Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-26-20 — Registro 18911

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primer instancia que absuelve al imputado por el delito de homicidio.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

. El Único Motivo es de recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado de manera exhaustiva las valoraciones que ha efectuado el Sentenciador a la prueba evacuada en el juicio y encontramos que tal como lo denuncia el recurrente, ha incurrido en quebranto a las reglas de la sana critica, específicamente de la lógica pues realiza una valoración individual de cada medio probatorio, pero al momento de relacionarlos de manera conjunta y armónica obvia utilizar las reglas del correcto pensamiento humano. En el caso actual, se identifica infracción a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la lógica de la derivación en el razonamiento que hace el Tribunal Sentenciador a la declaración de los señores Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla y José Daniel Quintanilla a quienes les restó credibilidad en sus testimonios al considerarlos contradictorios, pues según el sentenciador en el acápite “ Valoración de la Prueba” numeral seis establece “ Como podemos ver estos testigos se excluyen entre sí, presto que si José Daniel Quintanilla le dijo a Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, el nombre del acompañante del acusado es porque este también vio al acusado; sin embargo, José Daniel dice no saber quiénes dispararon, ¿Quién de los dos miente? o ¿Quién de los dos dice la verdad? Pues no puede haber dos verdades; hasta este momento del analices, uno de estos miente. Veamos más; Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, no es contundente en su deposición, antes bien es ambiguo e incoherente, puesto que en principio dijo, no conocer al acusado, después que lo conocía desde hace poco, nos queda la duda si lo conocía o no lo conocía; por otra parte, estableció que estaba oscuro, que había un foco afuera pero estaba apagado, que solo había luz en el cuarto donde él estaba; sin embargo, José Daniel Quintanilla Santiago, ha dicho que había luz afuera donde estaba la máquina de despulpar café a unos veinticinco metros de donde estaba la víctima, pero este extremo lo niega también el técnico en escena del crimen al ser preguntado sobre este punto, quien dice que solo había luz en el cuarto donde estaba tendido la víctima. Así las cosas, no dudamos que ambos testigos estuvieran en la escena del crimen, pero que las condiciones de iluminación no les permitieron ver con alto grado de claridad a los atacantes, consecuentemente estos jueces, no adquirimos certeza de que el acusado José Danilo Dubon Castillo, es el autor del crimen por el que se le ha traído a juicio, por lo que se vuelve obligatorio dictar una sentencia absolutoria.” Cuando nos remitimos a las declaraciones: Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, quien manifestó; “Nosotros llegamos a cortar donde Bartolo Quintanilla no sabíamos lo de ello nada que ver, ese día él llegó como seis y media de la tarde empezó a disparar a lo loco el primer tiro que hizo se lo hizo a un perro, cuando intentamos cerrar la puerta él le disparó a mi hermano y lo mató, nosotros estábamos en lo claro y él venia de la parte oscura no lo podíamos divisar, nos agarró por sorpresa no teníamos idea porque no lo conocíamos, anteriormente lo habíamos visto porque yo siempre venia seguido allí nunca vi interés en él, mi hermano con él no tenía nada que ver no tenía ninguna asociación con él ese día, no sé qué paso el llego a disparar ahí, supuestamente lo que nos dijeron a nosotros antes, José Daniel Quintanilla, Elmer el yerno de don Bartolo Quintanilla los había amenazado horas antes que iba llegar a ese lugar y que iba a matar al dueño de la finca que es Bartolo pero ellos no estaban presente no sé dónde estaban cuando la tirazón estaba mi hermano en el cuarto que nos estábamos preparando para ir a cenar. Se le cede la palabra al Ministerio Público para que inicie con su interrogatorio. A preguntas de las partes dijo: 1.- En qué fecha sucedió eso que nos cuenta R/ el veintisiete de enero del dos mil dieciocho 2.- Con quién se encontraba e en ese momento R/ Con Ely Márquez que era mi hermano 3. Dónde se encontraban R/ en la habitación donde descansábamos 4.- A qué horas llego el señor Danilo R/ tipo seis y media, cinco y treinta así 5.- Qué fue lo que escucharon ustedes en ese momento R/ yo no conozco al hijo y no puedo acusar a alguien que no conozca, según los seguidores que estaban allí dijeron que el andaba con el hijo de él, el hijo no sé si andaba una treinta y ocho calibre pero él si andaba una escopeta que fue con la que le disparó a mi hermano 6.- Quién andana la escopeta R/ José Danilo 7.- Qué hace usted cuando escucha los disparos R/ cuando escuché los disparos intente cerrar la puerta pero mi hermano ya estaba tirado, brinque la ventana dejando cerrada ya la puerta a buscar ayuda y me disparó varias veces destruyó el carro rojo que estaba allí a la par del cuarto no pude encontrar a nadie y él siguió disparando por varios momentos allí 8.- Después que va cerrar la puerta donde estaba tirado su hermano R/ en el piso al has de la cama 9.- Pudo observar usted si su hermano presentaba heridas R/ objetada, a lugar 10.- Qué heridas presentaba su hermano R/ objetada por sugestiva, a lugar 11.- En qué parte del cuerpo se encontraban los disparos R/ en la pierna derecha 12.- Después que sale por la ventana hacia donde se dirige R/ hacia las otras casa a buscar ayuda para que me ayudaran con mi hermano y no encontré a nadie 13.- Usted observó a la persona que estaba disparando R/ a Danilo Dubon si lo pude observar bien, al hijo no le puedo decir porque no lo conozco 14.- No lo observó R/ no lo observé 15.- Cuándo usted observa al señor Dubon que estaba haciendo él R/ objeción por Sugestiva, no ha lugar, disparando para un lado y otro 16.- Cuántos disparos Danilo Dubon después de realizar los disparo R/ él se fue con su hijo por donde Escuchó usted R/ no tengo idea fueron varios disparos 17.- Qué se hizo el señor Danilo Dubon después de realizar los disparos? Él se fue con su hijo, por donde regreso nos quedamos nosotros y llego medicina forense a levantar el cuerpo de hermano 18.- Qué hizo usted después que se fue el señor Danilo R/ nada solo llámanos a la policía de La unión y ellos llegaron a protegernos allí 19. La persona refiere como Danilo Dubon, se encuentra en esta sala R/ así es. Podría señalarlo? señala a su lado izquierdo. Se le cede la palabra a la defensa para que inicie con su interrogatorio. 1.- Qué día fue que sucedieron esos hechos R/ un sábado 2.- Fecha R/ veintisiete de enero 3. A qué horas sucedieron esos supuestos hechos R/ a las seis y media de la tarde 4.- Cómo estaba el tiempo en ese momento R/ una semana antes había hecho lluvias pero esa semana estaba cálido 5.- La Iluminación R/ a esa hora ya estaba oscuro 6.- Dónde estaban ustedes qué tipo de iluminación había R/ luz eléctrica 7.- Dónde se encontraba usted específicamente R/ con mi hermano adentro del cuarto peinándome frente a un espejo de una moto que había allí 8.- La parte de afuera como R/ oscura porque no habían focos había uno pero no se había encendido, íbamos a cenar cuando sucedió todo eso 9.- Cómo era la visibilidad de la parte de fuera hacia adentro R/ oscuro pero si se podía divisar si se podía reconocer 10.- A qué distancia se podía observar R/ de unas seis o siete brazadas de largo 11.- Con quién se encontraba el señor José Danilo en ese momento R/ los muchachos me dijeron que con el hijo pero yo al hijo no lo conozco 12. A qué distancia se encontraba el señor Danilo con el hijo R/ como a unos seis o siete brazadas 13.- Ellos andaban juntos o separados R/ andaban juntos 14.- Quién le manifestó a usted que era el hijo de José Danilo R/ José Daniel Quintanilla el sobrino de Danilo 15.- Dónde estaba José Daniel R/ Qué andaba con el papá recogiendo una leña para el fuego cuando los disparos se quedaron estables no reaccionaron 16.- Ellos estaban en ese lugar R/ estaban atrás en el otro cuarto donde estábamos nosotros 17.- Cómo conoce usted al señor José Danilo R/ desde que llegué allí 18.- Qué relación tenía usted con José Danilo R/ nunca tuvimos comunicación nunca nos Llevamos 19.- Usted vive en el lugar R/ objetada por sugestiva, ha lugar 20.- Dónde vive usted R/ en Santa Rosa 21.- De qué R/ de Copan 22.- A dónde vive el señor Danilo R/ el Cedral La Unión Lempira 23.- Cómo sabe usted que él vive allí R/ porque allí estuvimos un tiempo que le ayudamos a cortar al muchacho este él allí vive 24.- A quién le ayudaba a cortar R/ a Bartolo Quintanilla 25.- Antes del hecho en que tiempo llego usted R/ solo para el tiempo de corte de café 26.- Hace cuánto tiempo había llegado allí R/ como veintidós días de haber llegado 27.- Anteriormente ya conocía a Danilo R/ ya lo habíamos visto porque siempre llegábamos allí él a nosotros no porque a nosotros no nos gustaba andar allí porque no conocemos 28.- Anteriormente donde más había visto a Danilo R/ objetada por capciosa, a lugar 29.- Cómo conoció a Danilo R/ objetada por repetitiva, no ha lugar, siempre se manejaba en la carretera como cualquiera de nosotros 30.- Habían tenido anteriormente algún problema con él R/ no 31.- Qué hace usted al escuchar el primer disparo R/ cerrar la puerta pero mi hermano ya estaba tirado 32.- Usted escuchó el primer disparo y cerró la puerta R/ yo escucho el primer disparo y cuando actúo mi hermano ya estaba baleado cuando cerré la puerta ya era demasiado tarde 33. Cuántas puertas tiene ese cuarto R/ solo una H. De que dimensión es ese cuarto donde estaba usted R/ a lo largo 35.- Qué e estaban grande es ese cuarto R/ algo regular porque había cuatro camas en ese lugar encontraba - Dónde estaba su cama con respecto a su cama R/ al frente de la puerta 37- Usted estaba en la misma cama con su hermano R/ si en la misma él estaba sentado y yo me estaba peinando al par de la cama en un espejo, cuando los disparos 38.- Cuándo escuchó el primer usted se estaba peinando R/ si 39.- Qué paso después R/ cerré la puerta pero mi hermano ya estaba tirado 40.- Qué hizo -- A qué después que escucho el primer disparo R/ objetada por repetitiva, a lugar 41.- Qué hizo después de cerrar la puerta R/ salir por la ventana brinque un carro que estaba allí a buscar ayuda regresé de nuevo al lugar mi hermano ya estaba muerto 2.- Hacia donde se fue R/ Hacia las otras casa que son del mismo Bartolo 43.- Cuánto tiempo estuvo pidiendo ayuda R/ aproximadamente unos cinco minutos anduve buscando y no pude encontrar ayuda 44.- Qué hizo después de buscar la ayuda R/ cuando vi que no pude hallar regrese donde estaba mi hermano entre por la misma ventana y mi hermano ya estaba muerto 45.- Estaban disparando R/ continuaban, cuando yo regresé allí estaban disparando 46.- Usted por donde Ingresó R/ por la ventana 47.- La puerta estaba cerrada 48.- Danilo que posición tenia con respecto a la puerta R/ estaba enfrente a la puerta 49.- A qué distancia estaba de la puerta hacia afuera R/ de unas seis a siete brazadas 50.- Cuántos disparos escuchó usted R/ no tengo idea cuantos disparos 51.- En qué momento ellos se van del lugar R/ objetada por capciosa, no ha lugar, ellos se fueron del lugar creo que al terminárseles los tiros 52.- Cuánto tiempo después se fueron R/ como veinte minutos después 53.- Recuerda alguna característica del señor José Danilo R/ objetada por capciosa, no ha lugar, tiene una cicatriz en la parte derecha del rostro, tiene unos dedos en la mano derecha que se los cortaron ¿ cuántos disparos recibió su hermano? R/ solo uno, con una escopeta balines le cayeron tres En la pierna 55.- Solo en la pierna R/ si solo en la pierna 56. Sabe si afuera del lugar habían más personas R/ si habían más personas pero con el disparo se fueron 57.- En el cuarto habían más personas R/ no, solo yo y mi hermano 58.- Sabe si el hijo del señor Danilo realizó alguna acción R/ objetada por capciosa, a rar, 59.- Qué hizo Elmer Dubon Rodríguez R/ disparaba una pistola no sé qué se de arma pero disparaba pero no lo identifico por qué no lo conoce. Por su parte el señor José Daniel Quintanilla Santiago, dijo “El veintisiete de enero del dos dieciocho era tiempo de cosecha de café estábamos despulpando café en el Cuando de repente escuchamos unos disparos cuando escuchamos el hecho hicimos fue correr como a las siete, siete y media por ahí ya estaba oscuro, hicimos fue correr yo mi papá, estaba mi hermano también, al momento que corrimos no pudimos ver de dónde disparaban, de donde salían los disparos, llego diciéndonos que de donde salían los disparos había alguien muerto, nosotros atemorizados después que no escuchamos bulla nos fuimos a ver y si alguien muerto pero no pudimos ver de dónde salían los disparos.- Se cede la palabra al Ministerio Público para que inicie con su interrogatorio. A preguntas de las partes dijo: de lo ocurrido ese hecho que nos cuenta R/ San Isidro el Perrero 2. A qué Municipio pertenece R/ La Unión, Lempira 3.- Qué hora eran cuando usted esos disparos R/ las siete y media aproximadamente 4.- usted menciona dieron cuenta que había una persona muerta quien era esa persona R/ uno de nosotros Elías Samuel Márquez 5.- Dónde se encontraba esa persona e dormían ellos 6.- Dónde dormían ellos R/ los cortadores 7.- Hay más cerca de donde dormían los cortadores R/ la casa de mi papá aproximadamente a veinticinco metros 8.- Cuál es el nombre de su papá R/ Bartolo Quintanilla 9.- Cuánto tiempo tenían de estar cortando esas personas R/ cinco días tenían de estar allí 10.- Cómo cuantos disparos escucho usted R/ varios disparos 11.- Cuánto tiempo duro el momento que los disparos R/ como cinco minutos.- Se le cede la palabra a la defensa para que inicie con su interrogatorio. 1.- Me puede decir cómo estaba el clima ese día R/ estaba un poco nublado 2.- me puede decir el grado de iluminación que se encuentra en el lugar R/ un foco que iluminaba la máquina que despulpaba café 3.- Dónde se encontraba ese foco R/ donde está la máquina de despulpar café 4.- Qué distancia había de la máquina que despulpaban café a donde está el señor Ely Samuel R/ aproximadamente unos veinticinco metros de distancia 5.- En su relato mencionó que escuchó unos disparos pudo observar quien hizo esos disparos R/ no porque que lo que hicimos fue correr porque fue la única manera que nos pudimos defender 6.- Usted sabe quién le dio muerte a Ely Samuel Márquez Quintanilla R/ no, porque el hecho fue de noche y estaba nublado no pudimos observar nosotros. Tribunal procede a interrogar. 1.- Usted dice que el dueño de la finca es su papá R/ si 2.- Cuántas personas tenían encargadas para la corta de café R/ aproximadamente de diez a ocho cortadores 3. Se acuerda de los nombre de ellos R/ solo tres me acuerdo más o menos porque los demás estaban recién llegados 4.- En ese lugar donde estaba herida esta persona habían más personas viviendo en esa habitación R/ si 5.- Quiénes eran R/ los que conocía más o menos el muerto, el hermano y Pedro, los demás no les puedo recordar el nombre porque no nos conocimos muy bien 6.- Del hermano no se acuerda el nombre R/ Elmer 7.- Del foco que dice que estaba la máquina que distancia se ilumina con ese foco R/ esta en el centro de donde está la tolva la iluminación se hacía más para dónde está la pulpa de café nada más 8.- En metros puede calcular una distancia R/ allí si no puedo 9. En el lugar donde duermen los cortadores donde estaba Ely Samuel había iluminación R/ no había Iluminación. - La Sala, aprecia un error lógico de derivación en la afirmación que hace el sentenciador de las supuestas contradicciones e incoherencias en los testimonios de ambos testigos, pues la conclusión del Juzgador, no encuentra correspondencia con los medios de prueba; la Sala ha verificado que el testigo Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, ha establecido fecha lugar y la dinámica de cómo se dieron los hechos, al haber presenciado tales acontecimientos; Testigo que estableció que el día veintisiete de enero de dos mil dieciocho, aproximadamente entre seis y media de la tarde mientras se encontraban en la habitación en compañía de su hermano Ely Samuel Márquez Quintanilla, se disponían a cenar; llego el acusado José Danilo Dubon Castillo, de manera sorpresiva como un loco y comenzó a disparar con una escopeta que portaba de forma indiscriminada impactándole un disparo al señor Ely Samuel Márquez Quintanilla, por lo que inmediatamente procedieron a cerrar la puerta, el testigo al ver a su hermano herido salto por la ventana para buscar ayuda, cuando el acusado lo ve salir también le hace disparos a él, sin que lograr impactarle; Afirmo el testigo que “ logro ver bien al acusado cuando le disparaba a su hermano, a quien si conocía con anterioridad, pero nunca tuvo comunicación con él, nunca se llevaron”, ” así mismo, a preguntas de la defensa enfatizo “ que desde que llego a trabajar al lugar, conoce a José Danilo”“ ya lo había visto siempre llegaba allí” ” él siempre se manejaba en la carretera, al igual que ellos “ y no como afirma el juzgador en su valoración al expresar “ que el testigo no es contundente antes bien es ambiguo e incoherente, puesto que en principio dijo, no conocer al acusado, después que lo conocía desde hace poco” conclusión del Juzgador que no encuentra correspondencia con el medio de prueba, más aun cuando durante la audiencia de juicio oral y público a preguntas de las partes el señor Elmer Filadelfo, señaló al acusado, reconociéndolo como la persona que disparo al señor Ely Samuel Márquez Quintanilla; aspectos que debieron ser tomados en consideración por el Juzgador, al momento de su valoración y emitir su conclusión. Nuevamente el Juzgador incurre la infracción a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la lógica de la derivación, en su característica de suficiencia en la valoración intelectiva del testimonio de José Daniel Quintanilla Santiago, al restarle credibilidad por haber manifestado el testigo que “ había luz en el lugar donde él se encontraba, dónde estaba la máquina de despulpar café, a unos 25 metros de donde estaba la víctima” “sin embargo el técnico de la escena del crimen dijo que solo había luz en el cuarto donde estaba tendida la víctima” aspectos que resultan irrelevantes para restarle credibilidad a dicho testigo, más aún cuando si bien es cierto, este testigo no presencio el momento exacto de los hechos, si escuchó los disparos que hiciera el acusado, además de ubicar al testigo Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, en la fecha, día, hora, y lugar de los hechos en compañía del occiso Ely Samuel Márquez Quintanilla, aspectos que debieron ser tomados en cuenta por el Juzgador al momento de su valoración intelectiva. Esta Sala de lo Penal, considera que el Sentenciador no observó de manera conjunta y armónica toda la prueba testifical ni el resto de la prueba aportada por el ente acusador para determinar la responsabilidad del señor José Danilo Dubon Castillo, en el ilícito por el cual fue acusado, por solo ha tomado fragmentos de las declaraciones de los testigos Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla y José Daniel Quintanilla Santiago, en relación al basto testimonio prestado por ambos testigos, para luego concluir que son contradictorios e incoherentes, al solo considerar algunos aspectos que resultan irrelevantes para restarle credibilidad a estos. A criterio de la Sala, ambos testimonios no resultan ni ambiguas, incoherentes ni excluyentes entre sí; Por lo que dichos testimonio debieron ser valorados por el Juzgador de manera íntegra, para luego relacionarlos con el resto de la prueba, por ejemplo; con el dictamen de autopsia número 2018-0401-0401-0014 de fecha 27 de enero de 2018, concluyendo el Perito Forense, Doctora Olga Kattan, quien concluyó haber encontrado en el cuerpo del occiso cuatro heridas por proyectil de arma de fuego, todas en los miembros inferiores del señor Ely Samuel Márquez Quintanilla, que le ocasionaron laceración de la arteria y vena femoral derecha lo que le produjo exanguinación; manera de muerte Homicida y dadas las características de los orificios, los disparos fueron realizados de larga distancia,; aspectos que el Juzgador debió valorar de forma conjunta con el testimonio de los testigos de a cargo y no de forma aislada tal y como ocurrió en la sentencia impugnada. La Sala de lo Penal considera que la fundamentación probatoria de la sentencia ha sido realizada en abierta discordancia al sistema de valoración probatorio que rige nuestro sistema procesal, que es el de la sana crítica racional

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-26-2020, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha cuatro de noviembre de dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 26-2020 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor José Danilo Dubón Castillo, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Ely Samuel Márquez Quintanilla. Segundo: Sin costas. Tercero: No Procedió el comiso. Cuarto: Sin responsabilidad civil. Son partes en única instancia: La Abogada Karla Marcela Roque Gòmez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente. HECHOS PROBADOS“PRIMERO. - Entre las seis y cuarenta minutos y siete aproximadamente de la noche del día sábado veintisiete de enero del año dos mil dieciocho, en aldea El Cedral, caserío San Isidro del municipio de La Unión, departamento de Lempira, murió de manera violenta el señor ELY SAMUEL MARQUEZ QUINTANILLA, al recibir en su cuerpo cuatro heridas producidas por arma de fuego. SEGUNDO. - ELY SAMUEL MARQUEZ QUINTANILLA falleció por exsanguinación causada por herida producida por proyectil disparado con arma de fuego.”RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente Abogado Eduardo Josué Contreras Mejía, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. UNICO MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. El tribunal no da valor a las declaraciones de los testigos, lo cual infringe la sana critica racional, ya que al momento de realizar la valoración de los medios de prueba allegados al proceso concluye que la prueba practicada a cargo de la acusación, tal como ha sido valorada en el apartado de esta sentencia en especial la consistente en los testimonios de Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla y José Daniel Quintanilla Santiago, no han podido enervar el estado de inocencia del acusado. (Apartado Tercero de la Fundamentación Jurídica de la sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a La regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que la prueba evacuada resultó insuficiente para establecer la participación penal del encausado. Consideramos que si el sentenciador hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad del acusado como autor del delito de Homicidio Simple en perjuicio de Ely Samuel Márquez Quintanilla pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre sí y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar la concurrencia de los elementos típicos para acreditar la existencia del delito de Homicidio Simple, así como la participación del imputado en el mismo a título de autor, sin embargo el sentenciador se limitó a realizar una valoración de forma individual de cada uno de los medios de prueba de cargo, lo que le llevó a una conclusión errónea que se tradujo en la absolución del acusado, cabe señalar los aspectos fundamentales que lograron demostrarse en juicio con la prueba de cargo evacuada los cuales enumeramos a continuación: Los dichos de los testigos, en especial refiriéndose a la declaración de Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla fueron corroborados con la prueba periférica, evidenciándose su veracidad, pues en el caso del testigo Márquez Quintanilla, quien además de establecer lugar, fecha y hora de los hechos, también pudo observar al ejecutando la acción criminal, en vista que éste manifestó que observó bien cuando Danilo Dubón portando una escopeta, disparó hacia el cuarto donde el testigo se encontraba junto con su hermano Ely Samuel (victima), no dejando duda en cuanto a la identificación plena del hoy acusado, en vista de que el deponente mencionó detalles físicos muy específicos de este y aunque manifestó que no lo conocía, más adelante en su testimonio, aclaró que lo había visto porque siempre llegaba seguido, pero nunca había tenido interés en hablarle; asimismo, indicó que él y su hermano, se encontraban en el cuarto donde duermen los cortadores de café y se estaban preparando para ir a cenar, describiendo que su hermano estaba de frente a la puerta, cuando de repente escuchó los disparos e intentó cerrar la puerta pero él le disparo a mi hermano y lo mato”. Durante el debate también se contó con la declaración de José Quintanilla, quien no estaba en el mismo lugar donde se encontraba Elmer Filadelfo, sin embargo, pudo escuchar a la misma hora y en la ubicación que refirió Elmer, los disparos, manifestando que se dio cuenta que había muerto un cortador de café a quien identificó como Ely Samuel y que esta persona se encontraba en el cuarto donde descansan los empleados contratados para cortar café. Testimonio que ratifica lo dicho por el testigo Elmer Filadelfo, en cuanto a exponer que en ese lugar se originaron disparos y con los que perdió la vida Ely Samuel. Ambos testimonios resultan concordantes para demostrar el lugar, fecha y hora de la ocurrencia del hecho, así como la dinámica de los hechos, así como también la participación del imputado, al demostrar que esta persona con una escopeta disparó frente al cuarto donde se encontraba la víctima Los hechos descritos por los testigos fueron corroborados con el medio de prueba pericial, consistente en el Dictamen de autopsia 2018-0401-0401-0014 realizada al cuerpo de Ely Samuel Márquez Quintanilla, experticia que fue ratificada y explicada por la Forense, Doctora OLGA AZICE KATTAN HOWARD, quien determinó y estableció como conclusión: “Lesiones encontradas: cuatro (4) heridas por proyectil de arma de fuego en la región anterior del tercio proximal del muslo derecho”, concluyendo: “las lesiones que causaron la muerte son compatibles con la producidas por proyectil disparado con arma de fuego, dadas las características de los orificios, los disparos fueron realizados a larga distancia” durante la audiencia de debate de viva voz y con relación a las heridas que presentaba el cuerpo de Ely Samuel Quintanilla detalló que estas lesiones están de adelante hacia atrás, determinando con ello que el ofendido estaba de frente , hallazgos que fortalecen lo dicho por el testigo Elmer Filadelfo Márquez, ya que en su declaración manifestó, que el hoy imputado con una escopeta disparó contra ellos, y su hermano estaba en dicha posición (de frente), así como que tenía los disparos en la pierna derecha , extremos que son congruentes en cuanto a la esencia de la dinámica de los hechos y su autor(acusado), así como, los hallazgos en la prueba científica (autopsia) son coherentes con los sucesos descritos por el testigo, en cuanto al tipo de arma (de fuego) utilizada para perpetrar el delito. De Igual forma los hechos narrados por el testigo presencial y por el testigo José Quintanilla fueron debidamente corroborados con el medio probatorio documental debidamente allegados al debate como ser: Con el acta de inspección ocular y recolección de indicios, ratificada en el debate de juicio oral por el agente Said Fernández, se acreditó que en lugar de los hechos, la puerta que conduce al cuarto donde estaba el cadáver de Ely Quintanilla, presentaba varios impactos de arma de fuego, corroborando con lo dicho por el testigo, que el agresor estaba frente a la puerta cuando comenzó a disparar, asimismo y de la lectura del acta, también se describen que se encontraron como indicios varios casquillos de armas de fuego y uno de estos indicios corresponde a un casquillo plástico color rojo con base metálica color amarilla en la que se lee “12 águila 12”, si bien es cierto, no hay un dictamen de balística, no podemos desconocer que el casquillo número 12 es utilizado para escopeta, hecho que se relaciona en el sentido que en los hechos fue utilizada un arma de fuego. El elenco probatorio debidamente evacuado en debate sí logró demostrar tanto la existencia del delito como la participación del acusado como autor del mismo, ya que con el testimonio de Elmer Lindolfo Márquez Quintanilla y los medios de prueba periféricos, se evidenció que el hoy imputado José Danilo Dubón Castillo dio muerte a Ely Samuel Márquez Quintanilla. Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana crítica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación de JOSE DANILO DUBON CASTILLO como autor responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y concatenada siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador seria definitivamente opuesta, es decir, a la responsabilidad del acusado JOSÉ DANILO DUBON CASTILLO como autor directo de un delito de Homicidio Simple en perjuicio de Ely Samuel Márquez Quintanilla. Respecto a lo anteriormente expuesto consideramos oportuno relacionar la Postura de la Sala Penal en la sentencia CP-01-2009 de fecha once de marzo de 2010, respecto a la valoración de la prueba testifical, en la cual se pronuncia en los siguientes términos: “Esta Sala de lo Penal aprecia que el A Quo ha realizado una valoración conjunta y armoniosa de la prueba de cargo legalmente incorporada al juicio, de la que ha derivado participación de los acusados en los ilícitos por lo que... fueron llamados a juicio. En la fundamentación intelectiva de la prueba el Juzgador ha vertido razonamientos lógicos, coherentes y suficientes, fundados en las reglas de la sana crítica racional, para ponderar la prueba y con ella formar su convicción. Aprecia esta sala que si bien, se han puesto de manifiesto algunas inconsistencias entre lo declarado por los testigos de cargo entre sí, lo cual es muy natural en esta clase de juicios, estas discordancias son leves, y carecen de virtualidad para excluir a todos o a alguno de los acusados de su participación culpable. Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación. En el presente caso, el Juzgador ha complementado las leves omisiones e inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, lo cual ha resultado de la valoración conjunta y armoniosa de toda la prueba legalmente incorporada al juicio...” Igualmente cabe referir la sentencia CP-198-2008 de fecha 29 de septiembre de 2009, en la cual la Honorable Sala Penal de la Corte. Suprema de Justicia, en relación a la credibilidad de los testimonios y su valoración por el sentenciador, estimó lo siguiente: “Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero). En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana critica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas”. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los Testigos Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla y José Daniel Quintanilla pues estos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente al acusado. La prueba de cargo evacuada en juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación del acusado como autor del mismo, tipificado como delito de HOMICIDIO SIMPLE. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Critica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: Sin determinar por el Censor. Concepto de la infracción: Violación a las Reglas de la Sana Crítica, en la regla lógica, de derivación, integrado por el principio de razón suficiente. Reclamación ex-ante: No hubo reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. Pretensión: Se declare procedente el presente recurso, se anule el fallo, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia. En sus alegatos el recurrente afirma que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. El tribunal no da valor a las declaraciones de los testigos, lo cual infringe la sana critica racional, ya que al momento de realizar la valoración de los medios de prueba allegados al proceso, concluye que la prueba practicada a cargo de la acusación, tal como ha sido valorada en el apartado de esta sentencia en especial la consistente en los testimonios de Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla y José Daniel Quintanilla Santiago, no han podido enervar el estado de inocencia del acusado. (Apartado Tercero de la Fundamentación Jurídica de la sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a La regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que la prueba evacuada resultó insuficiente para establecer la participación penal del encausado. Consideramos que si el sentenciador hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido en la responsabilidad del acusado como autor del delito de Homicidio Simple en perjuicio de Ely Samuel Márquez Quintanilla pues los medios de prueba de cargo allegados al proceso se complementan entre sí y son coherentes en su contenido, los mismos sirvieron de fundamento para acreditar la concurrencia de los elementos típicos para acreditar la existencia del delito de Homicidio Simple, así como la participación del imputado en el mismo a título de autor, sin embargo el sentenciador se limitó a realizar una valoración de forma individual de cada uno de los medios de prueba de cargo, lo que le llevó a una conclusión errónea que se tradujo en la absolución del acusado. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Único Motivo. El Único Motivo es de recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado de manera exhaustiva las valoraciones que ha efectuado el Sentenciador a la prueba evacuada en el juicio y encontramos que tal como lo denuncia el recurrente, ha incurrido en quebranto a las reglas de la sana critica, específicamente de la lógica pues realiza una valoración individual de cada medio probatorio, pero al momento de relacionarlos de manera conjunta y armónica obvia utilizar las reglas del correcto pensamiento humano. En el caso actual, se identifica infracción a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la lógica de la derivación en el razonamiento que hace el Tribunal Sentenciador a la declaración de los señores Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla y José Daniel Quintanilla a quienes les restó credibilidad en sus testimonios al considerarlos contradictorios, pues según el sentenciador en el acápite “ Valoración de la Prueba” numeral seis establece “ Como podemos ver estos testigos se excluyen entre sí, presto que si José Daniel Quintanilla le dijo a Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, el nombre del acompañante del acusado es porque este también vio al acusado; sin embargo, José Daniel dice no saber quiénes dispararon, ¿Quién de los dos miente? o ¿Quién de los dos dice la verdad? Pues no puede haber dos verdades; hasta este momento del analices, uno de estos miente. Veamos más; Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, no es contundente en su deposición, antes bien es ambiguo e incoherente, puesto que en principio dijo, no conocer al acusado, después que lo conocía desde hace poco, nos queda la duda si lo conocía o no lo conocía; por otra parte, estableció que estaba oscuro, que había un foco afuera pero estaba apagado, que solo había luz en el cuarto donde él estaba; sin embargo, José Daniel Quintanilla Santiago, ha dicho que había luz afuera donde estaba la máquina de despulpar café a unos veinticinco metros de donde estaba la víctima, pero este extremo lo niega también el técnico en escena del crimen al ser preguntado sobre este punto, quien dice que solo había luz en el cuarto donde estaba tendido la víctima. Así las cosas, no dudamos que ambos testigos estuvieran en la escena del crimen, pero que las condiciones de iluminación no les permitieron ver con alto grado de claridad a los atacantes, consecuentemente estos jueces, no adquirimos certeza de que el acusado José Danilo Dubon Castillo, es el autor del crimen por el que se le ha traído a juicio, por lo que se vuelve obligatorio dictar una sentencia absolutoria.” Cuando nos remitimos a las declaraciones: Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, quien manifestó; “Nosotros llegamos a cortar donde Bartolo Quintanilla no sabíamos lo de ello nada que ver, ese día él llegó como seis y media de la tarde empezó a disparar a lo loco el primer tiro que hizo se lo hizo a un perro, cuando intentamos cerrar la puerta él le disparó a mi hermano y lo mató, nosotros estábamos en lo claro y él venia de la parte oscura no lo podíamos divisar, nos agarró por sorpresa no teníamos idea porque no lo conocíamos, anteriormente lo habíamos visto porque yo siempre venia seguido allí nunca vi interés en él, mi hermano con él no tenía nada que ver no tenía ninguna asociación con él ese día, no sé qué paso el llego a disparar ahí, supuestamente lo que nos dijeron a nosotros antes, José Daniel Quintanilla, Elmer el yerno de don Bartolo Quintanilla los había amenazado horas antes que iba llegar a ese lugar y que iba a matar al dueño de la finca que es Bartolo pero ellos no estaban presente no sé dónde estaban cuando la tirazón estaba mi hermano en el cuarto que nos estábamos preparando para ir a cenar. Se le cede la palabra al Ministerio Público para que inicie con su interrogatorio. A preguntas de las partes dijo: 1.- En qué fecha sucedió eso que nos cuenta R/ el veintisiete de enero del dos mil dieciocho 2.- Con quién se encontraba e en ese momento R/ Con Ely Márquez que era mi hermano 3. Dónde se encontraban R/ en la habitación donde descansábamos 4.- A qué horas llego el señor Danilo R/ tipo seis y media, cinco y treinta así 5.- Qué fue lo que escucharon ustedes en ese momento R/ yo no conozco al hijo y no puedo acusar a alguien que no conozca, según los seguidores que estaban allí dijeron que el andaba con el hijo de él, el hijo no sé si andaba una treinta y ocho calibre pero él si andaba una escopeta que fue con la que le disparó a mi hermano 6.- Quién andana la escopeta R/ José Danilo 7.- Qué hace usted cuando escucha los disparos R/ cuando escuché los disparos intente cerrar la puerta pero mi hermano ya estaba tirado, brinque la ventana dejando cerrada ya la puerta a buscar ayuda y me disparó varias veces destruyó el carro rojo que estaba allí a la par del cuarto no pude encontrar a nadie y él siguió disparando por varios momentos allí 8.- Después que va cerrar la puerta donde estaba tirado su hermano R/ en el piso al has de la cama 9.- Pudo observar usted si su hermano presentaba heridas R/ objetada, a lugar 10.- Qué heridas presentaba su hermano R/ objetada por sugestiva, a lugar 11.- En qué parte del cuerpo se encontraban los disparos R/ en la pierna derecha 12.- Después que sale por la ventana hacia donde se dirige R/ hacia las otras casa a buscar ayuda para que me ayudaran con mi hermano y no encontré a nadie 13.- Usted observó a la persona que estaba disparando R/ a Danilo Dubon si lo pude observar bien, al hijo no le puedo decir porque no lo conozco 14.- No lo observó R/ no lo observé 15.- Cuándo usted observa al señor Dubon que estaba haciendo él R/ objeción por Sugestiva, no ha lugar, disparando para un lado y otro 16.- Cuántos disparos Danilo Dubon después de realizar los disparo R/ él se fue con su hijo por donde Escuchó usted R/ no tengo idea fueron varios disparos 17.- Qué se hizo el señor Danilo Dubon después de realizar los disparos? Él se fue con su hijo, por donde regreso nos quedamos nosotros y llego medicina forense a levantar el cuerpo de hermano 18.- Qué hizo usted después que se fue el señor Danilo R/ nada solo llámanos a la policía de La unión y ellos llegaron a protegernos allí 19. La persona refiere como Danilo Dubon, se encuentra en esta sala R/ así es. Podría señalarlo? señala a su lado izquierdo. Se le cede la palabra a la defensa para que inicie con su interrogatorio. 1.- Qué día fue que sucedieron esos hechos R/ un sábado 2.- Fecha R/ veintisiete de enero 3. A qué horas sucedieron esos supuestos hechos R/ a las seis y media de la tarde 4.- Cómo estaba el tiempo en ese momento R/ una semana antes había hecho lluvias pero esa semana estaba cálido 5.- La Iluminación R/ a esa hora ya estaba oscuro 6.- Dónde estaban ustedes qué tipo de iluminación había R/ luz eléctrica 7.- Dónde se encontraba usted específicamente R/ con mi hermano adentro del cuarto peinándome frente a un espejo de una moto que había allí 8.- La parte de afuera como R/ oscura porque no habían focos había uno pero no se había encendido, íbamos a cenar cuando sucedió todo eso 9.- Cómo era la visibilidad de la parte de fuera hacia adentro R/ oscuro pero si se podía divisar si se podía reconocer 10.- A qué distancia se podía observar R/ de unas seis o siete brazadas de largo 11.- Con quién se encontraba el señor José Danilo en ese momento R/ los muchachos me dijeron que con el hijo pero yo al hijo no lo conozco 12. A qué distancia se encontraba el señor Danilo con el hijo R/ como a unos seis o siete brazadas 13.- Ellos andaban juntos o separados R/ andaban juntos 14.- Quién le manifestó a usted que era el hijo de José Danilo R/ José Daniel Quintanilla el sobrino de Danilo 15.- Dónde estaba José Daniel R/ Qué andaba con el papá recogiendo una leña para el fuego cuando los disparos se quedaron estables no reaccionaron 16.- Ellos estaban en ese lugar R/ estaban atrás en el otro cuarto donde estábamos nosotros 17.- Cómo conoce usted al señor José Danilo R/ desde que llegué allí 18.- Qué relación tenía usted con José Danilo R/ nunca tuvimos comunicación nunca nos Llevamos 19.- Usted vive en el lugar R/ objetada por sugestiva, ha lugar 20.- Dónde vive usted R/ en Santa Rosa 21.- De qué R/ de Copan 22.- A dónde vive el señor Danilo R/ el Cedral La Unión Lempira 23.- Cómo sabe usted que él vive allí R/ porque allí estuvimos un tiempo que le ayudamos a cortar al muchacho este él allí vive 24.- A quién le ayudaba a cortar R/ a Bartolo Quintanilla 25.- Antes del hecho en que tiempo llego usted R/ solo para el tiempo de corte de café 26.- Hace cuánto tiempo había llegado allí R/ como veintidós días de haber llegado 27.- Anteriormente ya conocía a Danilo R/ ya lo habíamos visto porque siempre llegábamos allí él a nosotros no porque a nosotros no nos gustaba andar allí porque no conocemos 28.- Anteriormente donde más había visto a Danilo R/ objetada por capciosa, a lugar 29.- Cómo conoció a Danilo R/ objetada por repetitiva, no ha lugar, siempre se manejaba en la carretera como cualquiera de nosotros 30.- Habían tenido anteriormente algún problema con él R/ no 31.- Qué hace usted al escuchar el primer disparo R/ cerrar la puerta pero mi hermano ya estaba tirado 32.- Usted escuchó el primer disparo y cerró la puerta R/ yo escucho el primer disparo y cuando actúo mi hermano ya estaba baleado cuando cerré la puerta ya era demasiado tarde 33. Cuántas puertas tiene ese cuarto R/ solo una H. De que dimensión es ese cuarto donde estaba usted R/ a lo largo 35.- Qué e estaban grande es ese cuarto R/ algo regular porque había cuatro camas en ese lugar encontraba - Dónde estaba su cama con respecto a su cama R/ al frente de la puerta 37- Usted estaba en la misma cama con su hermano R/ si en la misma él estaba sentado y yo me estaba peinando al par de la cama en un espejo, cuando los disparos 38.- Cuándo escuchó el primer usted se estaba peinando R/ si 39.- Qué paso después R/ cerré la puerta pero mi hermano ya estaba tirado 40.- Qué hizo -- A qué después que escucho el primer disparo R/ objetada por repetitiva, a lugar 41.- Qué hizo después de cerrar la puerta R/ salir por la ventana brinque un carro que estaba allí a buscar ayuda regresé de nuevo al lugar mi hermano ya estaba muerto 2.- Hacia donde se fue R/ Hacia las otras casa que son del mismo Bartolo 43.- Cuánto tiempo estuvo pidiendo ayuda R/ aproximadamente unos cinco minutos anduve buscando y no pude encontrar ayuda 44.- Qué hizo después de buscar la ayuda R/ cuando vi que no pude hallar regrese donde estaba mi hermano entre por la misma ventana y mi hermano ya estaba muerto 45.- Estaban disparando R/ continuaban, cuando yo regresé allí estaban disparando 46.- Usted por donde Ingresó R/ por la ventana 47.- La puerta estaba cerrada 48.- Danilo que posición tenia con respecto a la puerta R/ estaba enfrente a la puerta 49.- A qué distancia estaba de la puerta hacia afuera R/ de unas seis a siete brazadas 50.- Cuántos disparos escuchó usted R/ no tengo idea cuantos disparos 51.- En qué momento ellos se van del lugar R/ objetada por capciosa, no ha lugar, ellos se fueron del lugar creo que al terminárseles los tiros 52.- Cuánto tiempo después se fueron R/ como veinte minutos después 53.- Recuerda alguna característica del señor José Danilo R/ objetada por capciosa, no ha lugar, tiene una cicatriz en la parte derecha del rostro, tiene unos dedos en la mano derecha que se los cortaron ¿ cuántos disparos recibió su hermano? R/ solo uno, con una escopeta balines le cayeron tres En la pierna 55.- Solo en la pierna R/ si solo en la pierna 56. Sabe si afuera del lugar habían más personas R/ si habían más personas pero con el disparo se fueron 57.- En el cuarto habían más personas R/ no, solo yo y mi hermano 58.- Sabe si el hijo del señor Danilo realizó alguna acción R/ objetada por capciosa, a rar, 59.- Qué hizo Elmer Dubon Rodríguez R/ disparaba una pistola no sé qué se de arma pero disparaba pero no lo identifico por qué no lo conoce. Por su parte el señor José Daniel Quintanilla Santiago, dijo “El veintisiete de enero del dos dieciocho era tiempo de cosecha de café estábamos despulpando café en el Cuando de repente escuchamos unos disparos cuando escuchamos el hecho hicimos fue correr como a las siete, siete y media por ahí ya estaba oscuro, hicimos fue correr yo mi papá, estaba mi hermano también, al momento que corrimos no pudimos ver de dónde disparaban, de donde salían los disparos, llego diciéndonos que de donde salían los disparos había alguien muerto, nosotros atemorizados después que no escuchamos bulla nos fuimos a ver y si alguien muerto pero no pudimos ver de dónde salían los disparos.- Se cede la palabra al Ministerio Público para que inicie con su interrogatorio. A preguntas de las partes dijo: de lo ocurrido ese hecho que nos cuenta R/ San Isidro el Perrero 2. A qué Municipio pertenece R/ La Unión, Lempira 3.- Qué hora eran cuando usted esos disparos R/ las siete y media aproximadamente 4.- usted menciona dieron cuenta que había una persona muerta quien era esa persona R/ uno de nosotros Elías Samuel Márquez 5.- Dónde se encontraba esa persona e dormían ellos 6.- Dónde dormían ellos R/ los cortadores 7.- Hay más cerca de donde dormían los cortadores R/ la casa de mi papá aproximadamente a veinticinco metros 8.- Cuál es el nombre de su papá R/ Bartolo Quintanilla 9.- Cuánto tiempo tenían de estar cortando esas personas R/ cinco días tenían de estar allí 10.- Cómo cuantos disparos escucho usted R/ varios disparos 11.- Cuánto tiempo duro el momento que los disparos R/ como cinco minutos.- Se le cede la palabra a la defensa para que inicie con su interrogatorio. 1.- Me puede decir cómo estaba el clima ese día R/ estaba un poco nublado 2.- me puede decir el grado de iluminación que se encuentra en el lugar R/ un foco que iluminaba la máquina que despulpaba café 3.- Dónde se encontraba ese foco R/ donde está la máquina de despulpar café 4.- Qué distancia había de la máquina que despulpaban café a donde está el señor Ely Samuel R/ aproximadamente unos veinticinco metros de distancia 5.- En su relato mencionó que escuchó unos disparos pudo observar quien hizo esos disparos R/ no porque que lo que hicimos fue correr porque fue la única manera que nos pudimos defender 6.- Usted sabe quién le dio muerte a Ely Samuel Márquez Quintanilla R/ no, porque el hecho fue de noche y estaba nublado no pudimos observar nosotros. Tribunal procede a interrogar. 1.- Usted dice que el dueño de la finca es su papá R/ si 2.- Cuántas personas tenían encargadas para la corta de café R/ aproximadamente de diez a ocho cortadores 3. Se acuerda de los nombre de ellos R/ solo tres me acuerdo más o menos porque los demás estaban recién llegados 4.- En ese lugar donde estaba herida esta persona habían más personas viviendo en esa habitación R/ si 5.- Quiénes eran R/ los que conocía más o menos el muerto, el hermano y Pedro, los demás no les puedo recordar el nombre porque no nos conocimos muy bien 6.- Del hermano no se acuerda el nombre R/ Elmer 7.- Del foco que dice que estaba la máquina que distancia se ilumina con ese foco R/ esta en el centro de donde está la tolva la iluminación se hacía más para dónde está la pulpa de café nada más 8.- En metros puede calcular una distancia R/ allí si no puedo 9. En el lugar donde duermen los cortadores donde estaba Ely Samuel había iluminación R/ no había Iluminación. - La Sala, aprecia un error lógico de derivación en la afirmación que hace el sentenciador de las supuestas contradicciones e incoherencias en los testimonios de ambos testigos, pues la conclusión del Juzgador, no encuentra correspondencia con los medios de prueba; la Sala ha verificado que el testigo Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, ha establecido fecha lugar y la dinámica de cómo se dieron los hechos, al haber presenciado tales acontecimientos; Testigo que estableció que el día veintisiete de enero de dos mil dieciocho, aproximadamente entre seis y media de la tarde mientras se encontraban en la habitación en compañía de su hermano Ely Samuel Márquez Quintanilla, se disponían a cenar; llego el acusado José Danilo Dubon Castillo, de manera sorpresiva como un loco y comenzó a disparar con una escopeta que portaba de forma indiscriminada impactándole un disparo al señor Ely Samuel Márquez Quintanilla, por lo que inmediatamente procedieron a cerrar la puerta, el testigo al ver a su hermano herido salto por la ventana para buscar ayuda, cuando el acusado lo ve salir también le hace disparos a él, sin que lograr impactarle; Afirmo el testigo que “ logro ver bien al acusado cuando le disparaba a su hermano, a quien si conocía con anterioridad, pero nunca tuvo comunicación con él, nunca se llevaron”, ” así mismo, a preguntas de la defensa enfatizo “ que desde que llego a trabajar al lugar, conoce a José Danilo”“ ya lo había visto siempre llegaba allí” ” él siempre se manejaba en la carretera, al igual que ellos “ y no como afirma el juzgador en su valoración al expresar “ que el testigo no es contundente antes bien es ambiguo e incoherente, puesto que en principio dijo, no conocer al acusado, después que lo conocía desde hace poco” conclusión del Juzgador que no encuentra correspondencia con el medio de prueba, más aun cuando durante la audiencia de juicio oral y público a preguntas de las partes el señor Elmer Filadelfo, señaló al acusado, reconociéndolo como la persona que disparo al señor Ely Samuel Márquez Quintanilla; aspectos que debieron ser tomados en consideración por el Juzgador, al momento de su valoración y emitir su conclusión. Nuevamente el Juzgador incurre la infracción a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la lógica de la derivación, en su característica de suficiencia en la valoración intelectiva del testimonio de José Daniel Quintanilla Santiago, al restarle credibilidad por haber manifestado el testigo que “ había luz en el lugar donde él se encontraba, dónde estaba la máquina de despulpar café, a unos 25 metros de donde estaba la víctima” “sin embargo el técnico de la escena del crimen dijo que solo había luz en el cuarto donde estaba tendida la víctima” aspectos que resultan irrelevantes para restarle credibilidad a dicho testigo, más aún cuando si bien es cierto, este testigo no presencio el momento exacto de los hechos, si escuchó los disparos que hiciera el acusado, además de ubicar al testigo Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla, en la fecha, día, hora, y lugar de los hechos en compañía del occiso Ely Samuel Márquez Quintanilla, aspectos que debieron ser tomados en cuenta por el Juzgador al momento de su valoración intelectiva. Esta Sala de lo Penal, considera que el Sentenciador no observó de manera conjunta y armónica toda la prueba testifical ni el resto de la prueba aportada por el ente acusador para determinar la responsabilidad del señor José Danilo Dubon Castillo, en el ilícito por el cual fue acusado, por solo ha tomado fragmentos de las declaraciones de los testigos Elmer Filadelfo Márquez Quintanilla y José Daniel Quintanilla Santiago, en relación al basto testimonio prestado por ambos testigos, para luego concluir que son contradictorios e incoherentes, al solo considerar algunos aspectos que resultan irrelevantes para restarle credibilidad a estos. A criterio de la Sala, ambos testimonios no resultan ni ambiguas, incoherentes ni excluyentes entre sí; Por lo que dichos testimonio debieron ser valorados por el Juzgador de manera íntegra, para luego relacionarlos con el resto de la prueba, por ejemplo; con el dictamen de autopsia número 2018-0401-0401-0014 de fecha 27 de enero de 2018, concluyendo el Perito Forense, Doctora Olga Kattan, quien concluyó haber encontrado en el cuerpo del occiso cuatro heridas por proyectil de arma de fuego, todas en los miembros inferiores del señor Ely Samuel Márquez Quintanilla, que le ocasionaron laceración de la arteria y vena femoral derecha lo que le produjo exanguinación; manera de muerte Homicida y dadas las características de los orificios, los disparos fueron realizados de larga distancia,; aspectos que el Juzgador debió valorar de forma conjunta con el testimonio de los testigos de a cargo y no de forma aislada tal y como ocurrió en la sentencia impugnada. La Sala de lo Penal considera que la fundamentación probatoria de la sentencia ha sido realizada en abierta discordancia al sistema de valoración probatorio que rige nuestro sistema procesal, que es el de la sana crítica racional. Decisión Declarar Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero; Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el abogado Eduardo Josué Contreras Mejía, en su condición de fiscal del Ministerio Público; en la causa instruida contra de José Danilo Dubon Castillo, a quien se le absolvió como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Ely Samuel Márquez Quintanilla. Segundo; Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintitrés de septiembre de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, y del debate que la pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. Redactó el Magistrado Díaz Flores. NOTIFÍQUESE. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Coordinador Mario Rolando Diaz Flores Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Firma y Sello. – Rina Koritza Sandoval Navas. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de marzo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada a los cuatro días del mes de noviembre de dos mil veinticuatro, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-26-2020.

PIA CRISTINA MEJIA NUÑEZ

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL