Sentencia CP-251-21 — Registro 18804
Resumen
En primera instancia el Tribunal de sentencia condenó al imputado por el delito de estafa, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Por lo anterior esta Sala de lo Penal considera para acreditar un delito de Estafa, cuando se realiza una transacción como lo es en el presente caso, no basta con demostrar que ha sido realizado el pago y no haberse hecho la devolución de los fondos por parte del acusado, sino que además ha de probarse más allá de toda duda razonable, que el acusado señor Camilo Mendoza Triminio, actuó de mala fe al momento de realizar la negociación y que sabía el resultado de la acción que realizaba, sin embargo esta circunstancia no se encuentra plasmada en los hechos probados, es decir de éstos, tal como están redactados e inalterables en esta etapa, no se colige que haya quedado demostrada la condición del conocimiento del imputado sobre el defecto, en el vehículo objeto de la causa, elemento fundamental para acreditar el dolo o intención de engañar y hacer incurrir en error, por lo anterior esta Sala encuentra que entre el cuadro fáctico tenido por probado por el juzgador y la parte dispositiva del fallo impugnado, no existe concordancia y compatibilidad, por lo que es procedente declarar con lugar el motivo de casación invocado por la censora..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-251-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha nueve de diciembre de dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador Mario Rolando Díaz Flores, y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-251-2021 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de febrero de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial de Comayagua, con jurisdicción en el departamento de La Paz, mediante la cual falló: Primero: Condenó a Camilo Mendoza Triminio, por el delito de Estafa, en perjuicio de la propiedad de Alba Luz Alvarado Oliva, la pena principal de cuatro años de reclusión, más el diez por ciento (10%) del valor de lo defraudado; siendo que lo estafado debidamente acreditado fueron cien mil lempiras (L.100,000.00), el diez por ciento (10%) de lo defraudado serían diez mil lempiras (L.10,000.00), más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil y a trabajos en obras públicas o en labores dentro del centro penal durante el tiempo de la pena principal. Segundo: Declaró a Camilo Mendoza Triminio responsable civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados. Tercero: No procedió la condena en costas al acusado Camilo Mendoza Triminio. Son partes en única instancia: Las abogadas Alba Regina Paniagua Pacheco y Dinabel López Durón, en su condición de defensoras públicas de Camilo Mendoza Triminio, como parte recurrente y el abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: El siete (7) de febrero del dos mil diecisiete (7) en el municipio de San Pedro de Tutule, Departamento de La Paz la señora Alba Luz Alvarado Oliva convino en la compra de un vehículo marca Ford, color blanco, tipo Pick Up, placas PCF-4094, AÑO 2000, al señor Camilo Mendoza Triminio, cuya cantidad pactada fue de doscientos cincuenta mil lempiras (Lps, 250.000.00) de los cuales únicamente cien mil lempiras (Lps.100.000.00) se los entregó por depósito en la agencia Banco Atlántida, de la Ciudad de La Paz. Segundo: Un día antes de que se efectuara el depósito siendo el seis (6) de febrero del mismo año dos mil diecisiete (2017) la señora Oliva le insistió al señor Triminio su deseo conducir el vehículo, esto para verificar que el mismo se encontraba en perfecto estado; sin embargo, el señor Triminio mostro oposición ya que le manifestaba que le permitiría que lo condujeran solo si primero efectuaba el depósito del dinero, a su vez la limitó a que solamente lo conduciría el mecánico Melquisedec. Tercero: Por lo que una vez practicado el depósito en fecha siete (07) de febrero del dos mil diecisiete (2017), fueron a dejar al señor Triminio y se regresaron en el vehículo antes descrito, y ya para salir a la Aldea El Porvenir del Municipio de Tutule, Departamento de La Paz, el esposo de la señora Oliva le expresa que no le agarraban las velocidades, por lo que le pusieron la doble tracción logrando subir la cuesta hasta llegar a un lugar plano, apagándose de forma inmediata no logrando encenderlo. Cuarto: Ante tal situación, la señora Olivia procedió hacerle una llamada al señor Triminio quien no contestó, por lo que se vieron en la obligación de buscarlo en su casa de habitación sin que los atendiera; acto seguido decidieron llevarlo remolcado hasta la ciudad de La Paz, donde fue evaluado por el mecánico Miguel Ángel Panayoti Flores, quién determinó el mal estado del vehículo y adujo que el deterioro no era reciente; a la fecha el señor Triminio no devolvió el dinero depositado por la señora Oliva.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente abogada Delfina Palacios de Ziliesar, en su condición de defensora pública de Camilo Mendoza Triminio, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “Expresión del motivo de casación por infracción de ley. Motivo Único: Infracción de ley por aplicación indebida de los preceptos contenidos en los artículos 240, del Código Penal, en relación con el articulo 90 párrafo 1 de la Constitución de la República. Precepto Autorizante. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Exposición del Motivo: La norma sustantiva infringida es el artículo 240 del Código Penal que establece: "Comete el delito de estafa, quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio o ajeno, cuya pena abstracta oscila entre cuatro (4) a siete (7) años de reclusión cuando la cantidad objeto de estafa supere los Cinco mil Lempiras (Lps. 5.000.00) y no excede de Cien mil lempiras, (Lps. 100.000.00), además multa igual al diez (10%) por ciento del valor defraudado" Artículo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencia, al no ajustarse a la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece ese artículo por las razones siguientes así: El Juzgador en referencia declaró como probados los siguientes hechos: "Primero: El siete (7) de febrero del dos mil diecisiete en el municipio de San Pedro de Tutule, departamento de La Paz la señora Alba Luz Alvarado Oliva, convino en la compra de un vehículo marca Ford, color blanco, tipo Pick-Up, placas PCF-4094, año 2000, al señor Camilo Mendoza Triminio, cuya identidad pactada fue de doscientos cincuenta lempiras (Lps. 250.000.00), de os cuales únicamente cien mil lempiras (Lps. 100.000.00), se los entrego por deposito en la agencia Banco Atlántida de la Ciudad de la Paz, Segundo: Un día antes de que se efectuara el depósito siendo el seis de febrero del mismo año dos mil diecisiete (2017), la señora oliva, le insistió al señor Triminio su deseo de conducir el vehículo, esto para verificar que el mismo se encontraba en perfecto estado, sin embargo, el señor Triminio mostro oposición ya que le manifestaba que le permitiría que lo condujeran solo si primero efectuaba el depósito del dinero, a su vez la milito a que solamente lo conduciría el mecánico Melquisedec. Tercero: Por lo que una vez practicado el depósito en fecha siete (7) de febrero del dos mil diecisiete (20179, fueron a dejar al señor Triminio y se regresaron en el vehículo antes descrito y ya para salir a la aldea El Porvenir del Municipio de Tutule, departamento de La Paz, el esposo de la señora Oliva le expresa que no le agarraban las velocidades, por lo que le pusieron la doble tracción logrando subir la cuesta hasta llegar a un lugar plano apagándose de forma inmediata no logrando encenderlo. Cuarto: Ante tal situación la señora Olivia procedió hacerle una llamada al señor Triminio quien no contesto, por lo que se vieron en la obligación de buscarlo en su casa de habitación, sin que los atendiera, acto seguido decidieron llevarlo remolcado hasta la ciudad de La Paz, donde fue evaluado por el mecánico Miguel Ángel Panayoti Flores, quien determinó el mal estado del vehículo y adujo que el deterioro no era reciente, a la fecha el señor Triminio no devolvió el dinero depositado por la señora Oliva." Al analizar el contenido de los transcritos hechos probado se puede observar que el Tribunal ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado Camilo Mendoza Triminio se subsume en el delito de Estafa, tipificado en el artículo 240 del Código Penal, sin embargo la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados no se establece que el encausado Camilo Mendoza Triminio, al suscitarse los hechos, haya actuado con ardid, engaño o cualquiera de las circunstancias que configura el delito de estafa, en consecuencia no se le atribuye ninguna acción que se le pudiera implicar en la comisión del delito que nos ocupa. Y desde la época del iluminismo y con precursores como Voltaire, Jeremías Bentham y Becaria, se tomó el principio de legalidad como incorporado al procedimiento criminal aplicando el aforismo "Nullun Crimen Nulla pena sini lege". Dados los hechos que se declaran probados en la sentencia recurrida, los que acepto como ajustados a la verdad, para los efectos del presente recurso, está más que claro que el artículo 240 del Código Penal, ha sido infringido por aplicación indebida, ya que el mismo dispone lo que "comete el delito de estafa quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio o ajeno." Como se desprende del contenido del artículo anterior, es preciso la concurrencia de alguna de las circunstancias señaladas para calificar la acción delictiva con estafa, tales circunstancias son, nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes o créditos, empresas o negociación o valiéndose de cual artificio, astucia o engaño, Después de leer con detenimiento la declaración de hechos probados, resulta con claridad meridiana que, en la misma y por más que se busque no se encuentra ninguna de tales situaciones. Pues no aparece que nuestro representado Camilo Mendoza Triminio, haya usado nombre supuesto, falso título, influencias o calidad simulada, que haya actuado con abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos o negociaciones o valiéndose de artificio, astucia o engaño, haya inducido en error a otra persona, defraudándola en provecho propio o ajeno. Y si en la indicada declaración no aparece ninguna de esas situaciones, entonces ¿Cuál es la conducta a la que se haga referencia en la misma que el Tribunal sentenciador considera constitutiva del delito de estafa? La verdad es que el comportamiento que se le atribuye a mi representado en los hechos declarados probados, no se subsume en ninguna de la hipótesis contenida en el artículo 240 del Código Penal. Si recurrimos a la Doctrina, encontraremos que los elementos esenciales para la existencia de la estafa es el elemento objetivo, que son el ardid o el engaño, acciones tendientes a simular hechos falsos, disimular los verdaderos o falsear de cualquier modo la verdad, a quien se pretende engañar con ellas. Engaño mediante el cual el sujeto activo provoca error en la víctima, motivándola para que disponga de su patrimonio, lo que provocara perjuicio para él y beneficio para el agente. Entre perjuicio y engaño debe mediar una relación de causalidad de tal manera que el engaño sea el motivo o causa del perjuicio, si falta esa relación no hay estafa. Ahora bien, frente a los hechos declarados probados en la sentencia preguntémonos: ¿A quién y de qué manera engaño el señor Camilo Mendoza Triminio? ¿Quién fue la persona engañada y que ocurrió en error, llegando a disponer, como consecuencia de su patrimonio? En tal virtud no aparece de ninguna manera y por ningún lado que haya habido engaño por parte de alguien, ni aparece tampoco que el perjuicio recibido, haya sido causado mediante el empleo de engaño. En conclusión dados los hechos probados que se declaran probados en la sentencia, es claro que el precepto penal de naturaleza sustantiva que se cita en el planteamiento del motivo, ha sido infringido por aplicación indebida, pues al condenarse a mi defendido por el delito de estafa, sin que en los indicado hechos aparezcan conductas subsumibles en ese ilícito penal, se ha hecho una aplicación que no cabía de la disposición citada, o sea que al confrontar los hechos probados de la sentencia, se encuentra que no se produce una armonía entre esos hechos declarados probados y el tipo penal aplicado, surgiendo una discordancia entre el hecho ocurrido y la calificación jurídica del mismo. O sea que la base fáctica de la sentencia impugnada no se ajusta a los elementos objetivos ni subjetivos del delito de estafa. Por lo que el fallo recurrido no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, debiendo declarar con lugar el recurso interpuesto y por consiguiente declarar sin lugar la sentencia emitida por A-quo. Interpretación pretendida Al no plasmarse en los Hechos Probados por el Tribunal de sentencias acción alguna cometida por mi representado Camilo Mendoza Triminio, en virtud de no encontrar la relación entre el imputado y el tipo penal aplicado por el Tribunal de Sentencia, y por no existir perfecta armonía entre los hechos probados con los tipos penales referidos el fin de recurrir es por la inconformidad con el fallo al considerar que el sentenciador no ha aplicado el derecho en su correcta dirección al haber empleado indebidamente el artículo 240 del Código Penal, debiendo absolverlo de toda responsabilidad. Se invoca la aplicación de retroactividad del nuevo Código Penal como la ley penal más favorable. En representación del señor Camilo Mendoza Triminio, quien ha sido condenado por estafa, en perjuicio de Alba Luz Alvarado Oliva, a la Honorable Sala de lo Penal con el debido respeto por medio del presente escrito solicito que si el Recurso por Infracción de Ley que se ha formalizado es desestimado, se apliquen los artículos 96 de la Constitución de la Republica: "La ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", Así mismo el artículo 9 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, Principio de Legalidad y Retroactividad:..."Si con posterioridad a la comisión del delito la ley dispone la imposición de una pena más leve, el delincuente se beneficiara de ello". Lo anterior en virtud de que los precitados artículos considero deben ser aplicados, si se mantiene la sentencia impugnada, debido a que nuestra normativa penal bajo la cual fue condenado mi representado fue derogada por el Decreto N. 130-2017, vigente a partir del 25 de junio del año 2020, el cual establece penas benevolentes a favor del encartado, con relación al delito por el cual fue condenado. En la presente causa declararon culpable a mi representado por el delito de estafa, y se le condenó a una pena de cuatro años de reclusión, teniendo como parámetro de las penas de cuatro a ocho años. Se solicita que se aplique la retroactividad de la norma penal debido a que la nueva pena abstracta a imponer es de dos a cuatro años, siendo menor la nueva pena a imponer al grado que sobrepasa el límite máximo que le fue impuesta, fundamentándome en el artículo 365 del Decreto 130- 2017. El artículo 615 del Código Penal Vigente reza: "Retroactividad de la Ley más favorable. Los delitos y faltas cometidas hasta el día de entrada en vigor del presente código se juzgan conforme las normas penales que se derogan, excepto si las disposiciones del presente código resultan más favorables tomas en su conjunto en cuyo caso se aplicaran estas..."; Así mismo el artículo 624 del Código Penal Vigente nos establece: "Sentencia pendientes de Recursos. En las sentencias dictadas de acuerdo con la legislación que se deroga y que sean firmes por estar pendientes de recurso, se aplicaran las reglas siguientes: 1) Tanto si se tratan de un recurso de apelación como de casación las partes pueden invocar al formalizarlo los preceptos del presente código, cuando resulten más favorable al reo...” Por lo antes expresado es que se invoca que se aplique la retroactividad de la ley más favorable a favor. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; a. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; b. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y c. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva: a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extrapenales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio -en esencia- consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Pública. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma que se denuncia infringida: Artículo 240 del Código Penal • Concepto de la infracción: Aplicación indebida de la norma sustantiva. • Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: sin determinar por la censora. • Pretensión: que se case la sentencia. La censora en su escrito reclama que al analizar el contenido de los transcritos hechos probado se puede observar que el Tribunal ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado Camilo Mendoza Triminio se subsume en el delito de Estafa, tipificado en el artículo 240 del Código Penal, sin embargo la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados no se establece que el encausado Camilo Mendoza Triminio, al suscitarse los hechos, haya actuado con ardid, engaño o cualquiera de las circunstancias que configura el delito de estafa, en consecuencia no se le atribuye ninguna acción que se le pudiera implicar en la comisión del delito que nos ocupa, la compareciente hizo una copia textual de la declaración de la ofendida para señalar que no es típico el hecho y que no se subsume en el tipo penal. Del delito de Estafa Dando respuesta a la recurrente es importante señalar que el artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, debiendo entenderse por propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación. Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y el ius abutendi (dominio), entre los delitos contemplados encontramos el de Estafa que se encuentra tipificado en el artículo 240 del Código Penal que señala que será responsable del delito “quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio o ajeno”; para ser interpretado el artículo citado, se deben tomar en cuenta dos aspectos: a. El artículo en mención en su primera parte hace una enumeración puntual de embustes para luego agregar la formula genérica “… o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño… ”, de modo que debemos entender que la primera parte del artículo es una enumeración abierta, que concretamente la acción reprochable es “cualquier artificio, astucia o engaño” y que aquellos supuestos (nombres falsos, falsos títulos, influencia o calidad simulada, etc.), es una enumeración abierta ejemplificativa; y b. En segundo término, el tipo penal de estafa debe ser interpretado en armonía con el artículo 241 del mismo cuerpo legal que dispone la graduación de la pena conforme a la extensión del daño patrimonial resultante; es decir, que cuando el legislador señala que el delito se produce con la defraudación, se refiere a la existencia de un perjuicio patrimonial. En consideración a lo anterior, el delito de estafa se debe conceptualizar como aquel que sanciona a la persona que con ánimo de lucro, en provecho propio o para provecho de un tercero, pone en escena un engaño, ardid, simulación o cualquier otro artificio que presente con apariencia de verdadero algo que es falso, incorrecto o inexacto, de modo de lograr inducir en error a otro, quien motivado por la falsa creencia inducida, hace un acto de disposición o desplazamiento patrimonial que le acarrea un perjuicio propio o de un tercero.- Son los elementos objetivos del tipo penal de estafa: a) Sujeto activo: El tipo penal al usar la formula “quien”, explica que el sujeto activo podrá ser cualquier persona; b) Sujeto pasivo es la persona dueña del bien patrimonial que se dispuesto o que ha sido desplazado; c) Objeto material del delito es el patrimonio, cualquiera que sea su clase o naturaleza, siempre que tenga valor comercial y que este valor supere diez lempiras, ya que cuando lo defraudado sea igual o menor a ese valor, el hecho es tipificado como falta conforme lo estipula el artículo 400 del Código Penal; d) Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es definida por el legislador como defraudar, que implica el causar un daño patrimonial para provecho propio o ajeno; e) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en el caso del delito de estafa representa la puesta en escena de un engaño, para producir un error en el sujeto pasivo y que éste -basado en ese error- haga una disposición patrimonial que produzca un perjuicio; es así que el delito debe realizarse de manera secuencial, lo que puntualizamos de la siguiente manera: i. El embuste o engaño: Debe ser la presentación de un hecho falso con la apariencia de ser verdadero.- Enseña De Diego Diez (De Diego Diez, Alfredo; Manual de Derecho Penal Parte Especial Volumen I, Agencia Española de Cooperación Internacional; 2006; Pág. 179), que debe caracterizarse por ser anterior, causante y bastante: * Anterior: ya que el embuste debe dinamizarse por el sujeto activo antes de que se produzca la disposición patrimonial, haciendo del dolo el elemento subjetivo del delito como más adelante se explicará; ** Causante: ya que el embuste debe ser la causa que provoque que el sujeto pasivo realice la disposición patrimonial; *** Bastante: es decir, debe ser tal que logre inducir en error al sujeto pasivo, ya que no se trata de una simple mentira, sino de una maquinación elaborada que haga reflejar verdad donde materialmente no existe; la suficiencia del embuste estará condicionada con las condiciones personales del sujeto pasivo, como más adelante se explicará.- ii. El error: Definido como el juicio falso respecto a la realidad, que anida en la psiquis del sujeto pasivo como consecuencia del embuste puesto en escena por el sujeto activo; el error por tanto no debe ser originado por la ignorancia y negligencia del sujeto pasivo, sino que debe tener su génesis en el embuste del sujeto activo, más si califica como error el embuste que se basa o se aprovecha de la credulidad o ignorancia del sujeto pasivo; en consecuencia de lo anterior, el juzgador deberá tomar como pauta las condiciones subjetivas del sujeto pasivo, sopesando las diferentes condiciones personales (edad, sexo, nivel cultural, nivel educativo, ocupación, etc.) para determinar si efectivamente el error fue como producto del embuste o es a consecuencia de su propia falta de diligencia (Ejemplo: difícilmente podrá alegar error respecto a la calidad de repuestos para automotores quien es mecánico desde hace 15 años).- iii. Disposición patrimonial: Es la acción u omisión realizada por el sujeto pasivo sobre bienes o derechos apreciables económicamente, ya sean propios o ajenos, como consecuencia del error al que sucumbió por el embuste puesto en escena por el sujeto activo; de lo expuesto se deben subrayar varios elementos * La disposición patrimonial debe realizarla la persona que es víctima del engaño; ** La disposición patrimonial puede ser realizada por acción o por omisión; *** La disposición patrimonial podrá realizarla sobre bienes o derechos propios o ajenos; y **** La disposición patrimonial podrá realizarse a favor del sujeto activo o de tercera persona. iv. Perjuicio patrimonial: Representado por el detrimento o disminución en el patrimonio como consecuencia de la disposición patrimonial resuelta a partir del engaño; el perjuicio patrimonial puede ser en perjuicio del sujeto pasivo o en perjuicio de una tercera persona, (Ejemplo: Como cuando el sujeto pasivo es empleado de una tienda, quien es estafado por un vendedor, provocando perjuicio patrimonial al dueño de la tienda). f) Penalidad: el legislador ha dispuesto que la sanción a imponer al responsable del delito de estafa penderá del monto del perjuicio patrimonial, con lo cual transmite un mensaje claro: para que el delito exista debe provocarse un perjuicio patrimonial, descartando la posibilidad de que pueda ser configurado el delito de estafa tentada. El artículo 241 del Código Penal describe los grados de punibilidad: i. Con dos (2) a cinco (5) años de reclusión, cuando el valor de lo estafado no exceda de cinco mil lempiras (L 5, 000.00); ii. Con cuatro (4) a siete (7) años de reclusión si la cuantía supera los cinco mil (L 5, 000.00) y no excede de cien mil lempiras (L 100.000.00); y, iii. Con seis (6) a nueve (9) años de reclusión si la cuantía excede de cien mil lempiras (L 100,000.00). En todos los casos, a la persona responsable, además, le será impuesta como pena principal una multa equivalente al diez por ciento (10%) del valor defraudado; esto sin perjuicio de que se decrete la incautación del producto del delito a favor de la persona perjudicada y el comiso de los instrumentos y medios de ejecución del delito. Son los Elementos Subjetivos del tipo penal: El tipo penal señala que la acción debe ser realizada por el sujeto activo “en provecho propio o ajeno”, revelando que el propósito del actor debe ser el ánimo de lucro; el elemento subjetivo del tipo penal es el dolo representado con el conocimiento de estar engañando a terceros para que estos dispongan de bienes o acciones y la voluntad de querer realizar la acción, todo para obtener lucro mediante el provecho personal o de otro de aquella disposición patrimonial.- Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de estafa: A) Según su estructura: i) Tipo Penal Básico: Describe un modelo de comportamiento en una sola descripción; ii) Tipo Penal Simple: Al describir un solo modelo de comportamiento, ya que, si bien el tipo penal hace una enumeración al inicio de las formas de llevar a cabo el delito, ello es ejemplificativo, siendo el supuesto “valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño”; B) Según su contenido: i) Tipo Penal de Resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en el perjuicio patrimonial causado; ii).- Tipo Penal de Conducta Instantánea: Debido a que el resultado se agota en un solo momento; iii).- Tipo Penal de Acción y Omisión: Ello dependerá del embuste que se ponga en escena; iv).- Tipo Penal Abierto: En la redacción del tipo se acudió a pautas generales sin precisar las circunstancias de la conducta ello debido a las diversas formas de engaño que la casuística nos muestra; C) Según el Sujeto Activo: i) Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii) Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; D) Según el Bien Jurídico Tutelado: i) Tipo Penal Mono ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es el patrimonio; ii) Tipo Penal de lesión al significar un agravio real al bien jurídico tutelado patrimonio. - De la procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único Motivo. El recurso es de recibo. La recurrente alega infracción de ley por aplicación indebida del artículo 240 del Código Penal; alegando que, de la declaración de hechos estimados y declarados probados, se puede observar que el Tribunal ha establecido que la conducta del imputado se subsume en el delito de Estafa, sigue expresando la compareciente que, la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados se observa que no se le atribuye ninguna acción que implique la comisión de ese delito. Para establecer la adecuación de los hechos probados en el tipo penal de estafa, resulta necesario un análisis de los elementos objetivos que deben concurrir en este tipo penal, de modo que para la consumación del mismo, el artículo 240 del Código Penal exige elementos objetivos, que no son más que los momentos sucesivos necesarios para el perfeccionamiento del referido delito, siendo forzoso de conformidad al citado artículo, que el autor realice una acción engañosa valiéndose de “nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociaciones o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño”, se trata de una conducta desplegada para convencer sobre algo contrario a la verdad utilizando para ello cualquiera de los engaños enunciados en la norma penal, acción que debe inducir a la víctima en un error que ocasiona disposición patrimonial, en provecho propio o ajeno del autor. El elemento objetivo del “engaño”, debe consistir en una situación capaz de inducir a error a otra persona, puede darse a través de palabras o maquinaciones insidiosas que lleguen a constituir engaño bastante. - “siendo esto cualquier maquinación suficiente para producir un error en la persona de quien dependa la disposición patrimonial y, por tanto, puede referirse tanto al objeto motivo de la transacción como a cualidades del sujeto activo, debe ser bastante y atemperarse a las circunstancias del caso según parámetros objetivos y subjetivos” . El “error” debe surgir necesariamente de la actuación engañosa del sujeto activo, algunas veces puede ser exclusivo creador mediante la conducta exteriorizada o bien puede mantener y acrecentarlo, de tal manera que ésta incurre, debido al error en que se encuentra, en el acto de entrega patrimonial que produce el provecho del autor, propio o ajeno. Por lo anterior esta Sala de lo Penal considera para acreditar un delito de Estafa, cuando se realiza una transacción como lo es en el presente caso, no basta con demostrar que ha sido realizado el pago y no haberse hecho la devolución de los fondos por parte del acusado, sino que además ha de probarse más allá de toda duda razonable, que el acusado señor Camilo Mendoza Triminio, actuó de mala fe al momento de realizar la negociación y que sabía el resultado de la acción que realizaba, sin embargo esta circunstancia no se encuentra plasmada en los hechos probados, es decir de éstos, tal como están redactados e inalterables en esta etapa, no se colige que haya quedado demostrada la condición del conocimiento del imputado sobre el defecto, en el vehículo objeto de la causa, elemento fundamental para acreditar el dolo o intención de engañar y hacer incurrir en error, por lo anterior esta Sala encuentra que entre el cuadro fáctico tenido por probado por el juzgador y la parte dispositiva del fallo impugnado, no existe concordancia y compatibilidad, por lo que es procedente declarar con lugar el motivo de casación invocado por la censora. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal; Falla: PRIMERO: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la Abogada Delfina Palacios De Ziliesar en su condición de Defensora Pública del señor Camilo Mendoza Triminio, por el delito de Estafa en perjuicio de Alba Luz Alvarado Oliva. SEGUNDO: En consecuencia, CASA la sentencia de fecha diez de febrero del año dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial de Comayagua, con Jurisdicción en el departamento de la Paz, en el sentido siguiente: 1) ABSOLVER de toda responsabilidad penal al señor Camilo Mendoza Triminio, por el delito de Estafa, en perjuicio de Alba Luz Alvarado Oliva, 2) Ordenar la suspensión definitiva de las medidas cautelares impuestas al señor Camilo Mendoza Triminio Y MANDA: Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes Redactó el Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrada. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veinticinco días del mes de marzo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el nueve de diciembre de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-251-2021. PIA CRISTINA MEJIA NUÑEZRECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL“CERTIFICACION La Infrascrita Receptora de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-251-2021, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha nueve de diciembre de dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador Mario Rolando Díaz Flores, y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-251-2021 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de febrero de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial de Comayagua, con jurisdicción en el departamento de La Paz, mediante la cual falló: Primero: Condenó a Camilo Mendoza Triminio, por el delito de Estafa, en perjuicio de la propiedad de Alba Luz Alvarado Oliva, la pena principal de cuatro años de reclusión, más el diez por ciento (10%) del valor de lo defraudado; siendo que lo estafado debidamente acreditado fueron cien mil lempiras (L.100,000.00), el diez por ciento (10%) de lo defraudado serían diez mil lempiras (L.10,000.00), más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil y a trabajos en obras públicas o en labores dentro del centro penal durante el tiempo de la pena principal. Segundo: Declaró a Camilo Mendoza Triminio responsable civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados. Tercero: No procedió la condena en costas al acusado Camilo Mendoza Triminio. Son partes en única instancia: Las abogadas Alba Regina Paniagua Pacheco y Dinabel López Durón, en su condición de defensoras públicas de Camilo Mendoza Triminio, como parte recurrente y el abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: El siete (7) de febrero del dos mil diecisiete (7) en el municipio de San Pedro de Tutule, Departamento de La Paz la señora Alba Luz Alvarado Oliva convino en la compra de un vehículo marca Ford, color blanco, tipo Pick Up, placas PCF-4094, AÑO 2000, al señor Camilo Mendoza Triminio, cuya cantidad pactada fue de doscientos cincuenta mil lempiras (Lps, 250.000.00) de los cuales únicamente cien mil lempiras (Lps.100.000.00) se los entregó por depósito en la agencia Banco Atlántida, de la Ciudad de La Paz. Segundo: Un día antes de que se efectuara el depósito siendo el seis (6) de febrero del mismo año dos mil diecisiete (2017) la señora Oliva le insistió al señor Triminio su deseo conducir el vehículo, esto para verificar que el mismo se encontraba en perfecto estado; sin embargo, el señor Triminio mostro oposición ya que le manifestaba que le permitiría que lo condujeran solo si primero efectuaba el depósito del dinero, a su vez la limitó a que solamente lo conduciría el mecánico Melquisedec. Tercero: Por lo que una vez practicado el depósito en fecha siete (07) de febrero del dos mil diecisiete (2017), fueron a dejar al señor Triminio y se regresaron en el vehículo antes descrito, y ya para salir a la Aldea El Porvenir del Municipio de Tutule, Departamento de La Paz, el esposo de la señora Oliva le expresa que no le agarraban las velocidades, por lo que le pusieron la doble tracción logrando subir la cuesta hasta llegar a un lugar plano, apagándose de forma inmediata no logrando encenderlo. Cuarto: Ante tal situación, la señora Olivia procedió hacerle una llamada al señor Triminio quien no contestó, por lo que se vieron en la obligación de buscarlo en su casa de habitación sin que los atendiera; acto seguido decidieron llevarlo remolcado hasta la ciudad de La Paz, donde fue evaluado por el mecánico Miguel Ángel Panayoti Flores, quién determinó el mal estado del vehículo y adujo que el deterioro no era reciente; a la fecha el señor Triminio no devolvió el dinero depositado por la señora Oliva.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente abogada Delfina Palacios de Ziliesar, en su condición de defensora pública de Camilo Mendoza Triminio, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “Expresión del motivo de casación por infracción de ley. Motivo Único: Infracción de ley por aplicación indebida de los preceptos contenidos en los artículos 240, del Código Penal, en relación con el articulo 90 párrafo 1 de la Constitución de la República. Precepto Autorizante. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Exposición del Motivo: La norma sustantiva infringida es el artículo 240 del Código Penal que establece: "Comete el delito de estafa, quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio o ajeno, cuya pena abstracta oscila entre cuatro (4) a siete (7) años de reclusión cuando la cantidad objeto de estafa supere los Cinco mil Lempiras (Lps. 5.000.00) y no excede de Cien mil lempiras, (Lps. 100.000.00), además multa igual al diez (10%) por ciento del valor defraudado" Artículo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencia, al no ajustarse a la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece ese artículo por las razones siguientes así: El Juzgador en referencia declaró como probados los siguientes hechos: "Primero: El siete (7) de febrero del dos mil diecisiete en el municipio de San Pedro de Tutule, departamento de La Paz la señora Alba Luz Alvarado Oliva, convino en la compra de un vehículo marca Ford, color blanco, tipo Pick-Up, placas PCF-4094, año 2000, al señor Camilo Mendoza Triminio, cuya identidad pactada fue de doscientos cincuenta lempiras (Lps. 250.000.00), de os cuales únicamente cien mil lempiras (Lps. 100.000.00), se los entrego por deposito en la agencia Banco Atlántida de la Ciudad de la Paz, Segundo: Un día antes de que se efectuara el depósito siendo el seis de febrero del mismo año dos mil diecisiete (2017), la señora oliva, le insistió al señor Triminio su deseo de conducir el vehículo, esto para verificar que el mismo se encontraba en perfecto estado, sin embargo, el señor Triminio mostro oposición ya que le manifestaba que le permitiría que lo condujeran solo si primero efectuaba el depósito del dinero, a su vez la milito a que solamente lo conduciría el mecánico Melquisedec. Tercero: Por lo que una vez practicado el depósito en fecha siete (7) de febrero del dos mil diecisiete (20179, fueron a dejar al señor Triminio y se regresaron en el vehículo antes descrito y ya para salir a la aldea El Porvenir del Municipio de Tutule, departamento de La Paz, el esposo de la señora Oliva le expresa que no le agarraban las velocidades, por lo que le pusieron la doble tracción logrando subir la cuesta hasta llegar a un lugar plano apagándose de forma inmediata no logrando encenderlo. Cuarto: Ante tal situación la señora Olivia procedió hacerle una llamada al señor Triminio quien no contesto, por lo que se vieron en la obligación de buscarlo en su casa de habitación, sin que los atendiera, acto seguido decidieron llevarlo remolcado hasta la ciudad de La Paz, donde fue evaluado por el mecánico Miguel Ángel Panayoti Flores, quien determinó el mal estado del vehículo y adujo que el deterioro no era reciente, a la fecha el señor Triminio no devolvió el dinero depositado por la señora Oliva." Al analizar el contenido de los transcritos hechos probado se puede observar que el Tribunal ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado Camilo Mendoza Triminio se subsume en el delito de Estafa, tipificado en el artículo 240 del Código Penal, sin embargo la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados no se establece que el encausado Camilo Mendoza Triminio, al suscitarse los hechos, haya actuado con ardid, engaño o cualquiera de las circunstancias que configura el delito de estafa, en consecuencia no se le atribuye ninguna acción que se le pudiera implicar en la comisión del delito que nos ocupa. Y desde la época del iluminismo y con precursores como Voltaire, Jeremías Bentham y Becaria, se tomó el principio de legalidad como incorporado al procedimiento criminal aplicando el aforismo "Nullun Crimen Nulla pena sini lege". Dados los hechos que se declaran probados en la sentencia recurrida, los que acepto como ajustados a la verdad, para los efectos del presente recurso, está más que claro que el artículo 240 del Código Penal, ha sido infringido por aplicación indebida, ya que el mismo dispone lo que "comete el delito de estafa quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio o ajeno." Como se desprende del contenido del artículo anterior, es preciso la concurrencia de alguna de las circunstancias señaladas para calificar la acción delictiva con estafa, tales circunstancias son, nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes o créditos, empresas o negociación o valiéndose de cual artificio, astucia o engaño, Después de leer con detenimiento la declaración de hechos probados, resulta con claridad meridiana que, en la misma y por más que se busque no se encuentra ninguna de tales situaciones. Pues no aparece que nuestro representado Camilo Mendoza Triminio, haya usado nombre supuesto, falso título, influencias o calidad simulada, que haya actuado con abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos o negociaciones o valiéndose de artificio, astucia o engaño, haya inducido en error a otra persona, defraudándola en provecho propio o ajeno. Y si en la indicada declaración no aparece ninguna de esas situaciones, entonces ¿Cuál es la conducta a la que se haga referencia en la misma que el Tribunal sentenciador considera constitutiva del delito de estafa? La verdad es que el comportamiento que se le atribuye a mi representado en los hechos declarados probados, no se subsume en ninguna de la hipótesis contenida en el artículo 240 del Código Penal. Si recurrimos a la Doctrina, encontraremos que los elementos esenciales para la existencia de la estafa es el elemento objetivo, que son el ardid o el engaño, acciones tendientes a simular hechos falsos, disimular los verdaderos o falsear de cualquier modo la verdad, a quien se pretende engañar con ellas. Engaño mediante el cual el sujeto activo provoca error en la víctima, motivándola para que disponga de su patrimonio, lo que provocara perjuicio para él y beneficio para el agente. Entre perjuicio y engaño debe mediar una relación de causalidad de tal manera que el engaño sea el motivo o causa del perjuicio, si falta esa relación no hay estafa. Ahora bien, frente a los hechos declarados probados en la sentencia preguntémonos: ¿A quién y de qué manera engaño el señor Camilo Mendoza Triminio? ¿Quién fue la persona engañada y que ocurrió en error, llegando a disponer, como consecuencia de su patrimonio? En tal virtud no aparece de ninguna manera y por ningún lado que haya habido engaño por parte de alguien, ni aparece tampoco que el perjuicio recibido, haya sido causado mediante el empleo de engaño. En conclusión dados los hechos probados que se declaran probados en la sentencia, es claro que el precepto penal de naturaleza sustantiva que se cita en el planteamiento del motivo, ha sido infringido por aplicación indebida, pues al condenarse a mi defendido por el delito de estafa, sin que en los indicado hechos aparezcan conductas subsumibles en ese ilícito penal, se ha hecho una aplicación que no cabía de la disposición citada, o sea que al confrontar los hechos probados de la sentencia, se encuentra que no se produce una armonía entre esos hechos declarados probados y el tipo penal aplicado, surgiendo una discordancia entre el hecho ocurrido y la calificación jurídica del mismo. O sea que la base fáctica de la sentencia impugnada no se ajusta a los elementos objetivos ni subjetivos del delito de estafa. Por lo que el fallo recurrido no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, debiendo declarar con lugar el recurso interpuesto y por consiguiente declarar sin lugar la sentencia emitida por A-quo. Interpretación pretendida Al no plasmarse en los Hechos Probados por el Tribunal de sentencias acción alguna cometida por mi representado Camilo Mendoza Triminio, en virtud de no encontrar la relación entre el imputado y el tipo penal aplicado por el Tribunal de Sentencia, y por no existir perfecta armonía entre los hechos probados con los tipos penales referidos el fin de recurrir es por la inconformidad con el fallo al considerar que el sentenciador no ha aplicado el derecho en su correcta dirección al haber empleado indebidamente el artículo 240 del Código Penal, debiendo absolverlo de toda responsabilidad. Se invoca la aplicación de retroactividad del nuevo Código Penal como la ley penal más favorable. En representación del señor Camilo Mendoza Triminio, quien ha sido condenado por estafa, en perjuicio de Alba Luz Alvarado Oliva, a la Honorable Sala de lo Penal con el debido respeto por medio del presente escrito solicito que si el Recurso por Infracción de Ley que se ha formalizado es desestimado, se apliquen los artículos 96 de la Constitución de la Republica: "La ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", Así mismo el artículo 9 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, Principio de Legalidad y Retroactividad:..."Si con posterioridad a la comisión del delito la ley dispone la imposición de una pena más leve, el delincuente se beneficiara de ello". Lo anterior en virtud de que los precitados artículos considero deben ser aplicados, si se mantiene la sentencia impugnada, debido a que nuestra normativa penal bajo la cual fue condenado mi representado fue derogada por el Decreto N. 130-2017, vigente a partir del 25 de junio del año 2020, el cual establece penas benevolentes a favor del encartado, con relación al delito por el cual fue condenado. En la presente causa declararon culpable a mi representado por el delito de estafa, y se le condenó a una pena de cuatro años de reclusión, teniendo como parámetro de las penas de cuatro a ocho años. Se solicita que se aplique la retroactividad de la norma penal debido a que la nueva pena abstracta a imponer es de dos a cuatro años, siendo menor la nueva pena a imponer al grado que sobrepasa el límite máximo que le fue impuesta, fundamentándome en el artículo 365 del Decreto 130- 2017. El artículo 615 del Código Penal Vigente reza: "Retroactividad de la Ley más favorable. Los delitos y faltas cometidas hasta el día de entrada en vigor del presente código se juzgan conforme las normas penales que se derogan, excepto si las disposiciones del presente código resultan más favorables tomas en su conjunto en cuyo caso se aplicaran estas..."; Así mismo el artículo 624 del Código Penal Vigente nos establece: "Sentencia pendientes de Recursos. En las sentencias dictadas de acuerdo con la legislación que se deroga y que sean firmes por estar pendientes de recurso, se aplicaran las reglas siguientes: 1) Tanto si se tratan de un recurso de apelación como de casación las partes pueden invocar al formalizarlo los preceptos del presente código, cuando resulten más favorable al reo...” Por lo antes expresado es que se invoca que se aplique la retroactividad de la ley más favorable a favor. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; a. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; b. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y c. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva: a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extrapenales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio -en esencia- consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Pública. Único Motivo. • Norma autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. • Norma que se denuncia infringida: Artículo 240 del Código Penal • Concepto de la infracción: Aplicación indebida de la norma sustantiva. • Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: sin determinar por la censora. • Pretensión: que se case la sentencia. La censora en su escrito reclama que al analizar el contenido de los transcritos hechos probado se puede observar que el Tribunal ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado Camilo Mendoza Triminio se subsume en el delito de Estafa, tipificado en el artículo 240 del Código Penal, sin embargo la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados no se establece que el encausado Camilo Mendoza Triminio, al suscitarse los hechos, haya actuado con ardid, engaño o cualquiera de las circunstancias que configura el delito de estafa, en consecuencia no se le atribuye ninguna acción que se le pudiera implicar en la comisión del delito que nos ocupa, la compareciente hizo una copia textual de la declaración de la ofendida para señalar que no es típico el hecho y que no se subsume en el tipo penal. Del delito de Estafa Dando respuesta a la recurrente es importante señalar que el artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, debiendo entenderse por propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación. Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y el ius abutendi (dominio), entre los delitos contemplados encontramos el de Estafa que se encuentra tipificado en el artículo 240 del Código Penal que señala que será responsable del delito “quien con nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociación o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio o ajeno”; para ser interpretado el artículo citado, se deben tomar en cuenta dos aspectos: a. El artículo en mención en su primera parte hace una enumeración puntual de embustes para luego agregar la formula genérica “… o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño… ”, de modo que debemos entender que la primera parte del artículo es una enumeración abierta, que concretamente la acción reprochable es “cualquier artificio, astucia o engaño” y que aquellos supuestos (nombres falsos, falsos títulos, influencia o calidad simulada, etc.), es una enumeración abierta ejemplificativa; y b. En segundo término, el tipo penal de estafa debe ser interpretado en armonía con el artículo 241 del mismo cuerpo legal que dispone la graduación de la pena conforme a la extensión del daño patrimonial resultante; es decir, que cuando el legislador señala que el delito se produce con la defraudación, se refiere a la existencia de un perjuicio patrimonial. En consideración a lo anterior, el delito de estafa se debe conceptualizar como aquel que sanciona a la persona que con ánimo de lucro, en provecho propio o para provecho de un tercero, pone en escena un engaño, ardid, simulación o cualquier otro artificio que presente con apariencia de verdadero algo que es falso, incorrecto o inexacto, de modo de lograr inducir en error a otro, quien motivado por la falsa creencia inducida, hace un acto de disposición o desplazamiento patrimonial que le acarrea un perjuicio propio o de un tercero.- Son los elementos objetivos del tipo penal de estafa: a) Sujeto activo: El tipo penal al usar la formula “quien”, explica que el sujeto activo podrá ser cualquier persona; b) Sujeto pasivo es la persona dueña del bien patrimonial que se dispuesto o que ha sido desplazado; c) Objeto material del delito es el patrimonio, cualquiera que sea su clase o naturaleza, siempre que tenga valor comercial y que este valor supere diez lempiras, ya que cuando lo defraudado sea igual o menor a ese valor, el hecho es tipificado como falta conforme lo estipula el artículo 400 del Código Penal; d) Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es definida por el legislador como defraudar, que implica el causar un daño patrimonial para provecho propio o ajeno; e) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en el caso del delito de estafa representa la puesta en escena de un engaño, para producir un error en el sujeto pasivo y que éste -basado en ese error- haga una disposición patrimonial que produzca un perjuicio; es así que el delito debe realizarse de manera secuencial, lo que puntualizamos de la siguiente manera: i. El embuste o engaño: Debe ser la presentación de un hecho falso con la apariencia de ser verdadero.- Enseña De Diego Diez (De Diego Diez, Alfredo; Manual de Derecho Penal Parte Especial Volumen I, Agencia Española de Cooperación Internacional; 2006; Pág. 179), que debe caracterizarse por ser anterior, causante y bastante: * Anterior: ya que el embuste debe dinamizarse por el sujeto activo antes de que se produzca la disposición patrimonial, haciendo del dolo el elemento subjetivo del delito como más adelante se explicará; ** Causante: ya que el embuste debe ser la causa que provoque que el sujeto pasivo realice la disposición patrimonial; *** Bastante: es decir, debe ser tal que logre inducir en error al sujeto pasivo, ya que no se trata de una simple mentira, sino de una maquinación elaborada que haga reflejar verdad donde materialmente no existe; la suficiencia del embuste estará condicionada con las condiciones personales del sujeto pasivo, como más adelante se explicará.- ii. El error: Definido como el juicio falso respecto a la realidad, que anida en la psiquis del sujeto pasivo como consecuencia del embuste puesto en escena por el sujeto activo; el error por tanto no debe ser originado por la ignorancia y negligencia del sujeto pasivo, sino que debe tener su génesis en el embuste del sujeto activo, más si califica como error el embuste que se basa o se aprovecha de la credulidad o ignorancia del sujeto pasivo; en consecuencia de lo anterior, el juzgador deberá tomar como pauta las condiciones subjetivas del sujeto pasivo, sopesando las diferentes condiciones personales (edad, sexo, nivel cultural, nivel educativo, ocupación, etc.) para determinar si efectivamente el error fue como producto del embuste o es a consecuencia de su propia falta de diligencia (Ejemplo: difícilmente podrá alegar error respecto a la calidad de repuestos para automotores quien es mecánico desde hace 15 años).- iii. Disposición patrimonial: Es la acción u omisión realizada por el sujeto pasivo sobre bienes o derechos apreciables económicamente, ya sean propios o ajenos, como consecuencia del error al que sucumbió por el embuste puesto en escena por el sujeto activo; de lo expuesto se deben subrayar varios elementos * La disposición patrimonial debe realizarla la persona que es víctima del engaño; ** La disposición patrimonial puede ser realizada por acción o por omisión; *** La disposición patrimonial podrá realizarla sobre bienes o derechos propios o ajenos; y **** La disposición patrimonial podrá realizarse a favor del sujeto activo o de tercera persona. iv. Perjuicio patrimonial: Representado por el detrimento o disminución en el patrimonio como consecuencia de la disposición patrimonial resuelta a partir del engaño; el perjuicio patrimonial puede ser en perjuicio del sujeto pasivo o en perjuicio de una tercera persona, (Ejemplo: Como cuando el sujeto pasivo es empleado de una tienda, quien es estafado por un vendedor, provocando perjuicio patrimonial al dueño de la tienda). f) Penalidad: el legislador ha dispuesto que la sanción a imponer al responsable del delito de estafa penderá del monto del perjuicio patrimonial, con lo cual transmite un mensaje claro: para que el delito exista debe provocarse un perjuicio patrimonial, descartando la posibilidad de que pueda ser configurado el delito de estafa tentada. El artículo 241 del Código Penal describe los grados de punibilidad: i. Con dos (2) a cinco (5) años de reclusión, cuando el valor de lo estafado no exceda de cinco mil lempiras (L 5, 000.00); ii. Con cuatro (4) a siete (7) años de reclusión si la cuantía supera los cinco mil (L 5, 000.00) y no excede de cien mil lempiras (L 100.000.00); y, iii. Con seis (6) a nueve (9) años de reclusión si la cuantía excede de cien mil lempiras (L 100,000.00). En todos los casos, a la persona responsable, además, le será impuesta como pena principal una multa equivalente al diez por ciento (10%) del valor defraudado; esto sin perjuicio de que se decrete la incautación del producto del delito a favor de la persona perjudicada y el comiso de los instrumentos y medios de ejecución del delito. Son los Elementos Subjetivos del tipo penal: El tipo penal señala que la acción debe ser realizada por el sujeto activo “en provecho propio o ajeno”, revelando que el propósito del actor debe ser el ánimo de lucro; el elemento subjetivo del tipo penal es el dolo representado con el conocimiento de estar engañando a terceros para que estos dispongan de bienes o acciones y la voluntad de querer realizar la acción, todo para obtener lucro mediante el provecho personal o de otro de aquella disposición patrimonial.- Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de estafa: A) Según su estructura: i) Tipo Penal Básico: Describe un modelo de comportamiento en una sola descripción; ii) Tipo Penal Simple: Al describir un solo modelo de comportamiento, ya que, si bien el tipo penal hace una enumeración al inicio de las formas de llevar a cabo el delito, ello es ejemplificativo, siendo el supuesto “valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño”; B) Según su contenido: i) Tipo Penal de Resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en el perjuicio patrimonial causado; ii).- Tipo Penal de Conducta Instantánea: Debido a que el resultado se agota en un solo momento; iii).- Tipo Penal de Acción y Omisión: Ello dependerá del embuste que se ponga en escena; iv).- Tipo Penal Abierto: En la redacción del tipo se acudió a pautas generales sin precisar las circunstancias de la conducta ello debido a las diversas formas de engaño que la casuística nos muestra; C) Según el Sujeto Activo: i) Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii) Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; D) Según el Bien Jurídico Tutelado: i) Tipo Penal Mono ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es el patrimonio; ii) Tipo Penal de lesión al significar un agravio real al bien jurídico tutelado patrimonio. - De la procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único Motivo. El recurso es de recibo. La recurrente alega infracción de ley por aplicación indebida del artículo 240 del Código Penal; alegando que, de la declaración de hechos estimados y declarados probados, se puede observar que el Tribunal ha establecido que la conducta del imputado se subsume en el delito de Estafa, sigue expresando la compareciente que, la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados se observa que no se le atribuye ninguna acción que implique la comisión de ese delito. Para establecer la adecuación de los hechos probados en el tipo penal de estafa, resulta necesario un análisis de los elementos objetivos que deben concurrir en este tipo penal, de modo que para la consumación del mismo, el artículo 240 del Código Penal exige elementos objetivos, que no son más que los momentos sucesivos necesarios para el perfeccionamiento del referido delito, siendo forzoso de conformidad al citado artículo, que el autor realice una acción engañosa valiéndose de “nombre supuesto, falsos títulos, influencia o calidad simulada, abuso de confianza, fingiéndose dueño de bienes, créditos, empresas o negociaciones o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño”, se trata de una conducta desplegada para convencer sobre algo contrario a la verdad utilizando para ello cualquiera de los engaños enunciados en la norma penal, acción que debe inducir a la víctima en un error que ocasiona disposición patrimonial, en provecho propio o ajeno del autor. El elemento objetivo del “engaño”, debe consistir en una situación capaz de inducir a error a otra persona, puede darse a través de palabras o maquinaciones insidiosas que lleguen a constituir engaño bastante. - “siendo esto cualquier maquinación suficiente para producir un error en la persona de quien dependa la disposición patrimonial y, por tanto, puede referirse tanto al objeto motivo de la transacción como a cualidades del sujeto activo, debe ser bastante y atemperarse a las circunstancias del caso según parámetros objetivos y subjetivos” . El “error” debe surgir necesariamente de la actuación engañosa del sujeto activo, algunas veces puede ser exclusivo creador mediante la conducta exteriorizada o bien puede mantener y acrecentarlo, de tal manera que ésta incurre, debido al error en que se encuentra, en el acto de entrega patrimonial que produce el provecho del autor, propio o ajeno. Por lo anterior esta Sala de lo Penal considera para acreditar un delito de Estafa, cuando se realiza una transacción como lo es en el presente caso, no basta con demostrar que ha sido realizado el pago y no haberse hecho la devolución de los fondos por parte del acusado, sino que además ha de probarse más allá de toda duda razonable, que el acusado señor Camilo Mendoza Triminio, actuó de mala fe al momento de realizar la negociación y que sabía el resultado de la acción que realizaba, sin embargo esta circunstancia no se encuentra plasmada en los hechos probados, es decir de éstos, tal como están redactados e inalterables en esta etapa, no se colige que haya quedado demostrada la condición del conocimiento del imputado sobre el defecto, en el vehículo objeto de la causa, elemento fundamental para acreditar el dolo o intención de engañar y hacer incurrir en error, por lo anterior esta Sala encuentra que entre el cuadro fáctico tenido por probado por el juzgador y la parte dispositiva del fallo impugnado, no existe concordancia y compatibilidad, por lo que es procedente declarar con lugar el motivo de casación invocado por la censora. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal; Falla: PRIMERO: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la Abogada Delfina Palacios De Ziliesar en su condición de Defensora Pública del señor Camilo Mendoza Triminio, por el delito de Estafa en perjuicio de Alba Luz Alvarado Oliva. SEGUNDO: En consecuencia, CASA la sentencia de fecha diez de febrero del año dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial de Comayagua, con Jurisdicción en el departamento de la Paz, en el sentido siguiente: 1) ABSOLVER de toda responsabilidad penal al señor Camilo Mendoza Triminio, por el delito de Estafa, en perjuicio de Alba Luz Alvarado Oliva, 2) Ordenar la suspensión definitiva de las medidas cautelares impuestas al señor Camilo Mendoza Triminio Y MANDA: Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes Redactó el Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrada. Firma y Sello. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS. – receptora adscrita a sala de lo penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veinticinco días del mes de marzo de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada el nueve de diciembre de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-251-2021
PIA CRISTINA MEJIA NUÑEZ
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”