Sentencia CP-192-19 — Registro 17417
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del menor infractor, contra la sentencia de primer instancia que lo condena por la infracción penal de tentativa de asesinato
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."El Motivo es de Recibo. Debido a la naturaleza del recurso de casación presentado, esta Sala de lo Penal deviene en la obligación de hacer una revisión exhaustiva del factum de la sentencia (hechos probados) y determinar si las acciones adjudicadas al menor infractor conforman los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de asesinato en su grado de ejecución de tentativa. Los hechos probados revelan: “Primero: Que en fecha 24 de abril del año dos mil dieciséis, aproximadamente a las seis de la tarde, en la Aldea San Martin jurisdicción de Tela, Atlántida, el señor Wilmer Vicente Paz, cuando transitaba por la calle, sin mediar palabra fue sorprendido, por Menor infractor, y Santos Hernandez, portando machete (arma blanca) y palos (garrotes), se abalanzaron contra él, tomándolo por la espalda y cuello Menor infractor, mientras Santos Hernandez, profería machetazos en perjuicio de su humanidad en reiteradas ocasiones. Segundo: Que Menor infractor de diecisiete (17) años de edad cuando cometió la infracción y de diecinueve (19) años de edad en la actualidad, nació en la ciudad de Tela, departamento de Atlántida el veintiuno (21) de septiembre del año mil novecientos noventa y nueve (1999) siendo hijo de los señores AAAA y SSSS.” Conforme a los hechos probados, el menor Menor infractor junto con otra persona ,que no es objeto de proceso en este juicio y que erróneamente el Sentenciador lo incluyó con nombre y apellido, de manera sorpresiva salen al encuentra del ofendido Wilmer Vicente Paz con machete y palo en mano lo agreden en reiteradas ocasiones, mientras el Menor infractor lo agarraba por la espalda; en el segundo hecho probado el Juzgador relata quienes son los padres del menor infractor y su edad actual, datos irrelevantes para la conformación del tipo penal de asesinato tentado. Para esa Sala de Casación y tal como lo hizo ver el recurrente, estos hechos probados no encajan en la infracción penal por la que fue condenado el Menor infractor, porque si bien el Sentenciador inició acertadamente la redacción de los sucesos ocurridos el 24 de abril de 2016, estableciendo quienes participaron en esos hechos -el menor como cómplice-, en este caso el menor infractor y otra persona que no es objeto de persecución en este proceso, también señaló el A-quo parte de la dinámica de los sucesos, al advertir que el menor infractor junto con su acompañante se abalanzaron sorpresivamente sobre el ahora ofendido con palo y machete agrediéndolo en varias ocasiones; de ahí podríamos extraer uno de los elementos objetivos de la infracción penal de asesinato como lo es la alevosía, que tal como relatábamos en el apartado anterior, ésta se nos muestra como sinónimo de cobardía, ya que los autores lo que pretenden es cerciorarse de contar con un medio de vulnerabilidad de la víctima para lograr la ejecución de su plan, todo esto sin que suceda algún peligro para los sujetos activos; así vemos que el menor infractor al salir sorpresivamente al encuentro de la víctima, portando machete y palo y en compañía de otra persona, sin que esas acciones representaran algún peligro para el menor y su compañero, se cumple el elemento alevoso necesario para la configuración de la infracción penal. El problema surge cuando el Sentenciador no fue capaz de darle una conclusión a los hechos probados, pues no estableció cuál fue el resultado de esos machetazos en la integridad física del ofendido, no se determinó en los sucesos qué tipo de lesiones le ocasionaron y si su vida estuvo en peligro efectivo o no. Por otro lado, el Juzgador consideró que el accionar del menor infractor no fue consumada, pues la muerte del ofendido no se produjo, de ahí pues que lo consideró tentado, ahora bien tal como lo explicamos párrafos más arriba, la tentativa es la realización inconclusa de un hecho plasmado en la ley penal que nunca llega a consumarse, pues el autor realiza actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente; en el apartado de los hechos probados tampoco el Juzgador relató cuales fueron los sucesos inequívocos de ejecución que cometió el menor infractor para que no haya consumado la infracción. Todas estas inconsistencias no permiten encajar de manera armónica y perfecta los hechos probados en la infracción de asesinato tentado, pues son ausentes de elementos objetivos indispensables como el querer dar muerte a otra persona y la realización de actos inequívocos de ejecución, lo que provocó la no consumación del hecho por causas que no son responsabilidad del menor; si encuentra esta Sala de Casación algunos elementos que aparentan la realización de alguna infracción penal por parte del menor, pero los mismo no son concluyentes y por tanto no pueden encajar en el tipo pena por el cual fue condenado el Menor infractor. Esta Sala de lo Penal considera que la fundamentación fáctica de la sentencia (hechos probados) es totalmente ausente de todos elementos objetivos del tipo penal de asesinato tentado, por lo que es procedente declarar ha lugar el recurso de casación por infracción de ley interpuesto por la defensa publica y dictar la sentencia absolutoria que corresponde.."
