Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-239-20 — Registro 18635

Resumen

El Tribunal de Sentencia en primera instancia absolvió al imputado del delito de extorsión. resolviendo la Sala de lo Penal no ha lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente ha señalado en su escrito de casación las inferencias realizadas por el Tribunal de sentencia, con las cuales no está de acuerdo por considerar a su juicio que las mismas no fueron valoradas conforme las reglas de la sana critica violentando el principio de razón suficiente en su característica de veracidad, en ese contexto traemos las inferencias que los medios de prueba evacuados juicio oral produjeron en el A-quo, en relación a la declaración testifical de Testigo protegido AF-0019: …Con la declaración del TESTIGO PROTEGIDO AF-0019 en toda su declaración en juicio no identificó al acusado Milton Moisés García Mejía como la persona a quien le realizaba el pago de dinero o como la persona que le exigió el pago y es que en la sala judicial el ente acusador no solicitó el reconocimiento del acusado por parte del testigo protegido (giro del biombo o cabina de protección visual a testigos protegidos), así mismo en su declaración el testigo protegido menciona que la primeara vez que llegaron a su centro de trabajo a exigirle el dinero eran dos personas y cada vez que tenía que pagar pasaba otra persona y le decía que fuera a pagar el dinero y el día de la entrega era una cuarta persona, si bien el testigo protegido en su declaración manifiesta unos rasgos físicos y de vestuario pero no dejó claro a quién de los cuatro personas se refiere, así mismo la descripción física de estatura alto, piel blanca, ojos achinados y contextura gruesa, de barbilla son rasgos físicos muy generales como para lograr el reconocimiento del imputado en los hechos acusados ya que menciona a cuatro personas que Interactuaron con el testigo protegido, más en el día de la entrega de dinero refirió que el dinero se lo entregó a una persona que vestía camisa azul, calzoneta verde, tenis negros con blanco de piel blanco, pelo bajo, con poca barbilla pero igual la representante fiscal no solicito que girara la caja de protección donde se encontraba en su interior el testigo protegido a fin de que reconociera en sala judicial si el acusado allí presente era la misma persona a quien le entregó el dinero y si era la misma que andaba vestida con esa ropa a que hacía alusión el día diez de Enero de del dos mil dieciocho en un taller de balconearía en la Colonia El Porvenir en Comayagüela …se acreditó la denuncia que interpuso el testigo protegido así como lo relativo a la entrega de dinero el día diez de Enero de del dos mil dieciocho en un taller de balconeria en la Colonia El porvenir en Comayagüela por parte del testigo protegido a una persona que vestía camisa azul, calzoneta verde, tenis negros con blanco de piel blanco, pelo bajo, con poca barbilla, luego el Agente Miguel Maradiaga lo registró y le encontró un billete de quinientos Lempiras por lo que fué detenido. Con esta declaración testifical no se acreditó que el acusado presente en la sala de juicio era la misma persona con esos rasgos físicos y la vestimenta haya sido la misma que detuvieron el día de la entrega de dinero, tampoco se acreditó que el billete de quinientos Lempiras encontrado a esa persona al registrarlo era el previamente seriado. En ambas declaraciones testificales no se concatenan entre sí en cuanto a la identificación y participación del acusado en los hechos acusados, no generando certeza a este Tribunal de Sentencia por lo que se les resta valor probatorio. La valoración que el Tribunal de Sentencia hace de este testigo va acorde con lo declarado por estos, lo cual se constató con las escucha del cd contentivo de la audiencia de juicio oral y público, lo inferido por el Tribunal de Sentencia es correcto en ningún momento el ofendido y el agente de investigación que son los testigos de cargo, brindan identificación del acusado, El agente Carlos Roberto Coello, ratificó documentos que sirvieron como medios de prueba documentales, de los cuales esta Sala de lo Penal encuentra que los juicios jurídicos a los que el A-quo llegó son correctos, pues tampoco refieren en estas documentaciones identificación del acusado, en ese sentido las inferencias del Tribunal de sentencia son las siguientes: …Con el Acta de seriado de dinero se acreditó que el Agente de Investigación Carlos Coello serió un billete de quinientos Lempiras con número de serie AC1600188 que le proporcionó el testigo protegido. Con el acta de vigilancia y seguimiento se acreditó la vigilancia realizada por Agentes de investigación donde observan la entrega de dinero que hizo el testigo protegido a una persona que vestía una camisa tipo polo color azul con rallas grises y pantalón short color verde, tenis color negro entre una edad de 25 a 30 años, contextura fornida, tez blanca, estatura alta, posteriormente los Agentes procedieron a requerir al a la persona que observaron y el Agente Miguel Maradiaga lo registró encontrándole en la bolsa frontal derecha del short la cantidad de dos mil Lempiras entre ellos se le encontró el billete de quinientos previamente seriado. De igual manera se determina que tampoco en este medio de prueba se identifica e individualiza al acusado en los hechos acusado… De los medios de pruebas documentales se encentra propuestos al acta de registro personal y decomiso los cuales no fueron ratificados en juicio oral y publico por el agente Miguel Maradiaga, al respecto el Tribunal de Sentencia infirió: …Con el Acta de registro personal y decomiso se acredito que al señor Milton Moisés García Mejía al momento de practicarle el registro personal se le encontró en la bolsa derecha de un short color verde la cantidad de dos mil Lempiras en denominaciones de quinientos Lempiras entre ellos el billete previamente seriado con número de serie AC1600188. Si bien en esta acta ya se identificó al acusado con el nombre, pero dicha acta no fue ratificada por nadie que diera fe del supuesto billete previamente seriado que se supone le fue encontrado al acusado. Dicha inferencia, va a la par de la renuncia del medio de prueba evidencia física, lo cual también fue objeto de un juicio de valor el razona: …Así mismo en el presente caso la representación Fiscal renunció a la evidencia física consistente en el dinero encontrado al acusado entre ellos el billete previamente seriado manifestando que fue imposible ubicar dicha evidencia, El Tribunal de Sentencia determina que al no haberse traído a juicio la evidencia física que manifestó el Agente Carlos Coello que serió y que le fue encontrado al acusado le resta valor probatorio y hasta credibilidad a casi tosa la prueba de cargo traído a juicio quedando la convicción a este Tribunal la duda de si en verdad existió o no el billete de quinientos Lempiras con la serie AC1600188 y si el acusado participó o no en los hechos declarados, agregado a esto como se dijo anteriormente en ningún momento fue reconocido el acusado por parte del testigo protegido como una de las personas que participó en esos hechos, consecuentemente para este Tribunal se rompe la congruencia probatoria generando insuficiencia probatoria al no existir evidencia física que incrimine al acusado y duda razonable en cuanto al no haber reconocimiento del acusado en los hechos, por lo que al no haber evidencia física le resta valor probatorio a casi toda la prueba de cargo. El Ente acusatorio ha señalado que los razonamientos del Tribunal de Sentencia con Competencia Nacional en Materia de Corrupción, violan la regla de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente como norma inobservada, pero no fue capaz de concretizar porque el Sentenciador con esos razonamientos violentó la regla de la lógica de la derivación, pues lo que expresa en buena parte de su recurso, es la inconformidad con el razonamiento judicial y enuncia que no comparte el criterio del A-quo emanando criterios propios de como debió ser valorada la prueba, sin señalar porqué sus juicios de valor son contrarios a la lógica; ahora bien, analizando la declaración rendida por el testigo protegido AF-0019, fue evacuada en la audiencia de juicio oral, lo cierto es que este en su declaración no menciona nombres de las personas que participaron en el hecho que narra, no brinda identificación de la persona que participó, las descripción física que brinda es vaga, si bien se refirió a una persona como toro, no fue objeto de debate aclarar, o identificar quien era la persona conocida como toro; Para esta Sala de lo Penal, el Sentenciador ha establecido un certero juicio de valor para razonar por qué esta declaración, no le genera elementos para generar certeza, sumado a que la prueba documental no cumplimenta esta falencia por el contrario la acentúa al tampoco referirse al acusado con su identificación, considerando este Ad-quem, que el criterio seguido por el Sentenciador, ha sido correcto al derivar no señalar participación contra el acusado, pues la propia prueba del Ministerio Público no ha indicado tal identificación, los medios de prueba que consignaban el nombre del acusado que era el acta de registro personal y el acta de decomiso, no fueron ratificados en juicio por el agente que realizó estas diligencias, renunciando el Ministerio Público al medio de prueba evidencia física por lo que el registro y el decomiso quedaron carentes de respaldo, al no poder comprobar que fue lo que se le decomiso al acusado.