Sentencia CP-207-21 — Registro 17613
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de tentativa de homicidio, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. Luego de analizar los argumentos del censor y de realizar una revisión exhaustiva a los razonamientos del Sentenciador, esta Sala de lo Penal encuentra quebranto a las reglas del correcto pensamiento humano; por ejemplo, al examen de las declaraciones de los testigos Servelio López Sánchez y el Testigo Protegido "Temerario"; El primero afirmo "que iba a comprar a una pulpería le dijo a Anael préstame el foco, él se lo presto, minutos después llego él 44444 y le dijo dame el foco, se paró ahí mismo en la propiedad de don Crescencio López, le dio un filazo y le quito todo lo que había comprado, llevaba una bolsita en una mano ......como pudo se escapó a una finca, allí lo siguió,.... Alguien lo auxilio... Cuando le estaba dando en la cabeza le decía que lo iba a matar, la primera lesión la recibió en el brazo derecho... lo maceteo nueve veces. También razonó la deposición del Testigo Protegido " Temerario" quien declaró: "él estaba en la pulpería de don Crescencio López, cuando llego el Belio y el Anael, llevaba un foco que el belio se lo había prestado, cuando él ya había comprado las cosas en la pulpería él iba de regreso le dijo dame el foco préstamelo...le dio el primer machetazo en la mano cuando se agacha le da el otro en la cabeza, cuando Servelio se sintió gravemente herido le dijo me vas a matar, él le dijo eso es lo que quiero, luego lo siguió por un matorral por donde él se escapó para defenderse... le dio aproximadamente siete machetazos.... Anael andaba ingerido de bebida.. Servelio salió para arriba a un solar que tiene un muchacho, Anael lo siguió, él fue quien lo auxilio llamo a la patrulla para que lo llevaran de inmediato al Hospital.... había una persona como a diez metros que estaba viendo el hecho" de estas dos declaraciones el Sentenciador consideró que "sus testimonios no son creíbles ya que son contradictorios en diversos aspectos, ya que por un lado el propio ofendido manifestó en su declaración que en el lugar donde ocurrió el hecho no había nadie, solo ellos dos, es decir el ofendido y el acusado, sin embargo el testigo protegido, manifestó en su declaración que ese día se encontraba en el mismo lugar donde ocurrieron los hechos a unos pocos metros, resulta imposible que a tan poca distancia entre uno y el otro, el ofendido no haya podido ver al testigo, por otro lado el ofendido, manifestó que en sus manos llevaba un foco y un machetillo, sin embargo el testigo protegido dijo que lo único que llevaba en sus manos eran las cosas que habían comprado en la pulpería, por otro lado los testigos no han manifestado en sus declaraciones que el ofendido haya sido atacado con otro tipo de armas, sin embargo el dictamen médico establece que el ofendido presentaba dos tipos de heridas, unas provocadas por arma cortante y las otras con un objeto romo, por lo tanto hay contradicción tanto en las declaraciones entre sí y el dictamen médico; por lo que prevalece mas la prueba científica que la declaración de los testigos, razones estas que hacen que los juzgadores dudemos de la narración de ambos testigos, por un lado existe un herido no lo podemos desconocer porque hay una prueba cientifica que nos confirma este hecho, pero no sabemos con certeza cual fue el origen y desarrollo de los hechos, ya que los testigos supuestamente presenciales se contradicen entre si, sobre los mismos. Para esta Sala de lo Penal el Sentenciador en sus razonamientos incurre en quebranto a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, pues extrae conclusiones poco coherentes, por ejemplo afirmar que los dichos de las testigos son contradictorias por el hecho de que uno afirmó que estaba en la pulpería y el otro dijo que la otra dijo que no, el no saber con certeza cual fue el origen y el desarrollo de los hechos; cuando en realidad el testigo protegido estableció claramente al afirmar que él estaba a diez metros de distancia de donde estaba el acusado.... Lo que es confirmado por el ofendido, quien dijo que había una persona a diez de metros de distancia observando los hechos: la verdad que en esencia sus testimonios tienen muchas coincidencias, por ejemplo el Testigo Protegido al relatar que el ofendido llegó hasta la pulpería de don Crescencio López, donde también llego el acusado; luego observa, como el acusado previo a una discusión por un foco, le asesta varios machetazos, al verse el ofendido herido sale huyendo a un solar, donde justamente el ofendido es auxiliado por el Testigo Protegido "Temerario", quien llama a la patrulla para trasladar al ofendido al hospital; La Sala, observa que no existe correspondencia entre lo dicho por los testigos y lo derivado por el Juzgador, ambos se ubican entre si en lugar, tiempo y espacio donde sucedieron los hechos; ambos llevan un orden cronológico y coherente, que se complementan entre sí y con la prueba científica; El Testigo Protegido; ha narrado las acciones realizadas por el acusado, el tipo de arma que utilizo, la cantidad de heridas y el lugar del cuerpo del ofendido donde impactaron dichos ataques; No aprecia La Sala en sus testimonios, contradicciones relevantes al proceso; por el contrario son coincidentes en muchos aspectos torales. Esta Sala de lo Penal considera, que el A-quo no analizó de forma conjunta y armónica toda la prueba, pues al contar con una prueba científica en la que se establece que el ofendido presentaba cinco heridas, en tres en la cabeza y una en ambas manos compatibles con las producidas por objeto contuso cortante, esto en armonía con los relatos del ofendido y el Testigo Protegido "Temerario", ubican al acusado en la escena del crimen; aunado a esto el testigo de la defensa José Odin Bejarano Dubon, también ubica al acusado Anael Vásquez López el día, lugar y hora de los hechos, primero discutiendo por un foco con el ofendido Servelio López Sánchez, y luego lo observa asestándole varios machetazos en diferentes partes del cuerpo; La Sala considera que la conclusión del A-quo de absolver al acusado no concuerda con el resultado probatorio; siendo evidente el quebranto a las reglas de la sana crítica. Por tales razones se declara ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, se declara la nulidad de la sentencia y del debate realizado y se ordena la celebración de un nuevo juicio con jueces distintos a los que participaron en el anterior..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-207-2021, que literalmente dice: “ SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha nueve de abril de dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de coordinador, Mario Rolando Diaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-207-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de febrero de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió a Anael Vásquez López, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Servelio López Sánchez. SEGUNDO: No procedió la condena en costas. TERCERO: No procedió, el comiso. CUARTO: No declaro responsabilidad civil. Son partes en única instancia: La abogada Keylie Melissa Vásquez Moreno, como Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente. HECHOS PROBADOS "ÚNICO.- En el hospital Mario Catarino Rivas de la ciudad de San Pedro Sula, el veinte de enero del año dos mil veinte en horas de la mañana fue ingresado el paciente Servelio López Sánchez quien presentaba varias heridas en su cuerpo, una en el cráneo, en la mano derecha y otra en la mano izquierda, todas compatibles con arma cortante, además presentaba contusiones simples, como ser escoriaciones, en el cuello, hombro y espalda, estas producidas con objeto romo, no hubo peligro de muerte y presentando una incapacidad de cuarenta y cinco días para el trabajo. RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente abogado Eduardo Josue Contreras Mejia, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: "EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Como sabemos, el sistema de valoración de prueba que rige a nuestro código procesal penal, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de pruebas que lo llevan a un convencimiento, pero siempre su argumentación debe estar integrada por conclusiones obtenidas a partir de la probanza, así como de los principios de la Lógica, la Psicología y el Sentido Común. Voluntad del Legislador determinada en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del articulo 338 de la normativa penal adjetiva. De los razonamientos que el Juzgador plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una fundamentación intelectiva ineficaz, por cuanto llegó a un convencimiento inobservando las reglas de la Sana Critica en el proceso de valoración, al realizar un análisis sesgado de la probanza que se incorporó al juicio, que lo llevó erróneamente a concluir que existe insuficiencia probatoria para demostrar la responsabilidad del encartado Annel Vasquez López en el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa: aseveración que se razona errónea, por las consideraciones que se exponen a continuación: Los elementos probatorios de cargo desarrollados en juicio, con la finalidad de acreditar la postura acusatoria corresponden a Testimonial: 1) Ofendido Servelio Sánchez, quien depuso ante el Tribunal que, en fecha 19 de enero del 2020, a las siete de la noche, se dirigía hacia su casa, cuando se encontró con el acusado Anael Sánchez a quien el ofendido le pidió prestado un foco pues se dirigía a una pulpería del sector, el acusado accedió a prestarle el foco y ambos se separaron, momentos después, cuando terminaba de hacer sus compras en la pulpería, llegó Ansel exigiéndole que le devolviera el foco, comenzaron una discusión y el acusado procedió a agredir al ofendido con sin machete que portaba, provocándole tres heridas, una en la cabeza, otra en la mano derecha y otra en la mano izquierda, manifestándole "hoy si te voy a matar", tratando de salvar su vida, el ofendido se metió a una finca, hasta donde lo siguió el acusado, interviniendo entonces el Testigo Protegido "Temerario" auxiliando a la victima y trasladándolo hasta un centro hospitalario donde recibió la atención medica que necesitaba. 2) Declarante en régimen de protección con clave "TEMERARIO", quien refirió en Juicio que el día de los hechos aproximadamente a las siete de la noche, él se encontraba en la pulpería del señor Crescencio López, cuando llegó el ofendido Servelio y el acusado Anael a dicho lugar, luego que terminó sus compras Servelio se retiró y fue cuando Anael le pidió que le devolviera el foco le que había prestado, el ofendido le manifestó que se lo prestara para regresarse, fue entonces que Ansel agredió a Servelio con un machete que portaba, impactando el primer machetazo en la mano y cuando se agacho-le pegó otro en la cabeza, tratando de salvarse el ofendido se metió hacia un solar, hasta donde lo siguió el acusado, hasta que el testigo auxilió a Servelio, llamando a una patrulla y trasladándolo al hospital. Pericial: 1) Dictamen de Evaluación Física y de Revisión de Expediente Clínico número 2020-1313- 07000013, practicado al ofendido Servelio López Sánchez, donde se establece que, según expediente clínico del Hospital Mario Catarino Rivas, el ofendido ingresó referido del Hospital Santa Bárbara el 20 de enero del 2020, concluyendo que presentaba las siguientes lesiones: A) heridas en mano derecha, con diagnóstico hospitalario de fractura expuesta de tercer metacarpiano derecho y fractura de falange proximal del dedo medio de mano derecha, compatibles con las producidas por objeto contuso cortante. B) Heridas en cabeza y mano izquierda compatibles con las producidas por objeto cortante. C) Contusiones simples, excoriaciones en cuello, espalda y hombro izquierdo, compatibles con las producidas con cuerpo u objeto romo, heridas que le incapacitaron por un periodo de 46 dias. Documental: 1) Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, realizada por el técnico Darcy Castro, en la cual se describe el lugar de ocurrencia de los hechos, siendo la vía publica donde se observa al lado izquierdo de la calle una vivienda funciona la pulpería del señor Crescencio López y solares baldíos alrededor. Como podemos observar, el relato del Ofendido Servelio López, y del Testigo Protegido "Temerario", llevan un orden lógico y coherente, complementándose entre si en relación a la fecha, hora y lugar en que sucedieron los hechos, asimismo las acciones específicas que realizó el acusado Anael Vásquez, el tipo de arma que utilizó, la cantidad de heridas y el lugar del cuerpo donde impactaron las mismas, dichos que encontraron total correspondencia con el Dictamen de Evaluación Física y de Revisión de Expediente Clínico, pues confirma que, el ofendido presentaba heridas producidas por objeto contuso cortante, en la cabeza y en ambas manos, así como también la fecha de los hechos, pues ingresó al Hospital Mario Catarino Rivas el día 20 de enero del 2020, siendo referido del Hospital Santa Bárbara, donde había sido atendido previamente; como también el Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, fortalecen la prueba testifical, pues la escena donde sucedieron los hechos, es tal como lo describieron los testigos: siendo toda la prueba de cargo congruente, armónica y conducente a demostrar que, el acusado Anael Vásquez con la intención de quitarle la vida a Servelio López, expuesta en la frase: "hoy si te voy a matar", realizó actos inequívocos de ejecución, utilizando un arma blanca tipo machete le infirió tres heridas a la víctima, una en la cabeza, otra en la mano derecha y otra en la mano izquierda, no consumándose la acción por causas ajenas a la voluntad del acusado, pues al huir la víctima del lugar, fue auxiliada por el Testigo Protegido quien lo trasladó a un centro hospitalario donde recibió la atención medica necesitada, probanza suficiente para demostrar la participación del acusado Anael Vásquez, en el ilícito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa configurado en los articulos 116 en relación con el 15 del Código Penal; en ese sentido, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el acusado si perpetró los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado; respetando la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica deficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma asi como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; consideramos que la única conclusión a la que hubiesellegado el juzgador seria definitivamente declarar la responsabilidad de ANAEL VASQUEZ LÓPEZ como autor del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de SERVELIO LÓPEZ SÁNCHEZ. En el proceso intelectivo de valoración de la prueba de cargo, especificamente del relato del ofendido y del testigo bajo el régimen de protección con clave "TEMERARIO", el sentenciador estimó, que las mismas resultan contradictorias, señalando específicamente estos aspectos: 1.- Cuestiona el juzgador que el ofendido manifestó que no había nadie más en el lugar al momento de los hechos, mientras que, el Testigo Protegido manifestó que ese día se encontraba en el mismo lugar a unos pocos metros; por lo que, resulta imposible que a tan poca distancia entre uno y el otro, el ofendido no haya podido ver al testigo. Al respecto, debemos referir que se trata de una valoración errónea por parte del juzgador, infringiendo la regla de veracidad, pues el ofendido fue claro al responder Pregunta Qui personal se encontraban en ese lugar en ese momento? Respuesta: Sólo una, como a diez metros que estaba viendo el hecho". Asimismo, el Testigo Protegido lo confirmó: "...cuando él se agachó le pegó el otro en la cabeza y continuó, estaba a distancia de diez metros de donde yo estaba.... Pregunta ¿Cuántas personas se encontraban en el lugar de los hechos? Respuesta: Sólo yo que estaba diciéndole a la doña del negocio que me vendiera cuando llegaron" (ver Acta del Debate), desvirtuando así esa supuesta contradicción argumentada por el Tribunal. 2. Establece el juzgador como otra contradicción el hecho de que el ofendido haya manifestado que en sus manos llevaba un foco y el machetillo, sin embargo, el testigo protegido dijo que lo único que llevaba en sus manos eran las cosas que había comprado en la pulpería. En ese sentido, no puede el juzgador demeritar dos relatos lógicos y coherentes, por una simple apreciación fraccionando la declaración de la víctima, quien fue clara al referir que: "...me dio un filazo, me quito todo lo que había comprado, llenaba una bolsita en esta mano..." (ver Acta del Debate) coincidente por lo tanto con lo manifestado por el testigo protegido. En lo atinente, mediante fallo SP 424-2014 de fecha 18 de septiembre de 2018, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: "Asi entonces las testigo valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser calificados como creíbles" (El subrayado y remarcado es nuestro). 3.- Señala también el Tribunal que, los testigos no han manifestado en sus declaraciones que el ofendido haya sido atacado con otro tipo de arma, sin embargo, el dictamen médico establece que el ofendido presentaba dos tipos de heridas, unas provocadas por arma cortante las otras con objeto romo. Al respecto, debemos referir que el hallazgo de simples escoriaciones en el cuerpo de la victima, de ninguna manera desvirtúa el hecho de que el acusado atacó a la víctima con un arma cortante, tipo machete según refiere los testigos, y resulta lógico que tanto el ofendido como el testigo protegido hayan centrado su testimonio en describir las lesiones ocasionadas con el machete pues son las que pusieron en riesgo la vida del señor Servelio; como puede apreciarse, no existen tales contradicciones, ni inconsistencias en sus testimonios, los testigos reconocieron plenamente al acusado como la persona que le infirió varias heridas con un arma cortante a la víctima. Se evidencia, por tanto, que la motivación del Juzgador para desvirtuar los dichos del ofendido y restarle credibilidad a su declaración, carece de sustento, pues no se deriva de lo demostrado con la prueba. Cuando se examina la prueba de cargo producida en el debate, resulta evidente que la decisión de absolver a la que ha arribado el juzgador, obedece a una errónea apreciación de la misma, en desapego a las reglas de la sana critica, específicamente a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en sus características de suficiencia y de veracidad, pues a pesar de la consistencia de las declaraciones de la víctima y del testigo protegido, y su concordancia con la prueba pericial y documental, el Tribunal no ha considerado su valoración de forma conjunta, lo que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprenden del acervo probatorio, legalmente evacuado durante el juicio, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una Sentencia Absolutoria, a pesar de haber sido contundente esta probanza, para acreditar la responsabilidad del imputado en el ilícito penal que se le atribuye. En conclusión, frente a un análisis acertado, y realizado de manera conjunta y armónica de estas probanzas, las censuras esgrimidas por el Tribunal, no resultan dirimentes, para contrarrestar la autoria de Anael Vásquez Sánchez, en los hechos que se le atribuyen. Es por ello, que el Ministerio Público reitera, que el Tribunal a-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y de veracidad: sin rescatar o considerar la esencia de esta prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica, que le permitieran una reconstrucción cierta del hecho sometido a su decisión, pronunciando equívocamente un fallo de absolución. En virtud de lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, pata que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.' FUNDAMENTACIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para alidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. ÚNICO MOTIVO ➤ Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. ➤ Norma sustantiva que se denuncia infringida: Sin determinar por el censor. ➤ Concepto de la infracción: Inobservancia a las reglas de la sana crítica ➤ Reclamación ex-ante: El vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar, por lo que no se hizo reclamo anterior. ➤ Pretensión: que se le dé la oportunidad al Ministerio Público en un nuevo debate para lograr la realización de la justicia. Explicó el recurrente que la valoración de la prueba efectuada por el Juzgador es violatoria de la regla de la lógica en su postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, al realizar una análisis sesgado de la probanza que se incorporó al juicio; que las razones expuestas para dictar un fallo absolutorio se enfocaron en circunstancias periféricas, pues específicamente del relato del ofendido y el Testigo bajo régimen de Protección con clave " TEMERARIO", el Sentenciador estimo, que las mismas resultan contradictorias; todo lo contrario el relatos de estos lleva un orden lógico y coherente, completándose entre sí en la relación a la fecha, hora y lugar en que sucedieron los hechos, si mismo las acciones específicos que realizo el acusado Anael Vásquez. DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que "el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes... 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.". Al respecto, se ha señalado que: "... La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva...". (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297- 09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo "... las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza..." (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09).Componen la sana crítica: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la "lógica no formal", llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser "Y" II. El principio de contradicción: Las proposiciones "A" es igual que "B", y "A" no es igual de "B", se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio.III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. Luego de analizar los argumentos del censor y de realizar una revisión exhaustiva a los razonamientos del Sentenciador, esta Sala de lo Penal encuentra quebranto a las reglas del correcto pensamiento humano; por ejemplo, al examen de las declaraciones de los testigos Servelio López Sánchez y el Testigo Protegido "Temerario"; El primero afirmo "que iba a comprar a una pulpería le dijo a Anael préstame el foco, él se lo presto, minutos después llego él 44444 y le dijo dame el foco, se paró ahí mismo en la propiedad de don Crescencio López, le dio un filazo y le quito todo lo que había comprado, llevaba una bolsita en una mano ......como pudo se escapó a una finca, allí lo siguió,.... Alguien lo auxilio... Cuando le estaba dando en la cabeza le decía que lo iba a matar, la primera lesión la recibió en el brazo derecho... lo maceteo nueve veces. También razonó la deposición del Testigo Protegido " Temerario" quien declaró: "él estaba en la pulpería de don Crescencio López, cuando llego el Belio y el Anael, llevaba un foco que el belio se lo había prestado, cuando él ya había comprado las cosas en la pulpería él iba de regreso le dijo dame el foco préstamelo...le dio el primer machetazo en la mano cuando se agacha le da el otro en la cabeza, cuando Servelio se sintió gravemente herido le dijo me vas a matar, él le dijo eso es lo que quiero, luego lo siguió por un matorral por donde él se escapó para defenderse... le dio aproximadamente siete machetazos.... Anael andaba ingerido de bebida.. Servelio salió para arriba a un solar que tiene un muchacho, Anael lo siguió, él fue quien lo auxilio llamo a la patrulla para que lo llevaran de inmediato al Hospital.... había una persona como a diez metros que estaba viendo el hecho" de estas dos declaraciones el Sentenciador consideró que "sus testimonios no son creíbles ya que son contradictorios en diversos aspectos, ya que por un lado el propio ofendido manifestó en su declaración que en el lugar donde ocurrió el hecho no había nadie, solo ellos dos, es decir el ofendido y el acusado, sin embargo el testigo protegido, manifestó en su declaración que ese día se encontraba en el mismo lugar donde ocurrieron los hechos a unos pocos metros, resulta imposible que a tan poca distancia entre uno y el otro, el ofendido no haya podido ver al testigo, por otro lado el ofendido, manifestó que en sus manos llevaba un foco y un machetillo, sin embargo el testigo protegido dijo que lo único que llevaba en sus manos eran las cosas que habían comprado en la pulpería, por otro lado los testigos no han manifestado en sus declaraciones que el ofendido haya sido atacado con otro tipo de armas, sin embargo el dictamen médico establece que el ofendido presentaba dos tipos de heridas, unas provocadas por arma cortante y las otras con un objeto romo, por lo tanto hay contradicción tanto en las declaraciones entre sí y el dictamen médico; por lo que prevalece mas la prueba científica que la declaración de los testigos, razones estas que hacen que los juzgadores dudemos de la narración de ambos testigos, por un lado existe un herido no lo podemos desconocer porque hay una prueba cientifica que nos confirma este hecho, pero no sabemos con certeza cual fue el origen y desarrollo de los hechos, ya que los testigos supuestamente presenciales se contradicen entre si, sobre los mismos. Para esta Sala de lo Penal el Sentenciador en sus razonamientos incurre en quebranto a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, pues extrae conclusiones poco coherentes, por ejemplo afirmar que los dichos de las testigos son contradictorias por el hecho de que uno afirmó que estaba en la pulpería y el otro dijo que la otra dijo que no, el no saber con certeza cual fue el origen y el desarrollo de los hechos; cuando en realidad el testigo protegido estableció claramente al afirmar que él estaba a diez metros de distancia de donde estaba el acusado.... Lo que es confirmado por el ofendido, quien dijo que había una persona a diez de metros de distancia observando los hechos: la verdad que en esencia sus testimonios tienen muchas coincidencias, por ejemplo el Testigo Protegido al relatar que el ofendido llegó hasta la pulpería de don Crescencio López, donde también llego el acusado; luego observa, como el acusado previo a una discusión por un foco, le asesta varios machetazos, al verse el ofendido herido sale huyendo a un solar, donde justamente el ofendido es auxiliado por el Testigo Protegido "Temerario", quien llama a la patrulla para trasladar al ofendido al hospital; La Sala, observa que no existe correspondencia entre lo dicho por los testigos y lo derivado por el Juzgador, ambos se ubican entre si en lugar, tiempo y espacio donde sucedieron los hechos; ambos llevan un orden cronológico y coherente, que se complementan entre sí y con la prueba científica; El Testigo Protegido; ha narrado las acciones realizadas por el acusado, el tipo de arma que utilizo, la cantidad de heridas y el lugar del cuerpo del ofendido donde impactaron dichos ataques; No aprecia La Sala en sus testimonios, contradicciones relevantes al proceso; por el contrario son coincidentes en muchos aspectos torales. Esta Sala de lo Penal considera, que el A-quo no analizó de forma conjunta y armónica toda la prueba, pues al contar con una prueba científica en la que se establece que el ofendido presentaba cinco heridas, en tres en la cabeza y una en ambas manos compatibles con las producidas por objeto contuso cortante, esto en armonía con los relatos del ofendido y el Testigo Protegido "Temerario", ubican al acusado en la escena del crimen; aunado a esto el testigo de la defensa José Odin Bejarano Dubon, también ubica al acusado Anael Vásquez López el día, lugar y hora de los hechos, primero discutiendo por un foco con el ofendido Servelio López Sánchez, y luego lo observa asestándole varios machetazos en diferentes partes del cuerpo; La Sala considera que la conclusión del A-quo de absolver al acusado no concuerda con el resultado probatorio; siendo evidente el quebranto a las reglas de la sana crítica. Por tales razones se declara ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, se declara la nulidad de la sentencia y del debate realizado y se ordena la celebración de un nuevo juicio con jueces distintos a los que participaron en el anterior. DECISIÓN Se declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTOLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 у 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado Eduardo Josué Conteras Mejia, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Anael Vásquez López, a quien se le absolvió por el delito de Homicidio En su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Servelio López Sánchez. SEGUNDO: Casa la sentencia recurrida. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha cinco de febrero de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto Magistrado Miranda Sabio. NOTIFIQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Díaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora sala penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a catorce días del mes de junio de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada el nueve de abril del año dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-207-2021. RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL“ CERTIFICACIÓN La Infrascrita Receptora de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-207-2021, que literalmente dice: “ SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha nueve de abril de dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de coordinador, Mario Rolando Diaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-207-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de febrero de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió a Anael Vásquez López, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Servelio López Sánchez. SEGUNDO: No procedió la condena en costas. TERCERO: No procedió, el comiso. CUARTO: No declaro responsabilidad civil. Son partes en única instancia: La abogada Keylie Melissa Vásquez Moreno, como Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente. HECHOS PROBADOS "ÚNICO.- En el hospital Mario Catarino Rivas de la ciudad de San Pedro Sula, el veinte de enero del año dos mil veinte en horas de la mañana fue ingresado el paciente Servelio López Sánchez quien presentaba varias heridas en su cuerpo, una en el cráneo, en la mano derecha y otra en la mano izquierda, todas compatibles con arma cortante, además presentaba contusiones simples, como ser escoriaciones, en el cuello, hombro y espalda, estas producidas con objeto romo, no hubo peligro de muerte y presentando una incapacidad de cuarenta y cinco días para el trabajo. RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente abogado Eduardo Josue Contreras Mejia, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: "EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Como sabemos, el sistema de valoración de prueba que rige a nuestro código procesal penal, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de pruebas que lo llevan a un convencimiento, pero siempre su argumentación debe estar integrada por conclusiones obtenidas a partir de la probanza, así como de los principios de la Lógica, la Psicología y el Sentido Común. Voluntad del Legislador determinada en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del articulo 338 de la normativa penal adjetiva. De los razonamientos que el Juzgador plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una fundamentación intelectiva ineficaz, por cuanto llegó a un convencimiento inobservando las reglas de la Sana Critica en el proceso de valoración, al realizar un análisis sesgado de la probanza que se incorporó al juicio, que lo llevó erróneamente a concluir que existe insuficiencia probatoria para demostrar la responsabilidad del encartado Annel Vasquez López en el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa: aseveración que se razona errónea, por las consideraciones que se exponen a continuación: Los elementos probatorios de cargo desarrollados en juicio, con la finalidad de acreditar la postura acusatoria corresponden a Testimonial: 1) Ofendido Servelio Sánchez, quien depuso ante el Tribunal que, en fecha 19 de enero del 2020, a las siete de la noche, se dirigía hacia su casa, cuando se encontró con el acusado Anael Sánchez a quien el ofendido le pidió prestado un foco pues se dirigía a una pulpería del sector, el acusado accedió a prestarle el foco y ambos se separaron, momentos después, cuando terminaba de hacer sus compras en la pulpería, llegó Ansel exigiéndole que le devolviera el foco, comenzaron una discusión y el acusado procedió a agredir al ofendido con sin machete que portaba, provocándole tres heridas, una en la cabeza, otra en la mano derecha y otra en la mano izquierda, manifestándole "hoy si te voy a matar", tratando de salvar su vida, el ofendido se metió a una finca, hasta donde lo siguió el acusado, interviniendo entonces el Testigo Protegido "Temerario" auxiliando a la victima y trasladándolo hasta un centro hospitalario donde recibió la atención medica que necesitaba. 2) Declarante en régimen de protección con clave "TEMERARIO", quien refirió en Juicio que el día de los hechos aproximadamente a las siete de la noche, él se encontraba en la pulpería del señor Crescencio López, cuando llegó el ofendido Servelio y el acusado Anael a dicho lugar, luego que terminó sus compras Servelio se retiró y fue cuando Anael le pidió que le devolviera el foco le que había prestado, el ofendido le manifestó que se lo prestara para regresarse, fue entonces que Ansel agredió a Servelio con un machete que portaba, impactando el primer machetazo en la mano y cuando se agacho-le pegó otro en la cabeza, tratando de salvarse el ofendido se metió hacia un solar, hasta donde lo siguió el acusado, hasta que el testigo auxilió a Servelio, llamando a una patrulla y trasladándolo al hospital. Pericial: 1) Dictamen de Evaluación Física y de Revisión de Expediente Clínico número 2020-1313- 07000013, practicado al ofendido Servelio López Sánchez, donde se establece que, según expediente clínico del Hospital Mario Catarino Rivas, el ofendido ingresó referido del Hospital Santa Bárbara el 20 de enero del 2020, concluyendo que presentaba las siguientes lesiones: A) heridas en mano derecha, con diagnóstico hospitalario de fractura expuesta de tercer metacarpiano derecho y fractura de falange proximal del dedo medio de mano derecha, compatibles con las producidas por objeto contuso cortante. B) Heridas en cabeza y mano izquierda compatibles con las producidas por objeto cortante. C) Contusiones simples, excoriaciones en cuello, espalda y hombro izquierdo, compatibles con las producidas con cuerpo u objeto romo, heridas que le incapacitaron por un periodo de 46 dias. Documental: 1) Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, realizada por el técnico Darcy Castro, en la cual se describe el lugar de ocurrencia de los hechos, siendo la vía publica donde se observa al lado izquierdo de la calle una vivienda funciona la pulpería del señor Crescencio López y solares baldíos alrededor. Como podemos observar, el relato del Ofendido Servelio López, y del Testigo Protegido "Temerario", llevan un orden lógico y coherente, complementándose entre si en relación a la fecha, hora y lugar en que sucedieron los hechos, asimismo las acciones específicas que realizó el acusado Anael Vásquez, el tipo de arma que utilizó, la cantidad de heridas y el lugar del cuerpo donde impactaron las mismas, dichos que encontraron total correspondencia con el Dictamen de Evaluación Física y de Revisión de Expediente Clínico, pues confirma que, el ofendido presentaba heridas producidas por objeto contuso cortante, en la cabeza y en ambas manos, así como también la fecha de los hechos, pues ingresó al Hospital Mario Catarino Rivas el día 20 de enero del 2020, siendo referido del Hospital Santa Bárbara, donde había sido atendido previamente; como también el Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, fortalecen la prueba testifical, pues la escena donde sucedieron los hechos, es tal como lo describieron los testigos: siendo toda la prueba de cargo congruente, armónica y conducente a demostrar que, el acusado Anael Vásquez con la intención de quitarle la vida a Servelio López, expuesta en la frase: "hoy si te voy a matar", realizó actos inequívocos de ejecución, utilizando un arma blanca tipo machete le infirió tres heridas a la víctima, una en la cabeza, otra en la mano derecha y otra en la mano izquierda, no consumándose la acción por causas ajenas a la voluntad del acusado, pues al huir la víctima del lugar, fue auxiliada por el Testigo Protegido quien lo trasladó a un centro hospitalario donde recibió la atención medica necesitada, probanza suficiente para demostrar la participación del acusado Anael Vásquez, en el ilícito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa configurado en los articulos 116 en relación con el 15 del Código Penal; en ese sentido, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el acusado si perpetró los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado; respetando la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica deficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma asi como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; consideramos que la única conclusión a la que hubiesellegado el juzgador seria definitivamente declarar la responsabilidad de ANAEL VASQUEZ LÓPEZ como autor del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de SERVELIO LÓPEZ SÁNCHEZ. En el proceso intelectivo de valoración de la prueba de cargo, especificamente del relato del ofendido y del testigo bajo el régimen de protección con clave "TEMERARIO", el sentenciador estimó, que las mismas resultan contradictorias, señalando específicamente estos aspectos: 1.- Cuestiona el juzgador que el ofendido manifestó que no había nadie más en el lugar al momento de los hechos, mientras que, el Testigo Protegido manifestó que ese día se encontraba en el mismo lugar a unos pocos metros; por lo que, resulta imposible que a tan poca distancia entre uno y el otro, el ofendido no haya podido ver al testigo. Al respecto, debemos referir que se trata de una valoración errónea por parte del juzgador, infringiendo la regla de veracidad, pues el ofendido fue claro al responder Pregunta Qui personal se encontraban en ese lugar en ese momento? Respuesta: Sólo una, como a diez metros que estaba viendo el hecho". Asimismo, el Testigo Protegido lo confirmó: "...cuando él se agachó le pegó el otro en la cabeza y continuó, estaba a distancia de diez metros de donde yo estaba.... Pregunta ¿Cuántas personas se encontraban en el lugar de los hechos? Respuesta: Sólo yo que estaba diciéndole a la doña del negocio que me vendiera cuando llegaron" (ver Acta del Debate), desvirtuando así esa supuesta contradicción argumentada por el Tribunal. 2. Establece el juzgador como otra contradicción el hecho de que el ofendido haya manifestado que en sus manos llevaba un foco y el machetillo, sin embargo, el testigo protegido dijo que lo único que llevaba en sus manos eran las cosas que había comprado en la pulpería. En ese sentido, no puede el juzgador demeritar dos relatos lógicos y coherentes, por una simple apreciación fraccionando la declaración de la víctima, quien fue clara al referir que: "...me dio un filazo, me quito todo lo que había comprado, llenaba una bolsita en esta mano..." (ver Acta del Debate) coincidente por lo tanto con lo manifestado por el testigo protegido. En lo atinente, mediante fallo SP 424-2014 de fecha 18 de septiembre de 2018, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: "Asi entonces las testigo valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser calificados como creíbles" (El subrayado y remarcado es nuestro). 3.- Señala también el Tribunal que, los testigos no han manifestado en sus declaraciones que el ofendido haya sido atacado con otro tipo de arma, sin embargo, el dictamen médico establece que el ofendido presentaba dos tipos de heridas, unas provocadas por arma cortante las otras con objeto romo. Al respecto, debemos referir que el hallazgo de simples escoriaciones en el cuerpo de la victima, de ninguna manera desvirtúa el hecho de que el acusado atacó a la víctima con un arma cortante, tipo machete según refiere los testigos, y resulta lógico que tanto el ofendido como el testigo protegido hayan centrado su testimonio en describir las lesiones ocasionadas con el machete pues son las que pusieron en riesgo la vida del señor Servelio; como puede apreciarse, no existen tales contradicciones, ni inconsistencias en sus testimonios, los testigos reconocieron plenamente al acusado como la persona que le infirió varias heridas con un arma cortante a la víctima. Se evidencia, por tanto, que la motivación del Juzgador para desvirtuar los dichos del ofendido y restarle credibilidad a su declaración, carece de sustento, pues no se deriva de lo demostrado con la prueba. Cuando se examina la prueba de cargo producida en el debate, resulta evidente que la decisión de absolver a la que ha arribado el juzgador, obedece a una errónea apreciación de la misma, en desapego a las reglas de la sana critica, específicamente a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en sus características de suficiencia y de veracidad, pues a pesar de la consistencia de las declaraciones de la víctima y del testigo protegido, y su concordancia con la prueba pericial y documental, el Tribunal no ha considerado su valoración de forma conjunta, lo que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprenden del acervo probatorio, legalmente evacuado durante el juicio, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una Sentencia Absolutoria, a pesar de haber sido contundente esta probanza, para acreditar la responsabilidad del imputado en el ilícito penal que se le atribuye. En conclusión, frente a un análisis acertado, y realizado de manera conjunta y armónica de estas probanzas, las censuras esgrimidas por el Tribunal, no resultan dirimentes, para contrarrestar la autoria de Anael Vásquez Sánchez, en los hechos que se le atribuyen. Es por ello, que el Ministerio Público reitera, que el Tribunal a-quo ha inobservado la regla lógica, en su modalidad de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y de veracidad: sin rescatar o considerar la esencia de esta prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica, que le permitieran una reconstrucción cierta del hecho sometido a su decisión, pronunciando equívocamente un fallo de absolución. En virtud de lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, pata que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.' FUNDAMENTACIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para alidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. ÚNICO MOTIVO ➤ Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. ➤ Norma sustantiva que se denuncia infringida: Sin determinar por el censor. ➤ Concepto de la infracción: Inobservancia a las reglas de la sana crítica ➤ Reclamación ex-ante: El vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar, por lo que no se hizo reclamo anterior. ➤ Pretensión: que se le dé la oportunidad al Ministerio Público en un nuevo debate para lograr la realización de la justicia. Explicó el recurrente que la valoración de la prueba efectuada por el Juzgador es violatoria de la regla de la lógica en su postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, al realizar una análisis sesgado de la probanza que se incorporó al juicio; que las razones expuestas para dictar un fallo absolutorio se enfocaron en circunstancias periféricas, pues específicamente del relato del ofendido y el Testigo bajo régimen de Protección con clave " TEMERARIO", el Sentenciador estimo, que las mismas resultan contradictorias; todo lo contrario el relatos de estos lleva un orden lógico y coherente, completándose entre sí en la relación a la fecha, hora y lugar en que sucedieron los hechos, si mismo las acciones específicos que realizo el acusado Anael Vásquez. DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que "el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes... 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.". Al respecto, se ha señalado que: "... La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva...". (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297- 09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo "... las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza..." (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09).Componen la sana crítica: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la "lógica no formal", llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser "Y" II. El principio de contradicción: Las proposiciones "A" es igual que "B", y "A" no es igual de "B", se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio.III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. Luego de analizar los argumentos del censor y de realizar una revisión exhaustiva a los razonamientos del Sentenciador, esta Sala de lo Penal encuentra quebranto a las reglas del correcto pensamiento humano; por ejemplo, al examen de las declaraciones de los testigos Servelio López Sánchez y el Testigo Protegido "Temerario"; El primero afirmo "que iba a comprar a una pulpería le dijo a Anael préstame el foco, él se lo presto, minutos después llego él 44444 y le dijo dame el foco, se paró ahí mismo en la propiedad de don Crescencio López, le dio un filazo y le quito todo lo que había comprado, llevaba una bolsita en una mano ......como pudo se escapó a una finca, allí lo siguió,.... Alguien lo auxilio... Cuando le estaba dando en la cabeza le decía que lo iba a matar, la primera lesión la recibió en el brazo derecho... lo maceteo nueve veces. También razonó la deposición del Testigo Protegido " Temerario" quien declaró: "él estaba en la pulpería de don Crescencio López, cuando llego el Belio y el Anael, llevaba un foco que el belio se lo había prestado, cuando él ya había comprado las cosas en la pulpería él iba de regreso le dijo dame el foco préstamelo...le dio el primer machetazo en la mano cuando se agacha le da el otro en la cabeza, cuando Servelio se sintió gravemente herido le dijo me vas a matar, él le dijo eso es lo que quiero, luego lo siguió por un matorral por donde él se escapó para defenderse... le dio aproximadamente siete machetazos.... Anael andaba ingerido de bebida.. Servelio salió para arriba a un solar que tiene un muchacho, Anael lo siguió, él fue quien lo auxilio llamo a la patrulla para que lo llevaran de inmediato al Hospital.... había una persona como a diez metros que estaba viendo el hecho" de estas dos declaraciones el Sentenciador consideró que "sus testimonios no son creíbles ya que son contradictorios en diversos aspectos, ya que por un lado el propio ofendido manifestó en su declaración que en el lugar donde ocurrió el hecho no había nadie, solo ellos dos, es decir el ofendido y el acusado, sin embargo el testigo protegido, manifestó en su declaración que ese día se encontraba en el mismo lugar donde ocurrieron los hechos a unos pocos metros, resulta imposible que a tan poca distancia entre uno y el otro, el ofendido no haya podido ver al testigo, por otro lado el ofendido, manifestó que en sus manos llevaba un foco y un machetillo, sin embargo el testigo protegido dijo que lo único que llevaba en sus manos eran las cosas que habían comprado en la pulpería, por otro lado los testigos no han manifestado en sus declaraciones que el ofendido haya sido atacado con otro tipo de armas, sin embargo el dictamen médico establece que el ofendido presentaba dos tipos de heridas, unas provocadas por arma cortante y las otras con un objeto romo, por lo tanto hay contradicción tanto en las declaraciones entre sí y el dictamen médico; por lo que prevalece mas la prueba científica que la declaración de los testigos, razones estas que hacen que los juzgadores dudemos de la narración de ambos testigos, por un lado existe un herido no lo podemos desconocer porque hay una prueba cientifica que nos confirma este hecho, pero no sabemos con certeza cual fue el origen y desarrollo de los hechos, ya que los testigos supuestamente presenciales se contradicen entre si, sobre los mismos. Para esta Sala de lo Penal el Sentenciador en sus razonamientos incurre en quebranto a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, pues extrae conclusiones poco coherentes, por ejemplo afirmar que los dichos de las testigos son contradictorias por el hecho de que uno afirmó que estaba en la pulpería y el otro dijo que la otra dijo que no, el no saber con certeza cual fue el origen y el desarrollo de los hechos; cuando en realidad el testigo protegido estableció claramente al afirmar que él estaba a diez metros de distancia de donde estaba el acusado.... Lo que es confirmado por el ofendido, quien dijo que había una persona a diez de metros de distancia observando los hechos: la verdad que en esencia sus testimonios tienen muchas coincidencias, por ejemplo el Testigo Protegido al relatar que el ofendido llegó hasta la pulpería de don Crescencio López, donde también llego el acusado; luego observa, como el acusado previo a una discusión por un foco, le asesta varios machetazos, al verse el ofendido herido sale huyendo a un solar, donde justamente el ofendido es auxiliado por el Testigo Protegido "Temerario", quien llama a la patrulla para trasladar al ofendido al hospital; La Sala, observa que no existe correspondencia entre lo dicho por los testigos y lo derivado por el Juzgador, ambos se ubican entre si en lugar, tiempo y espacio donde sucedieron los hechos; ambos llevan un orden cronológico y coherente, que se complementan entre sí y con la prueba científica; El Testigo Protegido; ha narrado las acciones realizadas por el acusado, el tipo de arma que utilizo, la cantidad de heridas y el lugar del cuerpo del ofendido donde impactaron dichos ataques; No aprecia La Sala en sus testimonios, contradicciones relevantes al proceso; por el contrario son coincidentes en muchos aspectos torales. Esta Sala de lo Penal considera, que el A-quo no analizó de forma conjunta y armónica toda la prueba, pues al contar con una prueba científica en la que se establece que el ofendido presentaba cinco heridas, en tres en la cabeza y una en ambas manos compatibles con las producidas por objeto contuso cortante, esto en armonía con los relatos del ofendido y el Testigo Protegido "Temerario", ubican al acusado en la escena del crimen; aunado a esto el testigo de la defensa José Odin Bejarano Dubon, también ubica al acusado Anael Vásquez López el día, lugar y hora de los hechos, primero discutiendo por un foco con el ofendido Servelio López Sánchez, y luego lo observa asestándole varios machetazos en diferentes partes del cuerpo; La Sala considera que la conclusión del A-quo de absolver al acusado no concuerda con el resultado probatorio; siendo evidente el quebranto a las reglas de la sana crítica. Por tales razones se declara ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, se declara la nulidad de la sentencia y del debate realizado y se ordena la celebración de un nuevo juicio con jueces distintos a los que participaron en el anterior. DECISIÓN Se declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTOLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 у 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado Eduardo Josué Conteras Mejia, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Anael Vásquez López, a quien se le absolvió por el delito de Homicidio En su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Servelio López Sánchez. SEGUNDO: Casa la sentencia recurrida. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha cinco de febrero de dos mil veintiuno, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto Magistrado Miranda Sabio. NOTIFIQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Díaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora sala penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a catorce días del mes de junio de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada el nueve de abril del año dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-207-2021.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA SALA PENAL