Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-257-21 — Registro 19434

Resumen

En primera instancia el Tribunal de Sentencia falló absolviendo al acusado del delito de homicidio, resolviendo la Sala de lo Penal No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3 del Código Procesal Penal prevé que “El recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica…” El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que genera su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. La recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica según sus argumentos al haber valorado erróneamente el tribunal de sentencia los medios probatorios:1) Declaración testifical Emilson Manuel Zúñiga Osorto; 2) Erickson Saul Rodríguez Canales; 3) Acta de levantamiento de cadáver. Y recolección de indicios número 189-08; 4) certificación preliminar del dictamen de Autopsia. El Ministerio Público para sustentar su requerimiento presentó medios de prueba, entre los cuales se evacuó la Testifical 1. Emilson Manuel Zúniga Osorto, el cual declaró lo siguiente: sobre el homicidio que le hicieron a él, la muerte eso fue ya bastante tiempo, fue hace como unos diez años u once años estábamos en una esquina del bloque 26 al par del mercadito Yanila, ahí como a eso de las nueve y treinta a diez de la noche del mes de febrero la fecha en ese momento casi no me la sé muy bien, en una esquina cuando de repente llegó él y otro sujeto en un turismito color azul un tercelito y empezaron a abrir fuego donde estábamos nosotros, ahí cayó el muchacho Obed y salimos corriendo al bloque hacia abajo cuando él se perdió con sus amigos en el carro rumbo hacia el anillo periférico la segunda etapa. 2. Erickson Saúl Rodríguez Canales, el cual declaró lo siguiente: él llegó a querernos asaltar, donde estábamos tres amigos Hugo, Manuel y estaba yo, él andaba drogado y llegó donde un vecino diciendo que andaba 25,000 lempiras en la bolsa que fueran a beber y no le abrieron, nosotros estábamos sentados y él llegó a asaltarnos y amenazarnos que él iba a sacar una pistola, una mecha decía, entonces le quitó un cigarro a Manuel que estaba fumando, mi hermano estaba en la pulpería con otros amigos con Jairo y Ludwin y él miró que nos estaba asaltando y entonces mi hermano se fue por atrás y lo empezó a golpear y después al mes llegó con 5 integrantes en un vehículo tercel color azul y dio la orden, él fue quien dio la orden que mataran a mi hermano, el que disparó fue el hermano de él, un muchacho que estaba activo en la policía. Prueba documental: 1. Acta de levantamiento de cadáver y recolección de indicios número 189-08 y su respectivo álbum fotográfico, que establece lo siguiente: Se trata del caso N 189-08 con denuncia oficio por el delito de homicidio en contra de Obed Ariel Rodríguez Canales hecho ocurrido en 07 de febrero del año 2008. Personal presente en la escena del crimen. Fiscal de Turno. Gea Garay. Médico Forense. Fernando Medina. Agente de Investigación. H 038 Y H503. Policía Preventiva. Mesli Erazo. Personal Técnico. Efec. David Valladares. Efec. Carmen Sánchez Dactiloscopia. Ericka González. Descripción de la escena. En el momento de realizar el reconocimiento de la víctima se hace con luz artificial y clima cálido en interior de establecimiento público hospital. Tracto sucesivo del vehículo Toyota, turismo, color azul. Sistema de información tributaria, fecha 24/10/097, RTN GR96Q79, nombre o razón social Osorto Vargas Marlon Josué. Región francisco Morazán. Prueba Pericial: Certificación preliminar del Dictamen de Autopsia número A-210-08, que en su parte conducente dice: Nombre: Obed Ariel Rodríguez Canales, Autopsia N. A-210-08, fecha de muerte: 07 de febrero de 2008, fecha y hora de autopsia: 08 de febrero de 2008 a las 02:00 horas. Lesiones encontradas: Dos heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas en la siguiente manera: 1) a nivel de glúteo derecho con a) orificio de entrada: de 0.7 cms de diámetro con anillo de contusión de o.5 ms de ancho excéntrico hacia la derecha a 4.5 cms de la línea media posterior y a 90 ms de la altura de los talones. 2) En el tercio proximal cara anterior del antebrazo derecho. En el acápite de la valoración de la prueba el Tribunal de Sentencia establece que tanto Emilson Manuel Zúniga Osorto y Erickson Saúl Rodríguez Canales entran en seria contradicciones al narrar la participación del acusado por lo que para los juzgadores no se tuvo la inmediación con los testigos tomando en consideración que fueron incorporados mediante lectura autorizada resultando poco confiables sus declaraciones, además que la narración que hacen ellos aparte de ser incompatibles entre sí, no son consistentes por lo que no se logró asignar un valor probatorio a las mismas para poder tener acreditado las pretensiones del Ministerio Público, así mismo el Acta de Levantamiento de cadáver es objetivo y