- Los razonamientos seguidos por el Tribunal de Sentencia fueron conformados en base a las reglas de la sana crítica, El Ministerio Público no logró esclarecerle al Tribunal de Sentencia con competencia Nacional en materia de corrupción, la participación de la acusado Milton Moisés García Mejía, en el cobro de extorción al testigo protegido AF0019, no violentando los razonamientos jurídicos de la sentencia objeto de recurso, el postulado de la lógica en el principio de razón suficiente, por lo cual no hay justificación para que el único motivo de casación pueda prosperar..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓNLa Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 239-2020 que literalmente dice: “SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha quince de octubre del dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-239-2020 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de agosto del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Nacional en Materia de Extorsión, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Milton Moisés García Mejía, del delito de Extorsiòn en perjuicio de Testigo Protegido AF-0019. SEGUNDO: No Procedió la condena en costas procesales, ni personales, ni gastos ocasionados por el juicio a la representación del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Mercedes Dubón, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. HECHOS PROBADO: “Este Tribunal luego de haber analizado la prueba evacuada durante el debate y apreciada en su conjunto conforme a las reglas de la sana crítica declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que en fecha diez de Enero del año dos mil dieciocho a eso de las doce con veintinueve minutos del mediodía en Colonia El Porvenir en la ciudad de Comayagüela fué detenido por parte de Agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión el señor Milton Moisés García Mejía en virtud de una denuncia interpuesta por el testigo protegido AF-0019 en fecha nueve de Enero del mismo año.”RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Mercedes Dubón, en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE:El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Para el Jurista Uruguayo Eduardo Juan Couture: “ la Sana Crítica, no puede desentenderse, de los principios lógicos; ni de las máximas de la experiencia. Los primeros son verdades inmutables, anteriores a toda experiencia; las segundas son contingencias, variables con relación al tiempo y al espacio. La Sana Crítica, será pues, permanente e inmutable: En tal sentido, el sistema de apreciación de prueba en el proceso penal hondureño, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de las probanzas que le son ofertadas, para alcanzar determinado convencimiento; sin embargo, esta ni es de carácter absoluto, ni arbitraria; sino que debe observar las reglas de la lógica, la psicología y el sentido común; asegurando el más certero juicio en su decisión. Voluntad del legislador establecida en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 de la normativa penal adjetiva. En el caso sub judice, es notorio que el A quo efectúa una valoración intelectiva ineficaz, dado que el contenido de la probanza que se ha incorporado legalmente al debate, no fue considerada de forma integral o conjunta, en desapego a los principios básicos de la Regla de la Lógica, como el de la razón suficiente, lo que lo llevó a concluir erróneamente, que: “ no se probó la comisión del delito y la participación del acusado, en los hechos por los cuales el Ministerio Publico lo sometió a Juicio . . . ” ante lo cual, decide decretar Sentencia Absolutoria a favor del encausado Milton Moisés García Mejía. Defecto de apreciación que se hace patente, a partir de las consideraciones que se exponen a continuación: El testimonio del ofendido bajo clave de protección AF-0019, fue allegado a la vista pública y en síntesis señaló: “ A inicios de Noviembre del año Dos Mil Diecisiete, llegó a mi centro de trabajo un muchacho de entre 18 a 20 años; se identificò como miembro de la mara MS, y me dijo que todos los miércoles, tenía que pagar la cantidad de quinientos lempiras por extorsión, a base de amenazas, que con la mara no se juega , y que ellos controlan la cuadra, que tenía que ir a dejar un dinero en las cercanías un taller de balconearía, que ahí me iba a estar esperando el mero toro. A raíz de las amenazas, en fecha nueve de enero de Dos Mil Dieciocho, interpuso denuncia, le asignaron un Agente de nombre Carlos Coello, lo asesoró sobre seriado de dinero, procediendo a seriarlo en su presencia levantando un acta, luego se le devolvió el dinero , indicándole que debía ser el que entregara a quienes lo estaban extorsionando. - Agregó más adelante que.- el miércoles diez de enero de Dos Mil Dieciochó: pasó un muchacho que vestía camisa blanca y pantalón azul le dijo que fuera a entregar el dinero; por lo que a eso de las doce del mediodía se comunicó con el Agente Coello, y le manifestó que había llegado la misma persona achinada, trigueña a cobrar extorsión, y le dijo que fuera de a dejar el dinero en las cercanías al taller de balconería que esta ubicandome en el Porvenir. A las doce veinte del mediodía, fue y encontró a una persona que vestía camisa azul, catzoneta verde, tenis negros con blanco, piel blanca con barbilla, éste le preguntó si llevaba el dinero, él le respondió que sí se lo entregó, y se retiró. Como a los veinte minutos el Agente Coello le mandó una imagen de la persona que había detenido, y confirmò que se trataba de la misma, que le habia hecho la entrega del dinero…” ante las preguntas de las partes, dijo que:” realizò aproximadamente nueve pags, desde noviembre, siendo el ùltimo el 10 de enero de 2018, a la persona que le decìan el toro…- la caracterìstica fisica de la persona que iba a traerel dinero, es blanco, fornido y con barbilla.- Las entregas eran personales, casi de frente, pero no puede detallar la forma de la nariz porque tenia temor y no lo quebaba viendo. Cuando hacìa las entregas, toro le decìa que se pusiera vivo con el dinero. El acta de sereo, fue el 9 de enero de 2018”.- (Audio que contiene el debate Oral y Pùblico). Por su parte, el Agente de la Fuerza Nacional Anti Extorsión Carlos Roberto Coello, en su exposición durante el debate, confirma lo expuesto por el testigo protegido respecto de la denuncia que éste interpone, así como su contenido; descripción física de las personas que lo intimidaron; a quien entrega el dinero, acerca del seriado de este, entre otros; agregando ademas “ que vía WhatsApp se comunicó con el testigo protegido, quien le manifestó que la próxima entrega sería el diez de enero de ese mismo año en el taller de balconería ubicado en el Porvenir, Comayagüela, pues había llegado una persona a decirle que fuera a pagara al toro. Conformando un equipo de cuatro agentes, que se desplazaron al lugar de la entregay montaron vigilancia, cerca de un taller de balconearía, observaron como a las doce del mediodía, que llegó el testigo protegido y se le acercó una persona con short verde, camisa azul con rayas grises, tenis negros, tez blanca, con barbilla, forrüdo, y el testigo protegido le entregó el dinero, y se retiró del lugar. Ellos lo abordaron y el agente Maadiaga lo registró, encontrándole un billete de 500Lps que había sido seriado, por lo que fue detenido y puesto a la orden del Ministerio Público. Ratificó a su vez, los medios de prueba documentales, consistentes en: Acta de seriado de dinero, y Acta de Vigilancia y Seguimiento. En el Acta de Vigilancia y Seguimiento, consignó: “ el 10 de Enero de 2018, entre otros se establece, ... a eso de la doce del mediodía , se ubicaron en las cercanías de la batconería de la colonia El Porvenir, se observó que al testigo protegido se le acercó una persona de sexo masculino, que vestía una camisa tipo polo color azul, con raltas grises y pantalón short color verde, tenis color negro, entre un rango de edad de 25 a 30 años, contextura fornida, tez blanca, de estatura alta. El testigo Protegido le hizo la entrega del dinero previamente seriado, luego la víctima se retiró del lugar, posteriormente los Agentes procedieron a requerir al supuesto extorsionador, en donde el Agente Miguel Maradiaga lo registró, encontrándole en la bolsa frontal derecha del short, la cantidad de dos mil tempiras, entre ellos, se le encontró el billete de quinientos tempiras AC 16001 88, previamente seriado; por lo que fue detenido. Además, se allegó Actas de Registro Personal y Decomiso, realizadas en fecha 10 de Enero de 2018, en la que se establece que a Milton Moisés García Mejía, al momento de reatizarte registro personal, se le encontró en la bolsa derecha del short color verde que vestía, la cantidad de Dos Mil tempiras en denominaciones de quinientos lempiras, con series números: X5355369, 24854328, WC)170362, ÁCI 600188. Acta de Seriado de dinero, que contiene esencialmente: “ en fecha 9 de Enero de 2018, se serió un billete de quinientos lempiras, con número de serie AC1600188 .” A nuestro Juicio, surgen a primera vista, equivocaciones judiciales al momento de valorar esta probanza; pues, desde la perspectiva del A quo, sus deducciones probatorias se hayan apoyadas en que: “… no se acreditó, que el acusado presente en esta sala de juicio, era la misma persona con estos rasgos físicos y vestimenta, que detuvieron el día de la entrega de dinero, tampoco se acreditó, que el billete de quinientos lempiras encontrados sea persona al registrarlo, era previamente seriado”, inferencias y conclusiones equivocadas que lo conducen a la decisión de absolverlo; y que no corresponden, a una valoración racional del plexo probatorio inmersa en las reglas de la sana critica; sino mas bien al demerito de la prueba testimonial clave de protección AF-0019, Carlos Roberto Coello y de la probanza documental Acta de seriado de dinero, Acta de registro Personal y Acta de Vigilancia y Seguimiento; como resultado de estimaciones meramente subjetivas, que no se desprenden de este acervo probatorio legalmente evacuado en Debate, constituyendo en consecuencia, una infracción a la regla de la lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad, pues a pesar de la consistencia, en la prueba testimonial con la documental; no ha considerado su valoración de forma conjunta. De esa forma, equívocamente, el Tribunal realiza una evaluación aislada y fragmentaria de los testimonios con clave de protección AF-0019 y Agente AntiExtorsión Carlos Roberto Coello; concluyendo entonces, que éstos aparecen débiles en camino a identificar a Milton Moisés García Mejía, como la persona a quien el ofendido hizo entrega del dinero, que le era exigido mediante amenazas, desde finales de noviembre de 2017; apreciación a la que arriba, apartándose de los criterios lógicos y de la copiosa Jurisprudencia de la Honorable Sala de lo Penal; ya que, en el desarrollo de su razonamiento para arribar a esa conclusión, olvida connontar estas declaraciones con el resto de la prueba, especialmente la documental, lo que impide apreciar, que entre sí tienen correspondencia, pues se complementan; y que, mediante datos objetivos comprobables, este universo probatorio producido en el Debate, sí logra determinar que en fecha 10 de Enero de 2018, el enjuiciado Milton Moisés García Mejía, füe detenido por la Fuerza Nacional Anti Extorsión, al encontrarse en su poder un billete de 5001ps con serie AC 1600188, tal como se consigna en el Actas de Registro Personal y Decomiso, realizadas en fecha 10 de Enero de 2018, y ratificados en juicio por el testigo Carlos Coello, en la qur se dstablece que. a Milton Moisés García Mejía, al momento de reatizarle registro personal, se le encontró en la bolsa derecha del short color verde que vestía, la cantidad de Dos Mil lempiras en denominaciones de quinientos lempiras, con series números: X5355369, Z4854328, W0170362, AC11600188 , hallazgo congruente con lo expuesto por éste testigo durante la vista pública, al enfatizar : “el agente Maradiaga lo registró, encontrándole un billete de 500Lps que había sido seriado, por lo que fue detenido y puesto a la orden del Ministerio Público . . . ” y con las actas de Vigilancia y Seguimiento: “... se observó que al testigo protegido se le acercó una persona de sexo masculino, que vestía una camisa tipo polo color azul, con ranas grises y pantalón short color verde, tenis color negro, entre un rango de edad de 25 a 30 años, contextura fornida, tez blanca, de estatura alta. El testigo Protegido le hizo la entrega del dinero previamente seriado, luego la víctima se retiró del lugar, posteriormente los Agentes procedieron a requerir al supuesto extorsionador, en donde el Agente Miguel Maradiaga lo registró, encontrándote en la bolsa frontal derecha del short, la cantidad de dos mil lempiras, entre ellos, se le encontró el billete de quinientos lempiras AC:1600188, previamente seriado , por lo que fue detenido. Más el Acta de Seriado de dinero, que contiene esencialmente: “ en fecha 9 de enero de 2018, se serió un billete de quinientos lempiras, con número de serie AC 1600188.” Pero el Juzgador, lejos de aprehenderlas en su totalidad, las toma una a una, llegando inclusive a afirmar que el testigo protegido AF-0019 menciona a: “cuatro personas, como partícipes de estos hechos, y si bien en su declaración manifiesta unos rasgos fisicos y de vestuario”, de la persona a quien le hacia la entrega del dinero, “no deja claro a quién de las cuatro personas se refere;, cuestionamiento del Tribunal para descaliñcar el relato de la víctima, que atenta contra el principio de la rz;ón sufIciente en su característica de veracidad, al no desprenderse de lo expuesto por Testigo Clave de protección AF-0019 quien en contraposición, ha descrito únicamente a dos personas, al decir: “ el miercoles diez de enero de Dos Mil Dieciocho, pasó el muchacho que vestía camia blanca y pantalón y me dijo que fuera a entregar el dinero, por lo que a eso de las doce del mediodía me comuniqué con el Agente Coello, y te manifesté que había llegado la misma persona achinada, trigueña a cobrar extorsión.. . realizó aproximadamente nueve pagos, desde noviembre, siendo el ultimo el 10 de enero de 2018, a la persona que le decían el toro..- la característica fisica de la persona que iba a traer el dinero es blanco, fornido y con barbilla.