Sentencia CP-424-19 — Registro 18973
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por los delitos de Posesión ilícita de droga para el consumo personal inmediato y evasión en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras y la Administración Pública, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación y se Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. Es importante advertir que el motivo por el cual el censor ha interpuesto el recurso de casación por quebrantamiento de forma estriba en determinar si existe o no suficiente motivación fáctica y motivación jurídica en la sentencia, que dé respuesta a los aspectos debatidos; mediante el motivo no debe pretenderse que esta Corte de Casación audite lo concerniente a la correcta o no valoración probatoria por fidelidad a las reglas de la sana crítica, sino simplemente la suficiencia de razonamientos que puedan hacer saber a cualquier lector las apreciaciones de los juzgadores. Aunque el censor en su desarrollo casacional no utilizó la técnica recursiva adecuada para fundamentar adecuadamente su impugnación, pues usa argumentos de instancia y efectúa una revaloración del material probatorio, sin embargo, en el estudio de su recurso es posible determinar cuál es el punto central de su impugnación y será sobre si existe motivaciones fácticas y jurídicas en cuanto al delito de evasión en su grado de ejecución de tentativa al que esta Sala de Casación dará respuesta. Para esta Sala de lo Penal, el Tribunal de Sentencia explicó de manera suficiente porqué fue de recibo la teoría de la acusación, motivación que fue tanto probatoria como jurídica: En los apartados primero y segundo de la motivación probatoria el Tribunal de Sentencia hace el análisis de la declaraciones testificales (Gonzalo Martínez Milla y Eduardo David Estrada Beltrán), así como de la pruebas documentales ( acta de decomiso o secuestro de objetos, Dictámenes químico toxicológico números 2017-0501-0506-5180 y 2017-0501-0506-5181, Acta de lectura de derechos hechos a Marlon Jovany Torres Contreras); estableciendo el órgano jurisdiccional en la misma la valoración en la que establece credibilidad y valor probatorio a estos medios de prueba;, procurando ser claro al especificar que con dichos medios de prueba fue posible acreditar que el acusado Marlon Jovany Torres Contreras, estando detenido de forma legal, trató de huir de las instalaciones de la Policía, sin embargo, por la rápida intervención de los agentes se logró capturar a una cuadra de dicha institución. Así mismo, en el apartado de fundamentación jurídica en los apartados primero, segundo tercero y cuarto, el Tribunal Sentenciador establece los fundamentos legales en cuanto a la calificación de los hechos por el cual ha incurrido el señor Marlon Jovany Torres Contreras. En este marco entonces, la respuesta dada por los señores jueces se articula con la motivación desplegada respecto al porqué consideró acreditado el delito de evasión en su grado de ejecución de Tentativa, formando entre ambos un todo argumentativo que apoya la decisión que se adopta al final y, por tanto, resulta inexistente el vicio que denuncia el Censor en su recurso de que la sentencia tiene una insuficiente motivación fáctica u jurídica. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"... Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, conforme al Código Penal según Decreto 144-83, se impuso al señor Marlon Jovany Torres Contreras, los siguientes delitos: 1.-Autor del delito consumado de Posesión Ilícita de Droga para Consumo Personal en perjuicio de La Salud de la población del Estado de Honduras, a la pena de treinta (30) días de internamiento y al pago de multa de Quinientos (500) Lempiras, la que deberá enterar en la Tesorería General de la República. 2.-Autor responsable del delito de Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de La Administración Pública del Estado de Honduras, a la pena de Tres (3) años con cuatro (4) meses de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la pena de reclusión. Por o que en suma hace un total de Conforme a la nueva legislación penal, decreto 130-2017, no penaliza el delito de posesión ilícita de droga para el consumo personal, delito por el cual fue condenado el Marlon Jovany Torres Contreras, por tanto, conforme lo regula el artículo 615 de la nueva legislación penal en su segundo párrafo: “Si de acuerdo con el presente código los actos que se están juzgando o sobre los cuales no hubiere recaído sentencia, no constituyen delito o falta, el Órgano Jurisdiccional competente dictará sobreseimiento definitivo o la pena impuesta no se ejecutará.” En consecuencia, es procedente sobreseer por el delito de consumo al señor Torres Contreras. En cuanto al delito de Quebrantamiento de condena o medida, previsto en el artículo 526 del Código Penal Decreto 130-2017, prevé una pena de prisión de dos (2) a cuatro (4) años, siempre que concurran los siguientes supuestos: quebranta su condena, medida de seguridad de internamiento, detención judicial, prisión preventiva o una medida cautelar, dictada en un procedimiento de violencia de genero. Supuestos estos que no se encuentran regulado en el tipo penal de evasión del artículo 526 del Código Penal decreto 130-2017. siendo lo procedente la aplicación favorable de la legislación actual, dictando el sobreseimiento correspondiente..."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615 y 616 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal No. 130-17, art. 526 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-424-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha cuatro de noviembre del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Diaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 424-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de junio de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Gerbin Yaderi Torrez Contreras, del delito de Posesión Ilegal de Arma de Fuego Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Absolvió a David Regalado, del delito de Posesión Ilegal de Arma de Fuego Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Tercero: Condenó a Marlon Jovany Torres Contreras, como autor del delito de Posesión Ilícita de Droga para Consumo Personal Inmediato, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la medida de seguridad de treinta días de internamiento y una multa de quinientos lempiras. Cuarto: Condenó a Marlon Jovany Torres Contreras, como autor del delito de Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de La Administración Pública del Estado de Honduras, a la pena de tres años y cuatro meses de reclusión. Quinto: Condenó a Marlon Jovany Torres Contreras, a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena de reclusión. Sexto: Declaro a Marlon Jovany Torres Contreras, responsable civilmente de los delitos por los que fue condenado. Séptimo: No procedió la condena en costas a Marlon Jovany Torres Contreras. Octavo: Se declaro el comiso de uno punto un gramo de cocaína y cero punto cincuenta y ocho gramos de marihuana incautada a Marlon Jovany Torres Contreras, y se ordenó su destrucción. Noveno: Se declaro el comiso de dos armas de fuego, una tipa revolver, sin marca, calibre 38, serie C21802, pavón gris, cacha de caucho color negro, con cuatro casquillos percutidos y otra, tipo revolver, marca Ranger, Modelo 102, calibre 38 especial, serie 06586, pavón gris, cacha de caucho color negro, con cinco casquillos percutidos. SON PARTES: El Abogado Oscar Danilo Madrid, en su condición de defensor privado de Marlon Jovany Torres Contreras, como parte recurrente; y, la Abogada Diana Elizabeth Rodriguez Corea, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “PRIMERO. - En fecha veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete, siendo la una veinte de la mañana, agentes de la Policía Nacional Preventiva que realizaban un patrullaje de rutina en la aldea El Corralito del municipio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, requirieron a los señores MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, GERBIN YADERI TORREZ CONTRERAS, DAVID REGALADO y otra persona de sexo masculino, que se encontraban en el interior de un vehículo automotor marca Toyota, cabina y media color negro, estacionado a la orilla de la carretera internacional; al solicitarles un registro personal el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, lanzó una bolsa de plástico a una cuneta, la cual, al ser levantada por los agentes de policía encontraron en su interior seis envoltorios plásticos transparentes que contenían uno punto un (1.1) gramos de cocaína y un envoltorio plástico transparente que contenía cero punto cincuenta y ocho (0.58) gramos de marihuana. SEGUNDO. - La droga que le fue decomisada al señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, era para su consumo personal. TERCERO. - Esa misma fecha (veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete), entre las ocho y ocho treinta de la mañana, cuando el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS se encontraba detenido en las oficinas de la Dirección Policial de Investigaciones esperando a ser registrado en el sistema, se marchó de dicho lugar, sin embargo, los agentes de policía se percataron de su huida, por lo que inmediatamente le dieron persecución, siendo nuevamente detenido a una cuadra de las instalaciones policiales en un solar baldío cuando se encontraba escondido en un matorral.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Oscar Danilo Madrid, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION: I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA (Art. 362.2-3). - MOTIVO PRIMERO: art. 362. 2… o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. - MOTIVO SEGUNDO: Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. - PRECEPTOS AUTORIZANTES: Los presentes Motivos de Casación se encuentran comprendidos en el artículo 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: art. 362.2.....o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.- Que al examinar la sentencia recurrida se puede apreciar que en la misma se describe como HECHOS PROBADOS los siguientes: PRIMERO: En fecha veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete, siendo la una veinte de la mañana, agentes de la Policía Nacional Preventiva que realizaban un patrullaje de rutina en la aldea El Corralito del municipio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, requirieron a los señores MAR.LON JOVANY TORRES CONTRERAS, GERBIN YADERI TORREZ CONTRERAS, DAVID REGALADO, y persona de sexo masculino, que se encontraban en el interior de un vehículo automotor marca Toyota, cabina y media color negro, estacionado a la orilla de la carretera internacional, al solicitarles un registro personal el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, lanzó una bolsa plástico a una cuneta, la cual, al ser levantada por los agentes de policía encontraron en su interior seis envoltorios plásticos transparentes que contenían uno punto un (1.1) ramos de cocaína y un envoltorio plástico transparente que contenía cero punto cincuenta y ocho (0.58) gramos de marihuana.- SEGUNDO: La droga que le fue decomisada al señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, era para su consumo personal.- TERCERO: Esa misma fecha (veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete), entre las ocho y ocho treinta de la mañana, cuando el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, se encontraba detenido en las oficinas de la Dirección Policial de Investigación, esperando a ser registrado en el sistema, se marchó de dicho lugar, sin embargo, los agentes de policía se percataron de su huida, por lo que inmediatamente le dieron persecución, siendo nuevamente detenido a una cuadra de las instalaciones policiales en un solar baldío cuando se encontraba escondido en un matorral.- Aunado a todo 10 anterior, en la VALORACION DE LA PRUEBA por parte del Honorable Tribunal de Sentencias, en el acápite SEGUNDO, establece como hecho probado tercero, lo declaramos así, en base a la credibilidad y al valor probatorio que nos merece: 1.- Que las declaraciones rendidas por los agentes de policía EDUARDO DAVID ESTRADA BELTRAN Y GONZALO MARTINEZ MILLA, declaraciones que se introdujeron mediante lectura autorizada, por ser imposible citarlos a pesar de publicarse los edictos correspondientes; el primero (Eduardo David Estrada Beltrán) dijo, que como a las ocho treinta de la mañana, del lunes veintiocho de agosto, lo llamaron para que sirviera de seguridad de los cuatro detenidos (se refiere a los acusados), que se encontraban en una sala para pasarlos uno por uno para tomarle los datos en las oficinas de la DPI, quedando de último los dos hermanos (Marlon Jovany Torres Contreras y Gerbin Yaderi Torres Contreras), por lo que la muchacha de la DPI les quitó las esposas que tuvieran movilidad y poder tomarles las huellas y se fueron atrás de ella, pero que como había bastante gente por los trámites de antecedentes policiales y licencias, El (se refiere a Marlon Jovany Torres Contreras) se coló y se percataron que no estaba, por lo que le avisó a los demás compañeros que l.mo de los muchachos ya no estaba por lo que decidieron ir a buscarlo, encontrándolo afuera de las instalaciones como a una cuadra de distancia en un predio escondido en el monte.- El segundo (Gonzalo Martínez Milla) testigo que ya valoramos y declaramos creíble, respecto a estos hechos relató, que como a las ocho de la mañana del veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete, a la hora de reseñar (introducir daros al sistema) al señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, este no se encontraba por lo que le preguntó a una compañera de la Dirección Policial de Investigación que si lo acompañó a la oficina, manifestándole esta que no, que lo dejaron en el lugar donde estaban esperando, por lo que no le dijo a otro compañero que estaba bajo su cuidado, razón por la cual de manera inmediata El y dos compañeros más le dieron búsqueda encontrándolo en la parte de atrás del muro perimetral, a una cuadra, cuando caminaba por la maleza y quien al verlos se tiró al suelo.- Estas declaraciones para los jueces del tribunal son de entero crédito pues son coherentes y complementarias entre sí y no se observa contradicción alguna entre ambas; se acreditó con estas declaraciones que el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS estando detenido de forma legal, trató de huir de las instalaciones de la policía, sin embargo, por la rápida intervención de los agentes se logró recapturarlo a una cuadra de dicha institución.- NO OBSTANTE: En el acápite CUARTO de la VALORACION DE LA PRUEBA: por parte de la defensa de los señores MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS y YADERI TORRES CONTRERAS, se evacuó la declaración testifical del señor JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, testigo que al ser interrogado por las partes señaló, que un domingo en la madrugada, cuando andaban ingiriendo bebidas alcohólicas en un vehículo automotor, en la aldea el Corralito, pasó la patrulla, les tocaron el vidrio, les dijeron que salieran y los revisaron, no encontrándoles nada, dijo que los iban a detener porque no podían andar en la noche ya que había ley seca, por lo que los esposaron, y se los llevaron para las oficinas de la DPI, estableció que dos horas después cuando estaban en las celdas, la policía les había informado que encontraron unas armas de fuego en el vehículo, que ya no iban a salir, a las ocho treinta de la mañana lo llevaron a tomar huellas, y que iban con chachas en pies y manos, primero pasó DAVID luego GERBIN después El y por último JOVANY (Marlon), que MARLON no se retiró del lugar ya que la policía, los vigilaba enfrente, atrás ya que habían bastantes, manifestó que el no portaba armas de fuego ya que era agricultor que lo que portaba era machete, que cuando la policía lo requirió Él estaba atrás del asiente del copiloto, Gerbin iba a la par de Él, pero atrás de la persona que conducía, y Marlon iba a la par del conductor en el asiento del copiloto; señaló que según la policía encontraron dos armas de fuego, las cuales pusieron en la mesa, una era 38mm 0 3.57 mm pero que según él sabía ellos (acusados) no sabían portar armas de fuego, agregó que el policía MARTINEZ les dijo que les iba a hacer un buen tamal, y que a MARLON (JOVANY) lo iba a hundir, y que si salían libres los iba a mandar a matar.- Tal declaración a apreciación del Honorable Tribunal de Sentencias, resuelve así: Lo dicho por este testigo resulta creíble para los JUECES. y su testimonio aumenta más la duda de los jueces respecto a los hallazgos de las armas de fuego Objeto del presente proceso y la participación del señor GERBIN YADERI TORRES CONTRERAS en el delito por el cual fue acusado. - Este defensor recurre la sentencia decretada por el Honorable Tribunal de Sentencias, con fundamento en el motivo 362,2 en su renglón final: o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo: a nuestro humilde criterio, si el Honorable Tribunal de Sentencias le da total crédito a la declaración del testigo de la defensa (el señor JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, en sus dichos también hace alusión a lo acaecido en relación a la supuesta huida de mi representado el señor MARLON JOVANN TORRES CONTRERAS, y nos dijo lo siguiente: íbamos con esposas o anillos de seguridad, de manos y pies, que Marlon no se retiró del lugar ya que la policía los vigilaba enfrente y atrás, ya que habían bastantes, agregó que el policía MARTINEZ, les dijo que les iban a hacer un buen tamal y que a MARLON lo iban a hundir, pero que si salían libres los iba a mandar a matar; extremo este que no fue considerado al momento de deliberar y dictar sentencia en estricto apego a lo dicho por el testigo, rindiéndole crédito únicamente al delito de Tenencia Ilegal de Armas de Fuego, olvidándose rotundamente a los hechos narrados en relación a la supuesta Evasión en su grado de ejecución de Tentativa.- Resulta contradictorio, darle crédito a esta declaración del testigo de la defensa, JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, para un determinado delito y para otro no, convirtiéndose en un acto que contrasta la razón, a un testimonio rendido bajo juramento y a la vista de todos, fue una declaración veraz espontanea con seguridad, misma que puede apreciarse en el audio del mismo, en donde narran los tiempos, cronología de los sucesos acaecidos en fecha veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete, aún y cuando pasaron cerca de veinte un meses, por lo que ocasiona sendos agravios el hecho de no darle el valor probatorio que merece a dicha declaración, excluyéndola erróneamente al momento de deliberar en relación al delito de Evasión en su grado de ejecución de Tentativa, lo cual no se valora el medio de prueba testifical como un todo sino únicamente en un porcentaje, declaración que no fue mendaz, contrario sensus se rindió en base a la naturaleza de un ser humano que se sintió agraviado por las falsas imputaciones que les hicieron en ese momento.- EXPLICACION DEL MOTIVO SEGUNDO: (Art. 362.3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. - Después de conocer los hechos probados y la valoración de la prueba, rendida por el Honorable Tribunal de Sentencias, este perpetrador, recurre de acuerdo al análisis siguiente: a).- Que de acuerdo a las reglas de la sana crítica, las máximas de la experiencia, y/o libre convicción, el honorable TRIBUNAL DE SENTENCIAS hizo las siguientes consideraciones: 1).- Rindió total crédito a dos declaraciones de los policías ( que no se presentaron a la celebración del Juicio Oral y Público, lo cual obligó a introducir mediante lectura dichas declaraciones) los señores GONZALO MARTINEZ y EDUARDO DAVID ESTRADA: en relación al supuesto delito de Evasión en su grado de Ejecución de Tentativa; en donde lo más resaltante es: que MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS (mi cliente), huyó de las instalaciones de la policía, aprovechándose del movimiento y afluencia de personas para tramitar licencias y constancia de antecedentes policiales, que iban con esposas en las manos y los pies, que una agente de la DPI les quitó las esposas para reseñarlos, pero que en un instante Marion se fue; a estas dos declaraciones, (inconclusas e irrazonables) por el modo y la forma que se narra, en un complejo policial, donde existen varios elementos de la policía preventiva y de investigación, una persona aproveche un descuido y salga por la entrada principal de dichas instalaciones de la policía, nos parece asombroso e increíble a su vez, además de carecer de prueba documental pública, en relación a: 1) ACTA DE DILIGENCIAS POLICIALES: que registren los hechos acaecidos al momento de la huida y recaptura del señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, que nos mencione el día, hora, año, lugar de sucedidos los hechos, personas que intervinieron en la recaptura del individuo, hechos que no sucedieron y no quedaron registrados en el libro de novedades.- 2) NO EXISTE UN ACTA DE LECTURA DE DERECHOS por la supuesta comisión del delito de Evasión en su grado de Ejecución de Tentativa, únicamente existe la declaración de dos testigos, y uno de ellos dichos del testigo JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, dijo que los iba a hundir (Policía GONZALO MARTINEZ MILLA).- 3) NO SE TIENE UN ACTA DE D(SPECCION AL LUGAR DE LOS HECHOS donde se llevó a cabo la recaptura de mi representado.- 4) NO SE MENCIONO A NINGUNA PERSONA (de la policía) QUE SE PRESUMA RESPÓNSABLE DEL DELITO COMETIDO POR Ml REPRESENTADO.- En síntesis, la sentencia carece de motivaciones fácticas y jurídicas para que se sustente y pueda decretarse culpable a mi representado MARLON JOVANY.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Primer Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numerales 2 del Código Procesal Penal. • Norma Adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 362 numerales 2 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Se excluye o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. • Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. • Pretensión: Que se case el fallo que se recurre. Para el recurrente el Tribunal de Sentencia en la valoración de la prueba se excluyó prueba de valor decisivo como es la declaración del testigo de la defensa, consistente en la declaración del señor José Enrique Hernández, en la que resulta contradictorio al darle crédito a esta declaración para un determinado delito (Tenencia Ilegal de Armas de Fuego) y para otro no (Evasión en el Grado de Ejecución de Tentativa). De la Exclusión y Falta de Consideración de Prueba con Valor Decisivo Es importante recordar que el proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el tribunal de sentencia pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; Éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del CPP), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el tribunal de sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”; La exclusión de prueba es distinta a la falta de consideración, de este modo: a. Existe indebida exclusión de prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación o interpretación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. b. Existe falta de consideración de prueba cuando a pesar de haber sido admitidos durante la etapa de juicio y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia. - No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido o dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando la exclusión o la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. Resulta evidente que el recurrente ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El recurrente confunde el alcance de la falta de consideración con la de exclusión de alguna prueba de valor decisivo, identificando con ello, la falta de estudio del motivo invocado, pues, en el desarrollo del recurso, el recurrente ha descrito “excluyendo o dejando de considerar el medio de prueba de valor decisivo como ser…”, como si la exclusión y la falta de consideración fuere un solo vicio, cuando ambos representan ser independientes uno del otro, como se expresó en el apartado anterior. La Sala de lo Penal observa que el argumento que sustenta el único motivo se aleja totalmente de la finalidad precepto normativo citado como autorizante, pues ha explicado esta Sala que el vicio de exclusión de prueba de valor decisivo ocurre cuando propuesto, admitido y reproducido un medio de prueba, el Tribunal de Sentencia le resta eficacia probatoria de forma arbitraria, es decir, sin externar las razones que lo motivaron a tomar esa decisión, o bien, cuando por un desacertado criterio jurídico considera el sentenciador la ilicitud de dicho medio de prueba cuando no lo sea. Otro tanto igual ocurre con la falta de consideración de prueba de valor decisivo, pues el requisito condicionante para que se ocasione el vicio es que el medio de prueba dejado de considerar haya sido previamente propuesto, admitido y reproducido en juicio, y en donde el Tribunal de Sentencia, a pesar de la actividad procesal llevada a cabo, omite hacer toda referencia positiva o negativa de dicho medio de prueba en la sentencia, dejando la incertidumbre si la toma en cuenta del medio de prueba dejado de considerar o excluido hubiese cambiado el estado de convicción del juzgador en relación al objeto del proceso. De ocurrir cualquiera de los dos vicios, la Sala de lo Penal tendrá como tarea determinar si el medio de prueba indebidamente excluido o dejado de considerar posee un valor decisivo para la resolución del fallo, lo cual se hará conforme al método de inclusión hipotética explicado anteriormente. En la audiencia de proposición de pruebas, fue propuesto por la parte defensora el medio de prueba denunciado, denominados testifical consistente en la declaración del señor José Enrique Hernández (F.115 ), el cual fue admitido según acta de proposición de pruebas según folio 116; este medio de prueba fue reproducido en el Juicio Oral y Público conforme a las reglas procesales, finalizando como resultante del debate con la sentencia en donde, dichos medio de prueba fueron motivados descriptiva e intelectivamente (F.163 al 175) por lo cual, no fueron excluidos, menos dejados de considerar por los juzgadores y no como lo denuncia erróneamente, según su particular visión el recurrente. En resumen, el recurso presentado en su primer motivo debe de ser desestimado. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Segundo Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. • Norma Adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. • Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. • Pretensión: Que se case el fallo que se recurre. Establece el recurrente que el Tribunal Sentenciador rindió total crédito a dos declaraciones de los policías, que no se presentaron a la celebración del juicio oral y público, lo cual obliga a introducir mediante lectura dichas declaraciones de los señores Gonzalo Martínez Milla y Eduardo David Estrada, considera el recurrente que estos testimonios son inconclusos e irrazonables por el modo y la forma que se narra y por carecer de prueba documental. Además, refiere el recurrente que la sentencia carece de motivaciones fácticas y jurídicas para que se pueda decretarse culpable a su representado Marlon Jovany Torres Contreras, en cuanto al delito de evasión en su grado de ejecución de tentativa. De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez/a, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez/a ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima Y Respetuosa De La Sana Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez/a y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez/a defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. Es importante advertir que el motivo por el cual el censor ha interpuesto el recurso de casación por quebrantamiento de forma estriba en determinar si existe o no suficiente motivación fáctica y motivación jurídica en la sentencia, que dé respuesta a los aspectos debatidos; mediante el motivo no debe pretenderse que esta Corte de Casación audite lo concerniente a la correcta o no valoración probatoria por fidelidad a las reglas de la sana crítica, sino simplemente la suficiencia de razonamientos que puedan hacer saber a cualquier lector las apreciaciones de los juzgadores. Aunque el censor en su desarrollo casacional no utilizó la técnica recursiva adecuada para fundamentar adecuadamente su impugnación, pues usa argumentos de instancia y efectúa una revaloración del material probatorio, sin embargo, en el estudio de su recurso es posible determinar cuál es el punto central de su impugnación y será sobre si existe motivaciones fácticas y jurídicas en cuanto al delito de evasión en su grado de ejecución de tentativa al que esta Sala de Casación dará respuesta. Para esta Sala de lo Penal, el Tribunal de Sentencia explicó de manera suficiente porqué fue de recibo la teoría de la acusación, motivación que fue tanto probatoria como jurídica: En los apartados primero y segundo de la motivación probatoria el Tribunal de Sentencia hace el análisis de la declaraciones testificales (Gonzalo Martínez Milla y Eduardo David Estrada Beltrán), así como de la pruebas documentales ( acta de decomiso o secuestro de objetos, Dictámenes químico toxicológico números 2017-0501-0506-5180 y 2017-0501-0506-5181, Acta de lectura de derechos hechos a Marlon Jovany Torres Contreras); estableciendo el órgano jurisdiccional en la misma la valoración en la que establece credibilidad y valor probatorio a estos medios de prueba;, procurando ser claro al especificar que con dichos medios de prueba fue posible acreditar que el acusado Marlon Jovany Torres Contreras, estando detenido de forma legal, trató de huir de las instalaciones de la Policía, sin embargo, por la rápida intervención de los agentes se logró capturar a una cuadra de dicha institución. Así mismo, en el apartado de fundamentación jurídica en los apartados primero, segundo tercero y cuarto, el Tribunal Sentenciador establece los fundamentos legales en cuanto a la calificación de los hechos por el cual ha incurrido el señor Marlon Jovany Torres Contreras. En este marco entonces, la respuesta dada por los señores jueces se articula con la motivación desplegada respecto al porqué consideró acreditado el delito de evasión en su grado de ejecución de Tentativa, formando entre ambos un todo argumentativo que apoya la decisión que se adopta al final y, por tanto, resulta inexistente el vicio que denuncia el Censor en su recurso de que la sentencia tiene una insuficiente motivación fáctica u jurídica. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa Privada. Reglas Generales de Ponderación de la norma más favorable que define el NCP decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). Por tanto, la ponderación tendrá una variante a depender de la instancia en que se haga: 1. En la primera instancia, al momento del juzgamiento por el tribunal, la ponderación de los cuerpos normativos parte de la comparación de las penas abstractas, pero sin dejar de tener en consideración la total de los cuerpos normativos como un todo; o 2. En la segunda o única instancia, al resolverse un recurso devolutivo interpuesto en contra de sentencia definitiva la ponderación se realizará entre la pena concreta impuesta y la pena abstracta que corresponda para el mismo hecho e igualmente reparando respecto a la totalidad de los cuerpos normativos. En ambos casos el proceso de ponderación se realiza siguiendo las reglas que se señalan en este apartado. Es importante insistir que la ponderación de la norma más favorable deberá de realizarse al momento del juzgamiento en primera instancia, en segunda instancia o en única instancia; por ello no es procedente aplicación retroactiva en estadios previos del proceso, como ser la audiencia de declaración de imputado, la audiencia inicial, la audiencia preliminar o en la etapa de saneamiento de la etapa de juicio. El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017; a tal consideración se le suma las siguientes: 1. Penas Conjuntas: No procede la ponderación parcial de penas principales; la ponderación deberá de realizarse tomando en consideración todas las penas conjuntas impuestas por los mismos hechos (Art. 617 NCP). 2. Penas privativas de Libertad: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena privativa de la libertad (reclusión) con todas sus circunstancias, impuesta de conformidad con el VCP 144-83, fuese también imponible con arreglo al NCP 130-2017 (Art. 616). Ello ocurre cuando la pena concreta impuesta se encuentre dentro marco abstracto de la pena que para el mismo hecho se deba de imponer de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 621). 3. Pena de Multa: No se realizara aplicación retroactiva del NCP cuando la pena impuesta de conformidad con el VCP 144-83, sea la de multa y la que corresponda imponer conforme al NCP 130-2017, igualmente sea una pena de multa.- La aplicación retroactiva se realizara excepcionalmente cuando: a.- No se hubiese hecho abono alguno de la pena de multa impuesta de conformidad al VCP 144-83; y b.- la concreta cuantía impuesta conforme al VCP 144-83 no fuese posible imponer de acuerdo con el NCP 130-2017 desde una perspectiva abstracta (Art. 619). 4. Penas privativas de Derechos: Las penas principales de inhabilitación absoluta y especial se compararán atendiendo a la duración de la pena concreta impuesta en la sentencia y la máxima que pueda imponerse de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 620). 5. Medidas de Seguridad: Respecto a las medidas de ejecución impuestas de acuerdo con el VCP 144-83 que estén pendientes de ejecución o que estén siendo ejecutadas, deberán de ser objeto de revisión y adecuación de conformidad con las normas que regulan las mismas en el NCP 130-2017; (Art. 625). Reglas de Particulares de Ponderación por Concurso de Delitos y Por ausencia de Éste A nivel de punibilidad se regulan los concursos de delitos; ante la colisión temporal de normas sustantivas el juzgador llamado a resolver la acción penal interpuesta en base al rigor del VCP 144-83, deberá de establecer si existe o no concurso de delitos, identificar cual es el que concurre y luego hacer el cálculo de pena abstracta de conformidad a dicho concurso; seguidamente el juzgador deberá de hacer la ponderación de la pena más beneficiosa determinando si conforme a lo probado igualmente se aprecia un concurso según las normas del NCP130-2017, y de ser así deberá de proceder a calcular la pena abstracta, siendo el tercer y último paso la comparación de penas que deban de ser impuestas según cada código penal, reflejándose así cuál de ellos es el que debe de ser aplicado por ser más beneficioso para el procesado o reo. Lo descrito es un proceso general que tiene sus matices a depender cada uno de los concursos, lo que obliga hacer un estudio individualizado: A. Concurso Ideal Cuando conforme a los hechos imputados se deba de aplicar un Concurso Ideal (Art. 67 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Ponderación de la norma más favorable se realizará de manera global: comparación de la pena impuesta conforme al concurso ideal según las reglas del VCP144-83 con la pena que correspondería conforme las reglas del concurso ideal del NCP130-2017.- Es contra legem hacer una comparación individual de las penas que conforman el concurso ideal; 2. Cuando una de las penas concursadas corresponda a un delito despenalizado, primero se deberá hacer el nuevo cálculo de la pena agravada del VCP144-83 y luego hacer la comparación global con el NCP130-2017; comparación que debe de hacerse según se explicó en el numeral anterior; o 3. Si con el delito despenalizado desapareciere el concurso ideal, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, que se explican más adelante. Es aplicable en la ponderación de penas impuestas al delito continuado la observancia de los límites de cumplimiento de pena conforme las reglas del concurso real: i.- Limite Subjetivo, ii.- Limite Objetivo Ordinario y iii.- Limite Objetivo Extraordinario, explicado igualmente líneas adelante. b. Delito Continuado En el caso de que la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un delito continuado la ponderación debe hacerse en relación a la pena agravada y no respecto a las penas por cada delito; (Art. 617 NCP). Al apreciarse un concurso continuado (Art. 68 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las mismas reglas señaladas previamente para el delito continuado. En los supuestos en donde conforme el VCP 144-83, corresponda aplicar un concurso real pero conforme el NCP 130-2017 se deba de aplicar un delito continuado, el juzgador deberá de proceder de la siguiente manera: 1. En primera instancia: i. Primero se procederá a realizar el cálculo abstracto de las penas conforme el VCP144-83, las que serán tomadas globalmente, para luego comparar el mismo con el marco abstracto de la pena que corresponda en aplicación del delito continuado según el NCP130-2017, develándose así que código es el más beneficioso en su conjunto. Recuérdese que la comparativa es global (suma de todas las penas abstractas) y no individual por cada pena; ii. En caso de que lo anterior no defina cual es la pena más favorable, el juzgador deberá de proceder a la individualización de la pena concreta de conformidad con el VCP-144-83 y paralelamente a la individualización de la pena concreta de conformidad con el BCP130-2017, de cuya comparación se decidirá que codificación es la más beneficiosa; o 2. En segunda instancia y única instancia: la comparativa parte de la confrontación de las penas que en concurso real hayan sido impuestas en la sentencia impugnada en aplicación del VCP144-83, con el marco abstracto de la única pena que de conformidad al NCP-130-2017 deba de imponerse como consecuencia de la aplicación del delito continuado; así entonces: i. Si las penas individualizadas en concurso real tomadas globalmente (la sumatoria de todas las penas), se encuentra dentro del marco abstracto de la pena del delito continuado, no se aplicará retroactivamente el NCP130-2017; ii. Si las penas individualizadas en concurso real están fuera de la escala de la pena abstracta que deba de imponerse en delito continuado según el NCP130-2017, se aplicara la pena que le sea más favorable al procesado. c. Concurso Real Los supuestos en donde la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un Concurso Real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1 . La ponderación deberá de realizarse conforme al límite único de cumplimiento de pena que establece el artículo 35 del VCP 144-83 versus los limites objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo que prevé el artículo 66 NCP 130-2017, debiendo excluir las penas de delitos que hayan sido despenalizados en la nueva normativa.- Es importante tener presente que ningún límite es preferente a otro y por tanto se aplicará el límite que marque menor pena; así entonces: a. Cuando entre en acción el Límite Objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá de realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al VCP144-83 y los límites del concurso real que regula el NCP130-2017, siguiendo los siguientes pasos: i. Si ambas legislaciones determinan un mismo límite de cumplimiento, se aplicará el principio de identidad, es decir el VCP 144-83; y ii. Si las legislaciones definen límites de cumplimiento distinto, se aplicará aquel que le sea más beneficioso al acusado o reo (ello sin perjuicio de lo que se señala en el siguiente literal); y/o b. Para hacer efectivo el Limite Subjetivo, que regula el NCP 130-2017 se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, develando así el límite máximo que puede cumplir el condenado: i.- Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años: la pena se adecuara a dicho límite de conformidad con lo señalado en el literal anterior; ii.- Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años; implica que el resultado matemático será el límite máximo de cumplimiento, el que deberá de ser objeto de comparación con el limite objetivo de cumplimiento del VCP144-83. 2. Cuando las penas consideradas globalmente no superasen ninguno de los límites a los que se refiere el numeral anterior, el juzgador procederá a realizar la comparación de las penas que corresponda en una y otra legislación: a. En primera instancia la comparación se realizará entre las penas abstractas definidas en cada cuerpo sustantivo; el tribunal sumará todas las penas abstractas que correspondan imponer en concurso real de conformidad con el VCP 144-83 y todas las penas abstractas que prevea el NCP130-2017, las cuales comparará. Si de la comparación no es posible determinar cuál es más beneficiosa para el procesado, el tribunal deberá de proceder a realizar la individualización de las penas de cada delito primero conforme el VCP144-83 y después conforme el NCP130-2017, luego la suma global de dichas penas por cada código será comparada entre sí, determinando cual es el cuerpo normativo más beneficioso (siempre teniendo presente además el resto de las regulaciones normativas). Finalmente, si aun con las penas individualizadas no existe claridad cuál en su conjunto es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara para que éste señale cual le favorece más. b. En segunda y única instancia la comparación se realizará entre la suma de todas las penas concretas impuestas en concurso real en la sentencia impugnada bajo el VCP 144-83 y la suma de todas las penas abstractas que define el NCP 130-2017. De dicho resultado el tribunal resolverá: i. Si las penas concretas en concurso real VCP 144-83 están dentro de la suma del margen abstracto de las penas del NCP 130-2017, no procederá la aplicación retroactiva de este último; ii. Si la suma de las penas concretas VCP 144-83 no se encuentra dentro del marco abstracto de la suma de penas en concurso real del NCP 130-2017, se aplicará el cuerpo normativo que fije comparativamente las penas más leves, sin dejar de tener en consideración el resto de las disposiciones de cada codificación para efectos comparativos; iii. Si el concurso real está compuesto por Penas Conjuntas, en donde algunas de ellas sean más beneficiosas y otras más gravosas respecto a la comparación hecha con el otro cuerpo legal; el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la pena de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería un concurso real con pena global de reclusión por 25 años y multa por L. 700,000.00 conforme el VCP 144-83 y por otro lado una pena de prisión de 17 a 20 años y multa de L. 1,000,000.00 a L. 5,000,000.00 conforme el NCP 130-2017, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos limites no se observaran cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. d. Concurso Medial El concurso medial constituyó una institución penal por muchos años, reglada por el artículo 36 del VCP 143-83, misma que desaparece en el NCP 130-2017. Por tanto, cuando conforme los hechos imputados en base al VCP144-83 deba de aplicarse un Concurso Medial (Art. 66 en relación con el párrafo séptimo del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Se realizará la comparación global de la pena que corresponda en concurso medial según el VCP144-83 con las penas que correspondería aplicar en concurso real conforme al NCP130-2017, en consideración a los limites subjetivo, objetivo ordinario y objetivo extraordinario, del que hemos hablado en el apartado anterior; 2. Es improcedente hacer comparación individual de las penas que conforman el concurso medial del VCP144-83 y las penas en concurso real del NCP130-2017; 3. Cuando una de las penas corresponda a un delito despenalizado, haciendo desaparecer el concurso Medial, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, lo que se aborda en el apartado siguiente. e. Penas Conjuntas No Concursadas Finalmente, cuando corresponda imponer a una persona una Pena No Concursada, se procederá a la comparación de la pena concreta o de las penas conjuntas (en su caso) impuesta conforme VCP144-83 con la pena abstracta (o penas conjuntas) que correspondan según el NCP130-2017, bajo las siguientes reglas: 1. Si existe coincidencia en la naturaleza de las penas contempladas como sanción en ambas legislaciones: i. No procederá la aplicación retroactiva cuando la nueva legislación prevea una pena más grave que la anterior legislación; ii. No procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada impuesta conforme el VCP144-83 se encuentre dentro del margen abstracto del NCP130-2017; iii. Procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada sea más grave en comparación con el margen abstracto previsto en la nueva legislación; 2. Si el hecho definido como delito tiene previstas Penas Conjuntas (varias penas principales, siendo una de ellas la privativa de libertad) donde una de ellas es más beneficiosa y la otra es más gravosa en comparación con el otro cuerpo legal, el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería pena de reclusión por 9 años y multa del 10% de lo defraudado equivalente a L. 50,000.00 conforme el VCP 144-83 en comparación con una pena de prisión de 2 a 3 años y multa 400 días multa equivalente de hasta L. 2,000.000.00 por defraudación a las telecomunicaciones, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables; o 3. Si la sanción impuesta conforme el VCP144-83 es de distinta naturaleza a la prevista en el NCP130-2017, se procederá a hacer una ponderación en atención al caso concreto, incluyendo la situación personal del condenado/a, para determinar cuál de ellas le es más beneficiosa y con esto si procede o no la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal.- En caso de requerirse estudios para determinar cuál de las sanciones es más beneficiosa, éstos deberán de ser ordenados por el Tribunal previo a la decisión. Finalmente, si aun con los estudios realizados no existe claridad cuál de las penas es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara a éste para que señale la que más le favorece. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de la defensa privada escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, conforme al Código Penal según Decreto 144-83, se impuso al señor Marlon Jovany Torres Contreras, los siguientes delitos: 1.-Autor del delito consumado de Posesión Ilícita de Droga para Consumo Personal en perjuicio de La Salud de la población del Estado de Honduras, a la pena de treinta (30) días de internamiento y al pago de multa de Quinientos (500) Lempiras, la que deberá enterar en la Tesorería General de la República. 2.-Autor responsable del delito de Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de La Administración Pública del Estado de Honduras, a la pena de Tres (3) años con cuatro (4) meses de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la pena de reclusión. Por o que en suma hace un total de Conforme a la nueva legislación penal, decreto 130-2017, no penaliza el delito de posesión ilícita de droga para el consumo personal, delito por el cual fue condenado el Marlon Jovany Torres Contreras, por tanto, conforme lo regula el artículo 615 de la nueva legislación penal en su segundo párrafo: “Si de acuerdo con el presente código los actos que se están juzgando o sobre los cuales no hubiere recaído sentencia, no constituyen delito o falta, el Órgano Jurisdiccional competente dictará sobreseimiento definitivo o la pena impuesta no se ejecutará.” En consecuencia, es procedente sobreseer por el delito de consumo al señor Torres Contreras. En cuanto al delito de Quebrantamiento de condena o medida, previsto en el artículo 526 del Código Penal Decreto 130-2017, prevé una pena de prisión de dos (2) a cuatro (4) años, siempre que concurran los siguientes supuestos: quebranta su condena, medida de seguridad de internamiento, detención judicial, prisión preventiva o una medida cautelar, dictada en un procedimiento de violencia de genero. Supuestos estos que no se encuentran regulado en el tipo penal de evasión del artículo 526 del Código Penal decreto 130-2017. siendo lo procedente la aplicación favorable de la legislación actual, dictando el sobreseimiento correspondiente. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 80, 90, 96, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 615 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Oscar Danilo Madrid, en su condición de defensor Privado del señor Marlon Jovany Torres Contreras, a quien se le condenó por los delitos de Posesión Ilícita de Droga para el Consumo Personal Inmediato y Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras y la Administración Pública; Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, en el presente caso respecto a los delitos de Posesión Ilícita de droga para el Consumo Personal y Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa. – Tercero: Revoca la sentencia de fecha cinco de junio de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán; emitiéndose los siguientes pronunciamientos en su lugar: 1) Sobresee Definitivamente al acusado Marlon Jovany Torres Contreras, por suponerle responsable del delito de Posesión Ilícita de Droga para el Consumo Personal Inmediato, en perjuicio de Salud de la Población del Estado de Honduras; 2) Sobresee Definitivamente al acusado Marlon Jovany Torres Contreras, por suponerle responsable del delito de Evasión en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de La Administración Pública. 3) Se revocan las medidas cautelares impuestas al acusado Marlon Jovany Torres Contreras, que le fueren impuestas en el proceso penal que nos ocupa, sin perjuicio de otras medidas que se originen en procesos judiciales distintos. Y MANDA: Con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. Redactó Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintidós días del mes de abril de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el cuatro de noviembre de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-424-2019.Pia Cristina Mejia NuñezReceptora Adscrita Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-424-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha cuatro de noviembre del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Diaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 424-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de junio de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Gerbin Yaderi Torrez Contreras, del delito de Posesión Ilegal de Arma de Fuego Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Absolvió a David Regalado, del delito de Posesión Ilegal de Arma de Fuego Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Tercero: Condenó a Marlon Jovany Torres Contreras, como autor del delito de Posesión Ilícita de Droga para Consumo Personal Inmediato, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la medida de seguridad de treinta días de internamiento y una multa de quinientos lempiras. Cuarto: Condenó a Marlon Jovany Torres Contreras, como autor del delito de Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de La Administración Pública del Estado de Honduras, a la pena de tres años y cuatro meses de reclusión. Quinto: Condenó a Marlon Jovany Torres Contreras, a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena de reclusión. Sexto: Declaro a Marlon Jovany Torres Contreras, responsable civilmente de los delitos por los que fue condenado. Séptimo: No procedió la condena en costas a Marlon Jovany Torres Contreras. Octavo: Se declaro el comiso de uno punto un gramo de cocaína y cero punto cincuenta y ocho gramos de marihuana incautada a Marlon Jovany Torres Contreras, y se ordenó su destrucción. Noveno: Se declaro el comiso de dos armas de fuego, una tipa revolver, sin marca, calibre 38, serie C21802, pavón gris, cacha de caucho color negro, con cuatro casquillos percutidos y otra, tipo revolver, marca Ranger, Modelo 102, calibre 38 especial, serie 06586, pavón gris, cacha de caucho color negro, con cinco casquillos percutidos. SON PARTES: El Abogado Oscar Danilo Madrid, en su condición de defensor privado de Marlon Jovany Torres Contreras, como parte recurrente; y, la Abogada Diana Elizabeth Rodriguez Corea, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “PRIMERO. - En fecha veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete, siendo la una veinte de la mañana, agentes de la Policía Nacional Preventiva que realizaban un patrullaje de rutina en la aldea El Corralito del municipio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, requirieron a los señores MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, GERBIN YADERI TORREZ CONTRERAS, DAVID REGALADO y otra persona de sexo masculino, que se encontraban en el interior de un vehículo automotor marca Toyota, cabina y media color negro, estacionado a la orilla de la carretera internacional; al solicitarles un registro personal el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, lanzó una bolsa de plástico a una cuneta, la cual, al ser levantada por los agentes de policía encontraron en su interior seis envoltorios plásticos transparentes que contenían uno punto un (1.1) gramos de cocaína y un envoltorio plástico transparente que contenía cero punto cincuenta y ocho (0.58) gramos de marihuana. SEGUNDO. - La droga que le fue decomisada al señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, era para su consumo personal. TERCERO. - Esa misma fecha (veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete), entre las ocho y ocho treinta de la mañana, cuando el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS se encontraba detenido en las oficinas de la Dirección Policial de Investigaciones esperando a ser registrado en el sistema, se marchó de dicho lugar, sin embargo, los agentes de policía se percataron de su huida, por lo que inmediatamente le dieron persecución, siendo nuevamente detenido a una cuadra de las instalaciones policiales en un solar baldío cuando se encontraba escondido en un matorral.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Oscar Danilo Madrid, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION: I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA (Art. 362.2-3). - MOTIVO PRIMERO: art. 362. 2… o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. - MOTIVO SEGUNDO: Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. - PRECEPTOS AUTORIZANTES: Los presentes Motivos de Casación se encuentran comprendidos en el artículo 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: art. 362.2.....o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.- Que al examinar la sentencia recurrida se puede apreciar que en la misma se describe como HECHOS PROBADOS los siguientes: PRIMERO: En fecha veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete, siendo la una veinte de la mañana, agentes de la Policía Nacional Preventiva que realizaban un patrullaje de rutina en la aldea El Corralito del municipio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, requirieron a los señores MAR.LON JOVANY TORRES CONTRERAS, GERBIN YADERI TORREZ CONTRERAS, DAVID REGALADO, y persona de sexo masculino, que se encontraban en el interior de un vehículo automotor marca Toyota, cabina y media color negro, estacionado a la orilla de la carretera internacional, al solicitarles un registro personal el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, lanzó una bolsa plástico a una cuneta, la cual, al ser levantada por los agentes de policía encontraron en su interior seis envoltorios plásticos transparentes que contenían uno punto un (1.1) ramos de cocaína y un envoltorio plástico transparente que contenía cero punto cincuenta y ocho (0.58) gramos de marihuana.- SEGUNDO: La droga que le fue decomisada al señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, era para su consumo personal.- TERCERO: Esa misma fecha (veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete), entre las ocho y ocho treinta de la mañana, cuando el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, se encontraba detenido en las oficinas de la Dirección Policial de Investigación, esperando a ser registrado en el sistema, se marchó de dicho lugar, sin embargo, los agentes de policía se percataron de su huida, por lo que inmediatamente le dieron persecución, siendo nuevamente detenido a una cuadra de las instalaciones policiales en un solar baldío cuando se encontraba escondido en un matorral.- Aunado a todo 10 anterior, en la VALORACION DE LA PRUEBA por parte del Honorable Tribunal de Sentencias, en el acápite SEGUNDO, establece como hecho probado tercero, lo declaramos así, en base a la credibilidad y al valor probatorio que nos merece: 1.- Que las declaraciones rendidas por los agentes de policía EDUARDO DAVID ESTRADA BELTRAN Y GONZALO MARTINEZ MILLA, declaraciones que se introdujeron mediante lectura autorizada, por ser imposible citarlos a pesar de publicarse los edictos correspondientes; el primero (Eduardo David Estrada Beltrán) dijo, que como a las ocho treinta de la mañana, del lunes veintiocho de agosto, lo llamaron para que sirviera de seguridad de los cuatro detenidos (se refiere a los acusados), que se encontraban en una sala para pasarlos uno por uno para tomarle los datos en las oficinas de la DPI, quedando de último los dos hermanos (Marlon Jovany Torres Contreras y Gerbin Yaderi Torres Contreras), por lo que la muchacha de la DPI les quitó las esposas que tuvieran movilidad y poder tomarles las huellas y se fueron atrás de ella, pero que como había bastante gente por los trámites de antecedentes policiales y licencias, El (se refiere a Marlon Jovany Torres Contreras) se coló y se percataron que no estaba, por lo que le avisó a los demás compañeros que l.mo de los muchachos ya no estaba por lo que decidieron ir a buscarlo, encontrándolo afuera de las instalaciones como a una cuadra de distancia en un predio escondido en el monte.- El segundo (Gonzalo Martínez Milla) testigo que ya valoramos y declaramos creíble, respecto a estos hechos relató, que como a las ocho de la mañana del veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete, a la hora de reseñar (introducir daros al sistema) al señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, este no se encontraba por lo que le preguntó a una compañera de la Dirección Policial de Investigación que si lo acompañó a la oficina, manifestándole esta que no, que lo dejaron en el lugar donde estaban esperando, por lo que no le dijo a otro compañero que estaba bajo su cuidado, razón por la cual de manera inmediata El y dos compañeros más le dieron búsqueda encontrándolo en la parte de atrás del muro perimetral, a una cuadra, cuando caminaba por la maleza y quien al verlos se tiró al suelo.- Estas declaraciones para los jueces del tribunal son de entero crédito pues son coherentes y complementarias entre sí y no se observa contradicción alguna entre ambas; se acreditó con estas declaraciones que el señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS estando detenido de forma legal, trató de huir de las instalaciones de la policía, sin embargo, por la rápida intervención de los agentes se logró recapturarlo a una cuadra de dicha institución.- NO OBSTANTE: En el acápite CUARTO de la VALORACION DE LA PRUEBA: por parte de la defensa de los señores MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS y YADERI TORRES CONTRERAS, se evacuó la declaración testifical del señor JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, testigo que al ser interrogado por las partes señaló, que un domingo en la madrugada, cuando andaban ingiriendo bebidas alcohólicas en un vehículo automotor, en la aldea el Corralito, pasó la patrulla, les tocaron el vidrio, les dijeron que salieran y los revisaron, no encontrándoles nada, dijo que los iban a detener porque no podían andar en la noche ya que había ley seca, por lo que los esposaron, y se los llevaron para las oficinas de la DPI, estableció que dos horas después cuando estaban en las celdas, la policía les había informado que encontraron unas armas de fuego en el vehículo, que ya no iban a salir, a las ocho treinta de la mañana lo llevaron a tomar huellas, y que iban con chachas en pies y manos, primero pasó DAVID luego GERBIN después El y por último JOVANY (Marlon), que MARLON no se retiró del lugar ya que la policía, los vigilaba enfrente, atrás ya que habían bastantes, manifestó que el no portaba armas de fuego ya que era agricultor que lo que portaba era machete, que cuando la policía lo requirió Él estaba atrás del asiente del copiloto, Gerbin iba a la par de Él, pero atrás de la persona que conducía, y Marlon iba a la par del conductor en el asiento del copiloto; señaló que según la policía encontraron dos armas de fuego, las cuales pusieron en la mesa, una era 38mm 0 3.57 mm pero que según él sabía ellos (acusados) no sabían portar armas de fuego, agregó que el policía MARTINEZ les dijo que les iba a hacer un buen tamal, y que a MARLON (JOVANY) lo iba a hundir, y que si salían libres los iba a mandar a matar.- Tal declaración a apreciación del Honorable Tribunal de Sentencias, resuelve así: Lo dicho por este testigo resulta creíble para los JUECES. y su testimonio aumenta más la duda de los jueces respecto a los hallazgos de las armas de fuego Objeto del presente proceso y la participación del señor GERBIN YADERI TORRES CONTRERAS en el delito por el cual fue acusado. - Este defensor recurre la sentencia decretada por el Honorable Tribunal de Sentencias, con fundamento en el motivo 362,2 en su renglón final: o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo: a nuestro humilde criterio, si el Honorable Tribunal de Sentencias le da total crédito a la declaración del testigo de la defensa (el señor JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, en sus dichos también hace alusión a lo acaecido en relación a la supuesta huida de mi representado el señor MARLON JOVANN TORRES CONTRERAS, y nos dijo lo siguiente: íbamos con esposas o anillos de seguridad, de manos y pies, que Marlon no se retiró del lugar ya que la policía los vigilaba enfrente y atrás, ya que habían bastantes, agregó que el policía MARTINEZ, les dijo que les iban a hacer un buen tamal y que a MARLON lo iban a hundir, pero que si salían libres los iba a mandar a matar; extremo este que no fue considerado al momento de deliberar y dictar sentencia en estricto apego a lo dicho por el testigo, rindiéndole crédito únicamente al delito de Tenencia Ilegal de Armas de Fuego, olvidándose rotundamente a los hechos narrados en relación a la supuesta Evasión en su grado de ejecución de Tentativa.- Resulta contradictorio, darle crédito a esta declaración del testigo de la defensa, JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, para un determinado delito y para otro no, convirtiéndose en un acto que contrasta la razón, a un testimonio rendido bajo juramento y a la vista de todos, fue una declaración veraz espontanea con seguridad, misma que puede apreciarse en el audio del mismo, en donde narran los tiempos, cronología de los sucesos acaecidos en fecha veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete, aún y cuando pasaron cerca de veinte un meses, por lo que ocasiona sendos agravios el hecho de no darle el valor probatorio que merece a dicha declaración, excluyéndola erróneamente al momento de deliberar en relación al delito de Evasión en su grado de ejecución de Tentativa, lo cual no se valora el medio de prueba testifical como un todo sino únicamente en un porcentaje, declaración que no fue mendaz, contrario sensus se rindió en base a la naturaleza de un ser humano que se sintió agraviado por las falsas imputaciones que les hicieron en ese momento.- EXPLICACION DEL MOTIVO SEGUNDO: (Art. 362.3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. - Después de conocer los hechos probados y la valoración de la prueba, rendida por el Honorable Tribunal de Sentencias, este perpetrador, recurre de acuerdo al análisis siguiente: a).- Que de acuerdo a las reglas de la sana crítica, las máximas de la experiencia, y/o libre convicción, el honorable TRIBUNAL DE SENTENCIAS hizo las siguientes consideraciones: 1).- Rindió total crédito a dos declaraciones de los policías ( que no se presentaron a la celebración del Juicio Oral y Público, lo cual obligó a introducir mediante lectura dichas declaraciones) los señores GONZALO MARTINEZ y EDUARDO DAVID ESTRADA: en relación al supuesto delito de Evasión en su grado de Ejecución de Tentativa; en donde lo más resaltante es: que MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS (mi cliente), huyó de las instalaciones de la policía, aprovechándose del movimiento y afluencia de personas para tramitar licencias y constancia de antecedentes policiales, que iban con esposas en las manos y los pies, que una agente de la DPI les quitó las esposas para reseñarlos, pero que en un instante Marion se fue; a estas dos declaraciones, (inconclusas e irrazonables) por el modo y la forma que se narra, en un complejo policial, donde existen varios elementos de la policía preventiva y de investigación, una persona aproveche un descuido y salga por la entrada principal de dichas instalaciones de la policía, nos parece asombroso e increíble a su vez, además de carecer de prueba documental pública, en relación a: 1) ACTA DE DILIGENCIAS POLICIALES: que registren los hechos acaecidos al momento de la huida y recaptura del señor MARLON JOVANY TORRES CONTRERAS, que nos mencione el día, hora, año, lugar de sucedidos los hechos, personas que intervinieron en la recaptura del individuo, hechos que no sucedieron y no quedaron registrados en el libro de novedades.- 2) NO EXISTE UN ACTA DE LECTURA DE DERECHOS por la supuesta comisión del delito de Evasión en su grado de Ejecución de Tentativa, únicamente existe la declaración de dos testigos, y uno de ellos dichos del testigo JOSE ENRIQUE HERNANDEZ, dijo que los iba a hundir (Policía GONZALO MARTINEZ MILLA).- 3) NO SE TIENE UN ACTA DE D(SPECCION AL LUGAR DE LOS HECHOS donde se llevó a cabo la recaptura de mi representado.- 4) NO SE MENCIONO A NINGUNA PERSONA (de la policía) QUE SE PRESUMA RESPÓNSABLE DEL DELITO COMETIDO POR Ml REPRESENTADO.- En síntesis, la sentencia carece de motivaciones fácticas y jurídicas para que se sustente y pueda decretarse culpable a mi representado MARLON JOVANY.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Primer Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numerales 2 del Código Procesal Penal. • Norma Adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 362 numerales 2 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Se excluye o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. • Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. • Pretensión: Que se case el fallo que se recurre. Para el recurrente el Tribunal de Sentencia en la valoración de la prueba se excluyó prueba de valor decisivo como es la declaración del testigo de la defensa, consistente en la declaración del señor José Enrique Hernández, en la que resulta contradictorio al darle crédito a esta declaración para un determinado delito (Tenencia Ilegal de Armas de Fuego) y para otro no (Evasión en el Grado de Ejecución de Tentativa). De la Exclusión y Falta de Consideración de Prueba con Valor Decisivo Es importante recordar que el proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el tribunal de sentencia pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; Éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del CPP), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el tribunal de sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”; La exclusión de prueba es distinta a la falta de consideración, de este modo: a. Existe indebida exclusión de prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación o interpretación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. b. Existe falta de consideración de prueba cuando a pesar de haber sido admitidos durante la etapa de juicio y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia. - No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido o dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando la exclusión o la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. Resulta evidente que el recurrente ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El recurrente confunde el alcance de la falta de consideración con la de exclusión de alguna prueba de valor decisivo, identificando con ello, la falta de estudio del motivo invocado, pues, en el desarrollo del recurso, el recurrente ha descrito “excluyendo o dejando de considerar el medio de prueba de valor decisivo como ser…”, como si la exclusión y la falta de consideración fuere un solo vicio, cuando ambos representan ser independientes uno del otro, como se expresó en el apartado anterior. La Sala de lo Penal observa que el argumento que sustenta el único motivo se aleja totalmente de la finalidad precepto normativo citado como autorizante, pues ha explicado esta Sala que el vicio de exclusión de prueba de valor decisivo ocurre cuando propuesto, admitido y reproducido un medio de prueba, el Tribunal de Sentencia le resta eficacia probatoria de forma arbitraria, es decir, sin externar las razones que lo motivaron a tomar esa decisión, o bien, cuando por un desacertado criterio jurídico considera el sentenciador la ilicitud de dicho medio de prueba cuando no lo sea. Otro tanto igual ocurre con la falta de consideración de prueba de valor decisivo, pues el requisito condicionante para que se ocasione el vicio es que el medio de prueba dejado de considerar haya sido previamente propuesto, admitido y reproducido en juicio, y en donde el Tribunal de Sentencia, a pesar de la actividad procesal llevada a cabo, omite hacer toda referencia positiva o negativa de dicho medio de prueba en la sentencia, dejando la incertidumbre si la toma en cuenta del medio de prueba dejado de considerar o excluido hubiese cambiado el estado de convicción del juzgador en relación al objeto del proceso. De ocurrir cualquiera de los dos vicios, la Sala de lo Penal tendrá como tarea determinar si el medio de prueba indebidamente excluido o dejado de considerar posee un valor decisivo para la resolución del fallo, lo cual se hará conforme al método de inclusión hipotética explicado anteriormente. En la audiencia de proposición de pruebas, fue propuesto por la parte defensora el medio de prueba denunciado, denominados testifical consistente en la declaración del señor José Enrique Hernández (F.115 ), el cual fue admitido según acta de proposición de pruebas según folio 116; este medio de prueba fue reproducido en el Juicio Oral y Público conforme a las reglas procesales, finalizando como resultante del debate con la sentencia en donde, dichos medio de prueba fueron motivados descriptiva e intelectivamente (F.163 al 175) por lo cual, no fueron excluidos, menos dejados de considerar por los juzgadores y no como lo denuncia erróneamente, según su particular visión el recurrente. En resumen, el recurso presentado en su primer motivo debe de ser desestimado. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Segundo Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. • Norma Adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. • Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. • Pretensión: Que se case el fallo que se recurre. Establece el recurrente que el Tribunal Sentenciador rindió total crédito a dos declaraciones de los policías, que no se presentaron a la celebración del juicio oral y público, lo cual obliga a introducir mediante lectura dichas declaraciones de los señores Gonzalo Martínez Milla y Eduardo David Estrada, considera el recurrente que estos testimonios son inconclusos e irrazonables por el modo y la forma que se narra y por carecer de prueba documental. Además, refiere el recurrente que la sentencia carece de motivaciones fácticas y jurídicas para que se pueda decretarse culpable a su representado Marlon Jovany Torres Contreras, en cuanto al delito de evasión en su grado de ejecución de tentativa. De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez/a, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez/a ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima Y Respetuosa De La Sana Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez/a y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez/a defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. Es importante advertir que el motivo por el cual el censor ha interpuesto el recurso de casación por quebrantamiento de forma estriba en determinar si existe o no suficiente motivación fáctica y motivación jurídica en la sentencia, que dé respuesta a los aspectos debatidos; mediante el motivo no debe pretenderse que esta Corte de Casación audite lo concerniente a la correcta o no valoración probatoria por fidelidad a las reglas de la sana crítica, sino simplemente la suficiencia de razonamientos que puedan hacer saber a cualquier lector las apreciaciones de los juzgadores. Aunque el censor en su desarrollo casacional no utilizó la técnica recursiva adecuada para fundamentar adecuadamente su impugnación, pues usa argumentos de instancia y efectúa una revaloración del material probatorio, sin embargo, en el estudio de su recurso es posible determinar cuál es el punto central de su impugnación y será sobre si existe motivaciones fácticas y jurídicas en cuanto al delito de evasión en su grado de ejecución de tentativa al que esta Sala de Casación dará respuesta. Para esta Sala de lo Penal, el Tribunal de Sentencia explicó de manera suficiente porqué fue de recibo la teoría de la acusación, motivación que fue tanto probatoria como jurídica: En los apartados primero y segundo de la motivación probatoria el Tribunal de Sentencia hace el análisis de la declaraciones testificales (Gonzalo Martínez Milla y Eduardo David Estrada Beltrán), así como de la pruebas documentales ( acta de decomiso o secuestro de objetos, Dictámenes químico toxicológico números 2017-0501-0506-5180 y 2017-0501-0506-5181, Acta de lectura de derechos hechos a Marlon Jovany Torres Contreras); estableciendo el órgano jurisdiccional en la misma la valoración en la que establece credibilidad y valor probatorio a estos medios de prueba;, procurando ser claro al especificar que con dichos medios de prueba fue posible acreditar que el acusado Marlon Jovany Torres Contreras, estando detenido de forma legal, trató de huir de las instalaciones de la Policía, sin embargo, por la rápida intervención de los agentes se logró capturar a una cuadra de dicha institución. Así mismo, en el apartado de fundamentación jurídica en los apartados primero, segundo tercero y cuarto, el Tribunal Sentenciador establece los fundamentos legales en cuanto a la calificación de los hechos por el cual ha incurrido el señor Marlon Jovany Torres Contreras. En este marco entonces, la respuesta dada por los señores jueces se articula con la motivación desplegada respecto al porqué consideró acreditado el delito de evasión en su grado de ejecución de Tentativa, formando entre ambos un todo argumentativo que apoya la decisión que se adopta al final y, por tanto, resulta inexistente el vicio que denuncia el Censor en su recurso de que la sentencia tiene una insuficiente motivación fáctica u jurídica. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa Privada. Reglas Generales de Ponderación de la norma más favorable que define el NCP decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). Por tanto, la ponderación tendrá una variante a depender de la instancia en que se haga: 1. En la primera instancia, al momento del juzgamiento por el tribunal, la ponderación de los cuerpos normativos parte de la comparación de las penas abstractas, pero sin dejar de tener en consideración la total de los cuerpos normativos como un todo; o 2. En la segunda o única instancia, al resolverse un recurso devolutivo interpuesto en contra de sentencia definitiva la ponderación se realizará entre la pena concreta impuesta y la pena abstracta que corresponda para el mismo hecho e igualmente reparando respecto a la totalidad de los cuerpos normativos. En ambos casos el proceso de ponderación se realiza siguiendo las reglas que se señalan en este apartado. Es importante insistir que la ponderación de la norma más favorable deberá de realizarse al momento del juzgamiento en primera instancia, en segunda instancia o en única instancia; por ello no es procedente aplicación retroactiva en estadios previos del proceso, como ser la audiencia de declaración de imputado, la audiencia inicial, la audiencia preliminar o en la etapa de saneamiento de la etapa de juicio. El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017; a tal consideración se le suma las siguientes: 1. Penas Conjuntas: No procede la ponderación parcial de penas principales; la ponderación deberá de realizarse tomando en consideración todas las penas conjuntas impuestas por los mismos hechos (Art. 617 NCP). 2. Penas privativas de Libertad: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena privativa de la libertad (reclusión) con todas sus circunstancias, impuesta de conformidad con el VCP 144-83, fuese también imponible con arreglo al NCP 130-2017 (Art. 616). Ello ocurre cuando la pena concreta impuesta se encuentre dentro marco abstracto de la pena que para el mismo hecho se deba de imponer de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 621). 3. Pena de Multa: No se realizara aplicación retroactiva del NCP cuando la pena impuesta de conformidad con el VCP 144-83, sea la de multa y la que corresponda imponer conforme al NCP 130-2017, igualmente sea una pena de multa.- La aplicación retroactiva se realizara excepcionalmente cuando: a.- No se hubiese hecho abono alguno de la pena de multa impuesta de conformidad al VCP 144-83; y b.- la concreta cuantía impuesta conforme al VCP 144-83 no fuese posible imponer de acuerdo con el NCP 130-2017 desde una perspectiva abstracta (Art. 619). 4. Penas privativas de Derechos: Las penas principales de inhabilitación absoluta y especial se compararán atendiendo a la duración de la pena concreta impuesta en la sentencia y la máxima que pueda imponerse de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 620). 5. Medidas de Seguridad: Respecto a las medidas de ejecución impuestas de acuerdo con el VCP 144-83 que estén pendientes de ejecución o que estén siendo ejecutadas, deberán de ser objeto de revisión y adecuación de conformidad con las normas que regulan las mismas en el NCP 130-2017; (Art. 625). Reglas de Particulares de Ponderación por Concurso de Delitos y Por ausencia de Éste A nivel de punibilidad se regulan los concursos de delitos; ante la colisión temporal de normas sustantivas el juzgador llamado a resolver la acción penal interpuesta en base al rigor del VCP 144-83, deberá de establecer si existe o no concurso de delitos, identificar cual es el que concurre y luego hacer el cálculo de pena abstracta de conformidad a dicho concurso; seguidamente el juzgador deberá de hacer la ponderación de la pena más beneficiosa determinando si conforme a lo probado igualmente se aprecia un concurso según las normas del NCP130-2017, y de ser así deberá de proceder a calcular la pena abstracta, siendo el tercer y último paso la comparación de penas que deban de ser impuestas según cada código penal, reflejándose así cuál de ellos es el que debe de ser aplicado por ser más beneficioso para el procesado o reo. Lo descrito es un proceso general que tiene sus matices a depender cada uno de los concursos, lo que obliga hacer un estudio individualizado: A. Concurso Ideal Cuando conforme a los hechos imputados se deba de aplicar un Concurso Ideal (Art. 67 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Ponderación de la norma más favorable se realizará de manera global: comparación de la pena impuesta conforme al concurso ideal según las reglas del VCP144-83 con la pena que correspondería conforme las reglas del concurso ideal del NCP130-2017.- Es contra legem hacer una comparación individual de las penas que conforman el concurso ideal; 2. Cuando una de las penas concursadas corresponda a un delito despenalizado, primero se deberá hacer el nuevo cálculo de la pena agravada del VCP144-83 y luego hacer la comparación global con el NCP130-2017; comparación que debe de hacerse según se explicó en el numeral anterior; o 3. Si con el delito despenalizado desapareciere el concurso ideal, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, que se explican más adelante. Es aplicable en la ponderación de penas impuestas al delito continuado la observancia de los límites de cumplimiento de pena conforme las reglas del concurso real: i.- Limite Subjetivo, ii.- Limite Objetivo Ordinario y iii.- Limite Objetivo Extraordinario, explicado igualmente líneas adelante. b. Delito Continuado En el caso de que la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un delito continuado la ponderación debe hacerse en relación a la pena agravada y no respecto a las penas por cada delito; (Art. 617 NCP). Al apreciarse un concurso continuado (Art. 68 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las mismas reglas señaladas previamente para el delito continuado. En los supuestos en donde conforme el VCP 144-83, corresponda aplicar un concurso real pero conforme el NCP 130-2017 se deba de aplicar un delito continuado, el juzgador deberá de proceder de la siguiente manera: 1. En primera instancia: i. Primero se procederá a realizar el cálculo abstracto de las penas conforme el VCP144-83, las que serán tomadas globalmente, para luego comparar el mismo con el marco abstracto de la pena que corresponda en aplicación del delito continuado según el NCP130-2017, develándose así que código es el más beneficioso en su conjunto. Recuérdese que la comparativa es global (suma de todas las penas abstractas) y no individual por cada pena; ii. En caso de que lo anterior no defina cual es la pena más favorable, el juzgador deberá de proceder a la individualización de la pena concreta de conformidad con el VCP-144-83 y paralelamente a la individualización de la pena concreta de conformidad con el BCP130-2017, de cuya comparación se decidirá que codificación es la más beneficiosa; o 2. En segunda instancia y única instancia: la comparativa parte de la confrontación de las penas que en concurso real hayan sido impuestas en la sentencia impugnada en aplicación del VCP144-83, con el marco abstracto de la única pena que de conformidad al NCP-130-2017 deba de imponerse como consecuencia de la aplicación del delito continuado; así entonces: i. Si las penas individualizadas en concurso real tomadas globalmente (la sumatoria de todas las penas), se encuentra dentro del marco abstracto de la pena del delito continuado, no se aplicará retroactivamente el NCP130-2017; ii. Si las penas individualizadas en concurso real están fuera de la escala de la pena abstracta que deba de imponerse en delito continuado según el NCP130-2017, se aplicara la pena que le sea más favorable al procesado. c. Concurso Real Los supuestos en donde la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un Concurso Real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1 . La ponderación deberá de realizarse conforme al límite único de cumplimiento de pena que establece el artículo 35 del VCP 144-83 versus los limites objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo que prevé el artículo 66 NCP 130-2017, debiendo excluir las penas de delitos que hayan sido despenalizados en la nueva normativa.- Es importante tener presente que ningún límite es preferente a otro y por tanto se aplicará el límite que marque menor pena; así entonces: a. Cuando entre en acción el Límite Objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá de realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al VCP144-83 y los límites del concurso real que regula el NCP130-2017, siguiendo los siguientes pasos: i. Si ambas legislaciones determinan un mismo límite de cumplimiento, se aplicará el principio de identidad, es decir el VCP 144-83; y ii. Si las legislaciones definen límites de cumplimiento distinto, se aplicará aquel que le sea más beneficioso al acusado o reo (ello sin perjuicio de lo que se señala en el siguiente literal); y/o b. Para hacer efectivo el Limite Subjetivo, que regula el NCP 130-2017 se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, develando así el límite máximo que puede cumplir el condenado: i.- Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años: la pena se adecuara a dicho límite de conformidad con lo señalado en el literal anterior; ii.- Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años; implica que el resultado matemático será el límite máximo de cumplimiento, el que deberá de ser objeto de comparación con el limite objetivo de cumplimiento del VCP144-83. 2. Cuando las penas consideradas globalmente no superasen ninguno de los límites a los que se refiere el numeral anterior, el juzgador procederá a realizar la comparación de las penas que corresponda en una y otra legislación: a. En primera instancia la comparación se realizará entre las penas abstractas definidas en cada cuerpo sustantivo; el tribunal sumará todas las penas abstractas que correspondan imponer en concurso real de conformidad con el VCP 144-83 y todas las penas abstractas que prevea el NCP130-2017, las cuales comparará. Si de la comparación no es posible determinar cuál es más beneficiosa para el procesado, el tribunal deberá de proceder a realizar la individualización de las penas de cada delito primero conforme el VCP144-83 y después conforme el NCP130-2017, luego la suma global de dichas penas por cada código será comparada entre sí, determinando cual es el cuerpo normativo más beneficioso (siempre teniendo presente además el resto de las regulaciones normativas). Finalmente, si aun con las penas individualizadas no existe claridad cuál en su conjunto es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara para que éste señale cual le favorece más. b. En segunda y única instancia la comparación se realizará entre la suma de todas las penas concretas impuestas en concurso real en la sentencia impugnada bajo el VCP 144-83 y la suma de todas las penas abstractas que define el NCP 130-2017. De dicho resultado el tribunal resolverá: i. Si las penas concretas en concurso real VCP 144-83 están dentro de la suma del margen abstracto de las penas del NCP 130-2017, no procederá la aplicación retroactiva de este último; ii. Si la suma de las penas concretas VCP 144-83 no se encuentra dentro del marco abstracto de la suma de penas en concurso real del NCP 130-2017, se aplicará el cuerpo normativo que fije comparativamente las penas más leves, sin dejar de tener en consideración el resto de las disposiciones de cada codificación para efectos comparativos; iii. Si el concurso real está compuesto por Penas Conjuntas, en donde algunas de ellas sean más beneficiosas y otras más gravosas respecto a la comparación hecha con el otro cuerpo legal; el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la pena de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería un concurso real con pena global de reclusión por 25 años y multa por L. 700,000.00 conforme el VCP 144-83 y por otro lado una pena de prisión de 17 a 20 años y multa de L. 1,000,000.00 a L. 5,000,000.00 conforme el NCP 130-2017, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos limites no se observaran cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. d. Concurso Medial El concurso medial constituyó una institución penal por muchos años, reglada por el artículo 36 del VCP 143-83, misma que desaparece en el NCP 130-2017. Por tanto, cuando conforme los hechos imputados en base al VCP144-83 deba de aplicarse un Concurso Medial (Art. 66 en relación con el párrafo séptimo del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Se realizará la comparación global de la pena que corresponda en concurso medial según el VCP144-83 con las penas que correspondería aplicar en concurso real conforme al NCP130-2017, en consideración a los limites subjetivo, objetivo ordinario y objetivo extraordinario, del que hemos hablado en el apartado anterior; 2. Es improcedente hacer comparación individual de las penas que conforman el concurso medial del VCP144-83 y las penas en concurso real del NCP130-2017; 3. Cuando una de las penas corresponda a un delito despenalizado, haciendo desaparecer el concurso Medial, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, lo que se aborda en el apartado siguiente. e. Penas Conjuntas No Concursadas Finalmente, cuando corresponda imponer a una persona una Pena No Concursada, se procederá a la comparación de la pena concreta o de las penas conjuntas (en su caso) impuesta conforme VCP144-83 con la pena abstracta (o penas conjuntas) que correspondan según el NCP130-2017, bajo las siguientes reglas: 1. Si existe coincidencia en la naturaleza de las penas contempladas como sanción en ambas legislaciones: i. No procederá la aplicación retroactiva cuando la nueva legislación prevea una pena más grave que la anterior legislación; ii. No procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada impuesta conforme el VCP144-83 se encuentre dentro del margen abstracto del NCP130-2017; iii. Procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada sea más grave en comparación con el margen abstracto previsto en la nueva legislación; 2. Si el hecho definido como delito tiene previstas Penas Conjuntas (varias penas principales, siendo una de ellas la privativa de libertad) donde una de ellas es más beneficiosa y la otra es más gravosa en comparación con el otro cuerpo legal, el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería pena de reclusión por 9 años y multa del 10% de lo defraudado equivalente a L. 50,000.00 conforme el VCP 144-83 en comparación con una pena de prisión de 2 a 3 años y multa 400 días multa equivalente de hasta L. 2,000.000.00 por defraudación a las telecomunicaciones, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables; o 3. Si la sanción impuesta conforme el VCP144-83 es de distinta naturaleza a la prevista en el NCP130-2017, se procederá a hacer una ponderación en atención al caso concreto, incluyendo la situación personal del condenado/a, para determinar cuál de ellas le es más beneficiosa y con esto si procede o no la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal.- En caso de requerirse estudios para determinar cuál de las sanciones es más beneficiosa, éstos deberán de ser ordenados por el Tribunal previo a la decisión. Finalmente, si aun con los estudios realizados no existe claridad cuál de las penas es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara a éste para que señale la que más le favorece. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de la defensa privada escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, conforme al Código Penal según Decreto 144-83, se impuso al señor Marlon Jovany Torres Contreras, los siguientes delitos: 1.-Autor del delito consumado de Posesión Ilícita de Droga para Consumo Personal en perjuicio de La Salud de la población del Estado de Honduras, a la pena de treinta (30) días de internamiento y al pago de multa de Quinientos (500) Lempiras, la que deberá enterar en la Tesorería General de la República. 2.-Autor responsable del delito de Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de La Administración Pública del Estado de Honduras, a la pena de Tres (3) años con cuatro (4) meses de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la pena de reclusión. Por o que en suma hace un total de Conforme a la nueva legislación penal, decreto 130-2017, no penaliza el delito de posesión ilícita de droga para el consumo personal, delito por el cual fue condenado el Marlon Jovany Torres Contreras, por tanto, conforme lo regula el artículo 615 de la nueva legislación penal en su segundo párrafo: “Si de acuerdo con el presente código los actos que se están juzgando o sobre los cuales no hubiere recaído sentencia, no constituyen delito o falta, el Órgano Jurisdiccional competente dictará sobreseimiento definitivo o la pena impuesta no se ejecutará.” En consecuencia, es procedente sobreseer por el delito de consumo al señor Torres Contreras. En cuanto al delito de Quebrantamiento de condena o medida, previsto en el artículo 526 del Código Penal Decreto 130-2017, prevé una pena de prisión de dos (2) a cuatro (4) años, siempre que concurran los siguientes supuestos: quebranta su condena, medida de seguridad de internamiento, detención judicial, prisión preventiva o una medida cautelar, dictada en un procedimiento de violencia de genero. Supuestos estos que no se encuentran regulado en el tipo penal de evasión del artículo 526 del Código Penal decreto 130-2017. siendo lo procedente la aplicación favorable de la legislación actual, dictando el sobreseimiento correspondiente. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 80, 90, 96, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 615 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Oscar Danilo Madrid, en su condición de defensor Privado del señor Marlon Jovany Torres Contreras, a quien se le condenó por los delitos de Posesión Ilícita de Droga para el Consumo Personal Inmediato y Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras y la Administración Pública; Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, en el presente caso respecto a los delitos de Posesión Ilícita de droga para el Consumo Personal y Evasión en su Grado de Ejecución de Tentativa. – Tercero: Revoca la sentencia de fecha cinco de junio de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán; emitiéndose los siguientes pronunciamientos en su lugar: 1) Sobresee Definitivamente al acusado Marlon Jovany Torres Contreras, por suponerle responsable del delito de Posesión Ilícita de Droga para el Consumo Personal Inmediato, en perjuicio de Salud de la Población del Estado de Honduras; 2) Sobresee Definitivamente al acusado Marlon Jovany Torres Contreras, por suponerle responsable del delito de Evasión en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de La Administración Pública. 3) Se revocan las medidas cautelares impuestas al acusado Marlon Jovany Torres Contreras, que le fueren impuestas en el proceso penal que nos ocupa, sin perjuicio de otras medidas que se originen en procesos judiciales distintos. Y MANDA: Con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. Redactó Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintidós días del mes de abril de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el cuatro de noviembre de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-424-2019.
Pia Cristina Mejia Nuñez
Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”