confiable resultó útil para la acusación lo que fue valorado por el tribunal igualmente el tracto sucesivo de un vehículo turismo marca Toyota no se tiene por acreditado que existiendo tantos vehículos con características similares haya sido el del señor Marlon Josué el que ese día llevaba a bordo a las personas que le dieron muerte A Obed Ariel Rodríguez Canales. la recurrente hace su reclamo en relación que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria. Para esta Sala de lo Penal los razonamientos del juzgador son correctos y coherentes, todas las pruebas admitidas fueron sometidas al contradictorio de las partes y en lo referente al ejercicio intelectivo desarrollado por los juzgadores, para analizar la prueba de manera individual y conjunto, encuentra que los razonamientos expresados en la sentencia de mérito resultan lógicos y coherentes, y derivados de las pruebas evacuadas, en tal sentido esta sala de casación no encuentra elementos en lo que pudiera compartir criterio con la recurrente, en vista que el A quo actuó apegado a Derecho. En consecuencia, es procedente declarar sin lugar el presente recurso..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-257-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha nueve de diciembre de dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores, y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncia; EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-257-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Marlon Josué Osorto Vargas, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Obed Ariel Rodríguez Canales. Segundo: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. Tercero: Ratificó el cese de las medidas cautelares impuestas al acusado. Cuarto: No procedió el comiso. Son partes en única instancia: La abogada Paz Yamileth Reyes Valdivieso, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el abogado Jesús Elfidio Chinchilla Orellana, como Defensor Privado de Marlon Josué Osorto Vargas, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: El día siete de febrero del año dos mil ocho, en horas de la noche en la Colonia Calpules primera etapa, bloque 26 de la ciudad de Tegucigalpa, se encontraba el joven Obed Ariel Rodríguez Canales, en compañía de otras personas, cuando se aproximó un vehículo tipo turismo color azul, del cual se realizaron varios disparos por arma de fuego, que impactaron contra la humanidad del joven Rodríguez Canales, quien fue trasladado al Hospital Escuela, al ser ingresado a dicho centro hospitalario ya se encontraba sin vida. Segundo: Que de acuerdo al dictamen preliminar de autopsia número A-210-08 el joven Obed Ariel Rodríguez Canales presentaba dos heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas en distintas partes del cuerpo, y que le causó un hemoperitoneo, (Acumulo de sangre en la cavidad abdominal).” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente abogada Marla Iris Cárdenas Guardado en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “Exposición del motivo de casación Único motivo: "No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica". Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del motivo: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, ya que el juzgador consideró y concluyó "No obstante al referir como se desarrolló la acción que tuvo como resultado la muerte de Obed Ariel Rodríguez Canales, entran en serias contradicciones al narrar la participación del acusado Marlon Josué Osorto Vargas, el testigo Emilson Manuel Zúniga Osorto, aseguro que encontrándose en compañía de la víctima y de otras personas, observa cuando llega un vehículo color azul, tercelito abriendo fuego, en contra de ellos, cayendo al suelo Obed mientras ellos salieron corriendo hacia el bloque de abajo, sin embargo, a preguntas del ente acusador manifestó que el no pudo escuchar nada porque estaba a un par de metros, solo escucho el primer disparo cerrando los ojos, también manifiesta que el lugar estaba oscuro que no había suficiente iluminación solo de las casas y al referir que Marlon Vargas fue el que dio la orden ya que escucho que dijo ahorita, cuando al mismo interrogatorio había manifestado no escuchar nada más que los disparos. El testigo Erickson Saúl Rodríguez canales narra un hecho que ocurrió supuestamente un mes antes de que su hermano fuera víctima de un homicidio estableciendo este hecho como la posible causa para que Marlon Vargas le causara la muerte al joven Obed Ariel Rodríguez Canales, sin embargo, ese hecho no fue corroborado para tenerlo estos jugadores como el posible móvil del ilícito penal, además se contradice con el testigo Emilson Zúniga ya que manifiesta que lo que escuchó el día siete de febrero del año 2008 cuando Marion Vargas llego en un Tercel al lugar donde se encontraba fue "jala esa mierda" expresión distinta a la que escucho el otro testigo