- las entregas eran personales casi de frente, entonces Toro le decía que se pusiera vivo con el dinero.. .”, Siendo entonces consistente y sumado, con el resto de los medios probatorios allegados a la Audiencia de Juicio Oral. Aquí debemos resaltar, las certeras apreciaciones de la Honorable Sala de lo Penal mediante fallo CP 198-2008, donde expuso: Resulta oportuno señalar que para restar credibilidad a la versión de testigos oculares, el Juzgador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en los testigos presenciales, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad Atiente a la valoración de prueba testifical, medíánte fallo 424-2014, estima como posición jurisprudencial: “La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testiftcal, sino que además debe hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar Las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstrüyendo el hecho histórico donde cada ima de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. ” Vemos entonces, que si sus juicios de valor, se hubieran realizado en apego a las reglas de la sana crítica y a los parámetros de valoración testifical establecidos mediante la Jurisprudencia; tomando en cuenta, que esta última constituyé una herramienta legal dotada por la Sala de lo Penal, que tiene como finalidad unificar los criterios que deben seguir los Tribunales de la República, atinente a aspectos constitucionales, penales y procesales; se hubiera percatado de que, analizados estos medio probatorios testimoniales, a la luz de la probanza Documental; innegablemente, se complementan y permiten adquirir convicción de culpabilidad de Milton Moisés García Mejía, como autor material de atentar contra la libertad y seguridad de la víctima, exigiéndole la entrega de dinero mediante amenazas de ocasionarle la muerte a él o su parientes, de no acceder a tal exigencia; consecuentemente, no existen razones objetivas para que el Juzgador dude de la veracidad de sus dichos, como erróneamente lo estimó. Es por ello, que el Ministerio Público reitera, que el juzgado de primera instancia, ha apreciado dicha probanza de manera arbitraria y no en respeto al sistema de valoración de la sana crítica, lo que lo lleva a pronunciar erróneamente un fallo Absolutorio a favor del procesado de autos, por el delito de Extorsión continuada. Solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma adjetiva que se denuncia infringida: Artículo 202 y numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: El sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana critica. Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar. Pretensión: Darle en curso legal correspondiente. Establece la recurrente que el sentenciador ha incurrido en un grave error, cuando en la sentencia se ha valorado los medios de prueba en violación a las reglas de la sana critica, específicamente el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, señalando que de haber valorado correctamente las declaraciones del testigo AF-0019, del agente Carlos Roberto Coello de forma conjunta con el resto de la prueba, el resultado del juicio oral y público seria otro, Señala el impetrante que no existen razones para que el Juzgador dude de la veracidad de los dichos de los testigos de cargo, que las probanzas a las que ha arribado el Juzgador han sido arbitrarias, lo que lo llevo a un fallo absolutorio. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que la recurrente ha señalado en su escrito de casación las inferencias realizadas por el Tribunal de sentencia, con las cuales no está de acuerdo por considerar a su juicio que las mismas no fueron valoradas conforme las reglas de la sana critica violentando el principio de razón suficiente en su característica de veracidad, en ese contexto traemos las inferencias que los medios de prueba evacuados juicio oral produjeron en el A-quo, en relación a la declaración testifical de Testigo protegido AF-0019: …Con la declaración del TESTIGO PROTEGIDO AF-0019 en toda su declaración en juicio no identificó al acusado Milton Moisés García Mejía como la persona a quien le realizaba el pago de dinero o como la persona que le exigió el pago y es que en la sala judicial el ente acusador no solicitó el reconocimiento del acusado por parte del testigo protegido (giro del biombo o cabina de protección visual a testigos protegidos), así mismo en su declaración el testigo protegido menciona que la primeara vez que llegaron a su centro de trabajo a exigirle el dinero eran dos personas y cada vez que tenía que pagar pasaba otra persona y le decía que fuera a pagar el dinero y el día de la entrega era una cuarta persona, si bien el testigo protegido en su declaración manifiesta unos rasgos físicos y de vestuario pero no dejó claro a quién de los cuatro personas se refiere, así mismo la descripción física de estatura alto, piel blanca, ojos achinados y contextura gruesa, de barbilla son rasgos físicos muy generales como para lograr el reconocimiento del imputado en los hechos acusados ya que menciona a cuatro personas que Interactuaron con el testigo protegido, más en el día de la entrega de dinero refirió que el dinero se lo entregó a una persona que vestía camisa azul, calzoneta verde, tenis negros con blanco de piel blanco, pelo bajo, con poca barbilla pero igual la representante fiscal no solicito que girara la caja de protección donde se encontraba en su interior el testigo protegido a fin de que reconociera en sala judicial si el acusado allí presente era la misma persona a quien le entregó el dinero y si era la misma que andaba vestida con esa ropa a que hacía alusión el día diez de Enero de del dos mil dieciocho en un taller de balconearía en la Colonia El Porvenir en Comayagüela …se acreditó la denuncia que interpuso el testigo protegido así como lo relativo a la entrega de dinero el día diez de Enero de del dos mil dieciocho en un taller de balconeria en la Colonia El porvenir en Comayagüela por parte del testigo protegido a una persona que vestía camisa azul, calzoneta verde, tenis negros con blanco de piel blanco, pelo bajo, con poca barbilla, luego el Agente Miguel Maradiaga lo registró y le encontró un billete de quinientos Lempiras por lo que fué detenido. Con esta declaración testifical no se acreditó que el acusado presente en la sala de juicio era la misma persona con esos rasgos físicos y la vestimenta haya sido la misma que detuvieron el día de la entrega de dinero, tampoco se acreditó que el billete de quinientos Lempiras encontrado a esa persona al registrarlo era el previamente seriado. En ambas declaraciones testificales no se concatenan entre sí en cuanto a la identificación y participación del acusado en los hechos acusados, no generando certeza a este Tribunal de Sentencia por lo que se les resta valor probatorio. La valoración que el Tribunal de Sentencia hace de este testigo va acorde con lo declarado por estos, lo cual se constató con las escucha del cd contentivo de la audiencia de juicio oral y público, lo inferido por el Tribunal de Sentencia es correcto en ningún momento el ofendido y el agente de investigación que son los testigos de cargo, brindan identificación del acusado, El agente Carlos Roberto Coello, ratificó documentos que sirvieron como medios de prueba documentales, de los cuales esta Sala de lo Penal encuentra que los juicios jurídicos a los que el A-quo llegó son correctos, pues tampoco refieren en estas documentaciones identificación del acusado, en ese sentido las inferencias del Tribunal de sentencia son las siguientes: …Con el Acta de seriado de dinero se acreditó que el Agente de Investigación Carlos Coello serió un billete de quinientos Lempiras con número de serie AC1600188 que le proporcionó el testigo protegido. Con el acta de vigilancia y seguimiento se acreditó la vigilancia realizada por Agentes de investigación donde observan la entrega de dinero que hizo el testigo protegido a una persona que vestía una camisa tipo polo color azul con rallas grises y pantalón short color verde, tenis color negro entre una edad de 25 a 30 años, contextura fornida, tez blanca, estatura alta, posteriormente los Agentes procedieron a requerir al a la persona que observaron y el Agente Miguel Maradiaga lo registró encontrándole en la bolsa frontal derecha del short la cantidad de dos mil Lempiras entre ellos se le encontró el billete de quinientos previamente seriado. De igual manera se determina que tampoco en este medio de prueba se identifica e individualiza al acusado en los hechos acusado… De los medios de pruebas documentales se encentra propuestos al acta de registro personal y decomiso los cuales no fueron ratificados en juicio oral y publico por el agente Miguel Maradiaga, al respecto el Tribunal de Sentencia infirió: …Con el Acta de registro personal y decomiso se acredito que al señor Milton Moisés García Mejía al momento de practicarle el registro personal se le encontró en la bolsa derecha de un short color verde la cantidad de dos mil Lempiras en denominaciones de quinientos Lempiras entre ellos el billete previamente seriado con número de serie AC1600188. Si bien en esta acta ya se identificó al acusado con el nombre, pero dicha acta no fue ratificada por nadie que diera fe del supuesto billete previamente seriado que se supone le fue encontrado al acusado. Dicha inferencia, va a la par de la renuncia del medio de prueba evidencia física, lo cual también fue objeto de un juicio de valor el razona: …Así mismo en el presente caso la representación Fiscal renunció a la evidencia física consistente en el dinero encontrado al acusado entre ellos