Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-367-19 — Registro 18971

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Asesinato y tentativa de homicidio. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. La recurrente en la exposición de su segundo motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “La recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta la recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la Sana Critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal), sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionado otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. La censora no realiza un desarrollo adecuado, confrontando los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la Sana Critica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento de la recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por la censora, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilita a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por la recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-367-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de diciembre del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de coordinador, Mario Rolando Diaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-367-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de marzo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Omar Geovany Suazo, como autor responsable penalmente de los delitos de Asesinato y Homicidio Simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de José Leonardo Villafranca Mejía y Orlin Alexander Rodríguez Menocal respectivamente. Segundo: No procedió condenar en costas al Ministerio Público y ni declarar comiso alguno. Son partes en única instancia: La Abogada Diana Elizabeth Rodriguez Corea en su condición de fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente; y el Abogado Mario Emilio Calderón, en su condición de defensor privado de Omar Geovanny Suazo, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Único: En fecha 7 de mayo de 2017, entre 21.30 horas (9.30pm) y 22.00 horas (10.00pm) ocurrió un suceso violento y sangriento en las instalaciones de la discoteca MABURU, sito en la comunidad garífuna de Sambo Creek, de La Ceiba, Atlántida en el cual perdió la vida José Leonardo Villafranca Mejía, al ser impactado en su espalda por dos balas que fueron disparadas por un arma de fuego de calibre desconocido, que le causaron dos heridas dispuestas de la siguiente manera I. a) Orificio de entrada En el lado derecho de la espalda de 1x0.9, anillo de contusión de 0.2 cm excéntrico hacia la derecha y arriba a 119 cm de la altura del talón y a 16 cm a la derecha de la línea media; b) Trayecto: de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda que produjo laceración de músculo, del pulmón derecho y corazón, con hemotórax bilateral y fractura del séptimo arco costal anterior izquierdo, c) Orificio de salida: en lado izquierdo del tórax de 2x1cm a 1x5cm de altura de talón y a 5cm a la izquierda de la línea media 2. a) Orificio de Entrada: en lado izquierdo de la espalda de 1x0.9cm, con anillo de contusión de 0.2cm excéntrico hacia la derecha y abajo a 121cm de altura del talón y a 11cm a la izquierda de la línea media. b) Trayecto: de atrás hacia adelante, de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda que produjo laceración de musculo y fractura de clavícula izquierda; c) Orificio de Salida: Hombro izquierdo de 2x1cm de largo y ancho y a 1 cm de la altura del hombro, constituyendo la causa de muerte herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral. Asimismo, en dicho incidente fue herido por bala disparada por arma de fuego Orlin Alexander Rodríguez Menocal, quien al momento de ser evaluado por médico forense presentó las siguientes heridas: 1) una herida modificada con 4 puntos de sutura en el lado derecho del cuello. 2) herida de bordes sangrantes, de 2.0cm x 1.0cm en el lado anterolateral derecho del cuello. 3) equimosis de 16cm x 10cm en cuello que se extiende de región anterior y continúa hasta región posterior de cuello, bordes irregulares, con aumento de volumen moderado. 4) hematoma en el lado derecho del cuello 5) herida en la región supraescapular derecha 6) herida en región anterior de cadera derecha con orificio de salida en región posterior de cadera derecha. También, en el citado suceso fue herido en su espalda Omar Geovany Suazo con un cuchillo de mesa causándole las siguientes heridas: tres de cuatro se localizan así: de 2.0cm x 0.5cm, bordes sangrantes, lineales penetra plano muscular, localizada en tercio medio de tórax posterior derecho 2) presenta tres lesiones de bordes lineales y sangrantes, localizadas así: a) de 1.0cm x 0,2cm, en línea para vertebral izquierda, de 0.5cm x 0.5cm en línea paravertebral derecha 3) de 2,0cm x 0.2cm en región escapular derecha. Sin embargo, no se pudo determinar por dubitación cognitiva de los miembros del tribunal entre un estado mental de certeza positiva y un estado mental de certeza negativa respecto al hecho atribuido a Omar Suazo por el Ministerio Público quién, cómo, y por qué le disparó y le causó la muerte a José Leonardo Villafranca Mejía; quién, cómo, y por qué le disparó e hirió a Orlin Alexander Rodríguez Menocal; y quién, y por qué le infligió las heridas con el cuchillo a Omar Geovany Suazo.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Lourdes Rivas Arita, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “Motivo Primero: "Que la declaración de los hechos declarados probados no sea clara y terminante, por ser este ambiguo e impreciso." Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 1 del Artículo 362 del CPP. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el sentenciador luego de concluido el presente proceso, pues únicamente se limitó a describir una diligencia investigativa como ser el dictamen de autopsia del hoy occiso así como los dictámenes de evaluación física practicado al ofendido Orlin Alexander Rodriguez Menocal y al hoy imputado Omar Geovany Suazo, tal como a continuación lo exponemos al establecer como factum de la sentencia lo siguiente: "Único: En fecha 7 de mayo del 2017, entre las 21.30 horas (9:30) y 22.00 horas (10.00pm) ocurrió un suceso violento y sangriento en las instalaciones de la discoteca Maburu, sitio en la comunidad garífuna de Sambo Creek dela Ceiba, Atlántida en el cual perdió la vida el señor Jose Leonardo Villafranca Mejia al se impactó en su espalda por dos balas que fueron disparadas por un arma de fuego de calibre desconocido, que le causaron dos heridas dispuestas de la siguiente manera: 1. A) orificio de entrada en el lado derecho de la espalda de 1x0.9 anillo de contusión de 0.2 cm excéntrico hacia la derecha y arriba a 119 cm de la altura de talón y a 16cm a la derecha de la línea media. B) Trayecto: de atrás hacia delante, de arriba hacia debajo de derecha a izquierda que produjo laceración de musculo del pulmón derecho y corazón, con hemotórax bilateral y fractura del séptimo arco costal anterior izquierdo. c) orificio de salida: en lado izquierdo de tórax de 2x1cm a 1x5cm de altura de talón y a 5cm a la izquierda de la línea media. 2.a) orificio de entrada: en lado izquierdo de la espalda de 1x0.9cm con anillo de contusión de 0.2cm excéntrico hacia la derecha y abajo a 121cm de la altura del talón y a 11cm a la izquierda de la línea media. B) trayecto: de atrás hacia delante de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda que produjo laceración de musculo y fractura de clavícula izquierda, c) orificio de salida: Hombro izquierdo de 2x1 cm de largo y ancho y a 1cm de la altura del hombro, constituyendo la causa de muerte: herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral. Asimismo, en dicho incidente fue herido por bala disparada por arma de fuego Orlin Alexander Rodriguez Menocal quien al momento de ser evaluado por médico forense presento las siguientes heridas:1) Una herida modificada con 4 puntos de sutura en el lado derecho del cuello.2) herida de bordes sangrantes de 0.2c. X 1.0cm en el lado antero lateral derecho del cuello. 3) equimosis de 16cm x10cm en cuello que se extiende de región anterior y continua hasta región posterior de cuello, bordes irregulares, con aumento de volumen moderado. 4) hematoma en el lado derecho del cuello. 5) herida en la región supra escapular derecha. 6) herida en región anterior de cadera derecha con orificio de salida en región posterior de cadera derecha. También, en el citado suceso fue herido en su espalda Omar Geovany Suazo con un cuchillo de mesa causándole las siguientes heridas: tres de cuatro se localizaron así: de 0.2cm x0.5cm, bordes sangrantes, lineales penetra plano muscular, localizada en tercio medio de tórax posterior derecho. 2) presenta tres lesiones de bordes lineales y sangrantes, localizadas así: a) de 1x0cm x0.2cm en línea para vertebral izquierda, de 0,5cm x0.5cm en línea para vertebra derecha. 3) de 2,0cmx 0,2cm en región escapular derecha. Sin embargo, no se pudo determinar por dubitación cognitiva de los miembros del tribunal entre un estado mental de certeza positivo y un estado mental de certeza negativa respecto al hecho atribuido a Omar Suazo por el Ministerio Publico, quien, cómo y por qué le disparo y le causó la muerte a Jose Leonardo Villafranca Mejia quien, como y porque le disparó e hirió a Orlin Alexander Rodriguez Menocal, y quien y porque le infringe las heridas con el cuchillo a Omar Geovany Suazo." Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; son una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que los juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia.. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir, establecer los hechos que a su criterio y con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo, por tanto no le está permitido al Juez establecer como cuadro fáctico lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, tal y como ha acontecido en el caso subjudice. Pues de la simple lectura de la sentencia, se evidencia que los hechos declarados probados por el juzgador se han narrado en forma ambigua e imprecisa, aspecto este que hace que el mismo este falto de claridad y precisión. En definitiva, consecuencia de esta ambigüedad del relato factico antes enunciado Así, y en consecuencia la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos tal como se aprecia en el último parra de los hechos declarados probados, que resulta ser ambiguo e impreciso;, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta del acusado, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos, que se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados pues el mismo no señala ninguna de estas circunstancias por ser ambiguo e impreciso. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de la sentencia, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Continúa manifestando la recurrente en su Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. “Motivo Segundo: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica". Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: La Sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. Declaración de Nelin Yoselina Lemus quien declaro: "él lo amenazo desde el 2014, la noche que lo mataron fimos a la discoteca la Quinceañera a saludar a unos hermanos míos, subió Geovany y le dijo que lo iba a matar, yo lo saque y le dije que nos fuéramos para la casa, subimos a Maburu y el subió a la discoteca y el llego después de eso. estos hechos fueron el 7 de mayo del 2016. Estaban ubicados en Maburu en Sambo Creek. A la Quinceañera llegamos a las 9:30 estuvimos como 20 minutos ahí en la Quinceañera, Omar después que amenazo a mi esposo fue a traer el arma y luego subió a la discoteca Maburu, nosotros estábamos al frente de la playa, viendo para la playa. - Le hicieron tres disparos escuche yo, porque salí corriendo, pero mire cuando él le disparo detrás de la espalda, no le dijo nada. Había otras personas Orlin Alexander. en la discoteca no nos registraron para poder ingresar. José Leonardo no portaba arma. Teníamos como diez minutos de estar en Maburu cuando llego Omar, porque se iba a despedir de Orlin. Había como 50 a 60 personas en Maburu. yo observe que fue Omar que disparo porque él llevaba el arma y yo mire cuando el metió el primer tiro por la parte de la espalda. Solo Omar lo había amenazado a José Leonardo. lo amenazaba porque él dijo que no quería indios en el pueblo de Sambo Creek. Omar Geovany se desempeñaba de presidente en la comunidad de Sambo Creek. La iluminación estaba clara y se miraba porque la luz la apagaban a las 10:30 de la noche. esto fue como tipo 10 iban a ser. cuando se hacen los disparos unos corren para unas orillas y otros para afuera y después los hombres de el tiraban envases de cerveza a Orlin y José Leonardo, cuando escuché los disparos ya estaba tirado José Leonardo y me fui corriendo con un hermano para afuera cuando estaba afuera salió herido Orlin y José Leonardo salió de de la discoteca Maburu y me cayó encima y me dijo ya me mato "babacley" hace algo y falleció en el camino. Orlin se le aventó a defenderlo a quitarle el arma. - No vi que paso con Orlin solo vi que salió herido, ya José Leonardo no se defendió porque no andaba nada. Omar Suazo salió para afuera con los hombres del.- Hace 4 años estaba casada con José Leonardo. vivíamos juntos. Corinto queda cerca un poco de Sambo Creek. - Omar Suazo decía que no quería indios porque como las pulperías quedan en Sambo Creek y nosotros podíamos ir y los garífunas podían entrar a la hora que ellos quisieran y a los indios les iban a decir que no querían la raza de ellos. A mí nunca me dijo nada Omar Suazo. Ese día me encontraba desde la mañana en compañía de mi pareja. llegamos a la discoteca la Quinceañera como a las 9. estábamos saludando a mis hermanos. Omar llego siguiendo a José Leonardo, él cuando lo amenazo en el momento no llevaba arma, pero en cinco minutos subió y de seguro los mismos hombres se la dieron, pero él la llevaba. Los hombres a los que me refiero son los que se mantenían con él. Cuando él lo amenazo en la discoteca la Quinceañera a Omar lo acompañaban dos muchachos yo no los conozco, pero el siempre andaba acompañados de ellos. cuando vi que le dispararon a José Leonardo, yo estaba como a una distancia como de aquí a donde él (señalo la puerta, aproximadamente 3mts de distancia) yo estaba saludando a mi otro hermano que ahí estaba. cuando Omar llega la primera persona que agrede a José Leonardo. José Leonardo no andaba arma. no sé si el otro amigo que salió herido andaba arma. No sé si Omar resulto herido solo mire cuando el salió que iba sangrando, solo mire la camisa. El arma con que disparo Omar era un poco corta, pero como no se dé arma no sé cuál era. yo escuche tres disparos. Estando afuera escuche uno, pero ya iban corriendo todos. El José Leonardo y Orlin cuando digo el me refiero a Omar Suazo. José Leonardo salió primero corriendo y me cayó encima, después salió Orlin y después salió Omar. Eso fue rápido y los tres iban juntos corriendo. todos corrieron del miedo de oír los disparos. Omar salió herido cuando José Leonardo estaba tirado en el suelo, pero ya lo habían baleado arriba solo los dos andábamos. José Leonardo estaba tirado en el suelo, pero ya lo había baleado arriba. Solo los dos andábamos. José Leonardo no había bebido. José Leonardo si bebía, pero ese día no había tomado nada. El amigo que saludo José Leonardo llego primero y después llegamos nosotros, él no estaba tomando todavía. Ni José Leonardo ni su familia han recibido en donación por el patronato ningún terreno. Omar hizo los disparos cerca, le llego a José Leonardo como de aquí a donde está la muchacha (señala a la secretaria mts). Cuando recibió los disparos José Leonardo estaba junto con Orlin, pero Orlin Alexander estaba de frente y José Leonardo espaldas. 2. Declaración de Orlin Alexander Rodriguez Menocal quien manifestó: El día domingo 7 de mayo nos encontramos en Maburu estábamos sentados platicando con una muchacha cuando vino José Leonardo y me saludo le dijo que tuvieran cuidado, porque babacle andaba loqueando en eso babacle venia atrás de él, fue cuando sin decirles nada le disparo, yo lo empuje y él me disparo y en eso José Leonardo se le abalanzo y le disparo en eso iba a salir corriendo me le tire y lo agarre del cuello a babacle le agarre la mano donde tenía la pistola y empezamos a forcejear y en eso el hizo otros disparos en eso fue cuando José Leonardo salió y cuando estábamos en el forcejeo vino otro individuo y con una botella me pego y me rajo la frente en eso seguí en el forcejeo vino otro individuo y con una botella me pego y rajo la frente en eso seguí en forcejeo agarrándolo del cuello y otro me pego otro botellazo en la cabeza ahí fue cuando yo lo solté y salí para afuera cubriéndome la herida ya sin fuerza en los brazos, cuando baje encontré a José Leonardo en el suelo ahogándose por los impactos que había recibido de la pistola de babacle en eso quiso agarrar a José Leonardo para subírmelo encima pero no podía porque estaba herido y en lo que quería subir vino otro a pegarme un botellazo en la cabeza, pero no puse mente, seguí queriendo ayudar a José Leonardo y poder salvarlo pero no pude luego me ayudaron a cargarlo, llego un carro y lo subimos llegamos a la posta de Satuye para que nos ayudaran a llegar más rápido al hospital, pero nos dijeron que no nos subiéramos de vuelta al carro en eso nos fuimos hasta que llegamos al hospital Atlántida. 3. Declaración de Merlín Antonio Aguilar Velásquez quien manifestó: Que el día 8 de mayo del 2017 nos encontrábamos patrullando en colonia Casa Blanca a eso de las 00:10 horas nos llamaron por radio comunicación que nos hiciéramos presentes al hospital Atlántida ya que venían unos heridos de Sambo Creek, nos desplazamos en la RPMJR1 que era conducida por el policía Adonay Hernández, yo iba de acompañante, Agapito Alas y Glenda Martínez, ahí encontramos al ciudadano Orlin Menocal quien dijo Omar Geovany Suazo le había dado muerte al hoy occiso Jose Leonardo Villafranca y que a él lo había herido. cuando Orlin Rodriguez me manifestó eso, él se encontraba lucido. El señor ORLIN mostraba un impacto de bala. No lo revisamos a ver si portaba algo. No se encontraba otro herido. Él me dijo que Omar Geovany. Me dijo que fue en la comunidad de Sambo Creek nosotros no registramos al señor Orlin. 4. Dictamen de Autopsia N° 2017-0101-0401-0153 Realizado por parte del doctor Sergio Augusto Hernández Medina al hoy occiso Jose Leonardo Villafranca Mejia en la cual se establece en los resultados encontrados que el cadáver corresponde a masculino, adulto, complexión delgada, edad 32 años, estatura 1.63mts, integro rigidez incompleta, livideces dorsales modificables. Causa de muerte: Herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral, manera de muerte homicida desde el punto de vista médico legal. Las lesiones presentes en el cuerpo al momento de la autopsia son compatibles a las producidas por proyectil de arma de fuego. Los cuales fueron hechas a corta distancia de acuerdo con el resultado del análisis de pólvora en la ropa. Dictamen 2017-0101-0100-0417 realizado por parte de la doctora Julia Dolores Moya a la evaluación de Orlin Alexander Rodriguez en la cual se establece. Que presenta múltiples lesiones por arma de fuego en el cuello, tórax posterior y cuello, las cuales se encuentra modificada por la intervención médica hospitalaria, las lesiones se encuentran cubiertas con vendaje con sangrado ya controlado... Conclusiones: Incapacidad Temporal: 15 días a partir de la fecha en que se producen las lesiones. - Incapacidad Parcial Permanente: no amerita. Peligro De Muerte: Si hubo peligro de muerte. - Al analizar esta probanza nos encontramos que el juzgador no ha valorado la prueba de manera individual pues no señala el valor que le ha dado a cada probanza, resultando la misma que no ha resultado ser suficiente para enervar el estado de inocencia del encausado Omar Geovany Suazo. Con la Reconstrucción De Hechos: Con relación a esta probanza presento informe los peritos Marlon Gonzales Y Kenneth Suazo quienes refieren que la reconstrucción realizada de los hechos la versión de los testigos 1 y 2 son las que más se asemejan a los hechos (refiriéndose a los testigos de cargo). De igual manera el perito Cleybin Maradiaga planimetrista, quien manifestó que su trabajo era realizar planos según la versión de los testigos, realizando 6 planos en los lugares donde aparecen los casquillos. En cuanto a los peritos balísticos Marlon Gonzales Y Kenneth Suazo dejo establecido que en relación a la versión de los testigos Nelly Lainez Lemus y Luis Enrique Rivera son las que más se asemejan a los hechos en relación con las heridas introcorporias, así como sus respectivas trayectorias. Debemos señalar, que las anteriores apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como las conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de estas que se valla determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el juzgador como conclusión que "no le confiere valor y eficacia probatoria al informe balístico rendido por los peritos Marlon y Kenneth, por ello no puede confirmarse o corroborarse la declaración rendida por Nely, Luis y Orlin y olvida el juzgado de darle el valor que corresponde a cada probanza de cargo allegada a juicio" Mas sin embargo el juzgador no aprecio el conjunto de pruebas que nos lleva a la inaudible conclusión que el encausado es responsable del ilícito penal por el cual fue llevado a juicio. Si el sentenciador hubiese realizado una valoración conjunta de los medios de prueba incorporados por el ente acusador, la conclusión del presente proceso sería una sentencia condenatoria en contra Omar Geovany Suazo dado que todos estos elementos constituyen prueba suficiente para acreditar cómo se desarrollaron los hechos y evidenciar la responsabilidad del acusado como el autor de los mismos. De ahí que, atendiendo la posición jurisprudencial y doctrinal vemos que el Juzgador considera que no se puede condenar a un enjuiciado porque a su juicio le resta credibilidad al testimonio de los testigos de cargo, así como el resto de la prueba científica incorporada al juicio, los que, al ser concatenados con la demás prueba de cargo, permiten imponer un fallo condenatorio. El juzgador no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, en los dichos de los testigos allegados a juicio, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles como han sido en este caso los dichos de los testigos de cargo que son presenciales y observaron el momento en que el encausado disparaba por la espalda al hoy occiso Jose Leonardo Villafranca Mejia y a Orlin Alexander Rodriguez Menocal. La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica en este caso lo manifestado por ellos fue corroborado con los hallazgos de la (autopsia realizada a Jose Leonardo Villafranca Mejia y la evaluación médica al señor Orlin Alexander Rodriguez Menocal), explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todo el relato histórico de los hechos objeto de juzgamiento. El Tribunal imprescindiblemente deberá de hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un/a testigo sea sincero/a, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de "verdadero" o "falso", sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Ex 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Ex 060-2010 de la Sala de lo Penal). El juzgador no aprecio de ninguna manera que los testigos de cargo en referencia a su dicho, ubican al encausado en el mismo lugar de los hechos, en el mismo tiempo y circunstancias pues observaron mediante sus sentidos lo que ocurría, es decir observaron por ser testigos presenciales cuando Omar disparo, él llevaba el arma y Miraron cuando el metió el primer tiro por la parte de la espalda, que provocaron heridas que produjeron la muerte del señor Jose Leonardo Villafranca Mejia y las Heridas de Muerte a Orlin Alexander Rodriguez Menocal, circunstancia esta que fue probado en el juicio oral y público y que fue avalado por la prueba científica autopsia del hoy occiso, probanza que el juzgador considera falsa, (sin establecer la razón por lo cual considera que la prueba científica autopsia sea falsa, pues no existe ninguna probanza similar a esta que haya desvirtuado los hallazgos encontrados en el cuerpo de la víctima y donde es claro en referir que los disparos recibidos por este fueron hechos por la espalda extremo esto que fue corroborado con la declaración de los testigos de cargo que apreciaron por sus sentidos la forma en cómo se desarrollaron los hechos y donde no hay duda que el imputado es el responsable a título de autor de acuerdo al artículo 32 del Código Penal apreciación que se hace pues de estos testimonios de cargo quedo establecido lo siguiente: • Con el testimonio de Nelin Yoselina Lemus se estableció: • Estos hechos fueron el 7 de mayo del 2016. • Estaban ubicados en Maburu en Sambo Creek. A la Quinceañera llegaron a las 9:30 estuvieron como 20 minutos ahí en la Quinceañera • Omar después que amenazo a sui esposo fue a traer el arma y luego subió a la discoteca Maburu, nosotros estábamos al frente de la playa, viendo para la playa. - • Le hicieron tres disparos • Mire cuando él le disparo detrás de la espalda, no le dijo nada. • Había otras personas Orlin Alexander. • Yo observe que fue Omar que disparo porque él llevaba el arma y yo mire cuando el metió el primer tiro por la parte de la espalda. - • Solo Omar lo había amenazado a José Leonardo, lo amenazaba porque él dijo que no quería indios en el pueblo de Sambo Creek. Omar Geovany se desempeñaba de presidente en la comunidad de Sambo Creek. • Orlin se le aventó a defenderlo a quitarle el arma. - No vi que paso con Orlin solo vi que salió herido, ya José Leonardo no se defendió porque no andaba nada. • Omar Suazo decía que no quería indios porque como las pulperías quedan en Sambo Creek y nosotros podíamos ir y los garífunas podían entrar a la hora que ellos quisieran y a los indios les iban a decir que no querían la raza de ellos • Cuando vio la testigo que le dispararon a José Leonardo, manifestó que estaba como a una distancia como de aquí a donde él (señalo la puerta, aproximadamente 3mts de distancia), en ese momento se encontraba saludando a mi otro hermano que ahí estaba. • Omar hizo los disparos cerca, le llego a José Leonardo como de aquí a donde está la muchacha (señala a la secretaria mts). Cuando recibió los disparos José Leonardo estaba junto con Orlin, pero Orlin Alexander estaba de frente y José Leonardo espaldas. Declaración de Orlin Alexander Rodriguez Menocal • Quien refirió: El día domingo 7 de mayo nos encontramos en Maburu estábamos sentados platicando con una muchacha cuando vino José Leonardo y me saludo le dijo que tuvieran cuidado, porque “babacle” andaba loqueando en eso babacle venia atrás de él, • Refirió además que el imputado, fue sin decirles nada y le disparo, yo lo empuje y él me disparo y en eso José Leonardo se le abalanzo y le disparo en eso iba a salir corriendo me le tire y lo agarre del cuello a babacle le agarre la mano donde tenía la pistola y empezamos a forcejear y en eso el hizo otros disparos en eso fue cuando José Leonardo salió y cuando estábamos en el forcejeo vino otro individuo y con una botella le pego y me rajo la frente. • Dejo establecido que hubo un forcejeo y que vino otro individuo y con una botella me pego y rajo la frente en eso seguí en forcejeo agarrándolo del cuello y otro me pego otro botellazo en la cabeza ahí fue cuando yo lo solté y salí para afuera cubriéndome la herida ya sin fuerza. Estos aspectos fueron corroborados con el Dictamen de Autopsia N° 2017-0101- 0401-0153 que fue practicado por el doctor Sergio Augusto Hernández Medina realizado al hoy occiso Jose Leonardo Villafranca Mejia en la cual se establece la Causa de muerte: Herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral. Las lesiones presentes en el cuerpo al momento de la autopsia son compatibles a las producidas por proyectil de arma de fuego. Los cuales fueron hechas a corta distancia de acuerdo con el resultado del análisis de pólvora en la ropa. Por tanto, tal y como lo hemos venido señalando, con la prueba antes descrita, queda descubierta la relación directa y clara entre delito cometido y la participación del acusado Omar Geovany Suazo como autor del mismo, conclusión a la que se arriba si se valora la prueba de manera conjunta y armónica, siendo evidente que el juzgador con el fallo ahora censurado incumplió lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea". Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009 En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado Omar Geovany Suazo sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por el delito de Asesinato y Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal; • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 338 numeral cuarto, inciso primero del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: Que la declaración de los hechos declarados probados no sea clara y terminante, por ser este ambiguo e impreciso; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar; • Pretensión: Que se declare procedente el motivo. La recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de Forma, en que los hechos declarados probados por el juzgador se han narrado en forma ambigua e imprecisa, aspecto este, que hace que el mismo este falto de claridad y precisión, por haber utilizado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil su comprensión. Cuando los hechos probados no son claros o terminantes. Partiendo de la exigencia establecida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en el sentido que la sentencia contendrá una declaración terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; el presente motivo se refiere al caso en que los hechos probados no sean claros, lo que se constituirá si dichos acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilicen expresiones como posiblemente, aparentemente, talvez u otras similares que no conlleven obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de los hechos se utilicen expresiones no comprensibles como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el tribunal trata de referir o que solo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. Asimismo, se incurriría en el vicio si en la descripción se emplearen expresiones jurídicas que la norma penal sustantiva utilice para describir la conducta punible, pero sólo en el caso que esos términos, por su exclusivo carácter jurídico, impidan su comprensión por personas no conocedoras de la ciencia penal (como ser alevosía, enseñamiento, etc.) ya que el incurrir en esta circunstancia incidiría en una falta de claridad del relato fáctico. Ello no incluye la consignación de palabras empleadas por el legislador que por su general comprensión esté al alcance de todos (como ser intimidación, violencia, etc.). De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. Ante el vicio denunciado por la recurrente, esta Sala de lo Penal ha procedido a revisar la redacción de hechos que el Juzgador ha establecido como probados y no encuentra que los mismos no estén faltos de claridad o no sean terminantes como lo alega la censora. Tal como lo ha establecido esta Sala de Casación en su jurisprudencia, los hechos probados constituyen el cimiente de la sentencia penal y por la naturaleza misma del recurso de casación, los hechos probados deben ser aceptados tal y como fueron redactados, de ahí el principio de intangilibilidad de los hechos probados; pero la censora ha olvidado este principio y en sus cuestionamientos establece criterios que surgen de la valoración subjetiva que él mismo hace de la prueba, lo cual sin duda alguna es una falta de técnica recursiva. Los hechos en resumen revelan que: “Único: En fecha 7 de mayo de 2017, entre 21.30 horas (9.30pm) y 22.00 horas (10.00pm) ocurrió un suceso violento y sangriento en las instalaciones de la discoteca MABURU, sito en la comunidad garífuna de Sambo Creek, de La Ceiba, Atlántida en el cual perdió la vida José Leonardo Villafranca Mejía, al ser impactado en su espalda por dos balas que fueron disparadas por un arma de fuego de calibre desconocido, que le causaron dos heridas dispuestas de la siguiente manera I. a) Orificio de entrada En el lado derecho de la espalda de 1x0.9, anillo de contusión de 0.2 cm excéntrico hacia la derecha y arriba a 119 cm de la altura del talón y a 16 cm a la derecha de la línea media; b) Trayecto: de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda que produjo laceración de músculo, del pulmón derecho y corazón, con hemotórax bilateral y fractura del séptimo arco costal anterior izquierdo, c) Orificio de salida: en lado izquierdo del tórax de 2x1cm a 1x5cm de altura de talón y a 5cm a la izquierda de la línea media 2. a) Orificio de Entrada: en lado izquierdo de la espalda de 1x0.9cm, con anillo de contusión de 0.2cm excéntrico hacia la derecha y abajo a 121cm de altura del talón y a 11cm a la izquierda de la línea media. b) Trayecto: de atrás hacia adelante, de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda que produjo laceración de musculo y fractura de clavícula izquierda; c) Orificio de Salida: Hombro izquierdo de 2x1cm de largo y ancho y a 1 cm de la altura del hombro, constituyendo la causa de muerte herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral. Asimismo, en dicho incidente fue herido por bala disparada por arma de fuego Orlin Alexander Rodríguez Menocal, quien al momento de ser evaluado por médico forense presentó las siguientes heridas: 1) una herida modificada con 4 puntos de sutura en el lado derecho del cuello. 2) herida de bordes sangrantes, de 2.0cm x 1.0cm en el lado anterolateral derecho del cuello. 3) equimosis de 16cm x 10cm en cuello que se extiende de región anterior y continúa hasta región posterior de cuello, bordes irregulares, con aumento de volumen moderado. 4) hematoma en el lado derecho del cuello 5) herida en la región supraescapular derecha 6) herida en región anterior de cadera derecha con orificio de salida en región posterior de cadera derecha. También, en el citado suceso fue herido en su espalda Omar Geovany Suazo con un cuchillo de mesa causándole las siguientes heridas: tres de cuatro se localizan así: de 2.0cm x 0.5cm, bordes sangrantes, lineales penetra plano muscular, localizada en tercio medio de tórax posterior derecho 2) presenta tres lesiones de bordes lineales y sangrantes, localizadas así: a) de 1.0cm x 0,2cm, en línea para vertebral izquierda, de 0.5cm x 0.5cm en línea paravertebral derecha 3) de 2,0cm x 0.2cm en región escapular derecha. Sin embargo, no se pudo determinar por dubitación cognitiva de los miembros del tribunal entre un estado mental de certeza positiva y un estado mental de certeza negativa respecto al hecho atribuido a Omar Suazo por el Ministerio Público quién, cómo, y por qué le disparó y le causó la muerte a José Leonardo Villafranca Mejía; quién, cómo, y por qué le disparó e hirió a Orlin Alexander Rodríguez Menocal; y quién, y por qué le infligió las heridas con el cuchillo a Omar Geovany Suazo.” No considera esta Sala de Casación que el único hecho probado contenga algún elemento o argumento que lo convierta en confuso o incoherente, todo lo contrario, en el caso sometido a examen lo sucedido es más bien que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, no les dio credibilidad a los medios de prueba que forman el núcleo de la imputación de la acusación; sentada esta premisa no puede reprocharse al Tribunal de Sentencia que no declare probado más que los hechos que, a su razonado juicio, tienen esa condición, no pueden prescribir circunstancias tales como la dinámica de los hechos y los que participaron en él, si la prueba que sustentaba esa hipótesis fue considerada como no creíble, así como que no tiene la virtualidad suficiente para arrastrar la nulidad de la sentencia, la no prescripción de hechos o circunstancias que no tienen ninguna trascendencia penal. Por lo anteriormente expuesto, el primer motivo decae y no es objeto de recibimiento. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar; • Pretensión: Que se declare procedente el motivo. La recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, concretamente de la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente, al no extraer el Juzgador las conclusiones que las pruebas le ofrecen. La impetrante reprocha que el Juzgador incurre en vicios de forma en la valoración de la prueba. DEL Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “La recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar a la censora de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación de la censora, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. La recurrente en la exposición de su segundo motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “La recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta la recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la Sana Critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal), sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionado otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. La censora no realiza un desarrollo adecuado, confrontando los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la Sana Critica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento de la recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por la censora, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilita a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por la recurrente. DECISIÓN: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada Lourdes Rivas Arita, en su condición de fiscal del Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada Lourdes Rivas Arita, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa que se le sigue al señor Omar Geovany Suazo, quien se le absolvió de los delitos de Asesinato y Homicidio Simple en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de José Leonardo Villafranca Mejía y Orlin Alexander Rodriguez Menocal. 2) Declara Firme la sentencia de fecha diecinueve de marzo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida. Y MANDA: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Mairena Franco- Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintidós días del mes de abril de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el nueve de diciembre de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-367-2019.Lety Emelda Posadas RodríguezReceptora Adscrita Sala de lo Penal“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-367-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de diciembre del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de coordinador, Mario Rolando Diaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-367-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de marzo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Omar Geovany Suazo, como autor responsable penalmente de los delitos de Asesinato y Homicidio Simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de José Leonardo Villafranca Mejía y Orlin Alexander Rodríguez Menocal respectivamente. Segundo: No procedió condenar en costas al Ministerio Público y ni declarar comiso alguno. Son partes en única instancia: La Abogada Diana Elizabeth Rodriguez Corea en su condición de fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrente; y el Abogado Mario Emilio Calderón, en su condición de defensor privado de Omar Geovanny Suazo, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Único: En fecha 7 de mayo de 2017, entre 21.30 horas (9.30pm) y 22.00 horas (10.00pm) ocurrió un suceso violento y sangriento en las instalaciones de la discoteca MABURU, sito en la comunidad garífuna de Sambo Creek, de La Ceiba, Atlántida en el cual perdió la vida José Leonardo Villafranca Mejía, al ser impactado en su espalda por dos balas que fueron disparadas por un arma de fuego de calibre desconocido, que le causaron dos heridas dispuestas de la siguiente manera I. a) Orificio de entrada En el lado derecho de la espalda de 1x0.9, anillo de contusión de 0.2 cm excéntrico hacia la derecha y arriba a 119 cm de la altura del talón y a 16 cm a la derecha de la línea media; b) Trayecto: de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda que produjo laceración de músculo, del pulmón derecho y corazón, con hemotórax bilateral y fractura del séptimo arco costal anterior izquierdo, c) Orificio de salida: en lado izquierdo del tórax de 2x1cm a 1x5cm de altura de talón y a 5cm a la izquierda de la línea media 2. a) Orificio de Entrada: en lado izquierdo de la espalda de 1x0.9cm, con anillo de contusión de 0.2cm excéntrico hacia la derecha y abajo a 121cm de altura del talón y a 11cm a la izquierda de la línea media. b) Trayecto: de atrás hacia adelante, de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda que produjo laceración de musculo y fractura de clavícula izquierda; c) Orificio de Salida: Hombro izquierdo de 2x1cm de largo y ancho y a 1 cm de la altura del hombro, constituyendo la causa de muerte herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral. Asimismo, en dicho incidente fue herido por bala disparada por arma de fuego Orlin Alexander Rodríguez Menocal, quien al momento de ser evaluado por médico forense presentó las siguientes heridas: 1) una herida modificada con 4 puntos de sutura en el lado derecho del cuello. 2) herida de bordes sangrantes, de 2.0cm x 1.0cm en el lado anterolateral derecho del cuello. 3) equimosis de 16cm x 10cm en cuello que se extiende de región anterior y continúa hasta región posterior de cuello, bordes irregulares, con aumento de volumen moderado. 4) hematoma en el lado derecho del cuello 5) herida en la región supraescapular derecha 6) herida en región anterior de cadera derecha con orificio de salida en región posterior de cadera derecha. También, en el citado suceso fue herido en su espalda Omar Geovany Suazo con un cuchillo de mesa causándole las siguientes heridas: tres de cuatro se localizan así: de 2.0cm x 0.5cm, bordes sangrantes, lineales penetra plano muscular, localizada en tercio medio de tórax posterior derecho 2) presenta tres lesiones de bordes lineales y sangrantes, localizadas así: a) de 1.0cm x 0,2cm, en línea para vertebral izquierda, de 0.5cm x 0.5cm en línea paravertebral derecha 3) de 2,0cm x 0.2cm en región escapular derecha. Sin embargo, no se pudo determinar por dubitación cognitiva de los miembros del tribunal entre un estado mental de certeza positiva y un estado mental de certeza negativa respecto al hecho atribuido a Omar Suazo por el Ministerio Público quién, cómo, y por qué le disparó y le causó la muerte a José Leonardo Villafranca Mejía; quién, cómo, y por qué le disparó e hirió a Orlin Alexander Rodríguez Menocal; y quién, y por qué le infligió las heridas con el cuchillo a Omar Geovany Suazo.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Lourdes Rivas Arita, en su condición de fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “Motivo Primero: "Que la declaración de los hechos declarados probados no sea clara y terminante, por ser este ambiguo e impreciso." Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 1 del Artículo 362 del CPP. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el sentenciador luego de concluido el presente proceso, pues únicamente se limitó a describir una diligencia investigativa como ser el dictamen de autopsia del hoy occiso así como los dictámenes de evaluación física practicado al ofendido Orlin Alexander Rodriguez Menocal y al hoy imputado Omar Geovany Suazo, tal como a continuación lo exponemos al establecer como factum de la sentencia lo siguiente: "Único: En fecha 7 de mayo del 2017, entre las 21.30 horas (9:30) y 22.00 horas (10.00pm) ocurrió un suceso violento y sangriento en las instalaciones de la discoteca Maburu, sitio en la comunidad garífuna de Sambo Creek dela Ceiba, Atlántida en el cual perdió la vida el señor Jose Leonardo Villafranca Mejia al se impactó en su espalda por dos balas que fueron disparadas por un arma de fuego de calibre desconocido, que le causaron dos heridas dispuestas de la siguiente manera: 1. A) orificio de entrada en el lado derecho de la espalda de 1x0.9 anillo de contusión de 0.2 cm excéntrico hacia la derecha y arriba a 119 cm de la altura de talón y a 16cm a la derecha de la línea media. B) Trayecto: de atrás hacia delante, de arriba hacia debajo de derecha a izquierda que produjo laceración de musculo del pulmón derecho y corazón, con hemotórax bilateral y fractura del séptimo arco costal anterior izquierdo. c) orificio de salida: en lado izquierdo de tórax de 2x1cm a 1x5cm de altura de talón y a 5cm a la izquierda de la línea media. 2.a) orificio de entrada: en lado izquierdo de la espalda de 1x0.9cm con anillo de contusión de 0.2cm excéntrico hacia la derecha y abajo a 121cm de la altura del talón y a 11cm a la izquierda de la línea media. B) trayecto: de atrás hacia delante de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda que produjo laceración de musculo y fractura de clavícula izquierda, c) orificio de salida: Hombro izquierdo de 2x1 cm de largo y ancho y a 1cm de la altura del hombro, constituyendo la causa de muerte: herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral. Asimismo, en dicho incidente fue herido por bala disparada por arma de fuego Orlin Alexander Rodriguez Menocal quien al momento de ser evaluado por médico forense presento las siguientes heridas:1) Una herida modificada con 4 puntos de sutura en el lado derecho del cuello.2) herida de bordes sangrantes de 0.2c. X 1.0cm en el lado antero lateral derecho del cuello. 3) equimosis de 16cm x10cm en cuello que se extiende de región anterior y continua hasta región posterior de cuello, bordes irregulares, con aumento de volumen moderado. 4) hematoma en el lado derecho del cuello. 5) herida en la región supra escapular derecha. 6) herida en región anterior de cadera derecha con orificio de salida en región posterior de cadera derecha. También, en el citado suceso fue herido en su espalda Omar Geovany Suazo con un cuchillo de mesa causándole las siguientes heridas: tres de cuatro se localizaron así: de 0.2cm x0.5cm, bordes sangrantes, lineales penetra plano muscular, localizada en tercio medio de tórax posterior derecho. 2) presenta tres lesiones de bordes lineales y sangrantes, localizadas así: a) de 1x0cm x0.2cm en línea para vertebral izquierda, de 0,5cm x0.5cm en línea para vertebra derecha. 3) de 2,0cmx 0,2cm en región escapular derecha. Sin embargo, no se pudo determinar por dubitación cognitiva de los miembros del tribunal entre un estado mental de certeza positivo y un estado mental de certeza negativa respecto al hecho atribuido a Omar Suazo por el Ministerio Publico, quien, cómo y por qué le disparo y le causó la muerte a Jose Leonardo Villafranca Mejia quien, como y porque le disparó e hirió a Orlin Alexander Rodriguez Menocal, y quien y porque le infringe las heridas con el cuchillo a Omar Geovany Suazo." Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; son una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que los juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia.. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir, establecer los hechos que a su criterio y con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo, por tanto no le está permitido al Juez establecer como cuadro fáctico lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, tal y como ha acontecido en el caso subjudice. Pues de la simple lectura de la sentencia, se evidencia que los hechos declarados probados por el juzgador se han narrado en forma ambigua e imprecisa, aspecto este que hace que el mismo este falto de claridad y precisión. En definitiva, consecuencia de esta ambigüedad del relato factico antes enunciado Así, y en consecuencia la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos tal como se aprecia en el último parra de los hechos declarados probados, que resulta ser ambiguo e impreciso;, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta del acusado, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos, que se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados pues el mismo no señala ninguna de estas circunstancias por ser ambiguo e impreciso. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de la sentencia, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Continúa manifestando la recurrente en su Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. “Motivo Segundo: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica". Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: La Sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. Declaración de Nelin Yoselina Lemus quien declaro: "él lo amenazo desde el 2014, la noche que lo mataron fimos a la discoteca la Quinceañera a saludar a unos hermanos míos, subió Geovany y le dijo que lo iba a matar, yo lo saque y le dije que nos fuéramos para la casa, subimos a Maburu y el subió a la discoteca y el llego después de eso. estos hechos fueron el 7 de mayo del 2016. Estaban ubicados en Maburu en Sambo Creek. A la Quinceañera llegamos a las 9:30 estuvimos como 20 minutos ahí en la Quinceañera, Omar después que amenazo a mi esposo fue a traer el arma y luego subió a la discoteca Maburu, nosotros estábamos al frente de la playa, viendo para la playa. - Le hicieron tres disparos escuche yo, porque salí corriendo, pero mire cuando él le disparo detrás de la espalda, no le dijo nada. Había otras personas Orlin Alexander. en la discoteca no nos registraron para poder ingresar. José Leonardo no portaba arma. Teníamos como diez minutos de estar en Maburu cuando llego Omar, porque se iba a despedir de Orlin. Había como 50 a 60 personas en Maburu. yo observe que fue Omar que disparo porque él llevaba el arma y yo mire cuando el metió el primer tiro por la parte de la espalda. Solo Omar lo había amenazado a José Leonardo. lo amenazaba porque él dijo que no quería indios en el pueblo de Sambo Creek. Omar Geovany se desempeñaba de presidente en la comunidad de Sambo Creek. La iluminación estaba clara y se miraba porque la luz la apagaban a las 10:30 de la noche. esto fue como tipo 10 iban a ser. cuando se hacen los disparos unos corren para unas orillas y otros para afuera y después los hombres de el tiraban envases de cerveza a Orlin y José Leonardo, cuando escuché los disparos ya estaba tirado José Leonardo y me fui corriendo con un hermano para afuera cuando estaba afuera salió herido Orlin y José Leonardo salió de de la discoteca Maburu y me cayó encima y me dijo ya me mato "babacley" hace algo y falleció en el camino. Orlin se le aventó a defenderlo a quitarle el arma. - No vi que paso con Orlin solo vi que salió herido, ya José Leonardo no se defendió porque no andaba nada. Omar Suazo salió para afuera con los hombres del.- Hace 4 años estaba casada con José Leonardo. vivíamos juntos. Corinto queda cerca un poco de Sambo Creek. - Omar Suazo decía que no quería indios porque como las pulperías quedan en Sambo Creek y nosotros podíamos ir y los garífunas podían entrar a la hora que ellos quisieran y a los indios les iban a decir que no querían la raza de ellos. A mí nunca me dijo nada Omar Suazo. Ese día me encontraba desde la mañana en compañía de mi pareja. llegamos a la discoteca la Quinceañera como a las 9. estábamos saludando a mis hermanos. Omar llego siguiendo a José Leonardo, él cuando lo amenazo en el momento no llevaba arma, pero en cinco minutos subió y de seguro los mismos hombres se la dieron, pero él la llevaba. Los hombres a los que me refiero son los que se mantenían con él. Cuando él lo amenazo en la discoteca la Quinceañera a Omar lo acompañaban dos muchachos yo no los conozco, pero el siempre andaba acompañados de ellos. cuando vi que le dispararon a José Leonardo, yo estaba como a una distancia como de aquí a donde él (señalo la puerta, aproximadamente 3mts de distancia) yo estaba saludando a mi otro hermano que ahí estaba. cuando Omar llega la primera persona que agrede a José Leonardo. José Leonardo no andaba arma. no sé si el otro amigo que salió herido andaba arma. No sé si Omar resulto herido solo mire cuando el salió que iba sangrando, solo mire la camisa. El arma con que disparo Omar era un poco corta, pero como no se dé arma no sé cuál era. yo escuche tres disparos. Estando afuera escuche uno, pero ya iban corriendo todos. El José Leonardo y Orlin cuando digo el me refiero a Omar Suazo. José Leonardo salió primero corriendo y me cayó encima, después salió Orlin y después salió Omar. Eso fue rápido y los tres iban juntos corriendo. todos corrieron del miedo de oír los disparos. Omar salió herido cuando José Leonardo estaba tirado en el suelo, pero ya lo habían baleado arriba solo los dos andábamos. José Leonardo estaba tirado en el suelo, pero ya lo había baleado arriba. Solo los dos andábamos. José Leonardo no había bebido. José Leonardo si bebía, pero ese día no había tomado nada. El amigo que saludo José Leonardo llego primero y después llegamos nosotros, él no estaba tomando todavía. Ni José Leonardo ni su familia han recibido en donación por el patronato ningún terreno. Omar hizo los disparos cerca, le llego a José Leonardo como de aquí a donde está la muchacha (señala a la secretaria mts). Cuando recibió los disparos José Leonardo estaba junto con Orlin, pero Orlin Alexander estaba de frente y José Leonardo espaldas. 2. Declaración de Orlin Alexander Rodriguez Menocal quien manifestó: El día domingo 7 de mayo nos encontramos en Maburu estábamos sentados platicando con una muchacha cuando vino José Leonardo y me saludo le dijo que tuvieran cuidado, porque babacle andaba loqueando en eso babacle venia atrás de él, fue cuando sin decirles nada le disparo, yo lo empuje y él me disparo y en eso José Leonardo se le abalanzo y le disparo en eso iba a salir corriendo me le tire y lo agarre del cuello a babacle le agarre la mano donde tenía la pistola y empezamos a forcejear y en eso el hizo otros disparos en eso fue cuando José Leonardo salió y cuando estábamos en el forcejeo vino otro individuo y con una botella me pego y me rajo la frente en eso seguí en el forcejeo vino otro individuo y con una botella me pego y rajo la frente en eso seguí en forcejeo agarrándolo del cuello y otro me pego otro botellazo en la cabeza ahí fue cuando yo lo solté y salí para afuera cubriéndome la herida ya sin fuerza en los brazos, cuando baje encontré a José Leonardo en el suelo ahogándose por los impactos que había recibido de la pistola de babacle en eso quiso agarrar a José Leonardo para subírmelo encima pero no podía porque estaba herido y en lo que quería subir vino otro a pegarme un botellazo en la cabeza, pero no puse mente, seguí queriendo ayudar a José Leonardo y poder salvarlo pero no pude luego me ayudaron a cargarlo, llego un carro y lo subimos llegamos a la posta de Satuye para que nos ayudaran a llegar más rápido al hospital, pero nos dijeron que no nos subiéramos de vuelta al carro en eso nos fuimos hasta que llegamos al hospital Atlántida. 3. Declaración de Merlín Antonio Aguilar Velásquez quien manifestó: Que el día 8 de mayo del 2017 nos encontrábamos patrullando en colonia Casa Blanca a eso de las 00:10 horas nos llamaron por radio comunicación que nos hiciéramos presentes al hospital Atlántida ya que venían unos heridos de Sambo Creek, nos desplazamos en la RPMJR1 que era conducida por el policía Adonay Hernández, yo iba de acompañante, Agapito Alas y Glenda Martínez, ahí encontramos al ciudadano Orlin Menocal quien dijo Omar Geovany Suazo le había dado muerte al hoy occiso Jose Leonardo Villafranca y que a él lo había herido. cuando Orlin Rodriguez me manifestó eso, él se encontraba lucido. El señor ORLIN mostraba un impacto de bala. No lo revisamos a ver si portaba algo. No se encontraba otro herido. Él me dijo que Omar Geovany. Me dijo que fue en la comunidad de Sambo Creek nosotros no registramos al señor Orlin. 4. Dictamen de Autopsia N° 2017-0101-0401-0153 Realizado por parte del doctor Sergio Augusto Hernández Medina al hoy occiso Jose Leonardo Villafranca Mejia en la cual se establece en los resultados encontrados que el cadáver corresponde a masculino, adulto, complexión delgada, edad 32 años, estatura 1.63mts, integro rigidez incompleta, livideces dorsales modificables. Causa de muerte: Herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral, manera de muerte homicida desde el punto de vista médico legal. Las lesiones presentes en el cuerpo al momento de la autopsia son compatibles a las producidas por proyectil de arma de fuego. Los cuales fueron hechas a corta distancia de acuerdo con el resultado del análisis de pólvora en la ropa. Dictamen 2017-0101-0100-0417 realizado por parte de la doctora Julia Dolores Moya a la evaluación de Orlin Alexander Rodriguez en la cual se establece. Que presenta múltiples lesiones por arma de fuego en el cuello, tórax posterior y cuello, las cuales se encuentra modificada por la intervención médica hospitalaria, las lesiones se encuentran cubiertas con vendaje con sangrado ya controlado... Conclusiones: Incapacidad Temporal: 15 días a partir de la fecha en que se producen las lesiones. - Incapacidad Parcial Permanente: no amerita. Peligro De Muerte: Si hubo peligro de muerte. - Al analizar esta probanza nos encontramos que el juzgador no ha valorado la prueba de manera individual pues no señala el valor que le ha dado a cada probanza, resultando la misma que no ha resultado ser suficiente para enervar el estado de inocencia del encausado Omar Geovany Suazo. Con la Reconstrucción De Hechos: Con relación a esta probanza presento informe los peritos Marlon Gonzales Y Kenneth Suazo quienes refieren que la reconstrucción realizada de los hechos la versión de los testigos 1 y 2 son las que más se asemejan a los hechos (refiriéndose a los testigos de cargo). De igual manera el perito Cleybin Maradiaga planimetrista, quien manifestó que su trabajo era realizar planos según la versión de los testigos, realizando 6 planos en los lugares donde aparecen los casquillos. En cuanto a los peritos balísticos Marlon Gonzales Y Kenneth Suazo dejo establecido que en relación a la versión de los testigos Nelly Lainez Lemus y Luis Enrique Rivera son las que más se asemejan a los hechos en relación con las heridas introcorporias, así como sus respectivas trayectorias. Debemos señalar, que las anteriores apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como las conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de estas que se valla determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el juzgador como conclusión que "no le confiere valor y eficacia probatoria al informe balístico rendido por los peritos Marlon y Kenneth, por ello no puede confirmarse o corroborarse la declaración rendida por Nely, Luis y Orlin y olvida el juzgado de darle el valor que corresponde a cada probanza de cargo allegada a juicio" Mas sin embargo el juzgador no aprecio el conjunto de pruebas que nos lleva a la inaudible conclusión que el encausado es responsable del ilícito penal por el cual fue llevado a juicio. Si el sentenciador hubiese realizado una valoración conjunta de los medios de prueba incorporados por el ente acusador, la conclusión del presente proceso sería una sentencia condenatoria en contra Omar Geovany Suazo dado que todos estos elementos constituyen prueba suficiente para acreditar cómo se desarrollaron los hechos y evidenciar la responsabilidad del acusado como el autor de los mismos. De ahí que, atendiendo la posición jurisprudencial y doctrinal vemos que el Juzgador considera que no se puede condenar a un enjuiciado porque a su juicio le resta credibilidad al testimonio de los testigos de cargo, así como el resto de la prueba científica incorporada al juicio, los que, al ser concatenados con la demás prueba de cargo, permiten imponer un fallo condenatorio. El juzgador no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, en los dichos de los testigos allegados a juicio, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles como han sido en este caso los dichos de los testigos de cargo que son presenciales y observaron el momento en que el encausado disparaba por la espalda al hoy occiso Jose Leonardo Villafranca Mejia y a Orlin Alexander Rodriguez Menocal. La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica en este caso lo manifestado por ellos fue corroborado con los hallazgos de la (autopsia realizada a Jose Leonardo Villafranca Mejia y la evaluación médica al señor Orlin Alexander Rodriguez Menocal), explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todo el relato histórico de los hechos objeto de juzgamiento. El Tribunal imprescindiblemente deberá de hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un/a testigo sea sincero/a, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de "verdadero" o "falso", sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Ex 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Ex 060-2010 de la Sala de lo Penal). El juzgador no aprecio de ninguna manera que los testigos de cargo en referencia a su dicho, ubican al encausado en el mismo lugar de los hechos, en el mismo tiempo y circunstancias pues observaron mediante sus sentidos lo que ocurría, es decir observaron por ser testigos presenciales cuando Omar disparo, él llevaba el arma y Miraron cuando el metió el primer tiro por la parte de la espalda, que provocaron heridas que produjeron la muerte del señor Jose Leonardo Villafranca Mejia y las Heridas de Muerte a Orlin Alexander Rodriguez Menocal, circunstancia esta que fue probado en el juicio oral y público y que fue avalado por la prueba científica autopsia del hoy occiso, probanza que el juzgador considera falsa, (sin establecer la razón por lo cual considera que la prueba científica autopsia sea falsa, pues no existe ninguna probanza similar a esta que haya desvirtuado los hallazgos encontrados en el cuerpo de la víctima y donde es claro en referir que los disparos recibidos por este fueron hechos por la espalda extremo esto que fue corroborado con la declaración de los testigos de cargo que apreciaron por sus sentidos la forma en cómo se desarrollaron los hechos y donde no hay duda que el imputado es el responsable a título de autor de acuerdo al artículo 32 del Código Penal apreciación que se hace pues de estos testimonios de cargo quedo establecido lo siguiente: • Con el testimonio de Nelin Yoselina Lemus se estableció: • Estos hechos fueron el 7 de mayo del 2016. • Estaban ubicados en Maburu en Sambo Creek. A la Quinceañera llegaron a las 9:30 estuvieron como 20 minutos ahí en la Quinceañera • Omar después que amenazo a sui esposo fue a traer el arma y luego subió a la discoteca Maburu, nosotros estábamos al frente de la playa, viendo para la playa. - • Le hicieron tres disparos • Mire cuando él le disparo detrás de la espalda, no le dijo nada. • Había otras personas Orlin Alexander. • Yo observe que fue Omar que disparo porque él llevaba el arma y yo mire cuando el metió el primer tiro por la parte de la espalda. - • Solo Omar lo había amenazado a José Leonardo, lo amenazaba porque él dijo que no quería indios en el pueblo de Sambo Creek. Omar Geovany se desempeñaba de presidente en la comunidad de Sambo Creek. • Orlin se le aventó a defenderlo a quitarle el arma. - No vi que paso con Orlin solo vi que salió herido, ya José Leonardo no se defendió porque no andaba nada. • Omar Suazo decía que no quería indios porque como las pulperías quedan en Sambo Creek y nosotros podíamos ir y los garífunas podían entrar a la hora que ellos quisieran y a los indios les iban a decir que no querían la raza de ellos • Cuando vio la testigo que le dispararon a José Leonardo, manifestó que estaba como a una distancia como de aquí a donde él (señalo la puerta, aproximadamente 3mts de distancia), en ese momento se encontraba saludando a mi otro hermano que ahí estaba. • Omar hizo los disparos cerca, le llego a José Leonardo como de aquí a donde está la muchacha (señala a la secretaria mts). Cuando recibió los disparos José Leonardo estaba junto con Orlin, pero Orlin Alexander estaba de frente y José Leonardo espaldas. Declaración de Orlin Alexander Rodriguez Menocal • Quien refirió: El día domingo 7 de mayo nos encontramos en Maburu estábamos sentados platicando con una muchacha cuando vino José Leonardo y me saludo le dijo que tuvieran cuidado, porque “babacle” andaba loqueando en eso babacle venia atrás de él, • Refirió además que el imputado, fue sin decirles nada y le disparo, yo lo empuje y él me disparo y en eso José Leonardo se le abalanzo y le disparo en eso iba a salir corriendo me le tire y lo agarre del cuello a babacle le agarre la mano donde tenía la pistola y empezamos a forcejear y en eso el hizo otros disparos en eso fue cuando José Leonardo salió y cuando estábamos en el forcejeo vino otro individuo y con una botella le pego y me rajo la frente. • Dejo establecido que hubo un forcejeo y que vino otro individuo y con una botella me pego y rajo la frente en eso seguí en forcejeo agarrándolo del cuello y otro me pego otro botellazo en la cabeza ahí fue cuando yo lo solté y salí para afuera cubriéndome la herida ya sin fuerza. Estos aspectos fueron corroborados con el Dictamen de Autopsia N° 2017-0101- 0401-0153 que fue practicado por el doctor Sergio Augusto Hernández Medina realizado al hoy occiso Jose Leonardo Villafranca Mejia en la cual se establece la Causa de muerte: Herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral. Las lesiones presentes en el cuerpo al momento de la autopsia son compatibles a las producidas por proyectil de arma de fuego. Los cuales fueron hechas a corta distancia de acuerdo con el resultado del análisis de pólvora en la ropa. Por tanto, tal y como lo hemos venido señalando, con la prueba antes descrita, queda descubierta la relación directa y clara entre delito cometido y la participación del acusado Omar Geovany Suazo como autor del mismo, conclusión a la que se arriba si se valora la prueba de manera conjunta y armónica, siendo evidente que el juzgador con el fallo ahora censurado incumplió lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea". Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009 En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado Omar Geovany Suazo sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por el delito de Asesinato y Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal; • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 338 numeral cuarto, inciso primero del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: Que la declaración de los hechos declarados probados no sea clara y terminante, por ser este ambiguo e impreciso; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar; • Pretensión: Que se declare procedente el motivo. La recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de Forma, en que los hechos declarados probados por el juzgador se han narrado en forma ambigua e imprecisa, aspecto este, que hace que el mismo este falto de claridad y precisión, por haber utilizado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil su comprensión. Cuando los hechos probados no son claros o terminantes. Partiendo de la exigencia establecida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en el sentido que la sentencia contendrá una declaración terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; el presente motivo se refiere al caso en que los hechos probados no sean claros, lo que se constituirá si dichos acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilicen expresiones como posiblemente, aparentemente, talvez u otras similares que no conlleven obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de los hechos se utilicen expresiones no comprensibles como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el tribunal trata de referir o que solo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. Asimismo, se incurriría en el vicio si en la descripción se emplearen expresiones jurídicas que la norma penal sustantiva utilice para describir la conducta punible, pero sólo en el caso que esos términos, por su exclusivo carácter jurídico, impidan su comprensión por personas no conocedoras de la ciencia penal (como ser alevosía, enseñamiento, etc.) ya que el incurrir en esta circunstancia incidiría en una falta de claridad del relato fáctico. Ello no incluye la consignación de palabras empleadas por el legislador que por su general comprensión esté al alcance de todos (como ser intimidación, violencia, etc.). De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. Ante el vicio denunciado por la recurrente, esta Sala de lo Penal ha procedido a revisar la redacción de hechos que el Juzgador ha establecido como probados y no encuentra que los mismos no estén faltos de claridad o no sean terminantes como lo alega la censora. Tal como lo ha establecido esta Sala de Casación en su jurisprudencia, los hechos probados constituyen el cimiente de la sentencia penal y por la naturaleza misma del recurso de casación, los hechos probados deben ser aceptados tal y como fueron redactados, de ahí el principio de intangilibilidad de los hechos probados; pero la censora ha olvidado este principio y en sus cuestionamientos establece criterios que surgen de la valoración subjetiva que él mismo hace de la prueba, lo cual sin duda alguna es una falta de técnica recursiva. Los hechos en resumen revelan que: “Único: En fecha 7 de mayo de 2017, entre 21.30 horas (9.30pm) y 22.00 horas (10.00pm) ocurrió un suceso violento y sangriento en las instalaciones de la discoteca MABURU, sito en la comunidad garífuna de Sambo Creek, de La Ceiba, Atlántida en el cual perdió la vida José Leonardo Villafranca Mejía, al ser impactado en su espalda por dos balas que fueron disparadas por un arma de fuego de calibre desconocido, que le causaron dos heridas dispuestas de la siguiente manera I. a) Orificio de entrada En el lado derecho de la espalda de 1x0.9, anillo de contusión de 0.2 cm excéntrico hacia la derecha y arriba a 119 cm de la altura del talón y a 16 cm a la derecha de la línea media; b) Trayecto: de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda que produjo laceración de músculo, del pulmón derecho y corazón, con hemotórax bilateral y fractura del séptimo arco costal anterior izquierdo, c) Orificio de salida: en lado izquierdo del tórax de 2x1cm a 1x5cm de altura de talón y a 5cm a la izquierda de la línea media 2. a) Orificio de Entrada: en lado izquierdo de la espalda de 1x0.9cm, con anillo de contusión de 0.2cm excéntrico hacia la derecha y abajo a 121cm de altura del talón y a 11cm a la izquierda de la línea media. b) Trayecto: de atrás hacia adelante, de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda que produjo laceración de musculo y fractura de clavícula izquierda; c) Orificio de Salida: Hombro izquierdo de 2x1cm de largo y ancho y a 1 cm de la altura del hombro, constituyendo la causa de muerte herida por proyectil de arma de fuego con laceración cardiaca y hemotórax bilateral. Asimismo, en dicho incidente fue herido por bala disparada por arma de fuego Orlin Alexander Rodríguez Menocal, quien al momento de ser evaluado por médico forense presentó las siguientes heridas: 1) una herida modificada con 4 puntos de sutura en el lado derecho del cuello. 2) herida de bordes sangrantes, de 2.0cm x 1.0cm en el lado anterolateral derecho del cuello. 3) equimosis de 16cm x 10cm en cuello que se extiende de región anterior y continúa hasta región posterior de cuello, bordes irregulares, con aumento de volumen moderado. 4) hematoma en el lado derecho del cuello 5) herida en la región supraescapular derecha 6) herida en región anterior de cadera derecha con orificio de salida en región posterior de cadera derecha. También, en el citado suceso fue herido en su espalda Omar Geovany Suazo con un cuchillo de mesa causándole las siguientes heridas: tres de cuatro se localizan así: de 2.0cm x 0.5cm, bordes sangrantes, lineales penetra plano muscular, localizada en tercio medio de tórax posterior derecho 2) presenta tres lesiones de bordes lineales y sangrantes, localizadas así: a) de 1.0cm x 0,2cm, en línea para vertebral izquierda, de 0.5cm x 0.5cm en línea paravertebral derecha 3) de 2,0cm x 0.2cm en región escapular derecha. Sin embargo, no se pudo determinar por dubitación cognitiva de los miembros del tribunal entre un estado mental de certeza positiva y un estado mental de certeza negativa respecto al hecho atribuido a Omar Suazo por el Ministerio Público quién, cómo, y por qué le disparó y le causó la muerte a José Leonardo Villafranca Mejía; quién, cómo, y por qué le disparó e hirió a Orlin Alexander Rodríguez Menocal; y quién, y por qué le infligió las heridas con el cuchillo a Omar Geovany Suazo.” No considera esta Sala de Casación que el único hecho probado contenga algún elemento o argumento que lo convierta en confuso o incoherente, todo lo contrario, en el caso sometido a examen lo sucedido es más bien que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, no les dio credibilidad a los medios de prueba que forman el núcleo de la imputación de la acusación; sentada esta premisa no puede reprocharse al Tribunal de Sentencia que no declare probado más que los hechos que, a su razonado juicio, tienen esa condición, no pueden prescribir circunstancias tales como la dinámica de los hechos y los que participaron en él, si la prueba que sustentaba esa hipótesis fue considerada como no creíble, así como que no tiene la virtualidad suficiente para arrastrar la nulidad de la sentencia, la no prescripción de hechos o circunstancias que no tienen ninguna trascendencia penal. Por lo anteriormente expuesto, el primer motivo decae y no es objeto de recibimiento. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. • Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar; • Pretensión: Que se declare procedente el motivo. La recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, concretamente de la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente, al no extraer el Juzgador las conclusiones que las pruebas le ofrecen. La impetrante reprocha que el Juzgador incurre en vicios de forma en la valoración de la prueba. DEL Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “La recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar a la censora de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación de la censora, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. La recurrente en la exposición de su segundo motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “La recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta la recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la Sana Critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal), sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionado otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. La censora no realiza un desarrollo adecuado, confrontando los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la Sana Critica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento de la recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por la censora, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilita a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por la recurrente. DECISIÓN: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada Lourdes Rivas Arita, en su condición de fiscal del Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada Lourdes Rivas Arita, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa que se le sigue al señor Omar Geovany Suazo, quien se le absolvió de los delitos de Asesinato y Homicidio Simple en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de José Leonardo Villafranca Mejía y Orlin Alexander Rodriguez Menocal. 2) Declara Firme la sentencia de fecha diecinueve de marzo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida. Y MANDA: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Mairena Franco- Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintidós días del mes de abril de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el nueve de diciembre de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-367-2019.

Lety Emelda Posadas Rodríguez

Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”