presencial del hecho." Estas apreciaciones hechas por el Juzgador, a la prueba de cargo son una infracción a Regla Lógica de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, pues el juzgador concluye que la misma no logró enervar el estado de inocencia del acusado, conclusión errónea, a la que llega el Tribunal al valorar de forma aislada los medios de prueba; sin embargo el Ministerio Público, recurre porque con la prueba de cargo sí se logró acreditar sin lugar a dudas la responsabilidad del acusado Marlon Josué Osorto Vargas, en el delito de homicidio simple, tal y como se explicará a continuación; La declaración de los dos testigos presenciales de los hechos Emilson Zúñiga y Erickson Rodríguez, narran de la misma manera como percibieron a través de sus sentidos la ocurrencia de los hechos, pues ambos refieren que el día 7 de febrero del año 2008 cuando se encontraban junto al ofendido y varias personas más a la par del mercadito "Yanila" ubicado en la colonia Calpules de esta ciudad capital, entre las ocho y diez de la noche, observaron un vehículo turismo color azul, el cual sabían era propiedad del acusado Marlon Osorto, estacionándose cercano a ellos por unos momentos con las ventanas cerradas, posteriormente el acusado Marlon Osorto, bajo los vidrios pudiendo observar los testigos que el manejaba el vehículo y que dentro de este lo acompañaban cuatro personas más, quienes en unos momentos discutieron entre ellos y ambos testigos escucharon cuando el acusado ordenó que dispararan al ofendido, diciendo "jala esa mierda" "ahorita", expresiones similares que narran de cada uno de los deponentes, pues es obvio que cada uno relata los hechos de acuerdo a su lenguaje, por lo cual uno de los ocupantes, sacó su arma de fuego y comenzó a disparar en contra de Obed Rodríguez, impactándole en dos ocasiones, pudiendo apreciar estos hechos ya que se encontraban a 40 pasos de distancia, y las luces del mercadito alumbraba el lugar, la prueba de cargo refuerza los dichos de los testigos, pues se acreditó la propiedad del vehículo con el tracto sucesivo del mismo, el cual en su descripción se ve que es un Toyota color azul tipo turismo, misma descripción que refirieron los dos testigos, y que es propiedad del acusado, con el acta de levantamiento de cadáver realizada en la Colonia Calpules, encontrando dos casquillos de color amarillo que en su base se lee Luger Win 9 Mm se corrobora el lugar donde los testigos mencionaron que ocurrieron los hechos, con el dictamen preliminar de autopsia de refuerza la declaración de los testigos, donde el médico forense doctora Lucy Marder, encontró dos heridas producidas por arma de fuego, una en el glúteo derecho que lacero el intestino delgado, los vasos del abdomen y otra herida en el antebrazo derecho, siendo la muerte Homicida, coincidiendo con la prueba testifical de cargo, en referencia al ataque con arma de fuego, donde solamente resulto muerto el ofendido Obed Rodríguez, a quien fue dirigido el mismo, la causa de su muerte fueron narradas de forma idéntica por ambos testigos, pues relataron que el acusado pretendió cometer en contra de ellos y otras personas un robo y que fue detenido por el ofendido, a quien posteriormente el acusado buscaba y el día de los hechos lo encontró en compañía de varias personas más, que lo reconocieron a él y a su vehículo, ya que tenía varios años de vivir en dicho lugar. También el juzgador incurre en la violación de las reglas de la sana crítica, Regia Lógica de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, cuando menciona que "para estos jueces sentenciadores que no tuvimos la Inmediación con los testigos, puesto que las declaraciones fueron incorporadas mediante lectura autorizada, y por lo tanto la valoración de la lectura, se realiza resultan poco confiables sus declaraciones, la narración que hacen los testigos aparte de ser incomprensible entre sí, no son consistentes por lo que no logramos asignarle valor probatorio a las mimas para poder tener por acreditadas las pretensiones del Ministerio Público." La valoración que realiza el juzgador de las declaraciones de ambos testigos de cargo, las cuales demerita por ser introducidas al juicio de acuerdo a lo que establece el artículo 311 numeral dos del Código Procesal Penal, dando una explicación muy escueta de su decisión de valorar como poco confiables las mismas, violenta las reglas de la sana critica ya que es deber de los juzgadores rescatar la esencia de estas testimonios, debiendo interrelacionarla para encontrar su concordancia y vinculación lógica que permitan una reconstrucción cierta de los hechos sometidos a su consideración. En virtud de lo anteriormente expuesto podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el Juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación en la manera que ha quedado expresado. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. Fundamentación jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. • Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la Infracción: por no haber observado el sentenciador la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. • Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio se produjo al momento de dictarse la sentencia. • Pretensión: Que se anule o absuelva el fallo recurrido. Establece la recurrente que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, la censora hizo una narración del testimonio de cada testigo, aseverando finalmente que se violentaron las reglas de la Lógica de Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Ella razona que el juzgador concluye que la prueba no logró enervar el estado de inocencia del acusado, insiste la compareciente que es una conclusión errónea, a la que llega el Tribunal al valorar de forma aislada los medios de prueba; por lo anterior pide que se case la sentencia. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: • Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. • Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o • Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: a) El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. b) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. c) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3 del Código Procesal Penal prevé que “El recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica…” El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que genera su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. La recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica según sus argumentos al haber valorado erróneamente el tribunal de sentencia los medios probatorios:1) Declaración testifical Emilson Manuel Zúñiga Osorto; 2) Erickson Saul Rodríguez Canales; 3) Acta de levantamiento de cadáver. Y recolección de indicios número 189-08; 4) certificación preliminar del dictamen de Autopsia. El Ministerio Público para sustentar su requerimiento presentó medios de prueba, entre los cuales se evacuó la Testifical 1. Emilson Manuel Zúniga Osorto, el cual declaró lo siguiente: sobre el homicidio que le hicieron a él, la muerte eso fue ya bastante tiempo, fue hace como unos diez años u once años estábamos en una esquina del bloque 26 al par del mercadito Yanila, ahí como a eso de las nueve y treinta a diez de la noche del mes de febrero la fecha en ese momento casi no me la sé muy bien, en una esquina cuando de repente llegó él y otro sujeto en un turismito color azul un tercelito y empezaron a abrir fuego donde estábamos nosotros, ahí cayó el muchacho Obed y salimos corriendo al bloque hacia abajo cuando él se perdió con sus amigos en el carro rumbo hacia el anillo periférico la segunda etapa. 2. Erickson Saúl Rodríguez Canales, el cual declaró lo siguiente: él llegó a querernos asaltar, donde estábamos tres amigos Hugo, Manuel y estaba yo, él andaba drogado y llegó donde un vecino diciendo que andaba 25,000 lempiras en la bolsa que fueran a beber y no le abrieron, nosotros estábamos sentados y él llegó a asaltarnos y amenazarnos que él iba a sacar una pistola, una mecha decía, entonces le quitó un cigarro a Manuel que estaba fumando, mi hermano estaba en la pulpería con otros amigos con Jairo y Ludwin y él miró que nos estaba asaltando y entonces mi hermano se fue por atrás y lo empezó a golpear y después al mes llegó con 5 integrantes en un vehículo tercel color azul y dio la orden, él fue quien dio la orden que mataran a mi hermano, el que disparó fue el hermano de él, un muchacho que estaba activo en la policía. Prueba documental: 1. Acta de levantamiento de cadáver y recolección de indicios número 189-08 y su respectivo álbum fotográfico, que establece lo siguiente: Se trata del caso N 189-08 con denuncia oficio por el delito de homicidio en contra de Obed Ariel Rodríguez Canales hecho ocurrido en 07 de febrero del año 2008. Personal presente en la escena del crimen. Fiscal de Turno. Gea Garay. Médico Forense. Fernando Medina. Agente de Investigación. H 038 Y H503. Policía Preventiva. Mesli Erazo. Personal Técnico. Efec. David Valladares. Efec. Carmen Sánchez Dactiloscopia. Ericka González. Descripción de la escena. En el momento de realizar el reconocimiento de la víctima se hace con luz artificial y clima cálido en interior de establecimiento público hospital. Tracto sucesivo del vehículo Toyota, turismo, color azul. Sistema de información tributaria, fecha 24/10/097, RTN GR96Q79, nombre o razón social Osorto Vargas Marlon Josué. Región francisco Morazán. Prueba Pericial: Certificación preliminar del Dictamen de Autopsia número A-210-08, que en su parte conducente dice: Nombre: Obed Ariel Rodríguez Canales, Autopsia N. A-210-08, fecha de muerte: 07 de febrero de 2008, fecha y hora de autopsia: 08 de febrero de 2008 a las 02:00 horas. Lesiones encontradas: Dos heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas en la siguiente manera: 1) a nivel de glúteo derecho con a) orificio de entrada: de 0.7 cms de diámetro con anillo de contusión de o.5 ms de ancho excéntrico hacia la derecha a 4.5 cms de la línea media posterior y a 90 ms de la altura de los talones. 2) En el tercio proximal cara anterior del antebrazo derecho. En el acápite de la valoración de la prueba el Tribunal de Sentencia establece que tanto Emilson Manuel Zúniga Osorto y Erickson Saúl Rodríguez Canales entran en seria contradicciones al narrar la participación del acusado por lo que para los juzgadores no se tuvo la inmediación con los testigos tomando en consideración que fueron incorporados mediante lectura autorizada resultando poco confiables sus declaraciones, además que la narración que hacen ellos aparte de ser incompatibles entre sí, no son consistentes por lo que no se logró asignar un valor probatorio a las mismas para poder tener acreditado las pretensiones del Ministerio Público, así mismo el Acta de Levantamiento de cadáver es objetivo y confiable resultó útil para la acusación lo que fue valorado por el tribunal igualmente el tracto sucesivo de un vehículo turismo marca Toyota no se tiene por acreditado que existiendo tantos vehículos con características similares haya sido el del señor Marlon Josué el que ese día llevaba a bordo a las personas que le dieron muerte A Obed Ariel Rodríguez Canales. la recurrente hace su reclamo en relación que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria. Para esta Sala de lo Penal los razonamientos del juzgador son correctos y coherentes, todas las pruebas admitidas fueron sometidas al contradictorio de las partes y en lo referente al ejercicio intelectivo desarrollado por los juzgadores, para analizar la prueba de manera individual y conjunto, encuentra que los razonamientos expresados en la sentencia de mérito resultan lógicos y coherentes, y derivados de las pruebas evacuadas, en tal sentido esta sala de casación no encuentra elementos en lo que pudiera compartir criterio con la recurrente, en vista que el A quo actuó apegado a Derecho. En consecuencia, es procedente declarar sin lugar el presente recurso. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor Marlon Josué Osorto Vargas, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Obed Ariel Rodríguez Canales.- Segundo: Declara firme la sentencia de fecha cinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco. -Notifíquese. Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Mario Rolando Díaz Flores Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Rina Koritza Sandoval Navas. - Secretaria de la sala de lo penal.”.Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintiséis de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el nueve de diciembre del dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-257-2021. LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal“La Infrascrita Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-257-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha nueve de diciembre de dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores, y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncia; EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-257-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Marlon Josué Osorto Vargas, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Obed Ariel Rodríguez Canales. Segundo: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. Tercero: Ratificó el cese de las medidas cautelares impuestas al acusado. Cuarto: No procedió el comiso. Son partes en única instancia: La abogada Paz Yamileth Reyes Valdivieso, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el abogado Jesús Elfidio Chinchilla Orellana, como Defensor Privado de Marlon Josué Osorto Vargas, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: El día siete de febrero del año dos mil ocho, en horas de la noche en la Colonia Calpules primera etapa, bloque 26 de la ciudad de Tegucigalpa, se encontraba el joven Obed Ariel Rodríguez Canales, en compañía de otras personas, cuando se aproximó un vehículo tipo turismo color azul, del cual se realizaron varios disparos por arma de fuego, que impactaron contra la humanidad del joven Rodríguez Canales, quien fue trasladado al Hospital Escuela, al ser ingresado a dicho centro hospitalario ya se encontraba sin vida. Segundo: Que de acuerdo al dictamen preliminar de autopsia número A-210-08 el joven Obed Ariel Rodríguez Canales presentaba dos heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas en distintas partes del cuerpo, y que le causó un hemoperitoneo, (Acumulo de sangre en la cavidad abdominal).” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente abogada Marla Iris Cárdenas Guardado en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “Exposición del motivo de casación Único motivo: "No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica". Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del motivo: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, ya que el juzgador consideró y concluyó "No obstante al referir como se desarrolló la acción que tuvo como resultado la muerte de Obed Ariel Rodríguez Canales, entran en serias contradicciones al narrar la participación del acusado Marlon Josué Osorto Vargas, el testigo Emilson Manuel Zúniga Osorto, aseguro que encontrándose en compañía de la víctima y de otras personas, observa cuando llega un vehículo color azul, tercelito abriendo fuego, en contra de ellos, cayendo al suelo Obed mientras ellos salieron corriendo hacia el bloque de abajo, sin embargo, a preguntas del ente acusador manifestó que el no pudo escuchar nada porque estaba a un par de metros, solo escucho el primer disparo cerrando los ojos, también manifiesta que el lugar estaba oscuro que no había suficiente iluminación solo de las casas y al referir que Marlon Vargas fue el que dio la orden ya que escucho que dijo ahorita, cuando al mismo interrogatorio había manifestado no escuchar nada más que los disparos. El testigo Erickson Saúl Rodríguez canales narra un hecho que ocurrió supuestamente un mes antes de que su hermano fuera víctima de un homicidio estableciendo este hecho como la posible causa para que Marlon Vargas le causara la muerte al joven Obed Ariel Rodríguez Canales, sin embargo, ese hecho no fue corroborado para tenerlo estos jugadores como el posible móvil del ilícito penal, además se contradice con el testigo Emilson Zúniga ya que manifiesta que lo que escuchó el día siete de febrero del año 2008 cuando Marion Vargas llego en un Tercel al lugar donde se encontraba fue "jala esa mierda" expresión distinta a la que escucho el otro testigo presencial del hecho." Estas apreciaciones hechas por el Juzgador, a la prueba de cargo son una infracción a Regla Lógica de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, pues el juzgador concluye que la misma no logró enervar el estado de inocencia del acusado, conclusión errónea, a la que llega el Tribunal al valorar de forma aislada los medios de prueba; sin embargo el Ministerio Público, recurre porque con la prueba de cargo sí se logró acreditar sin lugar a dudas la responsabilidad del acusado Marlon Josué Osorto Vargas, en el delito de homicidio simple, tal y como se explicará a continuación; La declaración de los dos testigos presenciales de los hechos Emilson Zúñiga y Erickson Rodríguez, narran de la misma manera como percibieron a través de sus sentidos la ocurrencia de los hechos, pues ambos refieren que el día 7 de febrero del año 2008 cuando se encontraban junto al ofendido y varias personas más a la par del mercadito "Yanila" ubicado en la colonia Calpules de esta ciudad capital, entre las ocho y diez de la noche, observaron un vehículo turismo color azul, el cual sabían era propiedad del acusado Marlon Osorto, estacionándose cercano a ellos por unos momentos con las ventanas cerradas, posteriormente el acusado Marlon Osorto, bajo los vidrios pudiendo observar los testigos que el manejaba el vehículo y que dentro de este lo acompañaban cuatro personas más, quienes en unos momentos discutieron entre ellos y ambos testigos escucharon cuando el acusado ordenó que dispararan al ofendido, diciendo "jala esa mierda" "ahorita", expresiones similares que narran de cada uno de los deponentes, pues es obvio que cada uno relata los hechos de acuerdo a su lenguaje, por lo cual uno de los ocupantes, sacó su arma de fuego y comenzó a disparar en contra de Obed Rodríguez, impactándole en dos ocasiones, pudiendo apreciar estos hechos ya que se encontraban a 40 pasos de distancia, y las luces del mercadito alumbraba el lugar, la prueba de cargo refuerza los dichos de los testigos, pues se acreditó la propiedad del vehículo con el tracto sucesivo del mismo, el cual en su descripción se ve que es un Toyota color azul tipo turismo, misma descripción que refirieron los dos testigos, y que es propiedad del acusado, con el acta de levantamiento de cadáver realizada en la Colonia Calpules, encontrando dos casquillos de color amarillo que en su base se lee Luger Win 9 Mm se corrobora el lugar donde los testigos mencionaron que ocurrieron los hechos, con el dictamen preliminar de autopsia de refuerza la declaración de los testigos, donde el médico forense doctora Lucy Marder, encontró dos heridas producidas por arma de fuego, una en el glúteo derecho que lacero el intestino delgado, los vasos del abdomen y otra herida en el antebrazo derecho, siendo la muerte Homicida, coincidiendo con la prueba testifical de cargo, en referencia al ataque con arma de fuego, donde solamente resulto muerto el ofendido Obed Rodríguez, a quien fue dirigido el mismo, la causa de su muerte fueron narradas de forma idéntica por ambos testigos, pues relataron que el acusado pretendió cometer en contra de ellos y otras personas un robo y que fue detenido por el ofendido, a quien posteriormente el acusado buscaba y el día de los hechos lo encontró en compañía de varias personas más, que lo reconocieron a él y a su vehículo, ya que tenía varios años de vivir en dicho lugar. También el juzgador incurre en la violación de las reglas de la sana crítica, Regia Lógica de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, cuando menciona que "para estos jueces sentenciadores que no tuvimos la Inmediación con los testigos, puesto que las declaraciones fueron incorporadas mediante lectura autorizada, y por lo tanto la valoración de la lectura, se realiza resultan poco confiables sus declaraciones, la narración que hacen los testigos aparte de ser incomprensible entre sí, no son consistentes por lo que no logramos asignarle valor probatorio a las mimas para poder tener por acreditadas las pretensiones del Ministerio Público." La valoración que realiza el juzgador de las declaraciones de ambos testigos de cargo, las cuales demerita por ser introducidas al juicio de acuerdo a lo que establece el artículo 311 numeral dos del Código Procesal Penal, dando una explicación muy escueta de su decisión de valorar como poco confiables las mismas, violenta las reglas de la sana critica ya que es deber de los juzgadores rescatar la esencia de estas testimonios, debiendo interrelacionarla para encontrar su concordancia y vinculación lógica que permitan una reconstrucción cierta de los hechos sometidos a su consideración. En virtud de lo anteriormente expuesto podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el Juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación en la manera que ha quedado expresado. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. Fundamentación jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. • Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la Infracción: por no haber observado el sentenciador la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. • Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio se produjo al momento de dictarse la sentencia. • Pretensión: Que se anule o absuelva el fallo recurrido. Establece la recurrente que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, la censora hizo una narración del testimonio de cada testigo, aseverando finalmente que se violentaron las reglas de la Lógica de Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Ella razona que el juzgador concluye que la prueba no logró enervar el estado de inocencia del acusado, insiste la compareciente que es una conclusión errónea, a la que llega el Tribunal al valorar de forma aislada los medios de prueba; por lo anterior pide que se case la sentencia. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: • Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. • Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o • Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: a) El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. b) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. c) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3 del Código Procesal Penal prevé que “El recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica…” El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que genera su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. La recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica según sus argumentos al haber valorado erróneamente el tribunal de sentencia los medios probatorios:1) Declaración testifical Emilson Manuel Zúñiga Osorto; 2) Erickson Saul Rodríguez Canales; 3) Acta de levantamiento de cadáver. Y recolección de indicios número 189-08; 4) certificación preliminar del dictamen de Autopsia. El Ministerio Público para sustentar su requerimiento presentó medios de prueba, entre los cuales se evacuó la Testifical 1. Emilson Manuel Zúniga Osorto, el cual declaró lo siguiente: sobre el homicidio que le hicieron a él, la muerte eso fue ya bastante tiempo, fue hace como unos diez años u once años estábamos en una esquina del bloque 26 al par del mercadito Yanila, ahí como a eso de las nueve y treinta a diez de la noche del mes de febrero la fecha en ese momento casi no me la sé muy bien, en una esquina cuando de repente llegó él y otro sujeto en un turismito color azul un tercelito y empezaron a abrir fuego donde estábamos nosotros, ahí cayó el muchacho Obed y salimos corriendo al bloque hacia abajo cuando él se perdió con sus amigos en el carro rumbo hacia el anillo periférico la segunda etapa. 