el billete previamente seriado manifestando que fue imposible ubicar dicha evidencia, El Tribunal de Sentencia determina que al no haberse traído a juicio la evidencia física que manifestó el Agente Carlos Coello que serió y que le fue encontrado al acusado le resta valor probatorio y hasta credibilidad a casi tosa la prueba de cargo traído a juicio quedando la convicción a este Tribunal la duda de si en verdad existió o no el billete de quinientos Lempiras con la serie AC1600188 y si el acusado participó o no en los hechos declarados, agregado a esto como se dijo anteriormente en ningún momento fue reconocido el acusado por parte del testigo protegido como una de las personas que participó en esos hechos, consecuentemente para este Tribunal se rompe la congruencia probatoria generando insuficiencia probatoria al no existir evidencia física que incrimine al acusado y duda razonable en cuanto al no haber reconocimiento del acusado en los hechos, por lo que al no haber evidencia física le resta valor probatorio a casi toda la prueba de cargo. El Ente acusatorio ha señalado que los razonamientos del Tribunal de Sentencia con Competencia Nacional en Materia de Corrupción, violan la regla de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente como norma inobservada, pero no fue capaz de concretizar porque el Sentenciador con esos razonamientos violentó la regla de la lógica de la derivación, pues lo que expresa en buena parte de su recurso, es la inconformidad con el razonamiento judicial y enuncia que no comparte el criterio del A-quo emanando criterios propios de como debió ser valorada la prueba, sin señalar porqué sus juicios de valor son contrarios a la lógica; ahora bien, analizando la declaración rendida por el testigo protegido AF-0019, fue evacuada en la audiencia de juicio oral, lo cierto es que este en su declaración no menciona nombres de las personas que participaron en el hecho que narra, no brinda identificación de la persona que participó, las descripción física que brinda es vaga, si bien se refirió a una persona como toro, no fue objeto de debate aclarar, o identificar quien era la persona conocida como toro; Para esta Sala de lo Penal, el Sentenciador ha establecido un certero juicio de valor para razonar por qué esta declaración, no le genera elementos para generar certeza, sumado a que la prueba documental no cumplimenta esta falencia por el contrario la acentúa al tampoco referirse al acusado con su identificación, considerando este Ad-quem, que el criterio seguido por el Sentenciador, ha sido correcto al derivar no señalar participación contra el acusado, pues la propia prueba del Ministerio Público no ha indicado tal identificación, los medios de prueba que consignaban el nombre del acusado que era el acta de registro personal y el acta de decomiso, no fueron ratificados en juicio por el agente que realizó estas diligencias, renunciando el Ministerio Público al medio de prueba evidencia física por lo que el registro y el decomiso quedaron carentes de respaldo, al no poder comprobar que fue lo que se le decomiso al acusado.- Los razonamientos seguidos por el Tribunal de Sentencia fueron conformados en base a las reglas de la sana crítica, El Ministerio Público no logró esclarecerle al Tribunal de Sentencia con competencia Nacional en materia de corrupción, la participación de la acusado Milton Moisés García Mejía, en el cobro de extorción al testigo protegido AF0019, no violentando los razonamientos jurídicos de la sentencia objeto de recurso, el postulado de la lógica en el principio de razón suficiente, por lo cual no hay justificación para que el único motivo de casación pueda prosperar. Decisión: Declara No ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Publico. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único de casación por quebrantamiento de forma, invocado por la Abogada Mercedes Dubon, en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa mediante la cual se Absolvió al señor Milton Moisés García Mejía, del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido AF-0019. Segundo: Declara Firme, la sentencia de fecha diecinueve de agosto del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia con competencia Nacional en materia de Extorción. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Díaz Flores. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador Mario Rolando Díaz Flores.. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora ADSCRITA SALA de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de enero de dos mil veinticinco. Certificación de la Sentencia dictada a los quince días del mes de octubre de dos mil veinticuatro, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP 239-2020.

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL