Sentencia CP-351-21 — Registro 18116
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación .
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... Para esta Sala de Casación los razonamientos externados por el Sentenciador son totalmente correctos y adecuados a las reglas de la sana crítica, pues ha externado juicios de valor lógicos y derivados del legajo probatorio, recordemos que el Tribunal Sentenciador es el único que ha contado con la inmediación necesaria para ver y escuchar de viva voz las deposiciones de los testigos y ha podido revelar que las declaraciones de los testigos protegidos A-655-17 y B-655-17 son coincidentes en establecer lugar, día, participantes y la dinámica de los hechos, pues el testigo A-655-17 es presencial de los hechos, es decir estaba presente cuando el imputado Santos Rosendo Gonzales Quiroz disparó a la humanidad del señor Francisco Javier Martínez y luego salió huyendo en la motocicleta que era conducida por el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, testimonio que al relacionarlo el A-quo con el testigo B-655-17 encajan de manera perfecta. Afirma el Sentenciador que la defensa ha pretendido restarle credibilidad a los testigos, pero su testimonio cobró fuerza pues los acusados son conocidos al ser vecinos del lugar, lo que en aplicación de la regla de la experiencia se hace más fácil reconocer a una persona con la cual se ha tenido contacto, que ha una cuyo contacto a sido poco o nulo, por lo que el Sentenciador ha razonado bien para descartar el argumento de la defensa, en el sentido de que los testigos no pudieron ver a los hechores de la muerte del señor Francisco Javier Martínez Aguilar. Se ha podido verificar por parte de esta Sala de lo Penal, que, con el resto de prueba pericial y documental, la misma fue correctamente razonada por el Sentenciador, aplicando en sus juicios de valor las reglas del correcto pensamiento humano, por lo que el presente recurso de casación debe ser desestimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-354-2021, que literalmente dice: “ Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticuatro días del mes de julio del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Francisca Villela Zavala, quien integra por excusa justificada del Magistrado Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 354-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló; Primero: Condenó a Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz, como autores del delito de Asesinato, en perjuicio de Francisco Javier Martínez Aguilar, a una pena de veinte años de prisión. Segundo: Condenó a Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta, quedando sujeto a trabajos en obras públicas o labores dentro del centro penal, por el tiempo que dure la pena principal. Tercero: Declaró la responsabilidad civil de Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz. Quinto: No procedió el comiso. Son Partes En La Única Instancia: La abogada Edis Yanet Meléndez Perdomo, como defensora privada de Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, como fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: En fecha 13 de junio del 2017, entre las 08:00 y 09:00 de la noche, el señor Francisco Javier Martínez Aguilar, se encontraba en su casa de habitación, ubicada en el caserío El Llano, municipio de Ojojona, departamento de Francisco Morazán, hasta donde llegaron los señores Marco Aurelio Gonzales Hernández y Santos Rosendo Gonzales Quiroz, quienes se transportaban en una motocicleta marca SERPENTO, color rojo, placa MDL5143, misma que era conducida por el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, quien estaciono el automotor frente a la casa del señor Francisco Javier Martínez Aguilar, quedándose en la motocicleta sin portar casco con las luces apagadas y encendido el motor de la misma, mientras tanto el señor Santos Rosendo Gonzales Quiroz se bajó de la motocicleta, se dirigió al interior de la casa de habitación por el lado de la cocina, toco una puerta y al abrirle el señor Francisco Javier ingreso abruptamente y le pidió que le entregara lo que tenía, acto seguido saco un arma de fuego y disparo en dos oportunidades contra la humanidad de Francisco Javier, quien falleció al instante. SEGUNDO: De inmediato el señor Santos Rosendo Gonzales Quiroz salió corriendo de la vivienda, abordo la motocicleta y ambos huyeron con rumbo hacia la carretera de Ojojona.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVOS POR LOS CUALES SE IMPUGNA LA RESOLUCION RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: No Haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El_presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal.- Le aclaro al Tribunal de Casación que los aspectos en que me fundo para atacar la resolución realizada por el sentenciador no aparece consignada en el acta de debate pues hay datos importantes que han sido obviados, lo cual no ha sido levantada de acuerdo a lo establecido en el artículo 346 del Código Procesal Penal, por lo que debe hacerse imprescindible la revisión de cada una de las deposiciones ya mencionadas, ya que como Defensa Técnica le asístela razón en cuanto a los argumentos que plantea el motivo.- Para los efectos d este motivo, se cita como infringido el Artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dice "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica.- El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida".- en relación con lo dispuesto en los artículos 336 y 338 del mismo instrumento Legal.- Si desarrollamos el presente motivo es menester aclarar que el Tribunal sentenciador en el momento del análisis de la prueba aportada en juicio ha incurrido en un grave vicio de fundamentación en el sentido de que no se valoró todo lo expuesto y manifestado en audiencia, debe de manera clara, precisa y contundente como un medio de prueba debe de vincularse de manera objetiva sin dejar a un lado datos importantes aportados.- Si es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la Psicología y la Lógica.- Las primeras son los conocimiento que tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, las segundas se relacionan con conocimiento básico y las reglas de la lógica implica que el juzgador debe guardar concordancia y la necesidad de una razón basada en hechos inmediatos conocidos en el debate oral y público.- El juzgado al apreciar los elementos de prueba incorporados en el proceso, su razonamiento no debe ser arbitrario ni violar las máximas de la experiencia, debe mantener una congruente relación entre las premisas y las conclusiones a que llega, consignando por escrito cada una de ellas.- EXPLICACION DEL MOTIVO Expuesto lo anterior, esta defensa técnica de los ahora condenados encuentra que el Tribunal juzgador no ha observado el sistema de valoración proclamado por le Código procesal Penal, de acuerdo a lo siguiente: el Juzgador estableció como una verdad probada en el hecho Primero: En fecha 13 de junio del 2017, entre las 08:00 y 09:00 de la noche, el señor Francisco Javier Martínez Aguilar, se encontraba en su casa de habitación, ubicada en el Caserío El Llano, municipio de Ojojona, Departamento de Francisco Morazán, hasta donde llegaron los señores MARCO AURELIO GONZALES HERNANDEZ y SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ, quienes se transportaban en una motocicleta Marca SERPENTO, color rojo, placa MDL5143, misma que era conducida por el señor MARCO AURELIO GONZALES HERNANDEZ, quien estaciono el automotor frente a la casa del señor Francisco Javier Martínez Aguilar, quedándose en la motocicleta sin portar casco con las luces apagadas y encendido el motor de la misma, mientras tanto el señor SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ se bajó de la motocicleta, se dirigió al interior de la habitación por el lado de la cocina, toco una puerta y al abrirle el señor Francisco Javier Martínez Aguilar ingreso abruptamente y le pidió que le entregara lo que tenia, acto seguido saco una arma y disparo en dos oportunidades contra la humanidad de Francisco Javier Martínez Aguilar quien murió al instante.- SEGUNDO: De inmediato el señor SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ salió corriendo de la vivienda, abordo la motocicleta y ambos huyeron con rumbo a Ojojona.- De estos hechos probados encontramos que esa declaración de verdad aparece sustentada por la valoración que hace de las pruebas que fueron incorporadas legalmente al proceso, en ellas no se ha observadas las reglas de la sana crítica por lo que se demuestra a continuación: 1) En cuanto a la prueba testifical: El hecho probado en referencia contiene desacordes con lo que realmente los testigos declararon en el debate y que fueron descartados para realizar un análisis minucioso de las deposiciones. - Al revisar la verdad probada el Tribunal declara como verdad indefectible que los testigos refirieron que se escucharon dos detonaciones, lo que no se valoró lo que el Testigo Protegido A-655-17 manifestó que eran tres disparos en la cara.- En este sentido es necesario revisar detenidamente cada una de las declaraciones de estos testigos para establecer sin lugar a dudas que no fueron dos detonaciones las que escucharon sino tres, veamos: a) Declaración testifical de Testigo Protegido A-655-17 quien relato: El día trece de junio del año en curso, de 8:30 a 9 de la noche el joven Francisco Javier Martínez Aguilar yo estaba en mi casa éramos amigos llego una persona y le toco la puerta yo me quede en la sala de, él vio por la cocina cuando el entro le dijo dame lo que tenes no sabía quién era, Francisco solo tenía el celular, vino y le disparo, yo vi la persona que le disparo era Santos Rosendo Quiroz yo ya lo conocía y le dio 3 disparos en la cara, Francisco cayo y el salió huyendo.- Al interrogatorio que se le tomo respondió lo siguiente: Que ellos tres viven en la casa, Francisco, el niño y ella, que estaban viendo una jugada en la sala de la casa que allí está el televisor y la cama, que ella esta arropada con el niño y que los hechores entran por la cocina, que la sala de la cocina queda a tres metros y que el homicida la vio a ella pero que no le amenazo.- b) Declaración testifical de Testigo Protegido B-655-17 quien manifestó: Yo me dirigía de una aldea que se llama El Aguacatal, venia en una moto en la noche, el día 13 de junio del año 2017, cuando a la altura de la casa del señor Francisco Javier Martínez Aguilar, estaba una moto estacionada, logro ver hacia atrás y mire que era el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, en el mismo instante salió otro hombre corriendo de la casa del señor Francisco Javier Martínez Aguilar, con una pistola en su mano derecha, se la metió en la cintura y posteriormente se subió en la moto, pero antes de eso miro para atrás y traía un casco del cual se había levantado la víscera y pudo identificar su rostro y se trataba del señor SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ, quien se montó en la moto y salieron juntos con rumbo a la carretera que sigue a Ojojona, los mire como 25 metros de largo, pude identificar los dos hombres, en un lapso de 30 segundos más o menos. Santos Rosendo es de estatura de 160 cms de altura.- Si se valorara este medio de prueba de acuerdo a la sana critica, en su conjunto y de manera armónica llegaremos a la única conclusión que la declaración de los testigos protegidos no merecen credibilidad, pues lo que narran no convence a esta defensa de que estuvieron en el lugar de los hechos.- En el entendido que la prueba testifical tiene su fundamento probatorio en la experiencia, lo cual muestra que el hombre por regla general percibe y narra la verdad a través de la misma y solo por conveniencia se engaña. - Entonces es menester de esta defensa recalcar los testigos de cargo dijeron la verdad o los dos mintieron? Explico motivos y razones que me conducen a expresar esa duda, esas luces acerca de lo que realmente sucedió que a continuación enuncio: • El testigo Protegido A-655-17 manifiesta inconsistencias y dudas como: ✓ En su declaración relata que ella y el ofendido eran amigos, ya en el contrainterrogatorio manifiesta que en la casa Vivian el occiso ella y el niño (no se logra definir según su declaración si es amiga o la pareja sentimental puesto que deja duda en eso).- ✓ Describe que los hechores (se refiere a varios en el contrainterrogatorio) cuando en otro apartado de la declaración denota que llego una persona y toco la puerta de la cocina y por allí entra, le pide el celular y el ofendido lo entrega y el dispara en ese momento.- ✓ Escucho tres detonaciones de arma de fuego y que fueron impactadas en el rostro del ofendido señor FRANCISCOJAVIER MARTINEZ AGUILAR, cuando el dictamen nos demuestra que fueron dos los impactos que recibió la humanidad del ofendido.- ✓ También relata que ella estaba en la sala de la casa, en la cama arropada con el niño y que la distancia entre la sala y la cocina es de tres metros y que hay una puerta entre esas dos dependencias.... Como es posible que vio cuando la persona le disparo a su compañero de hogar si ella estaba arropada? ✓ También describe que vio el arma que andaba el homicida y que era pequeña, ¿Cómo pudo observar ese extremo si estaba arropada en la cama? ✓ Manifiesta que ella después de que le disparan a la víctima ella sale por la cocina a ver quién era que le había dado muerte y es en ese momento que descubre que fue el señor SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ, por lógica podemos deducir que al encontrarnos en un problema de este tipo lo primero que podemos hace es auxiliar a la víctima por si aún está con vida, segundo tratar de protegernos de que no tomen represalias contra uno mismo, no como ella que aun con miedo salió a ver quién fue el homicida.- • El testigo Protegido A-655-17 manifiesta inconsistencias y dudas como: ✓ Relata el testigo que iba en una moto en la noche y que a la altura de la casa de FRANCISCO JAVIER MARTINEZ AGUILAR: logro ver una moto estacionada y que vio hacia atrás y pudo observar que era el señor MARCO AURELIO GONZALES, como puede creerse una declaración de esas si se supone que si él ve una moto estacionada y hasta ese momento no conoce de la muerte del señor FRANCISCO JAVIER MARTINEZ AGUILAR; conociendo la persona lo que comúnmente se puede hacer es bajarse o irse de una vez.- ✓ Relata que estuvo en ese lugar estacionado a 25 metros durante un lapso de 30 segundos y es en ese momento que ve salir al señor Santos Rosendo Gonzales con pistola en su mano derecha y metiéndosela en la cintura, que traía un casco con la víscera arriba y pudo identificar su rostro, (no logra asimilar esta defensa como en tan poco tiempo pudo observar tantos detalles en la oscuridad y cada uno minuciosamente).- Manifiesta que él vio cuando los señores MARCO AURELIO GONZALES HERNANDEZ y SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ huyen del lugar de los hechos hacia la calle que sigue hacia Ojojona y que sale y dijo que una muchacha mataron a Paco.... si ya habían huido los homicidas no asimila esta defensa porqué no auxilio y brindo colaboración al ofendido sino que siguió su camino hacia la casa donde iba el.- Si hacemos una análisis de las dos declaraciones testificales podemos deducir que la Testigo Protegido A-655-17 no ubica al testigo protegido B-655-17 en el lugar cercano a la escena del crimen, ni tampoco logra observar que estuviera estacionado en una motocicleta cerca del lugar, lo que podemos corroborar que ninguno de los dos relata lo que en realidad ocurrió el día 13 de junio del año 2017.- Con lo relacionado en el párrafo anterior hay ausencia de prueba testimonial que brinde la certeza de la participación de los señores MARCO AURELIO GONZALES HERNANDEZ y SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ en la muerte del señor FRANCISCOJAVIER MARTINEZ AGUILAR.- 2.- En cuanto a la prueba pericial DICTAMEN DE AUTOPSIA: con numero 2017-0801-0401-1037 ratificado a través de una llamada y practicada por la Doctora Ana Florizel Molina, Médico Forense, quien rindió su dictamen y entre otras cosas estableció: Que se trataba del cuerpo del señor FRANCISCO JAVIER MARTINEZ AGUILAR; que su causa de muerte fue: Herida por proyectil de arma de fuego que produjo trauma cráneo encefálico abierto con hemorragia y laceración cerebral.- Lesiones encontradas: Dos heridas por proyectil de arma de fuego 1: Orificio de entrada: En la región frontal izquierda de la cabeza de 0.6 x 0.6 cm con anillo de contusión de 0.5 cm concéntricos a 6 cm de la línea media anterior del cuerpo. Trayecto: de adelante hacia atrás de izquierda a derecha que produjo laceración del cuero cabelludo, equimosis en el ojo izquierdo, fractura de los huesos del cráneo Orificio de Salida: no hubo 2: Orificio de entrada: en la región posterior izquierda del cuello de 0.5 x0.5 cm con anillo de contusión a 2 cm de la línea media posterior del cuerpo a 164 cm de altura de los talones Trayecto: de arriba abajo sin ninguna desviación y en el mismo plano que produjo laceraciones del tejido celular sub cutáneo, músculos del cuello, tráquea, esófago arteria aorta, hígado, intestino delgado, recuperándose fragmento metálico en el ano.- -MANERA DE MUERTE: Homicida (corre agregado a folios ) COMENTARIO De acuerdo a las características de los orificios de entrada, las lesiones encontradas son compatibles con proyectiles disparados por arma de fuego a puede ser estimada con cierto grado de precisión conforme las características del OE y su zona inmediata, lo cual nos permitiría, en principio establecer CUATRO (4) situaciones distintas y perfectamente definidas, conforme se esquematiza en el siguiente diagrama, las que a continuación se pasan a explicar. Disparos a larga distancia: Se denominan así en Balística Forense a todos aquellos que superen la distancia máxima a la que es posible producir tatuaje, ya sea metálico o de pólvora, y donde el único signo presente la constituye el Halo de Fisch, lo que en armas de puño normales, implica distancias superiores a las consignadas que es de tres (3) metros de distancia en adelante. Esta prueba no revela en forma directa en acto en que los acusados dan muerte a la víctima y ser declarados autores materiales del hecho en mención, ni enlazada con la prueba testifical se puede concatenar, ya que se quedó corto el interrogatorio y contrainterrogatorio de las partes procesales.- El dictamen de autopsia no se puede establecer la posición que pudo asumir la víctima al momento de su muerte, la posición que asumió el homicida, así como la trayectoria de las balas tomando en consideración la estatura de la víctima que es de 182 cms y la del supuesto homicida es de 1.60cms, esto deriva que el ángulo del disparo sea de abajo hacia arriba extremo que no fue descrito en el dictamen pericial; si partimos también de la estatura del señor Santos Rosendo Gonzales no es posible que la trayectoria de las heridas sean de arriba hacia abajo asumiendo también la posición que tenía la victima pues mi defendido tiene 20 cms menos que el ofendido.- Según testigo protegido A-655-17 que manifiesta que del lugar donde ella se encontraba había una distancia de 3 metros y analizándolo con el dictamen pericial el orificio de entrada del proyectil es realizado a larga distancia, eso debido a la ubicación de las heridas en el rostro, la ausencia de ahumamiento y tatuaje de estas ninguno de los medios de prueba es coincidente entre ellos.- SECRETARIA Este medio de prueba no solo es el estudio del cadáver sino de todas las circunstancias que del caso llegaron al conocimiento obligatorio de la perito forense, como ser el relato insitu de los familiares del occiso, el informe de inspecciones oculares, entre otros elementos y ninguno de ellos da margen para ahondar y ponderar una sentencia condenatoria a mis representados.- En síntesis la valoración realizada por el Honorable Tribunal a este medio de prueba científico que prevalece sobre los demás según nuestro Código Procesal Penal, no fue totalmente apreciado sobre lo que mandan las máximas de la lógica para determinar la culpabilidad de una persona en un hecho criminal.- De esta forma una vez más el órgano sentenciador infringe lo que establece del mandato establecido en el artículo 202 del CPC, lo que es controlable en vía de casación ya que los hechos probados no son concordantes y tampoco soportan la fuerza probatoria entre la prueba testifical y la prueba pericial, el cual al analizarlos conjuntamente no arrojan objetividad y certeza de la participación de mis mandantes.- APLICACIÓN O INTERPRETACION QUE SE PRETENDE Que la Sala Penal de la corte Suprema de Justicia falle en este sentido de la forma siguiente: que se dé una correcta valoración de la prueba evacuada en juicio oral y público y que el Honorable tribunal sentenciador realizo en ese ejercicio intelectivo que se le impone al momento de dictar un fallo y que al revisar el acta de debate nos damos cuenta que se obviaron circunstancias que apoyan un fallo absolutorio para mis poderdantes.- La sentencia recurrida carece de un análisis fundamental de las leyes supremas del pensamiento que determinan en base a las pruebas que se expusieron en juicio, la cual podemos decir que en su totalidad se tomó en consideración la prueba aportada por el Ministerio Publico, prueba que es susceptible de duda, en cuanto a determinar cuáles son hechos son verdaderos y cuales son falsos.-” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: sin determinar por la pretensora. • Pretensión: que se dé una correcta valoración de la prueba evacuada en juicio. Explicó la recurrente que el Tribunal Sentenciador no ha observado el sistema de valoración proclamado por el Código Procesal Penal, pues ha establecido unos hechos probados que contienen desacuerdos con lo que manifestaron lo testigos, ya que se llega a la conclusión que los testigos protegidos no merecen credibilidad pues lo que narran no convence a la defensa. Explicó la defensa que, si se hace un análisis de las declaraciones testificales, se puede deducir que el testigo protegido A-655-17 no ubica al testigo protegido B-655-17 en el lugar cercano a la escena del crimen, ni tampoco logra observar que estuviera estacionado en una motocicleta cerca de lugar. Del control de Convencionalidad. El control de convencionalidad, tiene aplicación en el ámbito nacional e internacional. En el ámbito internacional, dicha función la realiza la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) y consiste en la expulsión de normas contrarias a la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH) a partir de los casos concretos que se someten al conocimiento de la Corte. Dicha función, ha sido la principal de la Corte IDH desde su entrada en funcionamiento, ya que el Tribunal Interamericano es el encargado de interpretar la Convención y revisar que los actos y hechos de los Estados, que han reconocido su competencia, se ajusten a las disposiciones de la CADH. En el ámbito interno, el control de convencionalidad es el que deben realizar los agentes del Estado y, principalmente, pero no exclusivamente, los operadores de justicia (jueces, fiscales y defensores) para analizar la compatibilidad de las normas internas con la CADH. En dicho análisis de compatibilidad, los funcionarios públicos deben actuar en el ámbito de sus competencias y atribuciones. En este sentido, el objetivo del control es verificar la conformidad de las normas internas, así como su interpretación y aplicación, con la CADH y otros instrumentos de derechos humanos que vinculen al Estado y que exista una correcta aplicación de dichos estándares. Este ejercicio de control puede tener una serie de consecuencias, tales como, la expulsión del sistema interno de normas contrarias a la Convención (sea vía legislativa o jurisdiccional cuando corresponda); la interpretación de las normas internas de manera que sean armónicas con las obligaciones del Estado; el ajuste de las actuaciones de los órganos ejecutivos y legislativos a las obligaciones internacionales; la modificación de prácticas de los órganos del Estado que puedan ser contrarias a los estándares internacionales a los que se ha comprometido el Estado; entre otras formas de concreción de las obligaciones del Estado en materia de derechos humanos. Del Derecho a recurrir el fallo El artículo 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. “Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas: (...) h. Derecho de recurrir el fallo ante juez o tribunal superior.” La Corte IDH en el caso Herrera Ulloa vrs. Costa Rica, estableció entre otros argumentos: “...el derecho de recurrir el fallo es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica. El derecho de interponer un recurso contra el fallo debe ser garantizado antes de que la sentencia adquiera calidad de cosa juzgada. Se busca proteger el derecho de defensa otorgando durante el proceso la posibilidad de interponer un recurso para evitar que quede firme una decisión que fue adoptada con vicios y que contiene errores que ocasionarán un perjuicio indebido a los intereses de una persona”. La garantía de recurrir el fallo (concebido como garantía del debido proceso por la Convención) no se limita a concederle la facultad de refutar la acusación, sino también la de recurrir (ante un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica) mediante los medios de impugnación, los vicios y errores de la sentencia. “...el derecho de recurrir del fallo, consagrado por la Convención, no se satisface con la mera existencia de un órgano de grado superior al que juzgó y condenó al inculpado, ante el que éste tenga o pueda tener acceso. Para que haya una verdadera revisión de la sentencia, en el sentido requerido por la Convención, es preciso que el tribunal superior reúna las características jurisdiccionales que lo legitiman para conocer del caso concreto. Conviene subrayar que el proceso penal es uno solo a través de sus diversas etapas, incluyendo la tramitación de los recursos ordinarios que se interpongan contra la sentencia.” “...debe ser un recurso ordinario eficaz mediante el cual un juez o tribunal superior procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. Si bien los Estados tienen un margen de apreciación para regular el ejercicio de ese recurso, no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho de recurrir del fallo. Al respecto, la Corte ha establecido que “no basta con la existencia formal de los recursos, sino que éstos deben ser eficaces”, es decir, deben dar resultados o respuestas al fin para el cual fueron concebidos.” La posibilidad de “recurrir del fallo” debe ser accesible, sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. “...para recurrir un fallo, lo importante es que dicho recurso garantice un examen integral de la decisión recurrida. No limitándose a los aspectos formales o legales y que se dirija a una fiscalización exhaustiva y no limitada de todas las cuestiones debatidas y analizadas en el tribunal inferior. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente no ha sido del todo certera al fundamentar y argumentar su recurso de casación, pues, aunque señala de manera correcta la regla que considera violentada y establece la norma autorizante y el concepto de la infracción; no pudo establecer de manera clara y precisa cuáles fueron los razonamientos supuestamente erróneos del Juzgador y de que manera, mediante el silogismo judicial son contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano. Ahora bien, tomando en cuenta el control de convencionalidad que debemos utilizar todos los Tribunales de la República y tomando en cuenta los fallos establecidos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en relación al derecho a recurrir el fallo establecido en el artículo 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esta Sala de Casación dará respuesta a los cuestionamientos del censor que se hayan entendido medianamente, aun y cuando no haya utilizado la técnica recursiva necesaria. Cuestiona la recurrente básicamente la prueba testifical, consistente en las declaraciones de los testigos de cargo A-655-17 y B-655-17, para lo cual es necesario traer a análisis los juicios de valor externados por el Sentenciador en relación a este prueba y al resto que fue evacuada en el juicio, expresando el A-quo: “Al hacer un análisis de la prueba testifical tanto del Ministerio Publico como de la defensa de los imputados y contrastadas en relación a los hechos ambas declaraciones, el tribunal de sentencia considera y aprecia que merecen y son dignos de credibilidad los testigos aportados por la fiscalía ya que en su deposición los declarantes han mostrado tener conocimiento certero de cómo sucedieron los hechos, uno por haberlo presenciado personalmente y el otro por tener a la vista a los encausados en los momentos cercanos al hecho sangriento perpetrado en contra del hoy occiso señor Francisco Javier Martínez Aguilar. Ambos deponentes, identificados como testigo protegido B-655-17 y testigo protegido A-655-17, son totalmente coincidentes en asegurar que vieron a los señores Marcos Aurelio Gonzales Hernández y Santos Rosendo Gonzales Hernández, en el lugar de los hechos y en el momento preciso en que el mismo ocurría, el testigo A-655-17, afirmo que observo al señor Gonzales Hernández, cuando disparo contra la victima pues se encontraba dentro de la vivienda y a pocos metros de la escena cuando se produjeron los disparos y el Testigo B-655-17, observo cuando el señor Santos Rosendo, Gonzales Hernández, salió de la casa del occiso arma en mano y subiéndose a la motocicleta que conducía el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández y huyendo rápidamente del lugar. Es criterio unánime de este tribunal que estas deposiciones son lo suficientemente claras, coincidentes y precisas en los datos que ofrecen y por ellos son merecedoras de credibilidad, sirviendo por tanto a la acreditación de los hechos tal como han sido sostenidos por la acusación pública. La defensa de los encausados ha sostenido que el testimonio del testigo B-655-17, no es creíble ya que en su declaración el testigo no refiere si estaciono la motocicleta en que se conducía y que por ello no pudo haber observado todo lo que afirmo en su comparecencia, sobre este particular el tribunal considera a favor del testimonio referido que al analizar el espacio tanto físico como temporal en que se desarrollaron los hechos si es posible que un observador promedio perciba los datos que el testigo introdujo al debate, ( nombre de los imputados, características físicas, color de la motocicleta, lugar hacia donde se retiraron y otros), puesto que todas las personas involucradas en el hecho sea como víctimas o victimarios son perfectamente conocidas por el testigo ya que son todos ser vecinos de la misma comunidad, por lo que su reconocimiento bajo esta circunstancia no resulta difícil, lo que se fortalece con el propio conocimiento de la zona en que se afinca la escena del hecho. Por su parte los testigos de la defensa de los imputados tienen como característica su parquedad al momento de emitir declaración lo cual no hace más que evidenciar su falta de conocimiento de los hechos y no ofrecen datos que revelen que efectivamente conozcan lo sucedido y se limitan a decir que uno de los imputados estuvo con ellos al momento de suceder la acción sangrienta que es objeto de este proceso, con la excepción del testigo Guarisme, que a criterio de este tribunal, su testimonio no es más que un plagio de la declaración del testigo B-655-17, pues resulta evidente que toma para sí parte de sus afirmaciones y traslada la responsabilidad a otras personas, que nunca han sido relacionadas en esta causa y que de ser cierto sus dichos deberían haber sido denuncias oportunamente ya sea por el mismo testigo o por otras personas vinculadas a los hechos, lo cual no sucedió de donde se desprende la falta de credibilidad en lo dicho por el testigo protegido de la defensa. En relación al resto de la prueba aprecia este tribunal que la misma es concomitante con la prueba testifical y a la vez le sirve de refuerzo, tanto la prueba pericial como la documental, la primera que establece como perdió la vida el señor Francisco Javier Martínez Aguilar, mediante el impacto en zonas vitales del cuerpo de proyectiles de arma de fuego, y la segunda que ilustra con su álbum fotográfico y plano del lugar donde sucedió el hecho, lo que resulta de suma utilidad para entender la dinámica de lo sucedido en ese día en ese lugar. De mucha utilidad resulta el tracto sucesivo del automotor mencionado en las declaraciones testificales puesto que el mismo pertenece al señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, quien era la persona que lo conducía el día de los hechos, tanto para llegar como para retirarse en huida del lugar de los hechos, constituyéndose este medio de prueba en un factor muy importante para dar por acreditados los hechos.” Para esta Sala de Casación los razonamientos externados por el Sentenciador son totalmente correctos y adecuados a las reglas de la sana crítica, pues ha externado juicios de valor lógicos y derivados del legajo probatorio, recordemos que el Tribunal Sentenciador es el único que ha contado con la inmediación necesaria para ver y escuchar de viva voz las deposiciones de los testigos y ha podido revelar que las declaraciones de los testigos protegidos A-655-17 y B-655-17 son coincidentes en establecer lugar, día, participantes y la dinámica de los hechos, pues el testigo A-655-17 es presencial de los hechos, es decir estaba presente cuando el imputado Santos Rosendo Gonzales Quiroz disparó a la humanidad del señor Francisco Javier Martínez y luego salió huyendo en la motocicleta que era conducida por el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, testimonio que al relacionarlo el A-quo con el testigo B-655-17 encajan de manera perfecta. Afirma el Sentenciador que la defensa ha pretendido restarle credibilidad a los testigos, pero su testimonio cobró fuerza pues los acusados son conocidos al ser vecinos del lugar, lo que en aplicación de la regla de la experiencia se hace más fácil reconocer a una persona con la cual se ha tenido contacto, que ha una cuyo contacto a sido poco o nulo, por lo que el Sentenciador ha razonado bien para descartar el argumento de la defensa, en el sentido de que los testigos no pudieron ver a los hechores de la muerte del señor Francisco Javier Martínez Aguilar. Se ha podido verificar por parte de esta Sala de lo Penal, que, con el resto de prueba pericial y documental, la misma fue correctamente razonada por el Sentenciador, aplicando en sus juicios de valor las reglas del correcto pensamiento humano, por lo que el presente recurso de casación debe ser desestimado. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa privada del acusado. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 193 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Edis Yanet Meléndez Perdomo, en su condición de Defensora Privada de los señores Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz a quienes se les condenó por el delito de Asesinato, en perjuicio de Francisco Javier Martínez Aguilar. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinticinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Francisca Villela Zavala. Magistrada. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora sala penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve días del mes de septiembre de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de julio de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-354-2021. RINA KORITZA SANDOVAL NAVASRECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL“ La Infrascrita Receptora de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-354-2021, que literalmente dice: “ Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticuatro días del mes de julio del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de coordinador, Walter Raúl Miranda Sabio y Francisca Villela Zavala, quien integra por excusa justificada del Magistrado Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 354-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló; Primero: Condenó a Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz, como autores del delito de Asesinato, en perjuicio de Francisco Javier Martínez Aguilar, a una pena de veinte años de prisión. Segundo: Condenó a Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta, quedando sujeto a trabajos en obras públicas o labores dentro del centro penal, por el tiempo que dure la pena principal. Tercero: Declaró la responsabilidad civil de Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz. Quinto: No procedió el comiso. Son Partes En La Única Instancia: La abogada Edis Yanet Meléndez Perdomo, como defensora privada de Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, como fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: En fecha 13 de junio del 2017, entre las 08:00 y 09:00 de la noche, el señor Francisco Javier Martínez Aguilar, se encontraba en su casa de habitación, ubicada en el caserío El Llano, municipio de Ojojona, departamento de Francisco Morazán, hasta donde llegaron los señores Marco Aurelio Gonzales Hernández y Santos Rosendo Gonzales Quiroz, quienes se transportaban en una motocicleta marca SERPENTO, color rojo, placa MDL5143, misma que era conducida por el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, quien estaciono el automotor frente a la casa del señor Francisco Javier Martínez Aguilar, quedándose en la motocicleta sin portar casco con las luces apagadas y encendido el motor de la misma, mientras tanto el señor Santos Rosendo Gonzales Quiroz se bajó de la motocicleta, se dirigió al interior de la casa de habitación por el lado de la cocina, toco una puerta y al abrirle el señor Francisco Javier ingreso abruptamente y le pidió que le entregara lo que tenía, acto seguido saco un arma de fuego y disparo en dos oportunidades contra la humanidad de Francisco Javier, quien falleció al instante. SEGUNDO: De inmediato el señor Santos Rosendo Gonzales Quiroz salió corriendo de la vivienda, abordo la motocicleta y ambos huyeron con rumbo hacia la carretera de Ojojona.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVOS POR LOS CUALES SE IMPUGNA LA RESOLUCION RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: No Haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El_presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal.- Le aclaro al Tribunal de Casación que los aspectos en que me fundo para atacar la resolución realizada por el sentenciador no aparece consignada en el acta de debate pues hay datos importantes que han sido obviados, lo cual no ha sido levantada de acuerdo a lo establecido en el artículo 346 del Código Procesal Penal, por lo que debe hacerse imprescindible la revisión de cada una de las deposiciones ya mencionadas, ya que como Defensa Técnica le asístela razón en cuanto a los argumentos que plantea el motivo.- Para los efectos d este motivo, se cita como infringido el Artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dice "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica.- El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida".- en relación con lo dispuesto en los artículos 336 y 338 del mismo instrumento Legal.- Si desarrollamos el presente motivo es menester aclarar que el Tribunal sentenciador en el momento del análisis de la prueba aportada en juicio ha incurrido en un grave vicio de fundamentación en el sentido de que no se valoró todo lo expuesto y manifestado en audiencia, debe de manera clara, precisa y contundente como un medio de prueba debe de vincularse de manera objetiva sin dejar a un lado datos importantes aportados.- Si es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la Psicología y la Lógica.- Las primeras son los conocimiento que tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, las segundas se relacionan con conocimiento básico y las reglas de la lógica implica que el juzgador debe guardar concordancia y la necesidad de una razón basada en hechos inmediatos conocidos en el debate oral y público.- El juzgado al apreciar los elementos de prueba incorporados en el proceso, su razonamiento no debe ser arbitrario ni violar las máximas de la experiencia, debe mantener una congruente relación entre las premisas y las conclusiones a que llega, consignando por escrito cada una de ellas.- EXPLICACION DEL MOTIVO Expuesto lo anterior, esta defensa técnica de los ahora condenados encuentra que el Tribunal juzgador no ha observado el sistema de valoración proclamado por le Código procesal Penal, de acuerdo a lo siguiente: el Juzgador estableció como una verdad probada en el hecho Primero: En fecha 13 de junio del 2017, entre las 08:00 y 09:00 de la noche, el señor Francisco Javier Martínez Aguilar, se encontraba en su casa de habitación, ubicada en el Caserío El Llano, municipio de Ojojona, Departamento de Francisco Morazán, hasta donde llegaron los señores MARCO AURELIO GONZALES HERNANDEZ y SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ, quienes se transportaban en una motocicleta Marca SERPENTO, color rojo, placa MDL5143, misma que era conducida por el señor MARCO AURELIO GONZALES HERNANDEZ, quien estaciono el automotor frente a la casa del señor Francisco Javier Martínez Aguilar, quedándose en la motocicleta sin portar casco con las luces apagadas y encendido el motor de la misma, mientras tanto el señor SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ se bajó de la motocicleta, se dirigió al interior de la habitación por el lado de la cocina, toco una puerta y al abrirle el señor Francisco Javier Martínez Aguilar ingreso abruptamente y le pidió que le entregara lo que tenia, acto seguido saco una arma y disparo en dos oportunidades contra la humanidad de Francisco Javier Martínez Aguilar quien murió al instante.- SEGUNDO: De inmediato el señor SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ salió corriendo de la vivienda, abordo la motocicleta y ambos huyeron con rumbo a Ojojona.- De estos hechos probados encontramos que esa declaración de verdad aparece sustentada por la valoración que hace de las pruebas que fueron incorporadas legalmente al proceso, en ellas no se ha observadas las reglas de la sana crítica por lo que se demuestra a continuación: 1) En cuanto a la prueba testifical: El hecho probado en referencia contiene desacordes con lo que realmente los testigos declararon en el debate y que fueron descartados para realizar un análisis minucioso de las deposiciones. - Al revisar la verdad probada el Tribunal declara como verdad indefectible que los testigos refirieron que se escucharon dos detonaciones, lo que no se valoró lo que el Testigo Protegido A-655-17 manifestó que eran tres disparos en la cara.- En este sentido es necesario revisar detenidamente cada una de las declaraciones de estos testigos para establecer sin lugar a dudas que no fueron dos detonaciones las que escucharon sino tres, veamos: a) Declaración testifical de Testigo Protegido A-655-17 quien relato: El día trece de junio del año en curso, de 8:30 a 9 de la noche el joven Francisco Javier Martínez Aguilar yo estaba en mi casa éramos amigos llego una persona y le toco la puerta yo me quede en la sala de, él vio por la cocina cuando el entro le dijo dame lo que tenes no sabía quién era, Francisco solo tenía el celular, vino y le disparo, yo vi la persona que le disparo era Santos Rosendo Quiroz yo ya lo conocía y le dio 3 disparos en la cara, Francisco cayo y el salió huyendo.- Al interrogatorio que se le tomo respondió lo siguiente: Que ellos tres viven en la casa, Francisco, el niño y ella, que estaban viendo una jugada en la sala de la casa que allí está el televisor y la cama, que ella esta arropada con el niño y que los hechores entran por la cocina, que la sala de la cocina queda a tres metros y que el homicida la vio a ella pero que no le amenazo.- b) Declaración testifical de Testigo Protegido B-655-17 quien manifestó: Yo me dirigía de una aldea que se llama El Aguacatal, venia en una moto en la noche, el día 13 de junio del año 2017, cuando a la altura de la casa del señor Francisco Javier Martínez Aguilar, estaba una moto estacionada, logro ver hacia atrás y mire que era el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, en el mismo instante salió otro hombre corriendo de la casa del señor Francisco Javier Martínez Aguilar, con una pistola en su mano derecha, se la metió en la cintura y posteriormente se subió en la moto, pero antes de eso miro para atrás y traía un casco del cual se había levantado la víscera y pudo identificar su rostro y se trataba del señor SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ, quien se montó en la moto y salieron juntos con rumbo a la carretera que sigue a Ojojona, los mire como 25 metros de largo, pude identificar los dos hombres, en un lapso de 30 segundos más o menos. Santos Rosendo es de estatura de 160 cms de altura.- Si se valorara este medio de prueba de acuerdo a la sana critica, en su conjunto y de manera armónica llegaremos a la única conclusión que la declaración de los testigos protegidos no merecen credibilidad, pues lo que narran no convence a esta defensa de que estuvieron en el lugar de los hechos.- En el entendido que la prueba testifical tiene su fundamento probatorio en la experiencia, lo cual muestra que el hombre por regla general percibe y narra la verdad a través de la misma y solo por conveniencia se engaña. - Entonces es menester de esta defensa recalcar los testigos de cargo dijeron la verdad o los dos mintieron? Explico motivos y razones que me conducen a expresar esa duda, esas luces acerca de lo que realmente sucedió que a continuación enuncio: • El testigo Protegido A-655-17 manifiesta inconsistencias y dudas como: ✓ En su declaración relata que ella y el ofendido eran amigos, ya en el contrainterrogatorio manifiesta que en la casa Vivian el occiso ella y el niño (no se logra definir según su declaración si es amiga o la pareja sentimental puesto que deja duda en eso).- ✓ Describe que los hechores (se refiere a varios en el contrainterrogatorio) cuando en otro apartado de la declaración denota que llego una persona y toco la puerta de la cocina y por allí entra, le pide el celular y el ofendido lo entrega y el dispara en ese momento.- ✓ Escucho tres detonaciones de arma de fuego y que fueron impactadas en el rostro del ofendido señor FRANCISCOJAVIER MARTINEZ AGUILAR, cuando el dictamen nos demuestra que fueron dos los impactos que recibió la humanidad del ofendido.- ✓ También relata que ella estaba en la sala de la casa, en la cama arropada con el niño y que la distancia entre la sala y la cocina es de tres metros y que hay una puerta entre esas dos dependencias.... Como es posible que vio cuando la persona le disparo a su compañero de hogar si ella estaba arropada? ✓ También describe que vio el arma que andaba el homicida y que era pequeña, ¿Cómo pudo observar ese extremo si estaba arropada en la cama? ✓ Manifiesta que ella después de que le disparan a la víctima ella sale por la cocina a ver quién era que le había dado muerte y es en ese momento que descubre que fue el señor SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ, por lógica podemos deducir que al encontrarnos en un problema de este tipo lo primero que podemos hace es auxiliar a la víctima por si aún está con vida, segundo tratar de protegernos de que no tomen represalias contra uno mismo, no como ella que aun con miedo salió a ver quién fue el homicida.- • El testigo Protegido A-655-17 manifiesta inconsistencias y dudas como: ✓ Relata el testigo que iba en una moto en la noche y que a la altura de la casa de FRANCISCO JAVIER MARTINEZ AGUILAR: logro ver una moto estacionada y que vio hacia atrás y pudo observar que era el señor MARCO AURELIO GONZALES, como puede creerse una declaración de esas si se supone que si él ve una moto estacionada y hasta ese momento no conoce de la muerte del señor FRANCISCO JAVIER MARTINEZ AGUILAR; conociendo la persona lo que comúnmente se puede hacer es bajarse o irse de una vez.- ✓ Relata que estuvo en ese lugar estacionado a 25 metros durante un lapso de 30 segundos y es en ese momento que ve salir al señor Santos Rosendo Gonzales con pistola en su mano derecha y metiéndosela en la cintura, que traía un casco con la víscera arriba y pudo identificar su rostro, (no logra asimilar esta defensa como en tan poco tiempo pudo observar tantos detalles en la oscuridad y cada uno minuciosamente).- Manifiesta que él vio cuando los señores MARCO AURELIO GONZALES HERNANDEZ y SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ huyen del lugar de los hechos hacia la calle que sigue hacia Ojojona y que sale y dijo que una muchacha mataron a Paco.... si ya habían huido los homicidas no asimila esta defensa porqué no auxilio y brindo colaboración al ofendido sino que siguió su camino hacia la casa donde iba el.- Si hacemos una análisis de las dos declaraciones testificales podemos deducir que la Testigo Protegido A-655-17 no ubica al testigo protegido B-655-17 en el lugar cercano a la escena del crimen, ni tampoco logra observar que estuviera estacionado en una motocicleta cerca del lugar, lo que podemos corroborar que ninguno de los dos relata lo que en realidad ocurrió el día 13 de junio del año 2017.- Con lo relacionado en el párrafo anterior hay ausencia de prueba testimonial que brinde la certeza de la participación de los señores MARCO AURELIO GONZALES HERNANDEZ y SANTOS ROSENDO GONZALES QUIROZ en la muerte del señor FRANCISCOJAVIER MARTINEZ AGUILAR.- 2.- En cuanto a la prueba pericial DICTAMEN DE AUTOPSIA: con numero 2017-0801-0401-1037 ratificado a través de una llamada y practicada por la Doctora Ana Florizel Molina, Médico Forense, quien rindió su dictamen y entre otras cosas estableció: Que se trataba del cuerpo del señor FRANCISCO JAVIER MARTINEZ AGUILAR; que su causa de muerte fue: Herida por proyectil de arma de fuego que produjo trauma cráneo encefálico abierto con hemorragia y laceración cerebral.- Lesiones encontradas: Dos heridas por proyectil de arma de fuego 1: Orificio de entrada: En la región frontal izquierda de la cabeza de 0.6 x 0.6 cm con anillo de contusión de 0.5 cm concéntricos a 6 cm de la línea media anterior del cuerpo. Trayecto: de adelante hacia atrás de izquierda a derecha que produjo laceración del cuero cabelludo, equimosis en el ojo izquierdo, fractura de los huesos del cráneo Orificio de Salida: no hubo 2: Orificio de entrada: en la región posterior izquierda del cuello de 0.5 x0.5 cm con anillo de contusión a 2 cm de la línea media posterior del cuerpo a 164 cm de altura de los talones Trayecto: de arriba abajo sin ninguna desviación y en el mismo plano que produjo laceraciones del tejido celular sub cutáneo, músculos del cuello, tráquea, esófago arteria aorta, hígado, intestino delgado, recuperándose fragmento metálico en el ano.- -MANERA DE MUERTE: Homicida (corre agregado a folios ) COMENTARIO De acuerdo a las características de los orificios de entrada, las lesiones encontradas son compatibles con proyectiles disparados por arma de fuego a puede ser estimada con cierto grado de precisión conforme las características del OE y su zona inmediata, lo cual nos permitiría, en principio establecer CUATRO (4) situaciones distintas y perfectamente definidas, conforme se esquematiza en el siguiente diagrama, las que a continuación se pasan a explicar. Disparos a larga distancia: Se denominan así en Balística Forense a todos aquellos que superen la distancia máxima a la que es posible producir tatuaje, ya sea metálico o de pólvora, y donde el único signo presente la constituye el Halo de Fisch, lo que en armas de puño normales, implica distancias superiores a las consignadas que es de tres (3) metros de distancia en adelante. Esta prueba no revela en forma directa en acto en que los acusados dan muerte a la víctima y ser declarados autores materiales del hecho en mención, ni enlazada con la prueba testifical se puede concatenar, ya que se quedó corto el interrogatorio y contrainterrogatorio de las partes procesales.- El dictamen de autopsia no se puede establecer la posición que pudo asumir la víctima al momento de su muerte, la posición que asumió el homicida, así como la trayectoria de las balas tomando en consideración la estatura de la víctima que es de 182 cms y la del supuesto homicida es de 1.60cms, esto deriva que el ángulo del disparo sea de abajo hacia arriba extremo que no fue descrito en el dictamen pericial; si partimos también de la estatura del señor Santos Rosendo Gonzales no es posible que la trayectoria de las heridas sean de arriba hacia abajo asumiendo también la posición que tenía la victima pues mi defendido tiene 20 cms menos que el ofendido.- Según testigo protegido A-655-17 que manifiesta que del lugar donde ella se encontraba había una distancia de 3 metros y analizándolo con el dictamen pericial el orificio de entrada del proyectil es realizado a larga distancia, eso debido a la ubicación de las heridas en el rostro, la ausencia de ahumamiento y tatuaje de estas ninguno de los medios de prueba es coincidente entre ellos.- SECRETARIA Este medio de prueba no solo es el estudio del cadáver sino de todas las circunstancias que del caso llegaron al conocimiento obligatorio de la perito forense, como ser el relato insitu de los familiares del occiso, el informe de inspecciones oculares, entre otros elementos y ninguno de ellos da margen para ahondar y ponderar una sentencia condenatoria a mis representados.- En síntesis la valoración realizada por el Honorable Tribunal a este medio de prueba científico que prevalece sobre los demás según nuestro Código Procesal Penal, no fue totalmente apreciado sobre lo que mandan las máximas de la lógica para determinar la culpabilidad de una persona en un hecho criminal.- De esta forma una vez más el órgano sentenciador infringe lo que establece del mandato establecido en el artículo 202 del CPC, lo que es controlable en vía de casación ya que los hechos probados no son concordantes y tampoco soportan la fuerza probatoria entre la prueba testifical y la prueba pericial, el cual al analizarlos conjuntamente no arrojan objetividad y certeza de la participación de mis mandantes.- APLICACIÓN O INTERPRETACION QUE SE PRETENDE Que la Sala Penal de la corte Suprema de Justicia falle en este sentido de la forma siguiente: que se dé una correcta valoración de la prueba evacuada en juicio oral y público y que el Honorable tribunal sentenciador realizo en ese ejercicio intelectivo que se le impone al momento de dictar un fallo y que al revisar el acta de debate nos damos cuenta que se obviaron circunstancias que apoyan un fallo absolutorio para mis poderdantes.- La sentencia recurrida carece de un análisis fundamental de las leyes supremas del pensamiento que determinan en base a las pruebas que se expusieron en juicio, la cual podemos decir que en su totalidad se tomó en consideración la prueba aportada por el Ministerio Publico, prueba que es susceptible de duda, en cuanto a determinar cuáles son hechos son verdaderos y cuales son falsos.-” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a) No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b) Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c) Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a) La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b) Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. • Reclamación ex-ante: sin determinar por la pretensora. • Pretensión: que se dé una correcta valoración de la prueba evacuada en juicio. Explicó la recurrente que el Tribunal Sentenciador no ha observado el sistema de valoración proclamado por el Código Procesal Penal, pues ha establecido unos hechos probados que contienen desacuerdos con lo que manifestaron lo testigos, ya que se llega a la conclusión que los testigos protegidos no merecen credibilidad pues lo que narran no convence a la defensa. Explicó la defensa que, si se hace un análisis de las declaraciones testificales, se puede deducir que el testigo protegido A-655-17 no ubica al testigo protegido B-655-17 en el lugar cercano a la escena del crimen, ni tampoco logra observar que estuviera estacionado en una motocicleta cerca de lugar. Del control de Convencionalidad. El control de convencionalidad, tiene aplicación en el ámbito nacional e internacional. En el ámbito internacional, dicha función la realiza la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) y consiste en la expulsión de normas contrarias a la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH) a partir de los casos concretos que se someten al conocimiento de la Corte. Dicha función, ha sido la principal de la Corte IDH desde su entrada en funcionamiento, ya que el Tribunal Interamericano es el encargado de interpretar la Convención y revisar que los actos y hechos de los Estados, que han reconocido su competencia, se ajusten a las disposiciones de la CADH. En el ámbito interno, el control de convencionalidad es el que deben realizar los agentes del Estado y, principalmente, pero no exclusivamente, los operadores de justicia (jueces, fiscales y defensores) para analizar la compatibilidad de las normas internas con la CADH. En dicho análisis de compatibilidad, los funcionarios públicos deben actuar en el ámbito de sus competencias y atribuciones. En este sentido, el objetivo del control es verificar la conformidad de las normas internas, así como su interpretación y aplicación, con la CADH y otros instrumentos de derechos humanos que vinculen al Estado y que exista una correcta aplicación de dichos estándares. Este ejercicio de control puede tener una serie de consecuencias, tales como, la expulsión del sistema interno de normas contrarias a la Convención (sea vía legislativa o jurisdiccional cuando corresponda); la interpretación de las normas internas de manera que sean armónicas con las obligaciones del Estado; el ajuste de las actuaciones de los órganos ejecutivos y legislativos a las obligaciones internacionales; la modificación de prácticas de los órganos del Estado que puedan ser contrarias a los estándares internacionales a los que se ha comprometido el Estado; entre otras formas de concreción de las obligaciones del Estado en materia de derechos humanos. Del Derecho a recurrir el fallo El artículo 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. “Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas: (...) h. Derecho de recurrir el fallo ante juez o tribunal superior.” La Corte IDH en el caso Herrera Ulloa vrs. Costa Rica, estableció entre otros argumentos: “...el derecho de recurrir el fallo es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica. El derecho de interponer un recurso contra el fallo debe ser garantizado antes de que la sentencia adquiera calidad de cosa juzgada. Se busca proteger el derecho de defensa otorgando durante el proceso la posibilidad de interponer un recurso para evitar que quede firme una decisión que fue adoptada con vicios y que contiene errores que ocasionarán un perjuicio indebido a los intereses de una persona”. La garantía de recurrir el fallo (concebido como garantía del debido proceso por la Convención) no se limita a concederle la facultad de refutar la acusación, sino también la de recurrir (ante un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica) mediante los medios de impugnación, los vicios y errores de la sentencia. “...el derecho de recurrir del fallo, consagrado por la Convención, no se satisface con la mera existencia de un órgano de grado superior al que juzgó y condenó al inculpado, ante el que éste tenga o pueda tener acceso. Para que haya una verdadera revisión de la sentencia, en el sentido requerido por la Convención, es preciso que el tribunal superior reúna las características jurisdiccionales que lo legitiman para conocer del caso concreto. Conviene subrayar que el proceso penal es uno solo a través de sus diversas etapas, incluyendo la tramitación de los recursos ordinarios que se interpongan contra la sentencia.” “...debe ser un recurso ordinario eficaz mediante el cual un juez o tribunal superior procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. Si bien los Estados tienen un margen de apreciación para regular el ejercicio de ese recurso, no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho de recurrir del fallo. Al respecto, la Corte ha establecido que “no basta con la existencia formal de los recursos, sino que éstos deben ser eficaces”, es decir, deben dar resultados o respuestas al fin para el cual fueron concebidos.” La posibilidad de “recurrir del fallo” debe ser accesible, sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. “...para recurrir un fallo, lo importante es que dicho recurso garantice un examen integral de la decisión recurrida. No limitándose a los aspectos formales o legales y que se dirija a una fiscalización exhaustiva y no limitada de todas las cuestiones debatidas y analizadas en el tribunal inferior. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente no ha sido del todo certera al fundamentar y argumentar su recurso de casación, pues, aunque señala de manera correcta la regla que considera violentada y establece la norma autorizante y el concepto de la infracción; no pudo establecer de manera clara y precisa cuáles fueron los razonamientos supuestamente erróneos del Juzgador y de que manera, mediante el silogismo judicial son contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano. Ahora bien, tomando en cuenta el control de convencionalidad que debemos utilizar todos los Tribunales de la República y tomando en cuenta los fallos establecidos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en relación al derecho a recurrir el fallo establecido en el artículo 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esta Sala de Casación dará respuesta a los cuestionamientos del censor que se hayan entendido medianamente, aun y cuando no haya utilizado la técnica recursiva necesaria. Cuestiona la recurrente básicamente la prueba testifical, consistente en las declaraciones de los testigos de cargo A-655-17 y B-655-17, para lo cual es necesario traer a análisis los juicios de valor externados por el Sentenciador en relación a este prueba y al resto que fue evacuada en el juicio, expresando el A-quo: “Al hacer un análisis de la prueba testifical tanto del Ministerio Publico como de la defensa de los imputados y contrastadas en relación a los hechos ambas declaraciones, el tribunal de sentencia considera y aprecia que merecen y son dignos de credibilidad los testigos aportados por la fiscalía ya que en su deposición los declarantes han mostrado tener conocimiento certero de cómo sucedieron los hechos, uno por haberlo presenciado personalmente y el otro por tener a la vista a los encausados en los momentos cercanos al hecho sangriento perpetrado en contra del hoy occiso señor Francisco Javier Martínez Aguilar. Ambos deponentes, identificados como testigo protegido B-655-17 y testigo protegido A-655-17, son totalmente coincidentes en asegurar que vieron a los señores Marcos Aurelio Gonzales Hernández y Santos Rosendo Gonzales Hernández, en el lugar de los hechos y en el momento preciso en que el mismo ocurría, el testigo A-655-17, afirmo que observo al señor Gonzales Hernández, cuando disparo contra la victima pues se encontraba dentro de la vivienda y a pocos metros de la escena cuando se produjeron los disparos y el Testigo B-655-17, observo cuando el señor Santos Rosendo, Gonzales Hernández, salió de la casa del occiso arma en mano y subiéndose a la motocicleta que conducía el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández y huyendo rápidamente del lugar. Es criterio unánime de este tribunal que estas deposiciones son lo suficientemente claras, coincidentes y precisas en los datos que ofrecen y por ellos son merecedoras de credibilidad, sirviendo por tanto a la acreditación de los hechos tal como han sido sostenidos por la acusación pública. La defensa de los encausados ha sostenido que el testimonio del testigo B-655-17, no es creíble ya que en su declaración el testigo no refiere si estaciono la motocicleta en que se conducía y que por ello no pudo haber observado todo lo que afirmo en su comparecencia, sobre este particular el tribunal considera a favor del testimonio referido que al analizar el espacio tanto físico como temporal en que se desarrollaron los hechos si es posible que un observador promedio perciba los datos que el testigo introdujo al debate, ( nombre de los imputados, características físicas, color de la motocicleta, lugar hacia donde se retiraron y otros), puesto que todas las personas involucradas en el hecho sea como víctimas o victimarios son perfectamente conocidas por el testigo ya que son todos ser vecinos de la misma comunidad, por lo que su reconocimiento bajo esta circunstancia no resulta difícil, lo que se fortalece con el propio conocimiento de la zona en que se afinca la escena del hecho. Por su parte los testigos de la defensa de los imputados tienen como característica su parquedad al momento de emitir declaración lo cual no hace más que evidenciar su falta de conocimiento de los hechos y no ofrecen datos que revelen que efectivamente conozcan lo sucedido y se limitan a decir que uno de los imputados estuvo con ellos al momento de suceder la acción sangrienta que es objeto de este proceso, con la excepción del testigo Guarisme, que a criterio de este tribunal, su testimonio no es más que un plagio de la declaración del testigo B-655-17, pues resulta evidente que toma para sí parte de sus afirmaciones y traslada la responsabilidad a otras personas, que nunca han sido relacionadas en esta causa y que de ser cierto sus dichos deberían haber sido denuncias oportunamente ya sea por el mismo testigo o por otras personas vinculadas a los hechos, lo cual no sucedió de donde se desprende la falta de credibilidad en lo dicho por el testigo protegido de la defensa. En relación al resto de la prueba aprecia este tribunal que la misma es concomitante con la prueba testifical y a la vez le sirve de refuerzo, tanto la prueba pericial como la documental, la primera que establece como perdió la vida el señor Francisco Javier Martínez Aguilar, mediante el impacto en zonas vitales del cuerpo de proyectiles de arma de fuego, y la segunda que ilustra con su álbum fotográfico y plano del lugar donde sucedió el hecho, lo que resulta de suma utilidad para entender la dinámica de lo sucedido en ese día en ese lugar. De mucha utilidad resulta el tracto sucesivo del automotor mencionado en las declaraciones testificales puesto que el mismo pertenece al señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, quien era la persona que lo conducía el día de los hechos, tanto para llegar como para retirarse en huida del lugar de los hechos, constituyéndose este medio de prueba en un factor muy importante para dar por acreditados los hechos.” Para esta Sala de Casación los razonamientos externados por el Sentenciador son totalmente correctos y adecuados a las reglas de la sana crítica, pues ha externado juicios de valor lógicos y derivados del legajo probatorio, recordemos que el Tribunal Sentenciador es el único que ha contado con la inmediación necesaria para ver y escuchar de viva voz las deposiciones de los testigos y ha podido revelar que las declaraciones de los testigos protegidos A-655-17 y B-655-17 son coincidentes en establecer lugar, día, participantes y la dinámica de los hechos, pues el testigo A-655-17 es presencial de los hechos, es decir estaba presente cuando el imputado Santos Rosendo Gonzales Quiroz disparó a la humanidad del señor Francisco Javier Martínez y luego salió huyendo en la motocicleta que era conducida por el señor Marco Aurelio Gonzales Hernández, testimonio que al relacionarlo el A-quo con el testigo B-655-17 encajan de manera perfecta. Afirma el Sentenciador que la defensa ha pretendido restarle credibilidad a los testigos, pero su testimonio cobró fuerza pues los acusados son conocidos al ser vecinos del lugar, lo que en aplicación de la regla de la experiencia se hace más fácil reconocer a una persona con la cual se ha tenido contacto, que ha una cuyo contacto a sido poco o nulo, por lo que el Sentenciador ha razonado bien para descartar el argumento de la defensa, en el sentido de que los testigos no pudieron ver a los hechores de la muerte del señor Francisco Javier Martínez Aguilar. Se ha podido verificar por parte de esta Sala de lo Penal, que, con el resto de prueba pericial y documental, la misma fue correctamente razonada por el Sentenciador, aplicando en sus juicios de valor las reglas del correcto pensamiento humano, por lo que el presente recurso de casación debe ser desestimado. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa privada del acusado. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 193 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Edis Yanet Meléndez Perdomo, en su condición de Defensora Privada de los señores Marco Aurelio Gonzales Hernandez y Santos Rosendo Gonzales Quiroz a quienes se les condenó por el delito de Asesinato, en perjuicio de Francisco Javier Martínez Aguilar. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinticinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Francisca Villela Zavala. Magistrada. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora sala penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecinueve días del mes de septiembre de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada el veinticuatro de julio de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-354-2021
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA SALA PENAL.”