Legislación citada
- Código Penal, art. 15, 117 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 192-2019 que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve días del mes de abril del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Nelson Danilo Mairena Franco en su calidad de coordinador, Mario Rolando Diaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 192-2019 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha once de enero de dos mil diecinueve, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia de Tela, departamento de Atlántida, mediante la cual falló; Primero: Declaró culpable a Menor infractor, como cómplice de la infracción penal de Tentativa de Asesinato, en perjuicio de Wilmer Vicente Paz. Segundo: Impuso a Menor infractor , las sanciones siguientes: a) Libertad asistida, bajo la supervisión y orientación de personal autorizado del Instituto Nacional para la Atención de Menores Infractores; b) Prestación de servicios a la comunidad, la cual prestara de modo gratuito en la Escuela Catorce de Julio de la aldea KM 12, los días viernes de ocho a doce de mediodía, dando mantenimiento al área verde; c) Residir en un lugar determinado, siendo en la casa de habitación de su hermana KKKK, y ordeno la comparecencia del menor infractor al Juzgado de dicha jurisdicción los días lunes de cada semana; d) Ordenó que el menor se someta a un programa educativo con el fin de que finalice sus estudios primarios, debiendo acreditar mediante constancia de matrícula; e) Ordenó se abstenga de acercarse a la víctima Wilmer Vicente Paz, así como a su familia; f) Ordenó que el menor se someta a tratamiento psicológico, con la psicóloga adscrita al Tribunal. Todas las sanciones anteriores impuestas por el termino de dos años. Son Partes En La Única Instancia: Las Abogadas Giovinezza Dubois Zavala y Dinabel Lopez Durón, en su condición de defensoras públicas de Menor infractor, como parte recurrente; y la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “Primero: Que en fecha 24 de abril del año dos mil dieciséis, aproximadamente a las seis de la tarde, en la Aldea San Martin jurisdicción de Tela, Atlántida, el señor Wilmer Vicente Paz, cuando transitaba por la calle, sin mediar palabra fue sorprendido, por Menor infractor, y Santos Hernandez, portando machete (arma blanca) y palos (garrotes), se abalanzaron contra él, tomándolo por la espalda y cuello Menor infractor, mientras Santos Hernandez, profería machetazos en perjuicio de su humanidad en reiteradas ocasiones. Segundo: Que Menor infractor (17) años de edad cuando cometió la infracción y de diecinueve (19) años de edad en la actualidad, nació en la ciudad de Tela, departamento de Atlántida el veintiuno (21) de septiembre del año mil novecientos noventa y nueve (1999) siendo hijo de los señores AAAA y SSSS.” Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: Infracción por aplicación indebida del precepto Contenido en el artículo 117 numerales 1 y 2 en relación con el Artículo 15 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO La norma sustantiva infringida es el artículo 117 del código Penal que establece: "Es reo de asesinato, quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía, 2) Con premeditación conocida; 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estrago, siempre que haya dolo o intencionalidad; y 4) Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido..., relacionado con el artículo 15 del mismo cuerpo legal que dice: Hay tentativa cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, artículos que ha aplicado incorrectamente la juzgadora al no ajustarse la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece ese artículo. En relación a lo anterior la juzgadora declaró como probados los siguientes hechos: “PRIMERO: QUE EN FECHA 24 DE ABRIL DEL AÑOR DOS MIL DIECISEIS, APROXIMADAMENTE A LAS SEIS DE LA TARDE, EN AL ALDEA SAN MARTIN JURISDICCION DE TELA, ATLANTIDA, EL SEÑOR WILMER VICENTE AGUILAR PAZ, CUANDO TRANSITABA POR LA CALLE, SIN MEDIAR PALABRA FUE SOPRENDIDO, POR Menor infractor Y SANTOS HERNANDEZ, PORTANDO MACHETE (ARMA BLANCA) Y PALOS (GARROTES), SE ABALANZARON CONTRA EL, TOMANDOLO POR LA ESPALDA Y CUELLO Menor infractor, MIENTRAS SANTOS HERNANDEZ, PROFERIA MACHETAZOS EN PERJUICIO DE SU HUMANIDAD EN REITERADAS OCACIONES. SEGUNDO: QUE Menor infractor DE DIESIETE (17) AÑOS DE EDAD CUANDO COMETIO LA INFRACCION Y DE DIECINUEVE (19) AÑOS DE EDAD EN LA ACTUALIDAD, NACIO EN LA CIUDAD DE TELA, DEPARTAMENTO DE ATLANTIDAD EL VEINTIUNO (21) DE SEPTIEMBRE DEL AÑO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE (1999), SIENDO HIJO DE LOS SEÑORES AAAA Y SSSS". PRIMERO: La juzgadora ha establecido que se consideró expresa y terminantemente probado dos hechos de los cuales el primero se refiere a lo que pasó el 24 de abril del año 2016, en la aldea San Martin, Tela, departamento de Atlántida donde salió herido el señor Wilmer Vicente Paz, pero realmente no establece mayores detalles en relación a como se adecua estos extremos al tipo penal que se invocó al momento de dictar la parte dispositiva, siendo necesario que se concatenen para que la sentencia sea coherente y no tener dudas en como llego a la convicción la señora juez para dictar este fallo condenatorio de COMPLICE DE LA INFRACCION PENAL DE ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA. SEGUNDO Al manifestar lo anterior debo relacionar el artículo 15 del Código Penal: "hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente". Para la aplicación de este artículo, era necesario que la prueba aportada por la parte acusadora en la audiencia de debate celebrada en fechas 19, 23 y 30 de noviembre del año 2018, acreditaran cuales fueron los actos inequívocos de ejecución y las causas ajenas quitaron que Menor infractor y Santos Hernández no le dieran muerte al señor Wilmer Vicente Paz, ello para considerar la TENTATIVA, ya que dos de los testigos de Cargo, las señoras Celsa Ondina Molina Martínez y Norma Leticia Acosta Lara al momento de sus deposiciones declaran que no vieron como fue agredido el señor Paz, ya que hablan de circunstancias posteriores a las agresiones recibidas por el ofendido; por otro lado se encuentran las declaraciones de Silvia Verónica Castro, esposa del ofendido, del análisis de la juzgadora de esta deposición se dieron dos manifestaciones, una que no presenció los hechos de manera personal y directa, pero posteriormente y de manera contradictoria le da la valoración como que si lo fue; finalmente el ofendido Wilmer Vicente Paz no establece que fue lo que detuvo a estas dos personas para que no le dieran muerte, considerando que existió siempre el uso de su propia voluntad por parte de los agresores. TERCERO. Concatenando las ideas finalizamos mencionando la prueba pericial emitida por el doctor Cesar Ernesto Castañeda Cárcamo y ratificado en la audiencia de juicio oral, quien determinó que no hubo peligro de muerte, por las heridas recibidas, no tuvo perdida de la conciencia, que el sangrado fue mínimo, hasta dio tiempo de trasladarlo con la ayuda de los miembros de los bomberos para llevarlo al hospital, estando lucido, e incluso fue intervenido quirúrgicamente tres días después y estableció el doctor una incapacidad de 45 días. Debido a este dictamen es que consideramos que no se acreditaron los elementos de la infracción penal de Asesinato mucho menos el de homicidio, ya que las heridas no tocaron partes vitales del cuerpo, nada impedía que los agresores realizaran un ataque con el machete que pusieran en peligro la vida, ya que según lo declarado por el ofendido eran dos y lo tenían sujetado por la espalda del cuello. CUARTO: De lo anteriormente expuesto, ratifico que no se establece fehacientemente como se aplicó el artículo 15 del Código Penal en la presente causa; recordemos que el factum del fallo está orientado a subsumir la acción imputada en la infracción penal contenido en el artículo 117 relacionado con el 15 del Código Penal vigente como acción no consumada, de tal manera que la calificación del hecho debe de estar en armonía con la parte resolutiva del fallo y siendo que los hechos probados son el cimiento del fallo y que por esa razón son inobjetables, en ese sentido el fallo no se circunscribe como verdad que el menor haya querido matar al ofendido señor Wilmer Vicente Paz y en este caso se produce una incongruencia entre el hecho estimado y declarado probado con el delito del cual se le acusa es decir la infracción penal de Cómplice de la infracción penal de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, por lo que se llega a la conclusión que el hecho probado no contiene uno de los elementos del tipo penal de la tentativa como ser que no se consuma el acto por causas ajenas a la voluntad del agente, por lo menos en el caso subjudice la sentenciadora no lo plasma como tal en el primer hecho probado, es decir que no se aprecia de forma clara y precisa pues como se dijo antes no estableció expresamente cual fue la causa ajena a la voluntad del agente, que provocó que mi representado no alcanzara el resultado esperado, darle muerte al señor Wilmer Vicente Paz. QUINTO: Al leer el numeral Segundo de los hechos probados reflexiono que, al referirse únicamente a la edad del menor infractor, igualmente que el acápite primero, la juzgadora se ha quedado corta, en cuanto a los aspectos que exige la sentencia como ser: a) la acreditación del cuadro fáctico, b) cual es la infracción penal que se debe considerar cometida, c) la participación del menor. Esto debido a que para la acreditación de la persona sometida al juicio debe ser antes para ello existe en el proceso la Audiencia de Vinculación al Proceso, artículo 230 del Código de la Niñez y la Adolescencia, siendo el momento procesal oportuno, para que se acredite la edad, para que así se pueda conocer las acciones cometidas por personas menores de dieciocho años de edad en el Juzgado de Niñez especializado aunado a esto el artículo 238 del mismo cuerpo legal establece que la sentencia deberá contener entre otros aspectos como debe darse a la identificación de los menores, literal c) los datos personales de el niño (a) y cualquier otro dato de identificación relevante, lo que es separado del literal e) la determinación precisa del hecho o hechos que el Juez tenga por probado. SEXTO: Es así que se desprende del contenido del precepto autorizante (artículo 360 CPP) cuando dice: "Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se haya infringido un precepto penal……" En consecuencia con fundamento en esas consideraciones la defensa del menor infractor, no está de acuerdo con la sentencia de mérito que lo condena como Cómplice de la infracción penal de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa; por tales razones debe declararse nula la misma. INTERPRETACION PRETENDIDA Que al no subsumirse en la declaración de los hechos probados lo dispuesto en la norma penal del articulo 117 en relación al 15 del Código Penal, en tal sentido se pretende que este hecho probado al no ser constitutivo de la infracción penal de Cómplice de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, como erróneamente se aplicó por la señora Jueza A quo del Juzgado de la Niñez y la Adolescencia de la ciudad de Tela, departamento de Atlántida, en consecuencia que se anule la sentencia de marras.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizadapor el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de carácter sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Único Motivo Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 117 numeral 1 y 2 en relación con el artículo 15 del Código Penal. Concepto de la infracción: que no se subsume el delito de asesinato tentado Pretensión: que se anule la sentencia de marras. Explicó el recurrente que conforme a los hechos probados no se establece cómo se aplicó el artículo 15 del Código penal, pues el factum del fallo esta orientado a subsumir la acción imputada en la infracción penal contenida en el artículo 117 relacionado con el 15 del Código Penal, es decir acción no consumada de tal manera que la calificación del hecho debe estar en armonía con la parte resolutiva del fallo. Del delito de asesinato por alevosía. En virtud que mediante el recurso impetrado se demanda la revisión del cuadro fáctico declarado como probado, para luego ser confrontado con el tipo penal utilizado por el A-quo, consideramos necesario establecer los requisitos que deben considerarse para determinar la existencia de un delito de asesinato. De acuerdo con el artículo 117 del Código Penal: “Es reo de asesinato quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Con premeditación conocida; 3. Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; 4. Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión, y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a privación de por vida de la libertad”. Como se ve, el código penal tipifica el asesinato como delito autónomo, después del de homicidio, mediante la enumeración de una serie de circunstancias escogidas del copioso elenco de las agravantes del artículo 27 del mismo cuerpo legal. Tales circunstancias no son meras agravantes genéricas, sino elementos constitutivos del delito, bastando la concurrencia de una sola para que pueda calificarse de asesinato. Ahora bien, puede suceder que en la muerte de una persona concurran varias de las circunstancias del artículo 117. En tal caso, cualquiera de ellas puede tomarse para calificar esa muerte. El bien jurídico protegido es la vida humana, derecho inviolable de todas las personas (La vida humana independiente); referente a los sujetos, activo y pasivo del tipo básico, cualquier persona puede ser autor o víctima del delito de asesinato, sin más limitación que las derivadas del concurso de leyes. En cuanto a la causalidad, es necesario que medie una relación de causa y efecto entre la conducta del agente y el resultado muerte. El delito de asesinato admite una forma de imputación subjetiva: el dolo, es decir el ánimo o intención de matar (Animus necandi) es un elemento subjetivo del injusto, inaccesible si no es a partir de los actos de carácter objetivo que exteriorizan tal intención; dicho ánimo debe cumplirse a través las agravantes que establece el mismo artículo 117. En el actual Código Penal la figura de la alevosía se regula dentro de las agravantes genéricas que establece el artículo 27, estableciéndose así en el numeral 2) la circunstancia agravante de ejecutar el hecho con alevosía, y definiéndose: “Hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida, y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarlas, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido”. En la referida definición se exige que el autor del delito haya elegido o utilizado los medios, modos o formas de ejecución con la finalidad precisa de asegurar el resultado delictivo y además buscando evitar los riesgos provenientes de una posible defensa de la víctima, no se trata de que necesariamente se hayan elegido determinados medios o formas de ejecución con la finalidad de evitar la defensa de la víctima, sino que, será suficiente con haber utilizado los medios o formas de ejecución que permitan la imposibilidad de la defensa de la víctima. Para que la circunstancia agravante pueda concurrir, necesariamente la realización del hecho deberá suceder empleando medios, modos o formas que tiendan directa y particularmente al aseguramiento del resultado sin riesgo de defensa de parte de la víctima. Como explica ARIAS EIBE, no habrá lugar a apreciar tal circunstancia cuando concurra una previa agresión por parte del ofendido, ni una defensa activa por parte del mismo, del mismo modo que cuando el agente avisa al agredido de su propósito de ataque o éste tenía motivos sobrados para sospechar un ataque inminente; sin embargo, la mera concurrencia de una defensa pasiva autoprotección o defensa dentro del marco del instinto de conservación por parte de la víctima no impedirá la apreciación de esta circunstancia. No obstante, lo dicho, la alevosía no podrá excluirse simplemente porque la victima haya tenido conocimiento de que exista una posibilidad de agresión por parte del autor ni tampoco cuando el agredido tenía alguna posibilidad de defensa, ya que cuando el atacante utiliza un arma de fuego frente a una persona desarmada, tal posibilidad es meramente ilusoria. Normativamente, la alevosía se regula en relación a los delitos contra la vida de las personas y la integridad corporal, por la naturaleza misma de la agravante debe entenderse delitos contra la vida independiente, siendo ya en la parte especial del Código Penal (Artículo 117 numeral 1), que la alevosía se regula para calificar el delito de homicidio como asesinato, en consecuencia, la agravante de alevosía deja de ser genérica y se regula específicamente como elemento normativo de la configuración del asesinato. La alevosía se ha considerado como una acción ejecutada a traición. Como señala DE DIEGO DIEZ, La alevosía se nos presenta como equivalente a cobardía, ya que la nota fundamental aparte del aseguramiento de la ejecución es el aprovechamiento de una situación de indefensión y la falta por ello de riesgo para el sujeto activo al cometer su acción. El fundamento de la agravante se da en razón de considerar que el homicidio con alevosía supone un mayor desvalor del acto. Se reprocha que se busque dar muerte a la víctima con deslealtad al matar, cuando se encuentra en estado de indefensión. La mayor gravedad del hecho aparece en la ejecución insidiosa y clandestina del mismo. Es la facilidad y aseguramiento en la ejecución del hecho lo que agravara la conducta. Representando la alevosía una mayor gravedad del injusto, pues representa un determinado y grave desvalor de la acción realizada, que se manifiesta en el resultado asegurado al ejecutarse con medios o formas que impiden la posibilidad de la defensa por parte de la víctima. En cuanto a los medios, formas o modos de ejecución que se pueden emplear, normativamente no se describen las mismas, correspondiendo al juzgador el análisis de cada caso en particular, debiéndose valorar de acuerdo a las particularidades del hecho acaecido la adecuación de un hecho alevoso. De la TentativaEl Iter Criminis es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes. El Iter Criminis se divide en tres fases: 1) Fase Interna: Llamada así por consistir en los diferentes procesos penales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su la ideación (surgimiento de la idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (decisión de ejecutar el delito). Esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal; 2) Fase Intermedia: Es una Fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles, salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenaza, lo cual podríamos estar ante un delito o falta independiente, contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal, respectivamente; 3) Fase Externa: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito. Esta Fase se divide en tres etapas: Los actos preparatorios y los actos ejecutivos, y a depender de la efectividad de éstos últimos, la tercera etapa puede ser la tentativa o la consumación: a. Actos Preparatorios: conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, a aprontar, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; b. Actos Ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido. Los Actos Ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una tentativa o un delito consumado; c. La Tentativa, conocida como delito intentado o delito frustrado, existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 CP). Es un dispositivo amplificador del tipo penal, cuya justificación es reprochar la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: i. Elemento Subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15 CP); el dolo debe de coincidir idénticamente con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo debe de existir animus necandi, animus leadendi o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; ii. Comienzo de la Ejecución del Delito: Al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, refiere a aquellos actos que deben de llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito, para así identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido; iii. Actos Inequívocos: Exige el Artículo 15 del Código Penal que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor);iv. Actos Idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, que implica que el autor debe de realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito, de lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podrá ser declarada no punible por no representar peligro alguno al bien jurídico protegido (Tentativa Inidónea); y v. Involuntaria Falta de Consumación: Como requisito final la consumación no debe de producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 CP), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá de responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento.Es pues que la Tentativa es la ejecución incompleta de un hecho tipificado en la ley penal y el cual nunca llega a consumarse debido a: * El sujeto activo realizo todos los actos tendientes a la consumación del delito, sin que este se haya consumado por la intervención de otros agentes o circunstancias ajenas al iter criminoso (Tentativa Acabada); ** El Sujeto activo realizo todos los actos tendientes a la consumación del delito, sin que este se haya consumado debido a que tales actos de ejecución fueron imperfectos o eran inidóneos para ello (Tentativa imperfecta o Inidónea); *** El Sujeto Activo no pudo realizar todos los actos tendientes a la consumación del delito debido a circunstancias ajenas a su voluntad (Tentativa Inacabada) La Tentativa (siempre punible) se diferencia de los actos preparatorios (punibles solo cuando expresamente determine la ley), ya que la primera representa un peligro concreto al bien jurídico protegido por el tipo penal con el comienzo de la ejecución y el segundo consiste en los actos que pretenden preparar la ejecución del delito, no representante un peligro para el bien jurídico protegido. Delito Consumado: La Consumación es la última etapa del Iter Criminis, donde después de haber realizado todo el proceso de ejecución, se produce un resultado típico y antijurídico, el hecho resultante de las acciones del sujeto activo corresponde de manera exacta y completa al tipo penal legal contenido en la ley penal (Art. 14 del CP). De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Debido a la naturaleza del recurso de casación presentado, esta Sala de lo Penal deviene en la obligación de hacer una revisión exhaustiva del factum de la sentencia (hechos probados) y determinar si las acciones adjudicadas al menor infractor conforman los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de asesinato en su grado de ejecución de tentativa. Los hechos probados revelan: “Primero: Que en fecha 24 de abril del año dos mil dieciséis, aproximadamente a las seis de la tarde, en la Aldea San Martin jurisdicción de Tela, Atlántida, el señor Wilmer Vicente Paz, cuando transitaba por la calle, sin mediar palabra fue sorprendido, por Menor infractor, y Santos Hernandez, portando machete (arma blanca) y palos (garrotes), se abalanzaron contra él, tomándolo por la espalda y cuello Menor infractor, mientras Santos Hernandez, profería machetazos en perjuicio de su humanidad en reiteradas ocasiones. Segundo: Que Menor infractor de diecisiete (17) años de edad cuando cometió la infracción y de diecinueve (19) años de edad en la actualidad, nació en la ciudad de Tela, departamento de Atlántida el veintiuno (21) de septiembre del año mil novecientos noventa y nueve (1999) siendo hijo de los señores AAAA y SSSS.” Conforme a los hechos probados, el menor Menor infractor junto con otra persona ,que no es objeto de proceso en este juicio y que erróneamente el Sentenciador lo incluyó con nombre y apellido, de manera sorpresiva salen al encuentra del ofendido Wilmer Vicente Paz con machete y palo en mano lo agreden en reiteradas ocasiones, mientras el Menor infractor lo agarraba por la espalda; en el segundo hecho probado el Juzgador relata quienes son los padres del menor infractor y su edad actual, datos irrelevantes para la conformación del tipo penal de asesinato tentado. Para esa Sala de Casación y tal como lo hizo ver el recurrente, estos hechos probados no encajan en la infracción penal por la que fue condenado el Menor infractor, porque si bien el Sentenciador inició acertadamente la redacción de los sucesos ocurridos el 24 de abril de 2016, estableciendo quienes participaron en esos hechos -el menor como cómplice-, en este caso el menor infractor y otra persona que no es objeto de persecución en este proceso, también señaló el A-quo parte de la dinámica de los sucesos, al advertir que el menor infractor junto con su acompañante se abalanzaron sorpresivamente sobre el ahora ofendido con palo y machete agrediéndolo en varias ocasiones; de ahí podríamos extraer uno de los elementos objetivos de la infracción penal de asesinato como lo es la alevosía, que tal como relatábamos en el apartado anterior, ésta se nos muestra como sinónimo de cobardía, ya que los autores lo que pretenden es cerciorarse de contar con un medio de vulnerabilidad de la víctima para lograr la ejecución de su plan, todo esto sin que suceda algún peligro para los sujetos activos; así vemos que el menor infractor al salir sorpresivamente al encuentro de la víctima, portando machete y palo y en compañía de otra persona, sin que esas acciones representaran algún peligro para el menor y su compañero, se cumple el elemento alevoso necesario para la configuración de la infracción penal. El problema surge cuando el Sentenciador no fue capaz de darle una conclusión a los hechos probados, pues no estableció cuál fue el resultado de esos machetazos en la integridad física del ofendido, no se determinó en los sucesos qué tipo de lesiones le ocasionaron y si su vida estuvo en peligro efectivo o no. Por otro lado, el Juzgador consideró que el accionar del menor infractor no fue consumada, pues la muerte del ofendido no se produjo, de ahí pues que lo consideró tentado, ahora bien tal como lo explicamos párrafos más arriba, la tentativa es la realización inconclusa de un hecho plasmado en la ley penal que nunca llega a consumarse, pues el autor realiza actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente; en el apartado de los hechos probados tampoco el Juzgador relató cuales fueron los sucesos inequívocos de ejecución que cometió el menor infractor para que no haya consumado la infracción. Todas estas inconsistencias no permiten encajar de manera armónica y perfecta los hechos probados en la infracción de asesinato tentado, pues son ausentes de elementos objetivos indispensables como el querer dar muerte a otra persona y la realización de actos inequívocos de ejecución, lo que provocó la no consumación del hecho por causas que no son responsabilidad del menor; si encuentra esta Sala de Casación algunos elementos que aparentan la realización de alguna infracción penal por parte del menor, pero los mismo no son concluyentes y por tanto no pueden encajar en el tipo pena por el cual fue condenado el Menor infractor. Esta Sala de lo Penal considera que la fundamentación fáctica de la sentencia (hechos probados) es totalmente ausente de todos elementos objetivos del tipo penal de asesinato tentado, por lo que es procedente declarar ha lugar el recurso de casación por infracción de ley interpuesto por la defensa publica y dictar la sentencia absolutoria que corresponde. Decisión Se declara ha lugar el recurso de casación por infracción de ley presentado por la Defensa Pública. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 15 y 117 del Código Penal decreto 144-83. Falla:Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo interpuesto por el Abogado Marlon Alberto Martínez Logan en su condición de Defensor Público del Menor infractor Segundo: En consecuencia, casa la sentencia de fecha once de enero de dos mil diecinueve, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia de Tela, departamento de Atlántida, en el sentido siguiente: I.Absuelve de toda responsabilidad penal al menor Menor infractor por la infracción penal de Asesinato en grado de ejecución de tentativa en su condición de cómplice, en perjuicio de Wilmer Vicente Paz. II. Ordenar la suspensión definitiva de las medidas cautelares impuestas al menor Menor infractor. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Miranda Sabio. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Díaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora ADSCRITA SALA de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de mayo de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada a los nueve días del mes de abril de dos mil veinticuatro, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP 192-2019.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL