee una edición previa y según los protocolos de laboratorio no se debe de realizar edición sobre edición, por consiguiente esta prueba no arrojo ningún indicio que nos lleve a la convicción de que efectivamente el señor Gerson Esteban Gonzales, haya tenido participación directa en el hecho investigado, esta prueba tiene vinculación directa con lo visto al momento de reproducir el video que remitió el 911; observándose varias imágenes entre ellas el preciso momento en el que le es despojado su motocicleta al testigo protegido, por un sujeto que se muestra visible pero no identificable, así mismo no se observa claramente el número de placa del vehículo participante, finalizamos que por el simple hecho de tener características similares el vehículo en que se conducía el señor Gerson Canales al momento de su detención, sea esto motivo suficiente para establecer la responsabilidad penal de esta persona.’’ El tribunal, al aplicar la sana crítica, realiza un análisis objetivo y razonado de las pruebas presentadas. Este principio exige que la valoración de la prueba no se base en criterios arbitrarios, sino en un examen cuidadoso y lógico de la evidencia. Dado que no hubo reconocimiento formal, el tribunal desestima el testimonio como base suficiente para una condena. El tribunal ha actuado conforme a los principios fundamentales del derecho penal, que requieren una evaluación objetiva y exhaustiva de las pruebas presentadas. La valoración del informe pericial, en el que se destaca que el video del 911 no fue objeto de un análisis riguroso debido a su edición previa, establece un claro límite a la fiabilidad de dicha evidencia. Por lo tanto, La Sala no encuentra que el juzgador haya incurrido en vulneración a las reglas de la sana crítica, es decir, que se tengan en el fallo recurrido conclusiones carentes de razonamiento lógico que las vuelvan absurdas, ya que, sin el ánimo de valorar alternativamente la prueba, el A-quo razona de manera coherente al valorar la prueba. La decisión del tribunal de no condenar a Gerson Esteban Gonzales se fundamenta en existir duda razonable, en cuanto a la participación del imputado, ya que, con los medios de prueba evacuados, no se tiene la claridad y la certeza que Gerson Gonzales, sea la persona que cometió el ilícito y la ausencia de un reconocimiento en rueda, debilitan la acusación. En consecuencia, la valoración crítica realizada por el tribunal es coherente con los principios del derecho penal y garantiza el respeto por el debido proceso, asegurando que solo se condene a aquellos cuya culpabilidad se haya demostrado de manera clara y convincente. De todo lo anterior, resulta procedente declarar Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la recurrente. Decisión Se declara no ha lugar el único motivo de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 212, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la Abogada Vera Eloísa Gálvez Ponce, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Gerson Esteban Gonzales Canelas, del delito de Robo de Vehículo Agravado, en perjuicio de Testigo Protegido ‘‘Dena’’. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha diecisiete (17) de febrero de dos mil veinte (2020), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Rina Koritza Sandoval Navas. – secretaria de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el veintiocho de abril de dos mil veinticinco, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-12-2021.
Lety Emelda Posadas Rodríguez.
Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal.”