2. Erickson Saúl Rodríguez Canales, el cual declaró lo siguiente: él llegó a querernos asaltar, donde estábamos tres amigos Hugo, Manuel y estaba yo, él andaba drogado y llegó donde un vecino diciendo que andaba 25,000 lempiras en la bolsa que fueran a beber y no le abrieron, nosotros estábamos sentados y él llegó a asaltarnos y amenazarnos que él iba a sacar una pistola, una mecha decía, entonces le quitó un cigarro a Manuel que estaba fumando, mi hermano estaba en la pulpería con otros amigos con Jairo y Ludwin y él miró que nos estaba asaltando y entonces mi hermano se fue por atrás y lo empezó a golpear y después al mes llegó con 5 integrantes en un vehículo tercel color azul y dio la orden, él fue quien dio la orden que mataran a mi hermano, el que disparó fue el hermano de él, un muchacho que estaba activo en la policía. Prueba documental: 1. Acta de levantamiento de cadáver y recolección de indicios número 189-08 y su respectivo álbum fotográfico, que establece lo siguiente: Se trata del caso N 189-08 con denuncia oficio por el delito de homicidio en contra de Obed Ariel Rodríguez Canales hecho ocurrido en 07 de febrero del año 2008. Personal presente en la escena del crimen. Fiscal de Turno. Gea Garay. Médico Forense. Fernando Medina. Agente de Investigación. H 038 Y H503. Policía Preventiva. Mesli Erazo. Personal Técnico. Efec. David Valladares. Efec. Carmen Sánchez Dactiloscopia. Ericka González. Descripción de la escena. En el momento de realizar el reconocimiento de la víctima se hace con luz artificial y clima cálido en interior de establecimiento público hospital. Tracto sucesivo del vehículo Toyota, turismo, color azul. Sistema de información tributaria, fecha 24/10/097, RTN GR96Q79, nombre o razón social Osorto Vargas Marlon Josué. Región francisco Morazán. Prueba Pericial: Certificación preliminar del Dictamen de Autopsia número A-210-08, que en su parte conducente dice: Nombre: Obed Ariel Rodríguez Canales, Autopsia N. A-210-08, fecha de muerte: 07 de febrero de 2008, fecha y hora de autopsia: 08 de febrero de 2008 a las 02:00 horas. Lesiones encontradas: Dos heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas en la siguiente manera: 1) a nivel de glúteo derecho con a) orificio de entrada: de 0.7 cms de diámetro con anillo de contusión de o.5 ms de ancho excéntrico hacia la derecha a 4.5 cms de la línea media posterior y a 90 ms de la altura de los talones. 2) En el tercio proximal cara anterior del antebrazo derecho. En el acápite de la valoración de la prueba el Tribunal de Sentencia establece que tanto Emilson Manuel Zúniga Osorto y Erickson Saúl Rodríguez Canales entran en seria contradicciones al narrar la participación del acusado por lo que para los juzgadores no se tuvo la inmediación con los testigos tomando en consideración que fueron incorporados mediante lectura autorizada resultando poco confiables sus declaraciones, además que la narración que hacen ellos aparte de ser incompatibles entre sí, no son consistentes por lo que no se logró asignar un valor probatorio a las mismas para poder tener acreditado las pretensiones del Ministerio Público, así mismo el Acta de Levantamiento de cadáver es objetivo y confiable resultó útil para la acusación lo que fue valorado por el tribunal igualmente el tracto sucesivo de un vehículo turismo marca Toyota no se tiene por acreditado que existiendo tantos vehículos con características similares haya sido el del señor Marlon Josué el que ese día llevaba a bordo a las personas que le dieron muerte A Obed Ariel Rodríguez Canales. la recurrente hace su reclamo en relación que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria. Para esta Sala de lo Penal los razonamientos del juzgador son correctos y coherentes, todas las pruebas admitidas fueron sometidas al contradictorio de las partes y en lo referente al ejercicio intelectivo desarrollado por los juzgadores, para analizar la prueba de manera individual y conjunto, encuentra que los razonamientos expresados en la sentencia de mérito resultan lógicos y coherentes, y derivados de las pruebas evacuadas, en tal sentido esta sala de casación no encuentra elementos en lo que pudiera compartir criterio con la recurrente, en vista que el A quo actuó apegado a Derecho. En consecuencia, es procedente declarar sin lugar el presente recurso. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor Marlon Josué Osorto Vargas, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Obed Ariel Rodríguez Canales.- Segundo: Declara firme la sentencia de fecha cinco de marzo de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco. -Notifíquese. Notifíquese. Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco Magistrado Coordinador. Firma y Sello. Mario Rolando Díaz Flores Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado. Rina Koritza Sandoval Navas. - Secretaria de la sala de lo penal. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintiséis de septiembre de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el nueve de diciembre del dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-257-2021.

LETY EMELDA POSADAS RODRIGUEZ.

Receptora Adscrita de la Sala de lo Penal.”.