Sentencia CP-44-20 — Registro 19447
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa. No procede la aplicación retroactiva de la ley penal por no representar beneficio para e imputado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso no es de recibo. Debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión; por ende, el recurrente que alega la violación del principio de derivación por falta de razón suficiente como motivo, asume un alto compromiso que implica la tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí, pues además debe explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente no en pocos casos el recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces de la instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que esta Sala de lo Penal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. Para dar respuesta a lo planteado por el Censor, es menester de este Tribunal Ad-Quem, hacer un recuento de la prueba allegada al debate y de la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia, como medio de control sobre la legalidad de los razonamientos que llevaron a decretar la culpabilidad del acusado. En el caso actual en juicio oral y público, se desarrollaron como medios de prueba de cargo, los siguientes: 1.- Prueba Testifical: a) Declaración testifical de José Luciano Rivera Gonzales, b) declaración testifical de María Jeorgina Rivera Gonzales; 2.-Prueba Documental: a) Acta de levantamiento de cadáver, b) Acta de inspección, c) Álbum Fotográfico, d) Acta de certificación de defunción, e) Acta de declaración XB3 (audiencia inicial); 3.-Prueba Pericial: a) Dictamen de Autopsia, b) Dictamen Psiquiátrico Wilmer Merari Rivera Rivera, c) Dictamen Psiquiátrico Pedro de Jesús Rivera, d) Dictamen Psicologico Pedro de Jesús Rivera. Por su pate la defensa pública, presento como prueba de descargo, lo siguiente: 1.- Prueba Testifical: a) Declaración testifical de Jury Raquel Calderon Almendares, b) Declaración testifical Reina Aida Rivera Bonilla. El pretensor centra su recurso en cuestionar básicamente la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia en las declaraciones testificales de los señores José Luciano Rivera Gonzales y María Jeorgina Rivera Gonzales, la prueba pericial consistente en el Dictamen de Autopsia realizado al cadáver de Melvin Noé Rivera Gonzales y la prueba documental consistente en el acta de declaración del testigo protegido TP-XB3 (rendida en audiencia inicial). Con la declaración del señor José Luciano Rivera Gonzales, tío de Wilmer, Pedro y Fredy, manifestó: “Lo que se es que mi hermana María Jeorgina Rivera quién era la mamá de Melvin Noé me aviso que le habían macheteado al hijo y me pidió que le fuera ayudar” a preguntas de las partes, manifestó: “ Ese hecho fue el día 5 de abril del año 2017; yo fui auxiliar a Melvin Noé, lo encontré herido y me dijo que Wilmer, Pedro y Fredy lo habían herido; después lo trasladamos al centro de salud; después en un carro patrulla lo trasladamos para Comayagua, pero alcanzo llegar y murió por los peajes; Wilmer, Pedro y Fredy huyeron y desaparecieron del lugar; cuando me aviso mi hermana María Jeorgina ya eran como las 3:00 de la tarde; cuando llegue vi a Melvin Noé con bastante sangre y lo que me dijo es que Fredy lo había macheteado”. El Tribunal de sentencia valoro esta declaración, estableciendo: “De la anterior declaración, se puede concluir que el deponente, realmente fue al lugar del hecho encontrando a Melvin Noé Rivera Gonzales aun con vida y con habla, y pudo manifestarle que Fredy Donaldo Rivera fue la persona que le propinó los machetazos, golpes estos que finalmente le causaron la muerte cuando era trasladado a un centro hospitalario de la región de Comayagua”. Con la declaración de la señora María Jeorgina Rivera Gonzales, mamá de Melvin Noé y tía de Wilmer, Pedro y Fred, estableció: “Sobre el hecho yo estaba en la casa, cuando recibí una llamada de que me habían herido a mi hijo Melvin Noé, yo le hablé a mi hermano José Luciano Rivera Gonzales, para que fuera auxiliar a mi hijo Melvin Noé, y mi hermano se fue a ver que pasaba”. A preguntas de las partes manifestó: “ Eso sucedió el 5 de abril del año 2017, yo recibí la llamada de un muchacho que presto el teléfono; y el muchacho me dijo que lo habían herido ahí por el lugar del Paso del Piojo; mi hermano José Luciano se fue rápido; yo me fui detrás de mi hermano, y tarde como 20 minutos en llegar donde está mi hijo herido; Wilmer, Pedro y Fredy, no llegaron al velorio y se fueron del lugar a huir; el motivo fue porque ellos lo mataron y eso yo lo sé; La persona que me avisó estuvo con mi hijo Melvin Noé hasta que llegó mi Hermano José Luciano, el muchacho dijo que iba para Meámbar; yo vi a mi hijo herido como a tres pasos de distancia y tenía bastante sangre; yo hable con mi hijo Melvin Noé cuando estaba en el centro de salud de Meámbar, y solo me dijo cómpreme una bolsa de agua y les pido que se cuiden”. Declaración valorada por el Tribunal Sentenciador, al establecer: “La declarante que antecede, y que refiere fue la madre del ahora occiso, ha señalado que una persona que presto el teléfono le aviso a su hijo Wilmer Noé estaba herido, movilizándose ella al igual que su hermano José Luciano Rivera, hasta encontrar a Melvin Noé Rivera, ya herido y con bastante sangre en su cuerpo, a quien luego lo trasladaron a Centro de Salud de aquel lugar, refiriendo que Melvin solo le pidió agua y le dijo que se cuidaran; sin que la testigo diera otras explicaciones sobre los hechos”. Con el Dictamen de Autopsia, realizado por el perito oficial Enoe Arely Vásquez Zelaya, en la que se encontró las siguiente lesiones: 1) Dos heridas contuso cortantes, en región del cuello y región antero posterior del hombro, que produjo laceración de arteria cervical y pérdida masiva de sangre (exanguinación); 2) Una lesión localizada en región posterior del hombro izquierdo de la espalda que lacera arteria escapular y produjo perdida masiva de sangre en el exterior del cuerpo y llama exanguinación. Causa de muerte: Herida por arma de blanca con traumatismo cervical con laceración de arteria cervical, y exanguinación, pérdida masiva de sangre en el cuerpo. Manera de muerte: Homicida. A preguntas de las partes, manifestó: “Las heridas que encontré en el cuerpo de Melvin Noé Rivera Gonzales, fueron propinadas por arma blanca, que produjeron un trauma cervical del lado izquierdo del cuello y hombro; el agresor pudo haber estado detrás de la víctima; la exanguinación consistió en la pérdida masiva de sangre y el paciente si pudo hablar mientras no se descompensaba; y el paciente puede durar quizá hasta una hora dependiendo de la vena dañada”. A esta prueba pericial el tribunal la valoro, estableciendo: “Del Dictamen de Autopsia practicado en el cadáver del ahora occiso Melvin Noé Rivera Gonzales, se ha concluido y probado que la gravedad de las heridas, la región del cuerpo en que se localizaron, más la laceración de la arteria cervical que produjo la pérdida masiva de sangre en el cuerpo, siendo esto lo que en definitiva produjo la muerte al señor Melvin Noé, lo anterior dada la vulnerabilidad de los órganos del cuerpo que le fueron cercenados”. Con la prueba documental, consistente en la declaración testifical del testigo protegido XB3, rendida en audiencia inicial, manifestó: “Yo ese día salí de la aldea hacia el municipio de Meámbar, antes de llegar a la playa del rio piojo conocido como cola de chancho, observé que tenían detenido a Melvin Noé Rivera Gonzales, Wilmer Merari Rivera Rivera y Pedro de Jesús Rivera Rivera; y se le acercó Fredy Donaldo y le dio un machetazo en la nuca del lado izquierdo”. Valorando el Tribunal: “De lo expresado por este testigo, no cabe duda laguna de la participación directa del imputado Fredy Donaldo Rivera Rivera, como la persona que le asesto los machetazos en su cuello y hombro del ahora occiso Melvin Noé Rivera Gonzáles” Así mismo el Tribunal Sentenciador, valoró los Dictámenes, tanto Psiquiátricos como Psicológicos, “Se desprende que los pacientes evaluados; todos presentan rasgos inestables de personalidad, pero ninguno de ellos presenta discapacidad intelectual; es decir que saben y entienden lo que hacen y están consientes de las consecuencias de sus actos”. Esta Sala de Casación, luego de analizar los razonamientos del Juzgador para valorar las pruebas allegadas al juicio no encuentra quebranto a las reglas de la sana crítica, especialmente la regla lógica de la derivación y coherencia, todo lo contrario, la aplicación correcta de estas reglas ha hecho que el A-quo efectúe razonamientos lógicos y derivados de todo el resultado probatorio de los medios de prueba evacuados en juicio oral y público, estableciendo el Tribunal Sentenciador tanto en su motivación fáctica y jurídica las valoraciones y los motivos por los cuales se le declaró culpable al señor Fredy Donaldo Rivera Rivera por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Melvin Noé Rivera Gonzales, por tanto resulta procedente desestimar el presente motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."eglas Generales de Ponderación de la norma más favorable que define el NCP decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). Por tanto, la ponderación tendrá una variante a depender de la instancia en que se haga: 1. En la primera instancia, al momento del juzgamiento por el tribunal, la ponderación de los cuerpos normativos parte de la comparación de las penas abstractas, pero sin dejar de tener en consideración la total de los cuerpos normativos como un todo; o 2. En la segunda o única instancia, al resolverse un recurso devolutivo interpuesto en contra de sentencia definitiva la ponderación se realizará entre la pena concreta impuesta y la pena abstracta que corresponda para el mismo hecho e igualmente reparando respecto a la totalidad de los cuerpos normativos. En ambos casos el proceso de ponderación se realiza siguiendo las reglas que se señalan en este apartado. Es importante insistir que la ponderación de la norma más favorable deberá de realizarse al momento del juzgamiento en primera instancia, en segunda instancia o en única instancia; por ello no es procedente aplicación retroactiva en estadios previos del proceso, como ser la audiencia de declaración de imputado, la audiencia inicial, la audiencia preliminar o en la etapa de saneamiento de la etapa de juicio. El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017; a tal consideración se le suma las siguientes: 1. Penas Conjuntas: No procede la ponderación parcial de penas principales; la ponderación deberá de realizarse tomando en consideración todas las penas conjuntas impuestas por los mismos hechos (Art. 617 NCP). 2. Penas privativas de Libertad: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena privativa de la libertad (reclusión) con todas sus circunstancias, impuesta de conformidad con el VCP 144-83, fuese también imponible con arreglo al NCP 130-2017 (Art. 616). Ello ocurre cuando la pena concreta impuesta se encuentre dentro marco abstracto de la pena que para el mismo hecho se deba de imponer de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 621). 3. Pena de Multa: No se realizara aplicación retroactiva del NCP cuando la pena impuesta de conformidad con el VCP 144-83, sea la de multa y la que corresponda imponer conforme al NCP 130-2017, igualmente sea una pena de multa.- La aplicación retroactiva se realizara excepcionalmente cuando: a.- No se hubiese hecho abono alguno de la pena de multa impuesta de conformidad al VCP 144-83; y b.- la concreta cuantía impuesta conforme al VCP 144-83 no fuese posible imponer de acuerdo con el NCP 130-2017 desde una perspectiva abstracta (Art. 619). 4. Penas privativas de Derechos: Las penas principales de inhabilitación absoluta y especial se compararán atendiendo a la duración de la pena concreta impuesta en la sentencia y la máxima que pueda imponerse de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 620). 5. Medidas de Seguridad: Respecto a las medidas de ejecución impuestas de acuerdo con el VCP 144-83 que estén pendientes de ejecución o que estén siendo ejecutadas, deberán de ser objeto de revisión y adecuación de conformidad con las normas que regulan las mismas en el NCP 130-2017; (Art. 625). Reglas de Particulares de Ponderación por Concurso de Delitos y Por ausencia de Éste A nivel de punibilidad se regulan los concursos de delitos; ante la colisión temporal de normas sustantivas el juzgador llamado a resolver la acción penal interpuesta en base al rigor del VCP 144-83, deberá de establecer si existe o no concurso de delitos, identificar cual es el que concurre y luego hacer el cálculo de pena abstracta de conformidad a dicho concurso; seguidamente el juzgador deberá de hacer la ponderación de la pena más beneficiosa determinando si conforme a lo probado igualmente se aprecia un concurso según las normas del NCP130-2017, y de ser así deberá de proceder a calcular la pena abstracta, siendo el tercer y último paso la comparación de penas que deban de ser impuestas según cada código penal, reflejándose así cuál de ellos es el que debe de ser aplicado por ser más beneficioso para el procesado o reo. Lo descrito es un proceso general que tiene sus matices a depender cada uno de los concursos, lo que obliga hacer un estudio individualizado: A. Concurso Ideal Cuando conforme a los hechos imputados se deba de aplicar un Concurso Ideal (Art. 67 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Ponderación de la norma más favorable se realizará de manera global: comparación de la pena impuesta conforme al concurso ideal según las reglas del VCP144-83 con la pena que correspondería conforme las reglas del concurso ideal del NCP130-2017.- Es contra legem hacer una comparación individual de las penas que conforman el concurso ideal; 2. Cuando una de las penas concursadas corresponda a un delito despenalizado, primero se deberá hacer el nuevo cálculo de la pena agravada del VCP144-83 y luego hacer la comparación global con el NCP130-2017; comparación que debe de hacerse según se explicó en el numeral anterior; o 3. Si con el delito despenalizado desapareciere el concurso ideal, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, que se explican más adelante. Es aplicable en la ponderación de penas impuestas al delito continuado la observancia de los límites de cumplimiento de pena conforme las reglas del concurso real: i.- Limite Subjetivo, ii.- Limite Objetivo Ordinario y iii.- Limite Objetivo Extraordinario, explicado igualmente líneas adelante. b. Delito Continuado En el caso de que la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un delito continuado la ponderación debe hacerse en relación a la pena agravada y no respecto a las penas por cada delito; (Art. 617 NCP). Al apreciarse un concurso continuado (Art. 68 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las mismas reglas señaladas previamente para el delito continuado. En los supuestos en donde conforme el VCP 144-83, corresponda aplicar un concurso real pero conforme el NCP 130-2017 se deba de aplicar un delito continuado, el juzgador deberá de proceder de la siguiente manera: 1. En primera instancia: i. Primero se procederá a realizar el cálculo abstracto de las penas conforme el VCP144-83, las que serán tomadas globalmente, para luego comparar el mismo con el marco abstracto de la pena que corresponda en aplicación del delito continuado según el NCP130-2017, develándose así que código es el más beneficioso en su conjunto. Recuérdese que la comparativa es global (suma de todas las penas abstractas) y no individual por cada pena; ii. En caso de que lo anterior no defina cual es la pena más favorable, el juzgador deberá de proceder a la individualización de la pena concreta de conformidad con el VCP-144-83 y paralelamente a la individualización de la pena concreta de conformidad con el BCP130-2017, de cuya comparación se decidirá que codificación es la más beneficiosa; o 2. En segunda instancia y única instancia: la comparativa parte de la confrontación de las penas que en concurso real hayan sido impuestas en la sentencia impugnada en aplicación del VCP144-83, con el marco abstracto de la única pena que de conformidad al NCP-130-2017 deba de imponerse como consecuencia de la aplicación del delito continuado; así entonces: i. Si las penas individualizadas en concurso real tomadas globalmente (la sumatoria de todas las penas), se encuentra dentro del marco abstracto de la pena del delito continuado, no se aplicará retroactivamente el NCP130-2017; ii. Si las penas individualizadas en concurso real están fuera de la escala de la pena abstracta que deba de imponerse en delito continuado según el NCP130-2017, se aplicara la pena que le sea más favorable al procesado. c. Concurso Real Los supuestos en donde la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un Concurso Real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. La ponderación deberá de realizarse conforme al límite único de cumplimiento de pena que establece el artículo 35 del VCP 144-83 versus los limites objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo que prevé el artículo 66 NCP 130-2017, debiendo excluir las penas de delitos que hayan sido despenalizados en la nueva normativa.- Es importante tener presente que ningún límite es preferente a otro y por tanto se aplicará el límite que marque menor pena; así entonces: a. Cuando entre en acción el Límite Objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá de realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al VCP144-83 y los límites del concurso real que regula el NCP130-2017, siguiendo los siguientes pasos: i. Si ambas legislaciones determinan un mismo límite de cumplimiento, se aplicará el principio de identidad, es decir el VCP 144-83; y ii. Si las legislaciones definen límites de cumplimiento distinto, se aplicará aquel que le sea más beneficioso al acusado o reo (ello sin perjuicio de lo que se señala en el siguiente literal); y/o b. Para hacer efectivo el Limite Subjetivo, que regula el NCP 130-2017 se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, develando así el límite máximo que puede cumplir el condenado: i.- Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años: la pena se adecuara a dicho límite de conformidad con lo señalado en el literal anterior; ii.- Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años; implica que el resultado matemático será el límite máximo de cumplimiento, el que deberá de ser objeto de comparación con el limite objetivo de cumplimiento del VCP144-83. 2. Cuando las penas consideradas globalmente no superasen ninguno de los límites a los que se refiere el numeral anterior, el juzgador procederá a realizar la comparación de las penas que corresponda en una y otra legislación: a. En primera instancia la comparación se realizará entre las penas abstractas definidas en cada cuerpo sustantivo; el tribunal sumará todas las penas abstractas que correspondan imponer en concurso real de conformidad con el VCP 144-83 y todas las penas abstractas que prevea el NCP130-2017, las cuales comparará. Si de la comparación no es posible determinar cuál es más beneficiosa para el procesado, el tribunal deberá de proceder a realizar la individualización de las penas de cada delito primero conforme el VCP144-83 y después conforme el NCP130-2017, luego la suma global de dichas penas por cada código será comparada entre sí, determinando cual es el cuerpo normativo más beneficioso (siempre teniendo presente además el resto de las regulaciones normativas). Finalmente, si aun con las penas individualizadas no existe claridad cuál en su conjunto es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara para que éste señale cual le favorece más. b. En segunda y única instancia la comparación se realizará entre la suma de todas las penas concretas impuestas en concurso real en la sentencia impugnada bajo el VCP 144-83 y la suma de todas las penas abstractas que define el NCP 130-2017. De dicho resultado el tribunal resolverá: i. Si las penas concretas en concurso real VCP 144-83 están dentro de la suma del margen abstracto de las penas del NCP 130-2017, no procederá la aplicación retroactiva de este último; ii. Si la suma de las penas concretas VCP 144-83 no se encuentra dentro del marco abstracto de la suma de penas en concurso real del NCP 130-2017, se aplicará el cuerpo normativo que fije comparativamente las penas más leves, sin dejar de tener en consideración el resto de las disposiciones de cada codificación para efectos comparativos; iii. Si el concurso real está compuesto por Penas Conjuntas, en donde algunas de ellas sean más beneficiosas y otras más gravosas respecto a la comparación hecha con el otro cuerpo legal; el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la pena de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería un concurso real con pena global de reclusión por 25 años y multa por L. 700,000.00 conforme el VCP 144-83 y por otro lado una pena de prisión de 17 a 20 años y multa de L. 1,000,000.00 a L. 5,000,000.00 conforme el NCP 130-2017, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos limites no se observaran cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. d. Concurso Medial El concurso medial constituyó una institución penal por muchos años, reglada por el artículo 36 del VCP 143-83, misma que desaparece en el NCP 130-2017. Por tanto, cuando conforme los hechos imputados en base al VCP144-83 deba de aplicarse un Concurso Medial (Art. 66 en relación con el párrafo séptimo del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Se realizará la comparación global de la pena que corresponda en concurso medial según el VCP144-83 con las penas que correspondería aplicar en concurso real conforme al NCP130-2017, en consideración a los limites subjetivo, objetivo ordinario y objetivo extraordinario, del que hemos hablado en el apartado anterior; 2. Es improcedente hacer comparación individual de las penas que conforman el concurso medial del VCP144-83 y las penas en concurso real del NCP130-2017; 3. Cuando una de las penas corresponda a un delito despenalizado, haciendo desaparecer el concurso Medial, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, lo que se aborda en el apartado siguiente. e. Penas Conjuntas No Concursadas Finalmente, cuando corresponda imponer a una persona una Pena No Concursada, se procederá a la comparación de la pena concreta o de las penas conjuntas (en su caso) impuesta conforme VCP144-83 con la pena abstracta (o penas conjuntas) que correspondan según el NCP130-2017, bajo las siguientes reglas: • Si existe coincidencia en la naturaleza de las penas contempladas como sanción en ambas legislaciones: i. No procederá la aplicación retroactiva cuando la nueva legislación prevea una pena más grave que la anterior legislación; ii. No procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada impuesta conforme el VCP144-83 se encuentre dentro del margen abstracto del NCP130-2017; iii. Procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada sea más grave en comparación con el margen abstracto previsto en la nueva legislación; • Si el hecho definido como delito tiene previstas Penas Conjuntas (varias penas principales, siendo una de ellas la privativa de libertad) donde una de ellas es más beneficiosa y la otra es más gravosa en comparación con el otro cuerpo legal, el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería pena de reclusión por 9 años y multa del 10% de lo defraudado equivalente a L. 50,000.00 conforme el VCP 144-83 en comparación con una pena de prisión de 2 a 3 años y multa 400 días multa equivalente de hasta L. 2,000.000.00 por defraudación a las telecomunicaciones, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables; o 3. Si la sanción impuesta conforme el VCP144-83 es de distinta naturaleza a la prevista en el NCP130-2017, se procederá a hacer una ponderación en atención al caso concreto, incluyendo la situación personal del condenado/a, para determinar cuál de ellas le es más beneficiosa y con esto si procede o no la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal.- En caso de requerirse estudios para determinar cuál de las sanciones es más beneficiosa, éstos deberán de ser ordenados por el Tribunal previo a la decisión. Finalmente, si aun con los estudios realizados no existe claridad cuál de las penas es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara a éste para que señale la que más le favorece. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de la Defensa Pública escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable al acusado Fredy Donaldo Rivera Rivera, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Melvin Noé Rivera Gonzales, imponiendo la pena de Dieciséis (16) años de reclusión; como penas accesorias se impuso al acusado la inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito. Conforme a la nueva legislación penal, decreto 130-2017 el delito de homicidio se encuentra regulado en el artículo 192, el cual tiene señalada una pena de 15 a 20 años de prisión. Al hacer el comparativo de penas es posible concluir que la pena impuesta conforme el Código Penal derogado se encuentra en el mismo rango de la nueva ley penal, por lo que no procede la aplicación retroactiva del decreto 130-2017. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 615, 616 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-44-2020, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha cuatro de noviembre del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-44-2020 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de septiembre de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Fredy Donaldo Rivera Rivera, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Melvin Noe Rivera Gonzales. Segundo: Declaró penalmente responsable a Fredy Donaldo Rivera Rivera del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Melvin Noe Rivera Gonzales, impuso la pena principal de dieciséis años de reclusión. Asimismo las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, a trabajos en obras públicas y labores dentro del centro penal, por el tiempo de la condena principal. Tercero: Absolvió a Wilmer Merari Rivera Rivera del delito de Asesinato en perjuicio de Melvin Noe Rivera Gonzales, ordeno al secretario del Tribunal librar oficio de excarcelación a fin de ponerlo en libertad. Cuarto: Absolvió a Pedro de Jesús Rivera Rivera, del delito de Asesinato, en perjuicio de Melvin Noe Rivera Gonzales, ordeno al secretario del Tribunal librar oficio de excarcelación a fin de ponerlo en libertad. Quinto: Ordenó que Fredy Donaldo Rivera Rivera, continúe cumpliendo la medida Cautelar de Prisión Preventiva, hasta que la sentencia adquiera carácter de firme. SON PARTES: Los abogados Arnaldo Alcides García y Dinabel Lopez Durón, en su condición de defensor público de Fredy Donaldo Rivera Rivera, como parte recurrente y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: En horas de la tarde del día miércoles cinco (5) de abril del año dos mil diecisiete (2017), El lugar conocido como: Cola de Chancho, del Rio Piojo, situado en la jurisdicción del Municipio de Meambar, Departamento de Comayagua, el señor FREDY DONALDO RIVERA RIVERA, haciendo uso de un machete que portaba, le propino heridas en la región del cuello y hombro, con laceración de la vena cervical del señor MELVIN NOE RIVERA GONZALES, quien debido a la pérdida masiva de sangre, en horas de la noche de la misma fecha, perdió la vida precisamente sobre el kilómetro 104 de la carretera CA-5, cuando era conducido en vehículo automotor a un centro hospitalario de la ciudad de Comayagua.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado José Leónidas Meza Jiménez, defensor público de Fredy Donaldo Rivera Rivera, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: Por haberse violentado las reglas de la sana critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4ta No.2 del Código Procesal penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO Previo a explicar nuestro motivo, conviene aclarar en qué consiste la fundamentación y valoración de prueba conforme a las reglas de la sana critica así: Conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A-quo.- Debe de mantener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la aplicación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. - En ese apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porque un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. PRIMERO: Siendo así resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, en vista que a la conclusión a que arribo la mayoría del tribunal de sentencias para condenar al mismo no proviene de elementos verdaderos, ni suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto del suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente dudosa como para deducir la culpabilidad por HOMICIDIO por parte de mi defendido Fredy Donaldo Rivera. En el caso de marras precisa referirnos a la Regla de la lógica por ser esta la mas inobservada por la mayoría del tribunal de sentencias y sobre la cual está orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y la derivación, esta última ha resultado ignorada por la mayoría del tribunal de sentencias debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos CONGRUENTES, VERADEROS Y SUFICIENTES por lo que puntualizaremos primeramente sobre la prueba testifical de cargo evacuada en juicio oral donde existió duda razonable si en realidad nuestro representado cometió el hecho que se le imputaba, decimos esto por las razones siguientes: a) En cuanto a la declaración del Testigo Protegido de cargo XB3 no concuerda la misma con la prueba científica de cargo como ser el dictamen Forense, donde el referido testigo manifestó haber observado al señor FREDY DONALDO RIVERA cuando le pegó un machetazo al señor MELVIN NOE RIVERA, más sin embargo se contradice con el dictamen Forense que estableció que se encontró en el cuerpo del ofendido dos heridas por arma blanca (machete) y otras heridas lineales y no una sola herida como lo manifestó el testigo protegido; sumado a lo anterior también se contradice con los otros testigos de cargo Luciano Rivera y María Jeorgina quienes manifestaron que el ofendido les manifestó que quienes lo habían herido habían sido los señores Fredy Donaldo Rivera, Wilmer Mareari Rivera y Pedro Rivera, y no solamente Fredy Donaldo Rivera como lo manifestó el testigo protegido, lo que denota a todas luces que este testigo protegido faltó a la verdad inventando lo dicho en audiencia de juicio oral, por ende considerar que el mismo no estaba presente al momento del hecho, denotando tener interés manifiesto en querer perjudicar a nuestro representado; b) Asimismo consta la declaración de los testigos de cargo José Luciano Rivera Gonzales y María Jeorgina Rivera Gonzales, quienes manifestaron en juicio oral y público que cuando llegaron al lugar donde se encontraba el señor MELVIN NOE RIVERA él les manifestó que los señores FREDY DONALDO RIVERA, WILMER MAREARI RIVERA y PEDRO RIVERA lo habían herido, situación que no se puede corroborar en virtud que la Médico Forense en su ratificación de dictamen manifestó que el señor MELVIN NOE RIVERA perdió la conciencia dentro de unos 10 minutos aproximadamente después del hecho y los testigos manifestaron que llegaron como en 25 minutos al lugar donde lo encontraron, por lo que no se podía corroborar dicha manifestación, existiendo contradicción entre los testigos de cargo y la prueba científica también de cargo (dictamen Forense); y c) Por último la defensa del imputado presentó prueba de descargo como ser los testigos JURY RAQUEL CALDERON ALMENDARES Y REINA AIDA RIVERA BONILLA, donde ubicaron a nuestro representado en la casa de la abuela porque había una reunión y él se encontraba en ese lugar el día y la hora del hecho, donde el Tribunal les resto valor probatorio manifestando no resultarles creíbles, toda vez que la reunión a que se refieren dichos testigos no fue respaldada con otro elemento de prueba confiable; si analizamos las declaraciones de cargo propuestas por el ente Fiscal podemos observar que son contradictorias desde todo punto de vista por lo antes relacionado, todo esto nos lleva a considerar como se dijo antes que dichos testigos de cargo no presenciaron ni estuvieron presentes el día hecho y por ende estar mintiendo; consecuentemente denotando únicamente existir sospechas, dudas y verdades a medias que no pueden revertirse en contra de la inocencia de nuestro representado. SEGUNDO: Por consiguiente al analizar el hecho probado único no sabemos como el tribunal sentenciador pudo arribar a la conclusión de considerar culpable a nuestro representado con prueba que dio lugar a dudas, no concordando la prueba de cargo aportada a juicio con el único hecho declarado Probado, en el entendido que la prueba de cargo en contradictoria y no concluyente; entendemos que el hecho de quitarle la vida a una persona debe ser castigado por ser un delito penado por la ley, por lo que el libre albedrío o la idea que el individuo tiene la posibilidad, la libertad y la capacidad para decidir sus acciones conlleva la responsabilidad penal como condición del castigo, así como la sanción basada en el delito sin consideración de las características o la personalidad del delincuente, o la creencia en la capacidad de enmienda de los criminales y la defensa de un castigo humanitario en proporción al delito cometido, todo esto lo decimos porque consideramos que en el presente caso que nos ocupa primeramente la prueba científica se contradice con el único testigo protegido presencial, y en segundo lugar los otros dos testigos de cargo no pudieron haber escuchado lo que les dijo el ofendido porque al llegar el mismo según el dictamen Forense ya no tenía conciencia por las múltiples heridas recibidas en su cuerpo, por lo que era necesario describir mediante una investigación exhaustiva la verdad de los hechos, es decir quien verdaderamente le dio muerte al señor Melvin Noé Rivera, y por otra parte como pudo haber concluido el tribunal en condenar a mi representado con la declaración del único testigo Protegido de cargo el cual fue contradictoria con la prueba científica y los otros testigos de cargo propuestos por el Ministerio Público. Sumado a esto el hecho que la mayoría del Tribunal de Sentencias le resto valor probatorio a la prueba de descargo argumentando que no eran creíbles porque la reunión que manifestaron se había efectuado en la casa de la abuela del imputado Fredy Donaldo Rivera la misma no fue respaldada con otro elemento de prueba confiable. Que todas las pruebas evacuadas por el Ministerio Público en el debate denotan haber fallado en una investigación más profunda, no existiendo prueba confiable que hubiera demostrado la culpabilidad de mi representado, por tal motivo dichas pruebas al ser espurias no aportaron realmente la participación de nuestro representado en la comisión del hecho que se investiga y que se le quería imputar; por tal motivo con la prueba de descargo aportada en juicio oral a la cual no se le dio valor probatorio quedo demostrado que el imputado no tuvo nada que ver en la participación del hecho delictivo supra indicado, por lo que tomando en consideración estos medios de prueba de cargo testificales y documentales, podemos pensar que por la pasión del proceso y las ansias de encontrar la verdad a veces tenemos la tendencia a ser impulsivos y alejarnos de la realidad para poder ser objetivos. Sumado a lo anterior consta un VOTO PARTICULAR DISIDENTE emitido por el Juez NERY FELIPE GUEVARA, quien efectuó un análisis en su Voto Particular del dictamen Médico Forense de la autopsia realizada al señor MELVIN NOE RIVERA quien en sus conclusiones refirió: Causa de muerte es herida por arma Blanca con traumatismo cervical con laceración de arteria cervical ascendente y arteria escapular con exanguinacion (pérdida masiva de sangre al exterior del cuero), por lo que para estos Juzgadores no reúnen los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Asesinato, sino por el delito de Homicidio Simple regulado y sancionado en e artículo 116 del Código Penal vigente. De lo anterior el Juez Disidente en base a la imputación objetiva y a la declaración del testigo Protegido XB3 quien manifestó observar al señor FREDY RIVERA cuando le pegó un machetazo al señor MELVIN NOE RIVERA, contradiciéndose con la prueba científica al establecer que encontró dos heridas por arma blanca (machete) y otras heridas lineales, por lo que dicho testimonio no se concatena con el dictamen científico, de igual forma los testigos José Rivera y María Joaquina manifestaron que cuando llegaron al lugar donde se encontraba el señor MELVIN OE RIVERA él les manifestó que los señores FREDY DONALDO RIVERA, WILMER MAREATI RIVERA y PEDRO RIVERA lo habían herido, situación que no se puede corroborar en virtud que la médico forense en su ratificación de dictamen manifestó que el señor MELVIN NOE RIVERA perdió la conciencia dentro de unos 10 minutos aproximadamente después del hecho, y los testigos manifestaron que llegaron como en 25 minutos al lugar donde lo encontraron, por lo que por esa contradicción lo que era procedente era absolver al encartado. TERCERO: Por tal razón consideramos que de todo este conjunto de circunstancias que se dieron al momento de evacuar la prueba de cargo en el juicio oral y público, la misma no nos permite tener una certeza jurídicamente valida sobre la forma o circunstancias reales para conocer la verdad o adquirir más conocimiento sobre ello. Los autores JOSE MANUEL ARROLLO y ALEXANDER RODRIGUEZ CAMPOS, en su libro LOGICA JURIDICA y MOTIVACION DE LA SENTENCIA PENAL, unidad VI pagina 136 pie de página 121 afirman: "Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tiene lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectuó de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología. Francisco Dall' Anese en la Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica de diciembre de 1992 expresa: "El Tribunal tendrá que sentar en la sentencia, la fundamentación probatoria intelectiva, que es la apreciación de los medios de prueba. Es ahí donde el Juez dice por que un medio le merece crédito y como lo vincula a los elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio. Inclusive el Tribunal a la hora de hacer la valoración y redactar la fundamentación intelectiva, podrá remitirse a argumentos como la memoria remota y memoria reciente para creer a un testigo". Esta fundamentación es precisamente sobre la que recae el reproche del recurso referido a violación de las Reglas de la Sana Critica." Por tanto Honorables magistrados de la Sala Penal de lo antes manifestado podréis analizar que, en la Sentencia Recurrida se viola la Regla de la Lógica estando constituida por la ley de la coherencia y la derivación, ya que el Juzgador incurre en clara violación a las Reglas de la Sana Critica al momento de hacer la valoración intelectiva de la prueba de cargo aportada en juicio por parte del ente acusador, debiendo para tal efecto anular la sentencia condenatoria proferida contra mi representado el señor Fredy Donaldo Rivera. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO En cumplimiento a lo dispuesto en la norma adjetiva contenida en el artículo 363 párrafo tercero parte última, es del caso manifestar que, por proceder el vicio de la sentencia misma, no es posible subsanar el vicio más que por esta vía impugnativa.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa pública. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4ta. N° 2 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en la sentencia misma. • Pretensión: Anular la sentencia condenatoria proferida contra mi representado. Establece el recurrente que contra la sentencia condenatoria en contra de su representado se violento las reglas de la sana crítica, como ser la reglas de la lógica, coherencia y derivación, pues la sentencia carece de elementos congruentes, verdaderos y suficientes, como ser la declaración del testigo protegido XB3 ya que esta no concuerda con la prueba científica, es decir con el dictamen forense, pues el testigo refirió que observó que el acusado le dio un machetazo al ofendido, pero en el dictamen forense establece que son dos heridas por arma blanca las que se encontraron en el cuerpo del ofendido, también se contradice con los demás testigos como ser Luciano Rivera y María Georgina, pues estos refieren que Melvin Noe Rivera Gonzales, les dijo antes de fallecer que quien lo había herido fueron Fredy Donaldo Rivera, Wilmer Rivera y Pedro Rivera, mientras que el testigo protegido solo refirió a mí representado como la persona que le dio muerte; tampoco es creíble lo referido por los testigos pues la médico forense dijo que el ofendido perdió la conciencia en unos 10 minutos por lo que no pudo referir nada a los testigos de cargo de quienes fueron sus atacantes. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la lógica no formal, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1 .Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo. Debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión; por ende, el recurrente que alega la violación del principio de derivación por falta de razón suficiente como motivo, asume un alto compromiso que implica la tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí, pues además debe explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente no en pocos casos el recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces de la instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que esta Sala de lo Penal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. Para dar respuesta a lo planteado por el Censor, es menester de este Tribunal Ad-Quem, hacer un recuento de la prueba allegada al debate y de la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia, como medio de control sobre la legalidad de los razonamientos que llevaron a decretar la culpabilidad del acusado. En el caso actual en juicio oral y público, se desarrollaron como medios de prueba de cargo, los siguientes: 1.- Prueba Testifical: a) Declaración testifical de José Luciano Rivera Gonzales, b) declaración testifical de María Jeorgina Rivera Gonzales; 2.-Prueba Documental: a) Acta de levantamiento de cadáver, b) Acta de inspección, c) Álbum Fotográfico, d) Acta de certificación de defunción, e) Acta de declaración XB3 (audiencia inicial); 3.-Prueba Pericial: a) Dictamen de Autopsia, b) Dictamen Psiquiátrico Wilmer Merari Rivera Rivera, c) Dictamen Psiquiátrico Pedro de Jesús Rivera, d) Dictamen Psicologico Pedro de Jesús Rivera. Por su pate la defensa pública, presento como prueba de descargo, lo siguiente: 1.- Prueba Testifical: a) Declaración testifical de Jury Raquel Calderon Almendares, b) Declaración testifical Reina Aida Rivera Bonilla. El pretensor centra su recurso en cuestionar básicamente la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia en las declaraciones testificales de los señores José Luciano Rivera Gonzales y María Jeorgina Rivera Gonzales, la prueba pericial consistente en el Dictamen de Autopsia realizado al cadáver de Melvin Noé Rivera Gonzales y la prueba documental consistente en el acta de declaración del testigo protegido TP-XB3 (rendida en audiencia inicial). Con la declaración del señor José Luciano Rivera Gonzales, tío de Wilmer, Pedro y Fredy, manifestó: “Lo que se es que mi hermana María Jeorgina Rivera quién era la mamá de Melvin Noé me aviso que le habían macheteado al hijo y me pidió que le fuera ayudar” a preguntas de las partes, manifestó: “ Ese hecho fue el día 5 de abril del año 2017; yo fui auxiliar a Melvin Noé, lo encontré herido y me dijo que Wilmer, Pedro y Fredy lo habían herido; después lo trasladamos al centro de salud; después en un carro patrulla lo trasladamos para Comayagua, pero alcanzo llegar y murió por los peajes; Wilmer, Pedro y Fredy huyeron y desaparecieron del lugar; cuando me aviso mi hermana María Jeorgina ya eran como las 3:00 de la tarde; cuando llegue vi a Melvin Noé con bastante sangre y lo que me dijo es que Fredy lo había macheteado”. El Tribunal de sentencia valoro esta declaración, estableciendo: “De la anterior declaración, se puede concluir que el deponente, realmente fue al lugar del hecho encontrando a Melvin Noé Rivera Gonzales aun con vida y con habla, y pudo manifestarle que Fredy Donaldo Rivera fue la persona que le propinó los machetazos, golpes estos que finalmente le causaron la muerte cuando era trasladado a un centro hospitalario de la región de Comayagua”. Con la declaración de la señora María Jeorgina Rivera Gonzales, mamá de Melvin Noé y tía de Wilmer, Pedro y Fred, estableció: “Sobre el hecho yo estaba en la casa, cuando recibí una llamada de que me habían herido a mi hijo Melvin Noé, yo le hablé a mi hermano José Luciano Rivera Gonzales, para que fuera auxiliar a mi hijo Melvin Noé, y mi hermano se fue a ver que pasaba”. A preguntas de las partes manifestó: “ Eso sucedió el 5 de abril del año 2017, yo recibí la llamada de un muchacho que presto el teléfono; y el muchacho me dijo que lo habían herido ahí por el lugar del Paso del Piojo; mi hermano José Luciano se fue rápido; yo me fui detrás de mi hermano, y tarde como 20 minutos en llegar donde está mi hijo herido; Wilmer, Pedro y Fredy, no llegaron al velorio y se fueron del lugar a huir; el motivo fue porque ellos lo mataron y eso yo lo sé; La persona que me avisó estuvo con mi hijo Melvin Noé hasta que llegó mi Hermano José Luciano, el muchacho dijo que iba para Meámbar; yo vi a mi hijo herido como a tres pasos de distancia y tenía bastante sangre; yo hable con mi hijo Melvin Noé cuando estaba en el centro de salud de Meámbar, y solo me dijo cómpreme una bolsa de agua y les pido que se cuiden”. Declaración valorada por el Tribunal Sentenciador, al establecer: “La declarante que antecede, y que refiere fue la madre del ahora occiso, ha señalado que una persona que presto el teléfono le aviso a su hijo Wilmer Noé estaba herido, movilizándose ella al igual que su hermano José Luciano Rivera, hasta encontrar a Melvin Noé Rivera, ya herido y con bastante sangre en su cuerpo, a quien luego lo trasladaron a Centro de Salud de aquel lugar, refiriendo que Melvin solo le pidió agua y le dijo que se cuidaran; sin que la testigo diera otras explicaciones sobre los hechos”. Con el Dictamen de Autopsia, realizado por el perito oficial Enoe Arely Vásquez Zelaya, en la que se encontró las siguiente lesiones: 1) Dos heridas contuso cortantes, en región del cuello y región antero posterior del hombro, que produjo laceración de arteria cervical y pérdida masiva de sangre (exanguinación); 2) Una lesión localizada en región posterior del hombro izquierdo de la espalda que lacera arteria escapular y produjo perdida masiva de sangre en el exterior del cuerpo y llama exanguinación. Causa de muerte: Herida por arma de blanca con traumatismo cervical con laceración de arteria cervical, y exanguinación, pérdida masiva de sangre en el cuerpo. Manera de muerte: Homicida. A preguntas de las partes, manifestó: “Las heridas que encontré en el cuerpo de Melvin Noé Rivera Gonzales, fueron propinadas por arma blanca, que produjeron un trauma cervical del lado izquierdo del cuello y hombro; el agresor pudo haber estado detrás de la víctima; la exanguinación consistió en la pérdida masiva de sangre y el paciente si pudo hablar mientras no se descompensaba; y el paciente puede durar quizá hasta una hora dependiendo de la vena dañada”. A esta prueba pericial el tribunal la valoro, estableciendo: “Del Dictamen de Autopsia practicado en el cadáver del ahora occiso Melvin Noé Rivera Gonzales, se ha concluido y probado que la gravedad de las heridas, la región del cuerpo en que se localizaron, más la laceración de la arteria cervical que produjo la pérdida masiva de sangre en el cuerpo, siendo esto lo que en definitiva produjo la muerte al señor Melvin Noé, lo anterior dada la vulnerabilidad de los órganos del cuerpo que le fueron cercenados”. Con la prueba documental, consistente en la declaración testifical del testigo protegido XB3, rendida en audiencia inicial, manifestó: “Yo ese día salí de la aldea hacia el municipio de Meámbar, antes de llegar a la playa del rio piojo conocido como cola de chancho, observé que tenían detenido a Melvin Noé Rivera Gonzales, Wilmer Merari Rivera Rivera y Pedro de Jesús Rivera Rivera; y se le acercó Fredy Donaldo y le dio un machetazo en la nuca del lado izquierdo”. Valorando el Tribunal: “De lo expresado por este testigo, no cabe duda laguna de la participación directa del imputado Fredy Donaldo Rivera Rivera, como la persona que le asesto los machetazos en su cuello y hombro del ahora occiso Melvin Noé Rivera Gonzáles” Así mismo el Tribunal Sentenciador, valoró los Dictámenes, tanto Psiquiátricos como Psicológicos, “Se desprende que los pacientes evaluados; todos presentan rasgos inestables de personalidad, pero ninguno de ellos presenta discapacidad intelectual; es decir que saben y entienden lo que hacen y están consientes de las consecuencias de sus actos”. Esta Sala de Casación, luego de analizar los razonamientos del Juzgador para valorar las pruebas allegadas al juicio no encuentra quebranto a las reglas de la sana crítica, especialmente la regla lógica de la derivación y coherencia, todo lo contrario, la aplicación correcta de estas reglas ha hecho que el A-quo efectúe razonamientos lógicos y derivados de todo el resultado probatorio de los medios de prueba evacuados en juicio oral y público, estableciendo el Tribunal Sentenciador tanto en su motivación fáctica y jurídica las valoraciones y los motivos por los cuales se le declaró culpable al señor Fredy Donaldo Rivera Rivera por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Melvin Noé Rivera Gonzales, por tanto resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. Reglas Generales de Ponderación de la norma más favorable que define el NCP decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). Por tanto, la ponderación tendrá una variante a depender de la instancia en que se haga: 1. En la primera instancia, al momento del juzgamiento por el tribunal, la ponderación de los cuerpos normativos parte de la comparación de las penas abstractas, pero sin dejar de tener en consideración la total de los cuerpos normativos como un todo; o 2. En la segunda o única instancia, al resolverse un recurso devolutivo interpuesto en contra de sentencia definitiva la ponderación se realizará entre la pena concreta impuesta y la pena abstracta que corresponda para el mismo hecho e igualmente reparando respecto a la totalidad de los cuerpos normativos. En ambos casos el proceso de ponderación se realiza siguiendo las reglas que se señalan en este apartado. Es importante insistir que la ponderación de la norma más favorable deberá de realizarse al momento del juzgamiento en primera instancia, en segunda instancia o en única instancia; por ello no es procedente aplicación retroactiva en estadios previos del proceso, como ser la audiencia de declaración de imputado, la audiencia inicial, la audiencia preliminar o en la etapa de saneamiento de la etapa de juicio. El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017; a tal consideración se le suma las siguientes: 1. Penas Conjuntas: No procede la ponderación parcial de penas principales; la ponderación deberá de realizarse tomando en consideración todas las penas conjuntas impuestas por los mismos hechos (Art. 617 NCP). 2. Penas privativas de Libertad: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena privativa de la libertad (reclusión) con todas sus circunstancias, impuesta de conformidad con el VCP 144-83, fuese también imponible con arreglo al NCP 130-2017 (Art. 616). Ello ocurre cuando la pena concreta impuesta se encuentre dentro marco abstracto de la pena que para el mismo hecho se deba de imponer de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 621). 3. Pena de Multa: No se realizara aplicación retroactiva del NCP cuando la pena impuesta de conformidad con el VCP 144-83, sea la de multa y la que corresponda imponer conforme al NCP 130-2017, igualmente sea una pena de multa.- La aplicación retroactiva se realizara excepcionalmente cuando: a.- No se hubiese hecho abono alguno de la pena de multa impuesta de conformidad al VCP 144-83; y b.- la concreta cuantía impuesta conforme al VCP 144-83 no fuese posible imponer de acuerdo con el NCP 130-2017 desde una perspectiva abstracta (Art. 619). 4. Penas privativas de Derechos: Las penas principales de inhabilitación absoluta y especial se compararán atendiendo a la duración de la pena concreta impuesta en la sentencia y la máxima que pueda imponerse de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 620). 5. Medidas de Seguridad: Respecto a las medidas de ejecución impuestas de acuerdo con el VCP 144-83 que estén pendientes de ejecución o que estén siendo ejecutadas, deberán de ser objeto de revisión y adecuación de conformidad con las normas que regulan las mismas en el NCP 130-2017; (Art. 625). Reglas de Particulares de Ponderación por Concurso de Delitos y Por ausencia de Éste A nivel de punibilidad se regulan los concursos de delitos; ante la colisión temporal de normas sustantivas el juzgador llamado a resolver la acción penal interpuesta en base al rigor del VCP 144-83, deberá de establecer si existe o no concurso de delitos, identificar cual es el que concurre y luego hacer el cálculo de pena abstracta de conformidad a dicho concurso; seguidamente el juzgador deberá de hacer la ponderación de la pena más beneficiosa determinando si conforme a lo probado igualmente se aprecia un concurso según las normas del NCP130-2017, y de ser así deberá de proceder a calcular la pena abstracta, siendo el tercer y último paso la comparación de penas que deban de ser impuestas según cada código penal, reflejándose así cuál de ellos es el que debe de ser aplicado por ser más beneficioso para el procesado o reo. Lo descrito es un proceso general que tiene sus matices a depender cada uno de los concursos, lo que obliga hacer un estudio individualizado: A. Concurso Ideal Cuando conforme a los hechos imputados se deba de aplicar un Concurso Ideal (Art. 67 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Ponderación de la norma más favorable se realizará de manera global: comparación de la pena impuesta conforme al concurso ideal según las reglas del VCP144-83 con la pena que correspondería conforme las reglas del concurso ideal del NCP130-2017.- Es contra legem hacer una comparación individual de las penas que conforman el concurso ideal; 2. Cuando una de las penas concursadas corresponda a un delito despenalizado, primero se deberá hacer el nuevo cálculo de la pena agravada del VCP144-83 y luego hacer la comparación global con el NCP130-2017; comparación que debe de hacerse según se explicó en el numeral anterior; o 3. Si con el delito despenalizado desapareciere el concurso ideal, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, que se explican más adelante. Es aplicable en la ponderación de penas impuestas al delito continuado la observancia de los límites de cumplimiento de pena conforme las reglas del concurso real: i.- Limite Subjetivo, ii.- Limite Objetivo Ordinario y iii.- Limite Objetivo Extraordinario, explicado igualmente líneas adelante. b. Delito Continuado En el caso de que la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un delito continuado la ponderación debe hacerse en relación a la pena agravada y no respecto a las penas por cada delito; (Art. 617 NCP). Al apreciarse un concurso continuado (Art. 68 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las mismas reglas señaladas previamente para el delito continuado. En los supuestos en donde conforme el VCP 144-83, corresponda aplicar un concurso real pero conforme el NCP 130-2017 se deba de aplicar un delito continuado, el juzgador deberá de proceder de la siguiente manera: 1. En primera instancia: i. Primero se procederá a realizar el cálculo abstracto de las penas conforme el VCP144-83, las que serán tomadas globalmente, para luego comparar el mismo con el marco abstracto de la pena que corresponda en aplicación del delito continuado según el NCP130-2017, develándose así que código es el más beneficioso en su conjunto. Recuérdese que la comparativa es global (suma de todas las penas abstractas) y no individual por cada pena; ii. En caso de que lo anterior no defina cual es la pena más favorable, el juzgador deberá de proceder a la individualización de la pena concreta de conformidad con el VCP-144-83 y paralelamente a la individualización de la pena concreta de conformidad con el BCP130-2017, de cuya comparación se decidirá que codificación es la más beneficiosa; o 2. En segunda instancia y única instancia: la comparativa parte de la confrontación de las penas que en concurso real hayan sido impuestas en la sentencia impugnada en aplicación del VCP144-83, con el marco abstracto de la única pena que de conformidad al NCP-130-2017 deba de imponerse como consecuencia de la aplicación del delito continuado; así entonces: i. Si las penas individualizadas en concurso real tomadas globalmente (la sumatoria de todas las penas), se encuentra dentro del marco abstracto de la pena del delito continuado, no se aplicará retroactivamente el NCP130-2017; ii. Si las penas individualizadas en concurso real están fuera de la escala de la pena abstracta que deba de imponerse en delito continuado según el NCP130-2017, se aplicara la pena que le sea más favorable al procesado. c. Concurso Real Los supuestos en donde la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un Concurso Real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. La ponderación deberá de realizarse conforme al límite único de cumplimiento de pena que establece el artículo 35 del VCP 144-83 versus los limites objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo que prevé el artículo 66 NCP 130-2017, debiendo excluir las penas de delitos que hayan sido despenalizados en la nueva normativa.- Es importante tener presente que ningún límite es preferente a otro y por tanto se aplicará el límite que marque menor pena; así entonces: a. Cuando entre en acción el Límite Objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá de realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al VCP144-83 y los límites del concurso real que regula el NCP130-2017, siguiendo los siguientes pasos: i. Si ambas legislaciones determinan un mismo límite de cumplimiento, se aplicará el principio de identidad, es decir el VCP 144-83; y ii. Si las legislaciones definen límites de cumplimiento distinto, se aplicará aquel que le sea más beneficioso al acusado o reo (ello sin perjuicio de lo que se señala en el siguiente literal); y/o b. Para hacer efectivo el Limite Subjetivo, que regula el NCP 130-2017 se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, develando así el límite máximo que puede cumplir el condenado: i.- Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años: la pena se adecuara a dicho límite de conformidad con lo señalado en el literal anterior; ii.- Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años; implica que el resultado matemático será el límite máximo de cumplimiento, el que deberá de ser objeto de comparación con el limite objetivo de cumplimiento del VCP144-83. 2. Cuando las penas consideradas globalmente no superasen ninguno de los límites a los que se refiere el numeral anterior, el juzgador procederá a realizar la comparación de las penas que corresponda en una y otra legislación: a. En primera instancia la comparación se realizará entre las penas abstractas definidas en cada cuerpo sustantivo; el tribunal sumará todas las penas abstractas que correspondan imponer en concurso real de conformidad con el VCP 144-83 y todas las penas abstractas que prevea el NCP130-2017, las cuales comparará. Si de la comparación no es posible determinar cuál es más beneficiosa para el procesado, el tribunal deberá de proceder a realizar la individualización de las penas de cada delito primero conforme el VCP144-83 y después conforme el NCP130-2017, luego la suma global de dichas penas por cada código será comparada entre sí, determinando cual es el cuerpo normativo más beneficioso (siempre teniendo presente además el resto de las regulaciones normativas). Finalmente, si aun con las penas individualizadas no existe claridad cuál en su conjunto es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara para que éste señale cual le favorece más. b. En segunda y única instancia la comparación se realizará entre la suma de todas las penas concretas impuestas en concurso real en la sentencia impugnada bajo el VCP 144-83 y la suma de todas las penas abstractas que define el NCP 130-2017. De dicho resultado el tribunal resolverá: i. Si las penas concretas en concurso real VCP 144-83 están dentro de la suma del margen abstracto de las penas del NCP 130-2017, no procederá la aplicación retroactiva de este último; ii. Si la suma de las penas concretas VCP 144-83 no se encuentra dentro del marco abstracto de la suma de penas en concurso real del NCP 130-2017, se aplicará el cuerpo normativo que fije comparativamente las penas más leves, sin dejar de tener en consideración el resto de las disposiciones de cada codificación para efectos comparativos; iii. Si el concurso real está compuesto por Penas Conjuntas, en donde algunas de ellas sean más beneficiosas y otras más gravosas respecto a la comparación hecha con el otro cuerpo legal; el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la pena de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería un concurso real con pena global de reclusión por 25 años y multa por L. 700,000.00 conforme el VCP 144-83 y por otro lado una pena de prisión de 17 a 20 años y multa de L. 1,000,000.00 a L. 5,000,000.00 conforme el NCP 130-2017, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos limites no se observaran cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. d. Concurso Medial El concurso medial constituyó una institución penal por muchos años, reglada por el artículo 36 del VCP 143-83, misma que desaparece en el NCP 130-2017. Por tanto, cuando conforme los hechos imputados en base al VCP144-83 deba de aplicarse un Concurso Medial (Art. 66 en relación con el párrafo séptimo del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Se realizará la comparación global de la pena que corresponda en concurso medial según el VCP144-83 con las penas que correspondería aplicar en concurso real conforme al NCP130-2017, en consideración a los limites subjetivo, objetivo ordinario y objetivo extraordinario, del que hemos hablado en el apartado anterior; 2. Es improcedente hacer comparación individual de las penas que conforman el concurso medial del VCP144-83 y las penas en concurso real del NCP130-2017; 3. Cuando una de las penas corresponda a un delito despenalizado, haciendo desaparecer el concurso Medial, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, lo que se aborda en el apartado siguiente. e. Penas Conjuntas No Concursadas Finalmente, cuando corresponda imponer a una persona una Pena No Concursada, se procederá a la comparación de la pena concreta o de las penas conjuntas (en su caso) impuesta conforme VCP144-83 con la pena abstracta (o penas conjuntas) que correspondan según el NCP130-2017, bajo las siguientes reglas: • Si existe coincidencia en la naturaleza de las penas contempladas como sanción en ambas legislaciones: i. No procederá la aplicación retroactiva cuando la nueva legislación prevea una pena más grave que la anterior legislación; ii. No procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada impuesta conforme el VCP144-83 se encuentre dentro del margen abstracto del NCP130-2017; iii. Procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada sea más grave en comparación con el margen abstracto previsto en la nueva legislación; • Si el hecho definido como delito tiene previstas Penas Conjuntas (varias penas principales, siendo una de ellas la privativa de libertad) donde una de ellas es más beneficiosa y la otra es más gravosa en comparación con el otro cuerpo legal, el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería pena de reclusión por 9 años y multa del 10% de lo defraudado equivalente a L. 50,000.00 conforme el VCP 144-83 en comparación con una pena de prisión de 2 a 3 años y multa 400 días multa equivalente de hasta L. 2,000.000.00 por defraudación a las telecomunicaciones, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables; o 3. Si la sanción impuesta conforme el VCP144-83 es de distinta naturaleza a la prevista en el NCP130-2017, se procederá a hacer una ponderación en atención al caso concreto, incluyendo la situación personal del condenado/a, para determinar cuál de ellas le es más beneficiosa y con esto si procede o no la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal.- En caso de requerirse estudios para determinar cuál de las sanciones es más beneficiosa, éstos deberán de ser ordenados por el Tribunal previo a la decisión. Finalmente, si aun con los estudios realizados no existe claridad cuál de las penas es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara a éste para que señale la que más le favorece. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de la Defensa Pública escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable al acusado Fredy Donaldo Rivera Rivera, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Melvin Noé Rivera Gonzales, imponiendo la pena de Dieciséis (16) años de reclusión; como penas accesorias se impuso al acusado la inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito. Conforme a la nueva legislación penal, decreto 130-2017 el delito de homicidio se encuentra regulado en el artículo 192, el cual tiene señalada una pena de 15 a 20 años de prisión. Al hacer el comparativo de penas es posible concluir que la pena impuesta conforme el Código Penal derogado se encuentra en el mismo rango de la nueva ley penal, por lo que no procede la aplicación retroactiva del decreto 130-2017. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento en su único motivo interpuesto por el Abogado José Leónidas Meza Jiménez, en su condición de defensor público del señor Fredy Donaldo Rivera Rivera, a quien se le condenó del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Melvin Noé Rivera Gonzales. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha siete de septiembre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. REDACTO EL MAGISTRADO MAIRENA FRANCO. Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a once de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el cuatro de noviembre de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-44-2020.Pia Cristina Mejia Nuñez. Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-44-2020, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha cuatro de noviembre del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-44-2020 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de septiembre de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Fredy Donaldo Rivera Rivera, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Melvin Noe Rivera Gonzales. Segundo: Declaró penalmente responsable a Fredy Donaldo Rivera Rivera del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Melvin Noe Rivera Gonzales, impuso la pena principal de dieciséis años de reclusión. Asimismo las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, a trabajos en obras públicas y labores dentro del centro penal, por el tiempo de la condena principal. Tercero: Absolvió a Wilmer Merari Rivera Rivera del delito de Asesinato en perjuicio de Melvin Noe Rivera Gonzales, ordeno al secretario del Tribunal librar oficio de excarcelación a fin de ponerlo en libertad. Cuarto: Absolvió a Pedro de Jesús Rivera Rivera, del delito de Asesinato, en perjuicio de Melvin Noe Rivera Gonzales, ordeno al secretario del Tribunal librar oficio de excarcelación a fin de ponerlo en libertad. Quinto: Ordenó que Fredy Donaldo Rivera Rivera, continúe cumpliendo la medida Cautelar de Prisión Preventiva, hasta que la sentencia adquiera carácter de firme. SON PARTES: Los abogados Arnaldo Alcides García y Dinabel Lopez Durón, en su condición de defensor público de Fredy Donaldo Rivera Rivera, como parte recurrente y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: En horas de la tarde del día miércoles cinco (5) de abril del año dos mil diecisiete (2017), El lugar conocido como: Cola de Chancho, del Rio Piojo, situado en la jurisdicción del Municipio de Meambar, Departamento de Comayagua, el señor FREDY DONALDO RIVERA RIVERA, haciendo uso de un machete que portaba, le propino heridas en la región del cuello y hombro, con laceración de la vena cervical del señor MELVIN NOE RIVERA GONZALES, quien debido a la pérdida masiva de sangre, en horas de la noche de la misma fecha, perdió la vida precisamente sobre el kilómetro 104 de la carretera CA-5, cuando era conducido en vehículo automotor a un centro hospitalario de la ciudad de Comayagua.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado José Leónidas Meza Jiménez, defensor público de Fredy Donaldo Rivera Rivera, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: Por haberse violentado las reglas de la sana critica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4ta No.2 del Código Procesal penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO Previo a explicar nuestro motivo, conviene aclarar en qué consiste la fundamentación y valoración de prueba conforme a las reglas de la sana critica así: Conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A-quo.- Debe de mantener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la aplicación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. - En ese apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porque un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. PRIMERO: Siendo así resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, en vista que a la conclusión a que arribo la mayoría del tribunal de sentencias para condenar al mismo no proviene de elementos verdaderos, ni suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto del suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente dudosa como para deducir la culpabilidad por HOMICIDIO por parte de mi defendido Fredy Donaldo Rivera. En el caso de marras precisa referirnos a la Regla de la lógica por ser esta la mas inobservada por la mayoría del tribunal de sentencias y sobre la cual está orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y la derivación, esta última ha resultado ignorada por la mayoría del tribunal de sentencias debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos CONGRUENTES, VERADEROS Y SUFICIENTES por lo que puntualizaremos primeramente sobre la prueba testifical de cargo evacuada en juicio oral donde existió duda razonable si en realidad nuestro representado cometió el hecho que se le imputaba, decimos esto por las razones siguientes: a) En cuanto a la declaración del Testigo Protegido de cargo XB3 no concuerda la misma con la prueba científica de cargo como ser el dictamen Forense, donde el referido testigo manifestó haber observado al señor FREDY DONALDO RIVERA cuando le pegó un machetazo al señor MELVIN NOE RIVERA, más sin embargo se contradice con el dictamen Forense que estableció que se encontró en el cuerpo del ofendido dos heridas por arma blanca (machete) y otras heridas lineales y no una sola herida como lo manifestó el testigo protegido; sumado a lo anterior también se contradice con los otros testigos de cargo Luciano Rivera y María Jeorgina quienes manifestaron que el ofendido les manifestó que quienes lo habían herido habían sido los señores Fredy Donaldo Rivera, Wilmer Mareari Rivera y Pedro Rivera, y no solamente Fredy Donaldo Rivera como lo manifestó el testigo protegido, lo que denota a todas luces que este testigo protegido faltó a la verdad inventando lo dicho en audiencia de juicio oral, por ende considerar que el mismo no estaba presente al momento del hecho, denotando tener interés manifiesto en querer perjudicar a nuestro representado; b) Asimismo consta la declaración de los testigos de cargo José Luciano Rivera Gonzales y María Jeorgina Rivera Gonzales, quienes manifestaron en juicio oral y público que cuando llegaron al lugar donde se encontraba el señor MELVIN NOE RIVERA él les manifestó que los señores FREDY DONALDO RIVERA, WILMER MAREARI RIVERA y PEDRO RIVERA lo habían herido, situación que no se puede corroborar en virtud que la Médico Forense en su ratificación de dictamen manifestó que el señor MELVIN NOE RIVERA perdió la conciencia dentro de unos 10 minutos aproximadamente después del hecho y los testigos manifestaron que llegaron como en 25 minutos al lugar donde lo encontraron, por lo que no se podía corroborar dicha manifestación, existiendo contradicción entre los testigos de cargo y la prueba científica también de cargo (dictamen Forense); y c) Por último la defensa del imputado presentó prueba de descargo como ser los testigos JURY RAQUEL CALDERON ALMENDARES Y REINA AIDA RIVERA BONILLA, donde ubicaron a nuestro representado en la casa de la abuela porque había una reunión y él se encontraba en ese lugar el día y la hora del hecho, donde el Tribunal les resto valor probatorio manifestando no resultarles creíbles, toda vez que la reunión a que se refieren dichos testigos no fue respaldada con otro elemento de prueba confiable; si analizamos las declaraciones de cargo propuestas por el ente Fiscal podemos observar que son contradictorias desde todo punto de vista por lo antes relacionado, todo esto nos lleva a considerar como se dijo antes que dichos testigos de cargo no presenciaron ni estuvieron presentes el día hecho y por ende estar mintiendo; consecuentemente denotando únicamente existir sospechas, dudas y verdades a medias que no pueden revertirse en contra de la inocencia de nuestro representado. SEGUNDO: Por consiguiente al analizar el hecho probado único no sabemos como el tribunal sentenciador pudo arribar a la conclusión de considerar culpable a nuestro representado con prueba que dio lugar a dudas, no concordando la prueba de cargo aportada a juicio con el único hecho declarado Probado, en el entendido que la prueba de cargo en contradictoria y no concluyente; entendemos que el hecho de quitarle la vida a una persona debe ser castigado por ser un delito penado por la ley, por lo que el libre albedrío o la idea que el individuo tiene la posibilidad, la libertad y la capacidad para decidir sus acciones conlleva la responsabilidad penal como condición del castigo, así como la sanción basada en el delito sin consideración de las características o la personalidad del delincuente, o la creencia en la capacidad de enmienda de los criminales y la defensa de un castigo humanitario en proporción al delito cometido, todo esto lo decimos porque consideramos que en el presente caso que nos ocupa primeramente la prueba científica se contradice con el único testigo protegido presencial, y en segundo lugar los otros dos testigos de cargo no pudieron haber escuchado lo que les dijo el ofendido porque al llegar el mismo según el dictamen Forense ya no tenía conciencia por las múltiples heridas recibidas en su cuerpo, por lo que era necesario describir mediante una investigación exhaustiva la verdad de los hechos, es decir quien verdaderamente le dio muerte al señor Melvin Noé Rivera, y por otra parte como pudo haber concluido el tribunal en condenar a mi representado con la declaración del único testigo Protegido de cargo el cual fue contradictoria con la prueba científica y los otros testigos de cargo propuestos por el Ministerio Público. Sumado a esto el hecho que la mayoría del Tribunal de Sentencias le resto valor probatorio a la prueba de descargo argumentando que no eran creíbles porque la reunión que manifestaron se había efectuado en la casa de la abuela del imputado Fredy Donaldo Rivera la misma no fue respaldada con otro elemento de prueba confiable. Que todas las pruebas evacuadas por el Ministerio Público en el debate denotan haber fallado en una investigación más profunda, no existiendo prueba confiable que hubiera demostrado la culpabilidad de mi representado, por tal motivo dichas pruebas al ser espurias no aportaron realmente la participación de nuestro representado en la comisión del hecho que se investiga y que se le quería imputar; por tal motivo con la prueba de descargo aportada en juicio oral a la cual no se le dio valor probatorio quedo demostrado que el imputado no tuvo nada que ver en la participación del hecho delictivo supra indicado, por lo que tomando en consideración estos medios de prueba de cargo testificales y documentales, podemos pensar que por la pasión del proceso y las ansias de encontrar la verdad a veces tenemos la tendencia a ser impulsivos y alejarnos de la realidad para poder ser objetivos. Sumado a lo anterior consta un VOTO PARTICULAR DISIDENTE emitido por el Juez NERY FELIPE GUEVARA, quien efectuó un análisis en su Voto Particular del dictamen Médico Forense de la autopsia realizada al señor MELVIN NOE RIVERA quien en sus conclusiones refirió: Causa de muerte es herida por arma Blanca con traumatismo cervical con laceración de arteria cervical ascendente y arteria escapular con exanguinacion (pérdida masiva de sangre al exterior del cuero), por lo que para estos Juzgadores no reúnen los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Asesinato, sino por el delito de Homicidio Simple regulado y sancionado en e artículo 116 del Código Penal vigente. De lo anterior el Juez Disidente en base a la imputación objetiva y a la declaración del testigo Protegido XB3 quien manifestó observar al señor FREDY RIVERA cuando le pegó un machetazo al señor MELVIN NOE RIVERA, contradiciéndose con la prueba científica al establecer que encontró dos heridas por arma blanca (machete) y otras heridas lineales, por lo que dicho testimonio no se concatena con el dictamen científico, de igual forma los testigos José Rivera y María Joaquina manifestaron que cuando llegaron al lugar donde se encontraba el señor MELVIN OE RIVERA él les manifestó que los señores FREDY DONALDO RIVERA, WILMER MAREATI RIVERA y PEDRO RIVERA lo habían herido, situación que no se puede corroborar en virtud que la médico forense en su ratificación de dictamen manifestó que el señor MELVIN NOE RIVERA perdió la conciencia dentro de unos 10 minutos aproximadamente después del hecho, y los testigos manifestaron que llegaron como en 25 minutos al lugar donde lo encontraron, por lo que por esa contradicción lo que era procedente era absolver al encartado. TERCERO: Por tal razón consideramos que de todo este conjunto de circunstancias que se dieron al momento de evacuar la prueba de cargo en el juicio oral y público, la misma no nos permite tener una certeza jurídicamente valida sobre la forma o circunstancias reales para conocer la verdad o adquirir más conocimiento sobre ello. Los autores JOSE MANUEL ARROLLO y ALEXANDER RODRIGUEZ CAMPOS, en su libro LOGICA JURIDICA y MOTIVACION DE LA SENTENCIA PENAL, unidad VI pagina 136 pie de página 121 afirman: "Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tiene lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectuó de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología. Francisco Dall' Anese en la Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica de diciembre de 1992 expresa: "El Tribunal tendrá que sentar en la sentencia, la fundamentación probatoria intelectiva, que es la apreciación de los medios de prueba. Es ahí donde el Juez dice por que un medio le merece crédito y como lo vincula a los elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio. Inclusive el Tribunal a la hora de hacer la valoración y redactar la fundamentación intelectiva, podrá remitirse a argumentos como la memoria remota y memoria reciente para creer a un testigo". Esta fundamentación es precisamente sobre la que recae el reproche del recurso referido a violación de las Reglas de la Sana Critica." Por tanto Honorables magistrados de la Sala Penal de lo antes manifestado podréis analizar que, en la Sentencia Recurrida se viola la Regla de la Lógica estando constituida por la ley de la coherencia y la derivación, ya que el Juzgador incurre en clara violación a las Reglas de la Sana Critica al momento de hacer la valoración intelectiva de la prueba de cargo aportada en juicio por parte del ente acusador, debiendo para tal efecto anular la sentencia condenatoria proferida contra mi representado el señor Fredy Donaldo Rivera. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO En cumplimiento a lo dispuesto en la norma adjetiva contenida en el artículo 363 párrafo tercero parte última, es del caso manifestar que, por proceder el vicio de la sentencia misma, no es posible subsanar el vicio más que por esta vía impugnativa.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa pública. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4ta. N° 2 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en la sentencia misma. • Pretensión: Anular la sentencia condenatoria proferida contra mi representado. Establece el recurrente que contra la sentencia condenatoria en contra de su representado se violento las reglas de la sana crítica, como ser la reglas de la lógica, coherencia y derivación, pues la sentencia carece de elementos congruentes, verdaderos y suficientes, como ser la declaración del testigo protegido XB3 ya que esta no concuerda con la prueba científica, es decir con el dictamen forense, pues el testigo refirió que observó que el acusado le dio un machetazo al ofendido, pero en el dictamen forense establece que son dos heridas por arma blanca las que se encontraron en el cuerpo del ofendido, también se contradice con los demás testigos como ser Luciano Rivera y María Georgina, pues estos refieren que Melvin Noe Rivera Gonzales, les dijo antes de fallecer que quien lo había herido fueron Fredy Donaldo Rivera, Wilmer Rivera y Pedro Rivera, mientras que el testigo protegido solo refirió a mí representado como la persona que le dio muerte; tampoco es creíble lo referido por los testigos pues la médico forense dijo que el ofendido perdió la conciencia en unos 10 minutos por lo que no pudo referir nada a los testigos de cargo de quienes fueron sus atacantes. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la lógica no formal, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1 .Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo. Debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión; por ende, el recurrente que alega la violación del principio de derivación por falta de razón suficiente como motivo, asume un alto compromiso que implica la tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí, pues además debe explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente no en pocos casos el recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces de la instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que esta Sala de lo Penal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. Para dar respuesta a lo planteado por el Censor, es menester de este Tribunal Ad-Quem, hacer un recuento de la prueba allegada al debate y de la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia, como medio de control sobre la legalidad de los razonamientos que llevaron a decretar la culpabilidad del acusado. En el caso actual en juicio oral y público, se desarrollaron como medios de prueba de cargo, los siguientes: 1.- Prueba Testifical: a) Declaración testifical de José Luciano Rivera Gonzales, b) declaración testifical de María Jeorgina Rivera Gonzales; 2.-Prueba Documental: a) Acta de levantamiento de cadáver, b) Acta de inspección, c) Álbum Fotográfico, d) Acta de certificación de defunción, e) Acta de declaración XB3 (audiencia inicial); 3.-Prueba Pericial: a) Dictamen de Autopsia, b) Dictamen Psiquiátrico Wilmer Merari Rivera Rivera, c) Dictamen Psiquiátrico Pedro de Jesús Rivera, d) Dictamen Psicologico Pedro de Jesús Rivera. Por su pate la defensa pública, presento como prueba de descargo, lo siguiente: 1.- Prueba Testifical: a) Declaración testifical de Jury Raquel Calderon Almendares, b) Declaración testifical Reina Aida Rivera Bonilla. El pretensor centra su recurso en cuestionar básicamente la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia en las declaraciones testificales de los señores José Luciano Rivera Gonzales y María Jeorgina Rivera Gonzales, la prueba pericial consistente en el Dictamen de Autopsia realizado al cadáver de Melvin Noé Rivera Gonzales y la prueba documental consistente en el acta de declaración del testigo protegido TP-XB3 (rendida en audiencia inicial). Con la declaración del señor José Luciano Rivera Gonzales, tío de Wilmer, Pedro y Fredy, manifestó: “Lo que se es que mi hermana María Jeorgina Rivera quién era la mamá de Melvin Noé me aviso que le habían macheteado al hijo y me pidió que le fuera ayudar” a preguntas de las partes, manifestó: “ Ese hecho fue el día 5 de abril del año 2017; yo fui auxiliar a Melvin Noé, lo encontré herido y me dijo que Wilmer, Pedro y Fredy lo habían herido; después lo trasladamos al centro de salud; después en un carro patrulla lo trasladamos para Comayagua, pero alcanzo llegar y murió por los peajes; Wilmer, Pedro y Fredy huyeron y desaparecieron del lugar; cuando me aviso mi hermana María Jeorgina ya eran como las 3:00 de la tarde; cuando llegue vi a Melvin Noé con bastante sangre y lo que me dijo es que Fredy lo había macheteado”. El Tribunal de sentencia valoro esta declaración, estableciendo: “De la anterior declaración, se puede concluir que el deponente, realmente fue al lugar del hecho encontrando a Melvin Noé Rivera Gonzales aun con vida y con habla, y pudo manifestarle que Fredy Donaldo Rivera fue la persona que le propinó los machetazos, golpes estos que finalmente le causaron la muerte cuando era trasladado a un centro hospitalario de la región de Comayagua”. Con la declaración de la señora María Jeorgina Rivera Gonzales, mamá de Melvin Noé y tía de Wilmer, Pedro y Fred, estableció: “Sobre el hecho yo estaba en la casa, cuando recibí una llamada de que me habían herido a mi hijo Melvin Noé, yo le hablé a mi hermano José Luciano Rivera Gonzales, para que fuera auxiliar a mi hijo Melvin Noé, y mi hermano se fue a ver que pasaba”. A preguntas de las partes manifestó: “ Eso sucedió el 5 de abril del año 2017, yo recibí la llamada de un muchacho que presto el teléfono; y el muchacho me dijo que lo habían herido ahí por el lugar del Paso del Piojo; mi hermano José Luciano se fue rápido; yo me fui detrás de mi hermano, y tarde como 20 minutos en llegar donde está mi hijo herido; Wilmer, Pedro y Fredy, no llegaron al velorio y se fueron del lugar a huir; el motivo fue porque ellos lo mataron y eso yo lo sé; La persona que me avisó estuvo con mi hijo Melvin Noé hasta que llegó mi Hermano José Luciano, el muchacho dijo que iba para Meámbar; yo vi a mi hijo herido como a tres pasos de distancia y tenía bastante sangre; yo hable con mi hijo Melvin Noé cuando estaba en el centro de salud de Meámbar, y solo me dijo cómpreme una bolsa de agua y les pido que se cuiden”. Declaración valorada por el Tribunal Sentenciador, al establecer: “La declarante que antecede, y que refiere fue la madre del ahora occiso, ha señalado que una persona que presto el teléfono le aviso a su hijo Wilmer Noé estaba herido, movilizándose ella al igual que su hermano José Luciano Rivera, hasta encontrar a Melvin Noé Rivera, ya herido y con bastante sangre en su cuerpo, a quien luego lo trasladaron a Centro de Salud de aquel lugar, refiriendo que Melvin solo le pidió agua y le dijo que se cuidaran; sin que la testigo diera otras explicaciones sobre los hechos”. Con el Dictamen de Autopsia, realizado por el perito oficial Enoe Arely Vásquez Zelaya, en la que se encontró las siguiente lesiones: 1) Dos heridas contuso cortantes, en región del cuello y región antero posterior del hombro, que produjo laceración de arteria cervical y pérdida masiva de sangre (exanguinación); 2) Una lesión localizada en región posterior del hombro izquierdo de la espalda que lacera arteria escapular y produjo perdida masiva de sangre en el exterior del cuerpo y llama exanguinación. Causa de muerte: Herida por arma de blanca con traumatismo cervical con laceración de arteria cervical, y exanguinación, pérdida masiva de sangre en el cuerpo. Manera de muerte: Homicida. A preguntas de las partes, manifestó: “Las heridas que encontré en el cuerpo de Melvin Noé Rivera Gonzales, fueron propinadas por arma blanca, que produjeron un trauma cervical del lado izquierdo del cuello y hombro; el agresor pudo haber estado detrás de la víctima; la exanguinación consistió en la pérdida masiva de sangre y el paciente si pudo hablar mientras no se descompensaba; y el paciente puede durar quizá hasta una hora dependiendo de la vena dañada”. A esta prueba pericial el tribunal la valoro, estableciendo: “Del Dictamen de Autopsia practicado en el cadáver del ahora occiso Melvin Noé Rivera Gonzales, se ha concluido y probado que la gravedad de las heridas, la región del cuerpo en que se localizaron, más la laceración de la arteria cervical que produjo la pérdida masiva de sangre en el cuerpo, siendo esto lo que en definitiva produjo la muerte al señor Melvin Noé, lo anterior dada la vulnerabilidad de los órganos del cuerpo que le fueron cercenados”. Con la prueba documental, consistente en la declaración testifical del testigo protegido XB3, rendida en audiencia inicial, manifestó: “Yo ese día salí de la aldea hacia el municipio de Meámbar, antes de llegar a la playa del rio piojo conocido como cola de chancho, observé que tenían detenido a Melvin Noé Rivera Gonzales, Wilmer Merari Rivera Rivera y Pedro de Jesús Rivera Rivera; y se le acercó Fredy Donaldo y le dio un machetazo en la nuca del lado izquierdo”. Valorando el Tribunal: “De lo expresado por este testigo, no cabe duda laguna de la participación directa del imputado Fredy Donaldo Rivera Rivera, como la persona que le asesto los machetazos en su cuello y hombro del ahora occiso Melvin Noé Rivera Gonzáles” Así mismo el Tribunal Sentenciador, valoró los Dictámenes, tanto Psiquiátricos como Psicológicos, “Se desprende que los pacientes evaluados; todos presentan rasgos inestables de personalidad, pero ninguno de ellos presenta discapacidad intelectual; es decir que saben y entienden lo que hacen y están consientes de las consecuencias de sus actos”. Esta Sala de Casación, luego de analizar los razonamientos del Juzgador para valorar las pruebas allegadas al juicio no encuentra quebranto a las reglas de la sana crítica, especialmente la regla lógica de la derivación y coherencia, todo lo contrario, la aplicación correcta de estas reglas ha hecho que el A-quo efectúe razonamientos lógicos y derivados de todo el resultado probatorio de los medios de prueba evacuados en juicio oral y público, estableciendo el Tribunal Sentenciador tanto en su motivación fáctica y jurídica las valoraciones y los motivos por los cuales se le declaró culpable al señor Fredy Donaldo Rivera Rivera por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Melvin Noé Rivera Gonzales, por tanto resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. Reglas Generales de Ponderación de la norma más favorable que define el NCP decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). Por tanto, la ponderación tendrá una variante a depender de la instancia en que se haga: 1. En la primera instancia, al momento del juzgamiento por el tribunal, la ponderación de los cuerpos normativos parte de la comparación de las penas abstractas, pero sin dejar de tener en consideración la total de los cuerpos normativos como un todo; o 2. En la segunda o única instancia, al resolverse un recurso devolutivo interpuesto en contra de sentencia definitiva la ponderación se realizará entre la pena concreta impuesta y la pena abstracta que corresponda para el mismo hecho e igualmente reparando respecto a la totalidad de los cuerpos normativos. En ambos casos el proceso de ponderación se realiza siguiendo las reglas que se señalan en este apartado. Es importante insistir que la ponderación de la norma más favorable deberá de realizarse al momento del juzgamiento en primera instancia, en segunda instancia o en única instancia; por ello no es procedente aplicación retroactiva en estadios previos del proceso, como ser la audiencia de declaración de imputado, la audiencia inicial, la audiencia preliminar o en la etapa de saneamiento de la etapa de juicio. El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017; a tal consideración se le suma las siguientes: 1. Penas Conjuntas: No procede la ponderación parcial de penas principales; la ponderación deberá de realizarse tomando en consideración todas las penas conjuntas impuestas por los mismos hechos (Art. 617 NCP). 2. Penas privativas de Libertad: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena privativa de la libertad (reclusión) con todas sus circunstancias, impuesta de conformidad con el VCP 144-83, fuese también imponible con arreglo al NCP 130-2017 (Art. 616). Ello ocurre cuando la pena concreta impuesta se encuentre dentro marco abstracto de la pena que para el mismo hecho se deba de imponer de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 621). 3. Pena de Multa: No se realizara aplicación retroactiva del NCP cuando la pena impuesta de conformidad con el VCP 144-83, sea la de multa y la que corresponda imponer conforme al NCP 130-2017, igualmente sea una pena de multa.- La aplicación retroactiva se realizara excepcionalmente cuando: a.- No se hubiese hecho abono alguno de la pena de multa impuesta de conformidad al VCP 144-83; y b.- la concreta cuantía impuesta conforme al VCP 144-83 no fuese posible imponer de acuerdo con el NCP 130-2017 desde una perspectiva abstracta (Art. 619). 4. Penas privativas de Derechos: Las penas principales de inhabilitación absoluta y especial se compararán atendiendo a la duración de la pena concreta impuesta en la sentencia y la máxima que pueda imponerse de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 620). 5. Medidas de Seguridad: Respecto a las medidas de ejecución impuestas de acuerdo con el VCP 144-83 que estén pendientes de ejecución o que estén siendo ejecutadas, deberán de ser objeto de revisión y adecuación de conformidad con las normas que regulan las mismas en el NCP 130-2017; (Art. 625). Reglas de Particulares de Ponderación por Concurso de Delitos y Por ausencia de Éste A nivel de punibilidad se regulan los concursos de delitos; ante la colisión temporal de normas sustantivas el juzgador llamado a resolver la acción penal interpuesta en base al rigor del VCP 144-83, deberá de establecer si existe o no concurso de delitos, identificar cual es el que concurre y luego hacer el cálculo de pena abstracta de conformidad a dicho concurso; seguidamente el juzgador deberá de hacer la ponderación de la pena más beneficiosa determinando si conforme a lo probado igualmente se aprecia un concurso según las normas del NCP130-2017, y de ser así deberá de proceder a calcular la pena abstracta, siendo el tercer y último paso la comparación de penas que deban de ser impuestas según cada código penal, reflejándose así cuál de ellos es el que debe de ser aplicado por ser más beneficioso para el procesado o reo. Lo descrito es un proceso general que tiene sus matices a depender cada uno de los concursos, lo que obliga hacer un estudio individualizado: A. Concurso Ideal Cuando conforme a los hechos imputados se deba de aplicar un Concurso Ideal (Art. 67 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Ponderación de la norma más favorable se realizará de manera global: comparación de la pena impuesta conforme al concurso ideal según las reglas del VCP144-83 con la pena que correspondería conforme las reglas del concurso ideal del NCP130-2017.- Es contra legem hacer una comparación individual de las penas que conforman el concurso ideal; 2. Cuando una de las penas concursadas corresponda a un delito despenalizado, primero se deberá hacer el nuevo cálculo de la pena agravada del VCP144-83 y luego hacer la comparación global con el NCP130-2017; comparación que debe de hacerse según se explicó en el numeral anterior; o 3. Si con el delito despenalizado desapareciere el concurso ideal, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, que se explican más adelante. Es aplicable en la ponderación de penas impuestas al delito continuado la observancia de los límites de cumplimiento de pena conforme las reglas del concurso real: i.- Limite Subjetivo, ii.- Limite Objetivo Ordinario y iii.- Limite Objetivo Extraordinario, explicado igualmente líneas adelante. b. Delito Continuado En el caso de que la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un delito continuado la ponderación debe hacerse en relación a la pena agravada y no respecto a las penas por cada delito; (Art. 617 NCP). Al apreciarse un concurso continuado (Art. 68 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las mismas reglas señaladas previamente para el delito continuado. En los supuestos en donde conforme el VCP 144-83, corresponda aplicar un concurso real pero conforme el NCP 130-2017 se deba de aplicar un delito continuado, el juzgador deberá de proceder de la siguiente manera: 1. En primera instancia: i. Primero se procederá a realizar el cálculo abstracto de las penas conforme el VCP144-83, las que serán tomadas globalmente, para luego comparar el mismo con el marco abstracto de la pena que corresponda en aplicación del delito continuado según el NCP130-2017, develándose así que código es el más beneficioso en su conjunto. Recuérdese que la comparativa es global (suma de todas las penas abstractas) y no individual por cada pena; ii. En caso de que lo anterior no defina cual es la pena más favorable, el juzgador deberá de proceder a la individualización de la pena concreta de conformidad con el VCP-144-83 y paralelamente a la individualización de la pena concreta de conformidad con el BCP130-2017, de cuya comparación se decidirá que codificación es la más beneficiosa; o 2. En segunda instancia y única instancia: la comparativa parte de la confrontación de las penas que en concurso real hayan sido impuestas en la sentencia impugnada en aplicación del VCP144-83, con el marco abstracto de la única pena que de conformidad al NCP-130-2017 deba de imponerse como consecuencia de la aplicación del delito continuado; así entonces: i. Si las penas individualizadas en concurso real tomadas globalmente (la sumatoria de todas las penas), se encuentra dentro del marco abstracto de la pena del delito continuado, no se aplicará retroactivamente el NCP130-2017; ii. Si las penas individualizadas en concurso real están fuera de la escala de la pena abstracta que deba de imponerse en delito continuado según el NCP130-2017, se aplicara la pena que le sea más favorable al procesado. c. Concurso Real Los supuestos en donde la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un Concurso Real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. La ponderación deberá de realizarse conforme al límite único de cumplimiento de pena que establece el artículo 35 del VCP 144-83 versus los limites objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo que prevé el artículo 66 NCP 130-2017, debiendo excluir las penas de delitos que hayan sido despenalizados en la nueva normativa.- Es importante tener presente que ningún límite es preferente a otro y por tanto se aplicará el límite que marque menor pena; así entonces: a. Cuando entre en acción el Límite Objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá de realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al VCP144-83 y los límites del concurso real que regula el NCP130-2017, siguiendo los siguientes pasos: i. Si ambas legislaciones determinan un mismo límite de cumplimiento, se aplicará el principio de identidad, es decir el VCP 144-83; y ii. Si las legislaciones definen límites de cumplimiento distinto, se aplicará aquel que le sea más beneficioso al acusado o reo (ello sin perjuicio de lo que se señala en el siguiente literal); y/o b. Para hacer efectivo el Limite Subjetivo, que regula el NCP 130-2017 se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, develando así el límite máximo que puede cumplir el condenado: i.- Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años: la pena se adecuara a dicho límite de conformidad con lo señalado en el literal anterior; ii.- Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años; implica que el resultado matemático será el límite máximo de cumplimiento, el que deberá de ser objeto de comparación con el limite objetivo de cumplimiento del VCP144-83. 2. Cuando las penas consideradas globalmente no superasen ninguno de los límites a los que se refiere el numeral anterior, el juzgador procederá a realizar la comparación de las penas que corresponda en una y otra legislación: a. En primera instancia la comparación se realizará entre las penas abstractas definidas en cada cuerpo sustantivo; el tribunal sumará todas las penas abstractas que correspondan imponer en concurso real de conformidad con el VCP 144-83 y todas las penas abstractas que prevea el NCP130-2017, las cuales comparará. Si de la comparación no es posible determinar cuál es más beneficiosa para el procesado, el tribunal deberá de proceder a realizar la individualización de las penas de cada delito primero conforme el VCP144-83 y después conforme el NCP130-2017, luego la suma global de dichas penas por cada código será comparada entre sí, determinando cual es el cuerpo normativo más beneficioso (siempre teniendo presente además el resto de las regulaciones normativas). Finalmente, si aun con las penas individualizadas no existe claridad cuál en su conjunto es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara para que éste señale cual le favorece más. b. En segunda y única instancia la comparación se realizará entre la suma de todas las penas concretas impuestas en concurso real en la sentencia impugnada bajo el VCP 144-83 y la suma de todas las penas abstractas que define el NCP 130-2017. De dicho resultado el tribunal resolverá: i. Si las penas concretas en concurso real VCP 144-83 están dentro de la suma del margen abstracto de las penas del NCP 130-2017, no procederá la aplicación retroactiva de este último; ii. Si la suma de las penas concretas VCP 144-83 no se encuentra dentro del marco abstracto de la suma de penas en concurso real del NCP 130-2017, se aplicará el cuerpo normativo que fije comparativamente las penas más leves, sin dejar de tener en consideración el resto de las disposiciones de cada codificación para efectos comparativos; iii. Si el concurso real está compuesto por Penas Conjuntas, en donde algunas de ellas sean más beneficiosas y otras más gravosas respecto a la comparación hecha con el otro cuerpo legal; el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la pena de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería un concurso real con pena global de reclusión por 25 años y multa por L. 700,000.00 conforme el VCP 144-83 y por otro lado una pena de prisión de 17 a 20 años y multa de L. 1,000,000.00 a L. 5,000,000.00 conforme el NCP 130-2017, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos limites no se observaran cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. d. Concurso Medial El concurso medial constituyó una institución penal por muchos años, reglada por el artículo 36 del VCP 143-83, misma que desaparece en el NCP 130-2017. Por tanto, cuando conforme los hechos imputados en base al VCP144-83 deba de aplicarse un Concurso Medial (Art. 66 en relación con el párrafo séptimo del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Se realizará la comparación global de la pena que corresponda en concurso medial según el VCP144-83 con las penas que correspondería aplicar en concurso real conforme al NCP130-2017, en consideración a los limites subjetivo, objetivo ordinario y objetivo extraordinario, del que hemos hablado en el apartado anterior; 2. Es improcedente hacer comparación individual de las penas que conforman el concurso medial del VCP144-83 y las penas en concurso real del NCP130-2017; 3. Cuando una de las penas corresponda a un delito despenalizado, haciendo desaparecer el concurso Medial, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, lo que se aborda en el apartado siguiente. e. Penas Conjuntas No Concursadas Finalmente, cuando corresponda imponer a una persona una Pena No Concursada, se procederá a la comparación de la pena concreta o de las penas conjuntas (en su caso) impuesta conforme VCP144-83 con la pena abstracta (o penas conjuntas) que correspondan según el NCP130-2017, bajo las siguientes reglas: • Si existe coincidencia en la naturaleza de las penas contempladas como sanción en ambas legislaciones: i. No procederá la aplicación retroactiva cuando la nueva legislación prevea una pena más grave que la anterior legislación; ii. No procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada impuesta conforme el VCP144-83 se encuentre dentro del margen abstracto del NCP130-2017; iii. Procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada sea más grave en comparación con el margen abstracto previsto en la nueva legislación; • Si el hecho definido como delito tiene previstas Penas Conjuntas (varias penas principales, siendo una de ellas la privativa de libertad) donde una de ellas es más beneficiosa y la otra es más gravosa en comparación con el otro cuerpo legal, el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería pena de reclusión por 9 años y multa del 10% de lo defraudado equivalente a L. 50,000.00 conforme el VCP 144-83 en comparación con una pena de prisión de 2 a 3 años y multa 400 días multa equivalente de hasta L. 2,000.000.00 por defraudación a las telecomunicaciones, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables; o 3. Si la sanción impuesta conforme el VCP144-83 es de distinta naturaleza a la prevista en el NCP130-2017, se procederá a hacer una ponderación en atención al caso concreto, incluyendo la situación personal del condenado/a, para determinar cuál de ellas le es más beneficiosa y con esto si procede o no la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal.- En caso de requerirse estudios para determinar cuál de las sanciones es más beneficiosa, éstos deberán de ser ordenados por el Tribunal previo a la decisión. Finalmente, si aun con los estudios realizados no existe claridad cuál de las penas es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara a éste para que señale la que más le favorece. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de la Defensa Pública escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable al acusado Fredy Donaldo Rivera Rivera, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Melvin Noé Rivera Gonzales, imponiendo la pena de Dieciséis (16) años de reclusión; como penas accesorias se impuso al acusado la inhabilitación absoluta e interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito. Conforme a la nueva legislación penal, decreto 130-2017 el delito de homicidio se encuentra regulado en el artículo 192, el cual tiene señalada una pena de 15 a 20 años de prisión. Al hacer el comparativo de penas es posible concluir que la pena impuesta conforme el Código Penal derogado se encuentra en el mismo rango de la nueva ley penal, por lo que no procede la aplicación retroactiva del decreto 130-2017. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento en su único motivo interpuesto por el Abogado José Leónidas Meza Jiménez, en su condición de defensor público del señor Fredy Donaldo Rivera Rivera, a quien se le condenó del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Melvin Noé Rivera Gonzales. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha siete de septiembre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. REDACTO EL MAGISTRADO MAIRENA FRANCO. Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora adscrita de la sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a once de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el cuatro de noviembre de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-44-2020.
Pia Cristina Mejia Nuñez
receptora adscrita a sala de lo penal.”