Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-226-20 — Registro 18083

Resumen

En primer instancia se absuelve a a la acusada por el delito de homicidio, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..". El Motivo no es de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que el recurrente ha sido señalado en su escrito de casación parte de la inferencia del Tribunal de Sentencia de Ocotepeque la cual razona: …Al realizar su proceso intelectivo, el Juzgador hace énfasis en cuanto a que la declaración del testigo Michael Geovany Quintanilla "no aporta elementos de prueba que puedan dar la certeza de que la señora Henríquez Melgar, haya sido la autora de hecho por el cual se le ha acusado, ya que siendo (el dicente) el recepcionista del hotel dijo que la muchacha entró, pero ni si siquiera manifestó haberle preguntado su nombre, o a quien visitaba, además, señala el Juzgador, el referido testigo manifestó que cuando escuchó los disparos la vio salir corriendo, pero no dijo si portaba algún arma o algún otro elemento que la involucrara con el hecho sucedido...". (Ver segund párrafo de la página 6 de la sentencia de la Valoración conjunta de los medios prueba de cargo). El segundo párrafo a que hace mención el impetrante continua con la inferencia que la declaración del testigo Michael Geovany Quintilla ha producido en el Tribunal de Sentencia señalamos: … Al valorar la declaración incorporada por lectura autorizada rendida en audiencia inicial; esta no aporta elementos que puedan dar la certeza de que la Señora HENRÍQUEZ MELGAR, haya sido la autora del hecho por el cual se le ha acusado, ya que siendo el recepcionista del hotel, dijo que la muchacha entró, pero ni siquiera manifestó haberle preguntado su nombre, o a quien visitaba, además el manifiesta que cuando escuchó los disparos la vio salir corriendo, pero no dice si portaba algún arma o algún otro elemento que la involucrara con el hecho sucedido, también expreso que ella tuvo que haber sido porque ella fue la única que entro, y que salió corriendo, pero luego deja claro que en el hotel se hospedaban otras personas. Por lo tanto, para estas juzgadoras no es suficiente y contundente este medio de prueba, ya que no genera de manera directa, clara y precisa la participación de la acusada en el delito por el cual ha sido traída a juicio. El Ente acusatorio ha señalado el anterior razonamiento viola la regla de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente como norma inobservada, pero no fue capaz de concretizar porque el Sentenciador con esos razonamientos violentó la regla de la lógica de la derivación, pues tal como lo dice en buena parte de su impugnación lo que expresa es su inconformidad con el razonamiento judicial y enuncia que no comparte el criterio del A-quo emanando criterios propios de como debió ser valorada la prueba, sin señalar porqué sus juicios de valor son contrarios a la lógica; ahora bien, analizando la declaración rendida por el testigo Michael Geovany Quintanilla, la que fue incorporada al debate mediante lectura autorizada, lo cierto es que este en su declaración no menciona nombres de las personas que participaron en el hecho que narra, se refiere a ella, sin denominar a quien se refiere, no brinda identificación de las personas que participaron en el acontecimiento que está narrando; Para esta Sala de lo Penal, el Sentenciador ha establecido un certero juicio de valor para razonar por qué esta declaración, no le crea elementos para generar certeza, considerando este Ad-quem, que el criterio seguido por el Sentenciador al ser una declaración incorporada por lectura autorizada, que no le proporciono fechas ni identificación de los partícipes, ha sido correcta la derivación de no señalar participación contra la acusada si el propio testigo del ministerio público no ha indicado tal identificación de participación, está dentro de las reglas de la lógica y las reglas lógica de la derivación que el Tribunal tampoco puede tenerlo por establecido con dicha declaración. En cuanto a la declaración del testigo Ronal Vásquez, como agente de investigación debe apegarse a un procedimiento para la toma de declaraciones, el Ministerio Publico en su escrito de casación no señalo cual es la inferencia hecho por el A-quo en relación a este testigo que según su criterio está reñida con la lógica en su postulado de derivación en principio de razón suficiente, sin embargo, señala que de haber sido relacionada esta declaración con la del testigo Quintanilla y el con el resultado del juicio hubiese sido diferente, Esta Sala de lo Penal analiza la inferencia a este testigo y encuentra: En cuanto a la declaración del señor Vásquez Chaves, estas juzgadoras la declaran creíble, pues él ha depuesto sobre una diligencia de investigación motivada con ocasión de la denuncia sus manifestaciones no aportan convicción a estas juzgadoras, sobre la identidad del autor del hecho, ya que durante la evacuación del mismo se ha puesto de manifiesto que este agente de investigación no siguió el procedimiento legalmente establecido para recibir la declaración del ofendido el señor CESAR ADOLFO ANDRADE RODRIGUEZ; al darle lectura a lo declarado por este agente llama poderosamente la atención que este manifiesto que cuando fue a tomar la declaración al ofendido no llevaba libreta por lo cual no tomo anotaciones, siendo este un deber de todo funcionario para el levantamiento de las actas correspondientes que acrediten su actuar. Del recurso de casación presentado por la parte acusadora no encontramos en su escrito porque considera que este razonamiento está reñido con las reglas de la lógica. El impetrante insistió en relacionar su propia valoración de lo incorporado por lectura autorizada con la declaración de referencia del agente Ronal Vásquez y resto de la prueba aduciendo que con la prueba evacuada en debate de haberse valorado con sana critica se hubiese llegado a un fallo condenatorio por prueba indiciaria, no obstante la sentencia dictada en el apartado fundamentación jurídica razona: En cuanto al delito de Homicidio Simple, necesariamente tiene que ser doloso, esto es así, por disposición de nuestra normativa penal, al reunir los elementos objetivos y subjetivos del tipo, siendo necesario en ese sentido ejecutar la acción con la voluntad de dar muerte a una persona, conociendo y queriendo provocar una lesión al bien jurídico protegido, que es la vida, sin estar amparado en una causa que excluya la responsabilidad penal; en el presente caso, al no haberse acreditado la participación de la señora GLENDA PATRICIA HENRÍQUEZ MELGAR, en los hechos, no se puede definir a su respecto, lo concerniente a este principio de culpabilidad, pues de la prueba evacuada en juicio y valorada en la presente sentencia, no deriva certeza de la participación de la imputada, en el acto violento que dio como consecuencia la muerte del señor CESAR ADOLFO ANDRADE RODRIGUEZ, quedando acreditado solamente su deceso, que ocurrió día el día doce de Diciembre del año dos mil Dieciocho, en el Hospital Mario Catarino Rivas, ubicado en la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, donde había sido trasladado en vista de haber recibido dos heridas por arma de fuego el día dieciocho de Noviembre del año dos mil dieciocho, en la habitación 205 del hotel Don Moncho, en la ciudad de San Marcos, Ocotepeque, sin que se pudiera determinar la identidad de su agresor. Por lo que no puede este Tribunal dictar un fallo de culpabilidad, pues nuestra legislación penal adjetiva, al hablar de los fallos condenatorios a partir de prueba indiciaria, impone como requisitos "sine qua non", entre otros, que se trate de una pluralidad de indicios, que los mismos sean coherentes unos con otros (derivación uno de otro), que se plasmen en la sentencia y que se haya llegado a ellos mediante las reglas de la sana crítica. Podemos observar que en el caso de marras no existe esa pluralidad de indicios que lleven al Tribunal a colegir un fallo de culpabilidad contra la imputada; por lo que no puede deducirse la participación de ella en el hecho por el que se le llamó a juicio; a pesar de haberse acreditado fehacientemente tal suceso. Los razonamientos seguidos por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque fueron conformados en base a las reglas de la sana crítica, El Ministerio Público no logro esclarecerle al Tribunal de Sentencia de Ocotepeque la participación de la acusada Glenda Patricia Henríquez Melgar en la muerte de Cesar Adolfo Andrade Rodriguez, no violentando en los razonamientos jurídicos el postulado de la lógica en el principio de razón suficiente, por lo cual no hay justificación para que el único motivo de casación pueda prosperar.."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..". El Motivo no es de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que el recurrente ha sido señalado en su escrito de casación parte de la inferencia del Tribunal de Sentencia de Ocotepeque la cual razona: …Al realizar su proceso intelectivo, el Juzgador hace énfasis en cuanto a que la declaración del testigo Michael Geovany Quintanilla "no aporta elementos de prueba que puedan dar la certeza de que la señora Henríquez Melgar, haya sido la autora de hecho por el cual se le ha acusado, ya que siendo (el dicente) el recepcionista del hotel dijo que la muchacha entró, pero ni si siquiera manifestó haberle preguntado su nombre, o a quien visitaba, además, señala el Juzgador, el referido testigo manifestó que cuando escuchó los disparos la vio salir corriendo, pero no dijo si portaba algún arma o algún otro elemento que la involucrara con el hecho sucedido...". (Ver segund párrafo de la página 6 de la sentencia de la Valoración conjunta de los medios prueba de cargo). El segundo párrafo a que hace mención el impetrante continua con la inferencia que la declaración del testigo Michael Geovany Quintilla ha producido en el Tribunal de Sentencia señalamos: … Al valorar la declaración incorporada por lectura autorizada rendida en audiencia inicial; esta no aporta elementos que puedan dar la certeza de que la Señora HENRÍQUEZ MELGAR, haya sido la autora del hecho por el cual se le ha acusado, ya que siendo el recepcionista del hotel, dijo que la muchacha entró, pero ni siquiera manifestó haberle preguntado su nombre, o a quien visitaba, además el manifiesta que cuando escuchó los disparos la vio salir corriendo, pero no dice si portaba algún arma o algún otro elemento que la involucrara con el hecho sucedido, también expreso que ella tuvo que haber sido porque ella fue la única que entro, y que salió corriendo, pero luego deja claro que en el hotel se hospedaban otras personas. Por lo tanto, para estas juzgadoras no es suficiente y contundente este medio de prueba, ya que no genera de manera directa, clara y precisa la participación de la acusada en el delito por el cual ha sido traída a juicio. El Ente acusatorio ha señalado el anterior razonamiento viola la regla de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente como norma inobservada, pero no fue capaz de concretizar porque el Sentenciador con esos razonamientos violentó la regla de la lógica de la derivación, pues tal como lo dice en buena parte de su impugnación lo que expresa es su inconformidad con el razonamiento judicial y enuncia que no comparte el criterio del A-quo emanando criterios propios de como debió ser valorada la prueba, sin señalar porqué sus juicios de valor son contrarios a la lógica; ahora bien, analizando la declaración rendida por el testigo Michael Geovany Quintanilla, la que fue incorporada al debate mediante lectura autorizada, lo cierto es que este en su declaración no menciona nombres de las personas que participaron en el hecho que narra, se refiere a ella, sin denominar a quien se refiere, no brinda identificación de las personas que participaron en el acontecimiento que está narrando; Para esta Sala de lo Penal, el Sentenciador ha establecido un certero juicio de valor para razonar por qué esta declaración, no le crea elementos para generar certeza, considerando este Ad-quem, que el criterio seguido por el Sentenciador al ser una declaración incorporada por lectura autorizada, que no le proporciono fechas ni identificación de los partícipes, ha sido correcta la derivación de no señalar participación contra la acusada si el propio testigo del ministerio público no ha indicado tal identificación de participación, está dentro de las reglas de la lógica y las reglas lógica de la derivación que el Tribunal tampoco puede tenerlo por establecido con dicha declaración. En cuanto a la declaración del testigo Ronal Vásquez, como agente de investigación debe apegarse a un procedimiento para la toma de declaraciones, el Ministerio Publico en su escrito de casación no señalo cual es la inferencia hecho por el A-quo en relación a este testigo que según su criterio está reñida con la lógica en su postulado de derivación en principio de razón suficiente, sin embargo, señala que de haber sido relacionada esta declaración con la del testigo Quintanilla y el con el resultado del juicio hubiese sido diferente, Esta Sala de lo Penal analiza la inferencia a este testigo y encuentra: En cuanto a la declaración del señor Vásquez Chaves, estas juzgadoras la declaran creíble, pues él ha depuesto sobre una diligencia de investigación motivada con ocasión de la denuncia sus manifestaciones no aportan convicción a estas juzgadoras, sobre la identidad del autor del hecho, ya que durante la evacuación del mismo se ha puesto de manifiesto que este agente de investigación no siguió el procedimiento legalmente establecido para recibir la declaración del ofendido el señor CESAR ADOLFO ANDRADE RODRIGUEZ; al darle lectura a lo declarado por este agente llama poderosamente la atención que este manifiesto que cuando fue a tomar la declaración al ofendido no llevaba libreta por lo cual no tomo anotaciones, siendo este un deber de todo funcionario para el levantamiento de las actas correspondientes que acrediten su actuar. Del recurso de casación presentado por la parte acusadora no encontramos en su escrito porque considera que este razonamiento está reñido con las reglas de la lógica. El impetrante insistió en relacionar su propia valoración de lo incorporado por lectura autorizada con la declaración de referencia del agente Ronal Vásquez y resto de la prueba aduciendo que con la prueba evacuada en debate de haberse valorado con sana critica se hubiese llegado a un fallo condenatorio por prueba indiciaria, no obstante la sentencia dictada en el apartado fundamentación jurídica razona: En cuanto al delito de Homicidio Simple, necesariamente tiene que ser doloso, esto es así, por disposición de nuestra normativa penal, al reunir los elementos objetivos y subjetivos del tipo, siendo necesario en ese sentido ejecutar la acción con la voluntad de dar muerte a una persona, conociendo y queriendo provocar una lesión al bien jurídico protegido, que es la vida, sin estar amparado en una causa que excluya la responsabilidad penal; en el presente caso, al no haberse acreditado la participación de la señora GLENDA PATRICIA HENRÍQUEZ MELGAR, en los hechos, no se puede definir a su respecto, lo concerniente a este principio de culpabilidad, pues de la prueba evacuada en juicio y valorada en la presente sentencia, no deriva certeza de la participación de la imputada, en el acto violento que dio como consecuencia la muerte del señor CESAR ADOLFO ANDRADE RODRIGUEZ, quedando acreditado solamente su deceso, que ocurrió día el día doce de Diciembre del año dos mil Dieciocho, en el Hospital Mario Catarino Rivas, ubicado en la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, donde había sido trasladado en vista de haber recibido dos heridas por arma de fuego el día dieciocho de Noviembre del año dos mil dieciocho, en la habitación 205 del hotel Don Moncho, en la ciudad de San Marcos, Ocotepeque, sin que se pudiera determinar la identidad de su agresor. Por lo que no puede este Tribunal dictar un fallo de culpabilidad, pues nuestra legislación penal adjetiva, al hablar de los fallos condenatorios a partir de prueba indiciaria, impone como requisitos "sine qua non", entre otros, que se trate de una pluralidad de indicios, que los mismos sean coherentes unos con otros (derivación uno de otro), que se plasmen en la sentencia y que se haya llegado a ellos mediante las reglas de la sana crítica. Podemos observar que en el caso de marras no existe esa pluralidad de indicios que lleven al Tribunal a colegir un fallo de culpabilidad contra la imputada; por lo que no puede deducirse la participación de ella en el hecho por el que se le llamó a juicio; a pesar de haberse acreditado fehacientemente tal suceso. Los razonamientos seguidos por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque fueron conformados en base a las reglas de la sana crítica, El Ministerio Público no logro esclarecerle al Tribunal de Sentencia de Ocotepeque la participación de la acusada Glenda Patricia Henríquez Melgar en la muerte de Cesar Adolfo Andrade Rodriguez, no violentando en los razonamientos jurídicos el postulado de la lógica en el principio de razón suficiente, por lo cual no hay justificación para que el único motivo de casación pueda prosperar.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-226-2020, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de julio de dos veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-226-2020 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de febrero del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque, Departamento de Ocotepeque, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió a la señora Glenda Patricia Henríquez Melgar, del delito de Homicidio en perjuicio de Cesar Adolfo Andrade Rodríguez. SEGUNDO: No Procedió la condena en costas TERCERO: No Procedió el Comiso. CUARTO: No Procedió declarar la responsabilidad civil. Son partes en única instancia: La Abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y las Abogadas Giovinezza Dubois Zavala y Dinabel López Durón en su condición de Defensoras Públicas de la señora Glenda Patricia Henríquez Melgar, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día dieciocho de Noviembre del año dos mil dieciocho al interior de la habitación 205 del hotel Don Moncho, el cual está ubicado en el municipio de San Marcos, departamento de Ocotepeque, se escucharon varios disparos de arma de fuego, resultando herido el señor CESAR ADOLFO ANDRADE RODRIGUEZ, quien fue trasladado para recibir atención médica, falleciendo en el Hospital Mario Catarino Rivas, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, el día doce de Diciembre del año dos mil Dieciocho, a consecuencia de las heridas ocasionadas por proyectil de arma de fuego.” III. RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Gabriela Mariana Rodríguez Artica, en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las Reglas de la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia al examinar cada una de las probanzas que se allegaron al proceso y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo respecto a la absolución por el delito de Homicidio, evidentemente infringe la reglas de la lógica, específicamente en el postulado de derivación, en el principio de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; produciendo consecuentemente, una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que el órgano obligado a probar la culpabilidad de la causada, no fue capaz de crear el mínimo de certeza con relación a sus pretensiones, por lo que, no existe prueba suficiente para condenar a la señora Glenda Patricia Henríquez. Al realizar su proceso intelectivo, el Juzgador hace énfasis en cuanto a que la declaración del testigo Michael Geovany Quintanilla “no aporta elementos de prueba que puedan dar la certeza de que la señora Henríquez Melgar, haya sido la autora del hecho por el cual se le ha acusado, ya que siendo (el dicente) el recepcionista del hotel, dijo que la muchacha entró, pero ni si siquier manifestó haberle preguntado su nombre, o a quien visitaba, además, señala el Juzgador, el referido testigo manifestó que cuando escuchó los disparos la vio salir corriendo, pero no dijo si portaba alguna arma o algún otro elemento que la involucrara con el hecho sucedido... ”. (Ver segundo párrafo de la página 6 de la sentencia de la Valoración conjunta de los medios de prueba de cargo) Consideramos que la anterior valoración realizada por el sentenciador es errónea, pues no es suficiente para restarle credibilidad o valor a la declaración del testigo Michael Geovanny Quintanilla; quien, contrario a lo afirmado por el juzgador, expresó una narración coherente y concordante con el resto de la prueba; ya que durante todo el proceso se acreditó que el ofendido fue agredido con arma de fuego por parte de la imputada, tal como el testigo lo manifestó a lo largo de todo el proceso; pero el sentenciador dejó de lado, en sus consideraciones, lo realmente relevante manifestado por el testigo, es decir, la narración detallada de lo ocurrido el día de loshechos, veamos: “El chavalo entró al hotel, luego como a 1a media hora entró 1a muchacha” después al rato de estar juntos en el cuarto se escucharon los disparos.,. escuché tres disparos, escuché unos gritos y ya vi que ella venía saliendo bajando las gradas del segundo piso y corriendo”.. “él salió de la habitación estaba herido en el estómago” . Dichos que fueron reforzados con la deposiciones del Agente de Investigación de la Dirección Policial de Investigación Ronald Nehemías Vásquez quien refirió que el ofendido antes de su deceso, mientras era atendido en el Hospital, le manifestó haber estado en la habitación 205 del Hotel don Moncho de San Marcos de Ocotepeque, con la señora Glenda Patricia, que ésta después de haberle inferido 4 disparos salió corriendo de dicho lugar, él como pudo se levantó de la cama y bajó las gradas, pero ella ya no se encontraba. Ambas declaraciones se concatenan con el acta de inspección en el lugar de los hechos, que acreditaron que en dicho lugar se levantaron como indicios cuatro casquillos, lo cual coincide perfectamente con los cuatro disparos que realizó la acusada, según la víctima le refirió al testigo Ronald Nehemías Vásquez; por otra parte, el Dictamen de Autopsia demostró que el ofendido presentaba dos heridas por proyectil de arma de fuego, la primera con orificio de entrada en la región escapular izquierda y la segunda con orificio de entrada en la región infraescapular izquierda, Dictamen que concuerda con la prueba anteriormente descrita y evidencia la veracidad de los dichos del testigo Michael Geovany Quintanilla quien señaló que pudo ver al ofendido salir herido en el estómago; todos éstos medios de prueba concuerdan, son coherentes y coincidentes entre sí En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerdo al establecer el Juzgador como conclusión que de las pruebas aportadas no se puede deducir la participación de la enjuiciada en el hecho por el que se llamó a juicio, a pesar de haberse acreditado fehacientemente tal suceso; si se hace una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso concluimos que las declaraciones de los testigos de cargo, son acorde al resto de la prueba, pues sus dichos al ser contrastados con la prueba científica nos llevan a una pluralidad de indicios que evidencian la responsabilidad de la acusada Glenda Patricia Henriquez Melgar como autora de la mierte de Cesar Adolfo Andrade Rodrìguez; afirmaciòn que realizamos en base a los siguientes aspectos que fueron plenamente probados en juicio: 1) Con la declaración del testigo Michael Geovany Quintanilla, se demostró: a) Que sin lugar a dudas al momento de la ocurrencia del hecho el ofendido Cesar Adolfo Andrade Rodríguez, se encontraba en compañía de la acusada Glenda Patricia Hernández, el testigo manifestó que el ahora occiso estaba hospedado en la habitación 205 del hotel Don Moncho, de donde él era el recepcionista y, que minutos antes del hecho, la imputada ingresó a la habitación donde estaba el ofendido. b)Que la acusada Glenda Patricia Hernández le infirió disparos con arma de fuego a la víctima, mismos que después le producirían la muerte; el testigo Quintanilla pudo ver a la acusada entrar a la habitación del ahora occiso minutos antes de escuchar los disparos y luego pudo ver que ella salió corriendo de dicha habitación, e inmediatamente después del mismo lugar salió la víctima herida extremos corroborados con el dictamen de autopsia y la Inspección a la escena del crimen que demostró que se percutieron 4 casquillos que fueron encontrados en la escena. Los hallazgos encontrados tanto en el cuerpo de la víctima como en la escena misma del crimen concuerdan totalmente con lo narrado por los testigos; toda la prueba antes relacionada, a criterio del sentenciador, no deriva en la certeza de la participación de la imputada corno autora de la muerte del señor Celso Adolfo Andrade Rodríguez, porque a su parecer, el ente acusador no fue capaz de crear el mínimo de certeza con relación a sus pretensiones, por lo que consideró el sentenciador que no existen pruebas suficientes para condenar a la señora Glenda Patricia Henríquez; sin embargo, el juzgador está obviando hacer una correcta valoración conjunta, en la cual tanto la prueba científica, como la declaración de los testigos y la prueba documental, llevan a la única conclusión de la participación de Glenda Patricia Henríquez Melgar como autora responsable del crimen, y para que esta correcta valoración de la prueba se realizara, era necesario que relacionara todos los elementos probatorios incorporados, los cuales si bien no constituyen prueba directa, pero sí una pluralidad de indicios, los cuales al ser enlazados nos permiten arribar a una conclusión distinta a la del tribunal sentenciador. En este sentIdo, la Jueza Doña María de Jesús Hernández Elvira. de la Comunidad Autónoma de Canarias de España; ha comentado a través de ensayo relacionado a La Prueba indiciaria en el Proceso Penal, que desde el punto de vista material es preciso cumplir con requisitos que se refieren tanto a los indicios en sí mismos como a la deducción o inferencia, por lo cual se requiere: a) Que estén plenamente acreditados. b) De naturaleza inequívocamente acusatoria c) Que sean plurales o siendo único que posea una singular potencia acreditativa. d) Que sean concomitantes el hecho que se trate de probar. e) Que estén interrelacionados, cuando sean varios, de modo que refuercen entre SÍ. De igual manera la Corte Suprema de Justicia al referirse a la prueba indiciaria, en la sentencia CP-194-2009 de fecha 30 de Noviembre de 2011, señala: “Esta Sala de lo Penal considera pertinente recordar que si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir,el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios. Doctrinariamente se ha hecho clasificación de los indicios partiendo entre otros parámetros de su relación temporal con el delito y de la intensidad de su conexión. Por su relación temporal con el delito se habla entonces de: a) Anteriores al delito: son generalmente los hechos que sirven de preparación al delito. Adquisición del arma, veneno, manifestación de amenazas previas a la ejecución del contenido de las amenazas, etc.., b) Concomitantes al delito: son los hechos que solo pueden producirse en el mismo lapso temporal de la ejecución material del delito: presencia en el lugar de los hechos en la hora de la comisión, rastros de manchas de sangre, semen, etc... del agresor en el cuerpo de la víctima, o a la inversa, c) Posteriores: son los actos o hechos que ocurren tras el delito. Pueden ser por ejemplo: darse a la fuga, destrucción de las ropas, ocultación de los instrumentos delictivos o el botín, amenazas a los testigos, etc... Por la intensidad de su conexión, tenemos: a) Próximos: los indicios que guardan una relación clara y directa con el delito, b) Remotos: son meras posibilidades, alejadas del hecho base, que indican hechos falsamente engañosos. La existencia de indicios puede no ser suficiente para destruir la presunción de inocencia, a pesar de que se parte de una actividad probatoria lícita, tanto cuando el hecho base excluye el hecho consecuencia, como cuando del hecho base acreditado no se infiere de modo inequívoco la conclusión a la que se llega, es decir, cuando se trata de una inferencia irrazonable o de inferencias no concluyentes por excesivamente abiertas, débiles o indeterminadas, lo que equivale a rechazar la conclusión cuando la inferencia sea tan inconcluyente que en su seno quepa tal pluralidad de conclusiones alternativas que ninguna de ellas pueda darse por probada”. En la Sentencia SP-88-2009, de fecha 20 de Octubre de 2011, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia también se pronuncia en relación a la prueba indiciaria: “Esta Sala de lo Penal, ha reiterado en lo referente a la prueba indiciaria y a los fallos sustentados en prueba indiciaria que, el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los mismos, entre ellos; “desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuales son los hechos base o indicio acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada”. (Véase Sentencias de Casación Penal: 120-08 del 26 de agosto del 2009, y 339- 2008 del 8 de febrero del 2010)”. En el caso de autos, es evidente que contamos con una serie de indicios que al ser analizados y valorados en su conjunto nos establece por probada la responsabilidad de la acusada Glenda Patricia Henríquez Melgar como autora de la muerte de Celso Adolfo Andrade Rodríguez. En consecuencia, la prueba de cargo allegada a juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación de la acusada como autora del mismo, tipificado como delito de HOMICIDIO. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica conduce toda ella a la inexorable conclusión de que la imputada sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente en sus características de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: El sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana critica. Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar. Pretensión: Darle en curso legal correspondiente. Establece el recurrente que el sentenciador ha incurrido en un grave error, cuando en la sentencia se ha valorado los medios de prueba en violación a las reglas de la sana critica, específicamente el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, señalando que de haber valorado las declaraciones de los testigos Michael Geovany Quintanilla y del agente de investigación Ronal Nehemías Vásquez con el resto de la prueba conllevan a la pluridad de indicios que evidencian la responsabilidad de la acusada Glenda Patricia Henríquez Melgar. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Observa esta Sala de lo Penal que el recurrente ha sido señalado en su escrito de casación parte de la inferencia del Tribunal de Sentencia de Ocotepeque la cual razona: …Al realizar su proceso intelectivo, el Juzgador hace énfasis en cuanto a que la declaración del testigo Michael Geovany Quintanilla "no aporta elementos de prueba que puedan dar la certeza de que la señora Henríquez Melgar, haya sido la autora de hecho por el cual se le ha acusado, ya que siendo (el dicente) el recepcionista del hotel dijo que la muchacha entró, pero ni si siquiera manifestó haberle preguntado su nombre, o a quien visitaba, además, señala el Juzgador, el referido testigo manifestó que cuando escuchó los disparos la vio salir corriendo, pero no dijo si portaba algún arma o algún otro elemento que la involucrara con el hecho sucedido...". (Ver segund párrafo de la página 6 de la sentencia de la Valoración conjunta de los medios prueba de cargo). El segundo párrafo a que hace mención el impetrante continua con la inferencia que la declaración del testigo Michael Geovany Quintilla ha producido en el Tribunal de Sentencia señalamos: … Al valorar la declaración incorporada por lectura autorizada rendida en audiencia inicial; esta no aporta elementos que puedan dar la certeza de que la Señora HENRÍQUEZ MELGAR, haya sido la autora del hecho por el cual se le ha acusado, ya que siendo el recepcionista del hotel, dijo que la muchacha entró, pero ni siquiera manifestó haberle preguntado su nombre, o a quien visitaba, además el manifiesta que cuando escuchó los disparos la vio salir corriendo, pero no dice si portaba algún arma o algún otro elemento que la involucrara con el hecho sucedido, también expreso que ella tuvo que haber sido porque ella fue la única que entro, y que salió corriendo, pero luego deja claro que en el hotel se hospedaban otras personas. Por lo tanto, para estas juzgadoras no es suficiente y contundente este medio de prueba, ya que no genera de manera directa, clara y precisa la participación de la acusada en el delito por el cual ha sido traída a juicio. El Ente acusatorio ha señalado el anterior razonamiento viola la regla de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente como norma inobservada, pero no fue capaz de concretizar porque el Sentenciador con esos razonamientos violentó la regla de la lógica de la derivación, pues tal como lo dice en buena parte de su impugnación lo que expresa es su inconformidad con el razonamiento judicial y enuncia que no comparte el criterio del A-quo emanando criterios propios de como debió ser valorada la prueba, sin señalar porqué sus juicios de valor son contrarios a la lógica; ahora bien, analizando la declaración rendida por el testigo Michael Geovany Quintanilla, la que fue incorporada al debate mediante lectura autorizada, lo cierto es que este en su declaración no menciona nombres de las personas que participaron en el hecho que narra, se refiere a ella, sin denominar a quien se refiere, no brinda identificación de las personas que participaron en el acontecimiento que está narrando; Para esta Sala de lo Penal, el Sentenciador ha establecido un certero juicio de valor para razonar por qué esta declaración, no le crea elementos para generar certeza, considerando este Ad-quem, que el criterio seguido por el Sentenciador al ser una declaración incorporada por lectura autorizada, que no le proporciono fechas ni identificación de los partícipes, ha sido correcta la derivación de no señalar participación contra la acusada si el propio testigo del ministerio público no ha indicado tal identificación de participación, está dentro de las reglas de la lógica y las reglas lógica de la derivación que el Tribunal tampoco puede tenerlo por establecido con dicha declaración. En cuanto a la declaración del testigo Ronal Vásquez, como agente de investigación debe apegarse a un procedimiento para la toma de declaraciones, el Ministerio Publico en su escrito de casación no señalo cual es la inferencia hecho por el A-quo en relación a este testigo que según su criterio está reñida con la lógica en su postulado de derivación en principio de razón suficiente, sin embargo, señala que de haber sido relacionada esta declaración con la del testigo Quintanilla y el con el resultado del juicio hubiese sido diferente, Esta Sala de lo Penal analiza la inferencia a este testigo y encuentra: En cuanto a la declaración del señor Vásquez Chaves, estas juzgadoras la declaran creíble, pues él ha depuesto sobre una diligencia de investigación motivada con ocasión de la denuncia sus manifestaciones no aportan convicción a estas juzgadoras, sobre la identidad del autor del hecho, ya que durante la evacuación del mismo se ha puesto de manifiesto que este agente de investigación no siguió el procedimiento legalmente establecido para recibir la declaración del ofendido el señor CESAR ADOLFO ANDRADE RODRIGUEZ; al darle lectura a lo declarado por este agente llama poderosamente la atención que este manifiesto que cuando fue a tomar la declaración al ofendido no llevaba libreta por lo cual no tomo anotaciones, siendo este un deber de todo funcionario para el levantamiento de las actas correspondientes que acrediten su actuar. Del recurso de casación presentado por la parte acusadora no encontramos en su escrito porque considera que este razonamiento está reñido con las reglas de la lógica. El impetrante insistió en relacionar su propia valoración de lo incorporado por lectura autorizada con la declaración de referencia del agente Ronal Vásquez y resto de la prueba aduciendo que con la prueba evacuada en debate de haberse valorado con sana critica se hubiese llegado a un fallo condenatorio por prueba indiciaria, no obstante la sentencia dictada en el apartado fundamentación jurídica razona: En cuanto al delito de Homicidio Simple, necesariamente tiene que ser doloso, esto es así, por disposición de nuestra normativa penal, al reunir los elementos objetivos y subjetivos del tipo, siendo necesario en ese sentido ejecutar la acción con la voluntad de dar muerte a una persona, conociendo y queriendo provocar una lesión al bien jurídico protegido, que es la vida, sin estar amparado en una causa que excluya la responsabilidad penal; en el presente caso, al no haberse acreditado la participación de la señora GLENDA PATRICIA HENRÍQUEZ MELGAR, en los hechos, no se puede definir a su respecto, lo concerniente a este principio de culpabilidad, pues de la prueba evacuada en juicio y valorada en la presente sentencia, no deriva certeza de la participación de la imputada, en el acto violento que dio como consecuencia la muerte del señor CESAR ADOLFO ANDRADE RODRIGUEZ, quedando acreditado solamente su deceso, que ocurrió día el día doce de Diciembre del año dos mil Dieciocho, en el Hospital Mario Catarino Rivas, ubicado en la ciudad de San Pedro Sula, Cortes, donde había sido trasladado en vista de haber recibido dos heridas por arma de fuego el día dieciocho de Noviembre del año dos mil dieciocho, en la habitación 205 del hotel Don Moncho, en la ciudad de San Marcos, Ocotepeque, sin que se pudiera determinar la identidad de su agresor. Por lo que no puede este Tribunal dictar un fallo de culpabilidad, pues nuestra legislación penal adjetiva, al hablar de los fallos condenatorios a partir de prueba indiciaria, impone como requisitos "sine qua non", entre otros, que se trate de una pluralidad de indicios, que los mismos sean coherentes unos con otros (derivación uno de otro), que se plasmen en la sentencia y que se haya llegado a ellos mediante las reglas de la sana crítica. Podemos observar que en el caso de marras no existe esa pluralidad de indicios que lleven al Tribunal a colegir un fallo de culpabilidad contra la imputada; por lo que no puede deducirse la participación de ella en el hecho por el que se le llamó a juicio; a pesar de haberse acreditado fehacientemente tal suceso. Los razonamientos seguidos por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque fueron conformados en base a las reglas de la sana crítica, El Ministerio Público no logro esclarecerle al Tribunal de Sentencia de Ocotepeque la participación de la acusada Glenda Patricia Henríquez Melgar en la muerte de Cesar Adolfo Andrade Rodriguez, no violentando en los razonamientos jurídicos el postulado de la lógica en el principio de razón suficiente, por lo cual no hay justificación para que el único motivo de casación pueda prosperar. Decisión: Declara No ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Publico. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único de casación por quebrantamiento de forma invocado por la Abogada Gabriela Mariana Rodriguez Artica, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico en la causa instruida contra la acusada Glenda Patricia Henríquez Melgar, por el delito de Homicidio, en perjuicio de Cesar Adolfo Andrade Rodriguez. Segundo: Declara FIRME la sentencia de fecha once de febrero del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Ocotepeque, departamento de Ocotepeque. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto el Magistrado Mairena Franco. NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. – Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. - Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. - Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de septiembre de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil veinticuatro, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-226-2020.

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENALpcmn