Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-178-20 — Registro 18266

Resumen

En primer instancia se absuelve a los acusados por el delito de apropiación indebida, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el recurrente

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

No es de Recibo. La Sala de lo Penal encuentra un recurso defectuoso, al apelar el Censor a la reconsideración de la prueba, tal como si se estuviese dirigiendo a un Tribunal de Segunda Instancia, olvidando que estamos ante una única instancia revisora de legalidad y que precisamente por ello, tratándose del recurso de casación por infracción de ley, el Código Procesal Penal manda que los argumentos sustentatorios deben erigirse a partir de los hechos declarados probados y no en su cuestionamiento. El recurso que hoy nos ocupa, por elección del recurrente, es el de casación por infracción de ley por haber dejado de aplicar la norma sustantiva del articulo 242 numeral 8 del código penal decreto 144-83, el recurrente de esta forma fija la competencia de la Sala de lo Penal, pues es lo señalado lo que se identifica como el objeto de la impugnación al que debe de darle respuesta, no pudiendo extenderse el pronunciamiento judicial a otros aspectos no alegados, ello al tenor de lo mandado en el artículo 350 del Código Procesal Penal. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar: El Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados. El Censor denuncia la falta de aplicación de una norma sustantiva, más al desarrollar su argumentación se distrae en aspectos tan distantes como el discutir la calidad de la prueba en contra del acusado, expresando argumentaciones propias de instancia sumado a la falta de claridad, olvidando que no corresponde a esta Sala de lo Penal valorar prueba, ni tampoco la elaboración de nuevos hechos probados aplicando la norma sustantiva que a juicio del recurrente se ha dejado de aplicar, colisionando de franco con el Principio de Intangibilidad de los hechos probados, por lo cual el motivo único de infracción de ley debe ser desestimado

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-178-2020, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha siete de mayo de dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Diaz Flores, y Walter Raúl Miranda Sabio pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-178-2020 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de diciembre de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió a Paolo Rizzo Navarro y Magda Elena Rizzo, por el delito de Apropiación Indebida, en perjuicio de Carmelo Rizzo Peralta. SEGUNDO: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Publico ni al acusador privado. TERCERO: No procedió la responsabilidad civil de Paolo Rizzo Navarro y Magda Elena Rizzo. CUARTO: Declaró sin lugar el incidente de prescripción de la acción penal. Son partes en única instancia: El abogado Darwin Lindolfo García, en su condición de apoderado legal de Carmelo Rizzo Peralta en su condición de acusador privado, como parte recurrente y el abogado Mario Enrique Castro Ortiz, en su condición de Defensor Privado de Paolo Rizzo Navarro y Magda Elena Rizzo Navarro, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Según Escritura Pública n. 88 de fecha 18 de julio de 1966, se constituyó la Sociedad Mercantil OSO POLAR S. DE R. L. siendo sus socios CARMELO RIZZO ROSITO, PAOLO RIZZO NAVARRO, ROMANO RIZZO NAVARRO Y MAGDA RIZZO DE CESI, con amplias facultades. SEGUNDO: En fecha ocho de octubre de 1991, la señora MAGDA RIZZO DE CESI, en su condición de socia vendió al señor PAOLO RIZZO NAVARRO como Gerente General de la Sociedad mercantil derivado Lácteos del Norte Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, el bien inmueble ubicado en el Barro Santa Ana, de la ciudad de San Pedro Sula, registrado bajo el n. 10 del folio 13 y 14 del tomo 106 B, del Registro de la Propiedad e hipotecas preventivas de esa misma ciudad, por la cantidad de 435,540 lempiras, a un plazo de 20 años, en cuotas de 1,814.75, según escritura n. 21. TERCERO: En fecha diecisiete de marzo de 2000, al señor PAOLO RIZZO NAVARRO como Gerente General de la Sociedad mercantil derivado Lácteos del Norte Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, dio en venta a inversiones Chalet, representado por el señor LUIS NAPOLEON LARACH, el bien inmueble antes descrito, por un millón de lempiras, según escritura n. 11. CUARTO: En fecha 17 de marzo del 2000 se emitió por parte de Comercial Larach el cheques n. 13970, de Banpais, por un valor de ochocientos mil lempiras, a favor del señor PAOLO RIZZO el que fue depositado al préstamo fiduciario n. 50-126655 a nombre de Oso Polar S. de R.L. QUINTO: En fecha 17 de marzo del 2000 se emitió por parte de Comercial Larach el cheques in 13971, de Banpais, por un valor de ciento veintitrés mil ochocientos treinta y nueve, punto ochenta, a favor del señor PAOLO RIZZO, el que fue depositado a la cuenta de cheques en lempiras n 01512144 a nombre de Oso Polar S. de R.L.” RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente abogado Darwin Lindolfo García, apoderado legal de Carmelo Rizzo Peralta en su condición de Acusador Privado, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. PRIMER MOTIVO.- Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 242 N° 8) del Código Penal vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El Articulo 360 del Código Procesal Penal es el fundamento legal que nos permite poder alegar el presente Motivo. EXPLICACION DEL MOTIVO: Los artículos que se considera Infringidos del Código Penal, en la parte conducente, dice: "Articulo 242. Incurrirá en las penas del artículo anterior quien:1).......8) Quien en perjuicio de otro se apropiare o distrajere dinero, efectos, o cualquier otra cosa mueble que hubiere recibido en depósito, comisión o administración, o por otro título que conlleve obligación de entregarle o devolverla, o negare haberla recibido." El Delito de Fraude, se haya íntimamente ligado al del delito de Estafa; comparten una estructura similar, y los llamados "Otros fraudes" regulados en el artículo 242 del Código Penal, incluso son penados con las mismas penas de La Estafa. Esto lo decimos; ya que la Defensa en sus conclusiones finales, en el debate, expreso que las partes acusadoras estaban confundiendo la figura penal con la de la Estafa; lo que debemos de señalar es que en general las defraudaciones y las estafas comparten un Nexo en común; el cual es las maquinaciones insidiosas de que se vale el o los sujetos activos para lograr sus cometidos. Observemos y analicemos el contexto y el espíritu de el artículo 242 del Código Penal; pero en su conjunto, independientemente que esta causa se basa solo en su numeral 8); y veremos que en general todo el artículo en sus 13 numerales (los vigentes en ese momento de las acciones de los imputados); y observemos que los mismos en general se refieren a que el delito se puede cometer si para lograr los fines que el mismo artículo menciona el sujeto activo del delito emplea simulaciones, ardides, sustitución de documentos, artificios, ocultaciones, mutilaciones de documentos, fingimientos de ser propietario de bienes, astucia; o sea en general realizar engaños, Si observamos todo el articulo en su conjunto, podemos concluir que la figura penal del Fraude se basa su existencia en el ocultamiento de la verdad, el engaño, en fin en mentiras cuidadosamente ocultas y elaboradas con el fin de que alguien cometa el error de creer la existencia de una situación o la no existencia de la misma; pero que al final el resultado será ser defraudado en sus bienes en provecho del hechor o hechores. Partiendo de los hechos declarados probados por parte de el Tribunal de sentencia, podemos observar que los mismos engloban de manera sucinta cuatro décadas de la vida de la empresa OSO POLAR; entenderíamos que los sentenciadores, se ubicaron correctamente en el ámbito temporal de los momentos que son antecedentes de los hechos acusados, como de los momentos propios de la ocurrencia de los mismos; pero partiendo de los mismos hechos probados el Tribunal de Sentencia violenta la norma penal sustantiva que alegamos, ya que partiendo de lo dicho al inicio de este recurso; a pesar de que el Tribunal menciona en su Hecho Probado SEGUNDO, que entre los dos imputados se formalizo una venta del terreno que provoca esta causa; tal hecho probado violentaría la norma penal alegada; ya que en ese numeral de los hechos probados se contempla una parte sustancial de la configuración del tipo penal de FRAUDE POR APROPIACION INDEBIDA; pero aun así en su sentencia deja de aplicar las normas penales alegadas como infringidas, y absuelve a los imputados. Veamos; analicemos el contexto de los hechos acusados, que nos proporcionan los hechos declarados como probados. El Tribunal en ese contexto engloba casi treinta y cinco años de vida de la EMPRESA OSO POLAR; dentro de ese contexto está el hecho que ambos imputados son socios de la empresa desde su fundación como S DE R.L.; si bien es cierto de las declaraciones de nuestro cliente que no son desestimadas por el tribunal, que no expresa el Tribunal que no les da credibilidad en su Valoración de la prueba (aunque dice que son insuficientes para la pretensión probatoria de la acusación) se desprende que la EMPRESA OSO POLAR, existía ya desde 1948, y es hasta 1966; que se transforma en una Sociedad Mercantil S DE R.L.; pero queda claro que desde esa fecha de 1966 (18 de Julio) ambos imputados forman parte de la empresa; dentro de ese mismo contexto en 1984, el fundador de la Empresa deja la Gerencia General que recae en el imputado PAOLO (ver folios 24 al 26, escritura No 18); la otra imputada MAGDA RIZZO conserva la Subgerencia o Gerencia Administrativa aun con el cambio de gerencia; y desde esa fecha de 1984; ambos imputados son los que controlaron la empresa por más de dos décadas. Es en este contexto que en el año de mil novecientos noventa, ambos imputados forman una empresa llamada DELNOR, con similares fines que la EMPRESA OSO POLAR, en esa empresa no participa nadie más de la sociedad, ya sea los originales socios o los que se fueron agregando a la misma durante los 50 años de vida de OSO POLAR (como S. DE RL), o sea, esa empresa, DELNOR, los únicos socios que la forman fueron PAOLO Y MAGDA RIZZO (VER FOLIOS 43 AL 51), pero resulta que ambos imputados, forman esta empresa aun siendo Gerente DON PAOLO, y doña MAGDA siendo aún Subgerente de 050 POLAR, ambos; y aquí es donde de los hechos probados se deduce la infracción alegada: Desde ese momento comienza una maquinación insidiosa, cuyo objetivo era apropiarse de activos y dineros de la EMPRESA OSO POLAR por parte de ambos procesados. Debemos de analizar que en sus hechos probados el tribunal sentenciador, solo reproduce la venta de OSO POLAR del terreno en referencia hacia DELNOR y luego pasa a detallar como DELNOR por medio de PAOLO RIZZO vende la propiedad a INVERSIONES CHALET (del grupo LARACH); pero no coloca el hecho de formación de esta empresa DELNOR, ni que mientras se forma la misma don PAOLO, aún era Gerente de 050 POLAR, en sus hechos probados no describe que doña MAGDA aun como Subgerente de OSO POLAR formo como socia a DELNOR o sea cuando ocurre la venta de OSO POLAR A DELNOR, el tribunal solo coloca que la señora MAGDA es socia de 050 POLAR y que por ello vende a PAOLO, como Gerente de DELNOR el terreno de San Pedro Sula, al solo colocar estas aseveraciones rompe el verdadero contexto de los hechos: Que MAGDA Y PAOLO, siendo socios de DELNOR, ambos, PAOLO era a la vez Gerente de OSO POLAR y de DELNOR y doña MAGDA era Gerente Ejecutiva o Subgerente de OSO POLAR y a la vez la única socia de PAOLO en DELNOR Y aquí vemos como de los hechos probados surge la infracción a las normas penales alegadas; ya que los hechos probados a pesar de abarcar treinta y cinco años de vida de OSO POLAR, no fijan con corrección ese elemento que surge del mismo contexto de los hechos, que es la formación en medio de todos los hechos de una empresa, la llamada DELNOR, que no es más que una "paralela" por así decirlo a OSO POLAR. Aquí vamos viendo que se fue formando la maquinación para defraudar a OSO POLAR; mediante la treta, muy astuta, de formar los imputados una empresa; con los mismos fines que OSO POLAR, a pesar de su nombre que indicaría que su giro seria para la parte Norte de nuestro país; su sede será Tegucigalpa, ¿Qué justificación habría para formar otra empresa?, en ese año, 1990, OSO POLAR no está aún en crisis; recordemos que nuestro cliente en su declaración estableció que los problemas se agudizan de 1998, en adelante, y sobre todo en los años 2001 al 2004, en los últimos años de la Gerencia General de PAOLO RIZZO; es más si dijéramos que DELNOR se creó para que fuera una empresa para fortalecer o suplir falencias de OSO POLAR o sea, una empresa subsidiaria o hermana, tampoco es válido esa idea, ya que OSO POLAR en esos momentos era una empres fuerte, solida, con presencia en casi todo el país, con sucursales en las ciudades principales, con flotas de vehículos, con vendedores al pequeño detalle, en casi todos los departamentos del País ¿Para qué formar otra empresa?, la respuesta es obvia; se formó para drenar a la empresa, para defraudarla; esta causa más bien es poca, para la finalidad y las intenciones dolosas de los imputados; esta causa se forma por lo que logró nuestro cliente rescatar de la información documental y contable de OSO POLAR; pero es obvio que el terreno que causa este proceso es solo una parte del plan doloso de los imputados; DELNOR es creada en fin, para evitar el control de los demás socios, para tener una tapadera legal para las apropiaciones indebidas, en cuenta la que provoca este proceso, reforzado lo anterior en el hecho de que DELNOR solo se forma con los imputados, y no se les participa a los demás socios de su creación, es hasta los años dos mil, en su inicios, que nuestro cliente y otros socios comienzan a pedir cuentas a PAOLO RIZZO, que surge a la luz esa sociedad "de maletín, respecto a conocer su existencia mi cliente y demás socios. El Tribunal con sus hechos probados violenta en consecuencia las figuras penales señaladas, ya que a pesar que los mismos engloban someramente la creación de esa maquinación por medio de una empresa de fachada; atenta en su fallo contra la parte objetiva del Tipo penal, ya que no logran los hechos probados terminar de configurar esta trama astuta para el final engañar a nuestro cliente que representa a toda una empresa (y otros socios por supuesto) y defraudarlos, Otro aspecto que colisiona los hechos probados con el fondo del asunto, es que aun obrando en el elenco probatorio la sentencia de rendición de cuentas, este hecho no es declarado como probado, las cuentas incluyen el año de la segunda venta del bien, o sea la hecha de DELNOR hacia CHALET ya que como se vendió en el 2000 debía necesariamente que aparecer en los estados de cuenta del año 2001 por los principios contables estándar generales; según el tribunal no hay certeza de que los imputados se hayan apropiado del producto de esas ventas, pero resulta que la sentencia en referencia es favorable a las pretensiones de la empresa OSO POLAR, o sea a nuestro cliente, y fueron aprobadas íntegramente, tal como las pide DON CARMELO RIZZO, o sea hay una verdad legal manifestada en una sentencia firme: Los dichos de nuestro cliente en cuanto a que PAOLO RIZZO no administro con pulcritud la empresa son veraces, ya que una sentencia legal, le da la razón, y esa sentencia versa sobre el momento temporal en que ocurren los hechos. De los mismos hechos declarados probados al tenor de la carga probatoria en general, para este caso, consideramos que se logró demostrar La Parte Objetiva del Tipo Doloso de Acción, y aquí citaremos a SANTIAGO MIR PUIG, tratadista estudioso de la Teoría del Delito, Como ya señalamos MIR PUIG nos puede orientar, en su obra "DERECHO PENAL - PARTE GENERAL", en su sexta Edición en su página 254 nos dice "...Aunque lo característico del tipo doloso de acción es el dolo, que integra necesariamente su parte subjetiva, conviene a efectos analíticos empezar por su parte objetiva, puesto que esta encierra el objeto que ha de ser abarcado por el dolo. Por otra parte antes de preguntar si un hecho se ha realizado con dolo es preciso saber si efectivamente se ha realizado.... La parte objetiva del Tipo doloso se refiere al aspecto externo de la conducta requerida por el tipo doloso: p. ej., los actos externos necesarios para <> a otro. Cada tipo de delito doloso describe una conducta diferente. Por lo que la precisa determinación de la parte objetiva de cada tipo corresponde a la parte especial del derecho penal..... Como elementos generales de la parte objetiva del tipo...... haya que señalar por tanto: 1)-Un hecho que encaje en la descripción literal del tipo imputable a una conducta peligrosa ex ante; 2)-En los tipos que exigen la producción de un resultado separado, ello supone que exista una determinada relación de imputación entre dicho resultado y la conducta peligrosa." De la lectura de la Doctrina traída a colación, planteamos nuestra tesis recursiva: Ambos imputados, al contar con el control abierto de la empresa, máxime con la muerte del fundador CARMELO RIZZO ROSITO, crean una empresa a todas luces fantasma llamada DELNOR, utilizando este ardid crean esta empresa al margen de OSO POLAR; su fin era ocultar a los demás socios sus transacciones hechas por medio de DELNOR utilizando los dividendos de la OSO POLAR; ¿De dónde deducimos esto?; pues del simple hecho que no dan participación a nadie más de los socios, ni a la Viuda del Fundador, ni a ROMANO RIZZO NAVARRO, y con el tiempo no participaron de esta empresa a mi cliente y otros socios que fueron allegándose a OSO POLAR; también mediante una serie de engaños, como ser no querer rendir cuentas, retrasar estas cuentas con ardides; no comparecer a ciertas asambleas, PAOLO, fue alargando el asunto de la rendición de cuentas, ¿Por qué no quería hacerlo?, la respuesta se demuestra con la sentencia de rendición de cuentas del año 2009 (ver folios 92 al 94); en la misma se establece que el señor PAOLO RIZZO, ni siquiera compareció a contestar la demanda en su contra; pero volviendo en el tiempo, vemos cual era la verdadera finalidad de DELNOR, ya que el 8 de octubre de 1991, mediante Instrumento numero 21 (folios 55 al 64) MAGDA RIZZO como Gerente Ejecutiva o subgerente de OSO POLAR, le "vende" a PAOLO como Gerente de DELNOR el terreno en mención, pero es una venta de mano izquierda a mano derecha, ya que recordemos que MAGDA RIZZO es la única socia de PAOLO en DELNOR; esa transacción es a todas luces simulada, solo vean la escritura y se verá que el mismo evento de la venta se configura a veinte años plazo, con una ridícula cuota mensual de poco más de mil ochocientos lempiras; y aún más a pesar de lo dicho por los jueces, la misma no conto EN ESE MOMENTO ESPECIFICO CON LA APROBACION DEL RESTO DE LA SOCIEDAD, ES HASTA MOMENTOS POSTERIORES, SEGUN LAS ACTAS SOCIETARIAS, QUE MAS DE DIEZ AÑOS DESPUES SE EMPIEZA A TOCAR ESE ASUNTO, CUANDO YA SE ESTA MAS BIEN EN EL PROCESO DE LA SEGUNDA VENTA DE DELNOR HACIA CHALET ESE TERRENO; solo analicemos el acta 32 de la sociedad de 31 de octubre de 1991 es hecha a tres semanas de haberse procedido a tal venta simulada, pero en esa acta de la sociedad no se informa de tal venta y en el acta 44 sin fecha pero que es hecha en algún punto del inicio del año dos mil, PAOLO RIZZO engaña a la sociedad diciendo que el bien inmueble, en el registro de la propiedad sale a nombre de OSO POLAR, cuando esto no es cierto si desde finales de 1991 ya está registrado ese bien a nombre de DELNOR; ¿esto es normal?; ¿o se percibe el engaño, el ardid, la maquinación?; es lo segundo lo que ocurre, PAOLO Y MAGDA durante años estuvieron defraudando a la empresa, claro este caso solo versa sobre un hecho, un bien y unas cantidades en específico; pero todo unido: la formación sin razón de otra empresa, la venta de ese terreno a esa empresa paralela, que esa paralela la formaran los dos imputados sin participación de los demás socios, que el precio y su forma de pago fueran tan leoninos a favor del comprador (DELNOR, O SEA PAOLO RIZZO), y la negativa a rendir cuentas demostrada por una sentencia civil firme; nos configura la artimaña, la astucia, en fin el engaño de que fue objeto la representada de mi cliente o sea, OSO POLAR. Con ello se demuestra entonces la parte objetiva del Tipo, ya que estaría claramente configurada la Artimaña en formar una empresa paralela para drenar fondos de OSO POLAR y además los engaños contenidos en esa venta simulada hecha en 1991 (folios 43 al 51), donde el claro beneficiario es DELNOR y por ende PAOLO RIZZO Y MAGDA RIZZO, es más el engaño se configura en que la venta es a 20 años, pero resulta que en el dos mil DELNOR VENDE el terreno al grupo LARACH, ¿esto era en beneficio de OSO POLAR?, ¿O ERA PARA saldar débitos de DELNOR, o sea de MAGDA Y PAOLO RIZZO?, es obvia la respuesta; al controlar los imputados tanto OSO POLAR como DELNOR, es más que obvio que todo lo que ingresaba al bolsillo derecho, luego se iba para el Izquierdo, incluso los cheques mencionados en la declaración de hechos probados no demuestran que no se hayan apropiado de las cantidades alegadas, ya que desde el momento que la transacción se hace por medio de DELNOR, aunque se deposite en OSO POLAR cualquier cantidad, es obvio que la triangulación financiera se hace con el fin de estar utilizando OSO POLAR, como "caja chica", que el dinero al final quede depositado en OSO POLAR, NO significa que la apropiación indebida no existió, ya que fue evidente que con la transacción de ese terreno quien lo disfruto, y uso fue DELNOR, entiéndase los imputados, por espacio de una década. Se vuelve de capital Importancia, esa transacción en 1991, ya que es el germen del desapoderamiento- al menos en este caso de los activos de OSOS POLAR; ese es el primer ardid, que MAGDA le venda de "compadre hablado" ese terreno a PAOLO RIZZO del cual disfrutaron, usaron, usufructuaron y gozaron por diez años libre de la injerencia de los demás socios, a través de la fachada que era DELNOR. Consideramos en consecuencia que La literalidad de la norma Penal del artículo 242 N° 8), en cuanto a la forma como se perpetro el Fraude fue con esa maquinación de crear otra empresa. Ahora Bien; esta acusación ha alegado que nos encontramos ante la figura del numeral 8) de artículo 242, o sea lo que se conoce como APROPIACION INDEBIDA, el numeral 8) nos establece que debe suceder el apoderamiento sobre bienes que estén en custodia o cuidado o encomienda de quien se los apodera; este numeral nos deja claro que el objetivo del fraude siempre es uno de naturaleza económica, y en específico el numeral 8) del artículo 242 referido, señala la especialidad que los bienes deben estar bajo el cuidado del sujeto activo del delito. En cuanto a lo último creemos que los mismos hechos probados dejan claro que la administración o gerencia de la empresa OSO POLAR, y por ende el manejo del efectivo estaba a cargo de los dos imputados; lo estuvieron por espacio de veinte años; o sea esta parte de la letra de la norma penal está cumplida. Ahora bien como debe haber una afectación económica; consideramos que el solo hecho señalado por el Tribunal que la Gerente Ejecutiva venda-simuladamente claro está- un bien de OSO POLAR a el que es gerente de la misma OSO POLAR; pero bajo el cobijo de ser gerente, PAOLO RIZZO de una empresa de fachada como era DELNOR; basta para percibir que hay una evidente afectación patrimonial en perjuicio de OSO POLAR; someramente como ya dijimos el tribunal coloca ese hecho en sus hechos probados. Pero contrario a lo dicho por el tribunal en su motivaciones fácticas y jurídicas, y en la valoración de la prueba; si se logró demostrar el perjuicio económico, en el sentido que se probó que los gananciales de las transacciones dolosas de los imputados; nunca se registraron contablemente en la empresa OSO POLAR. Esto se demostró con el Informe de certificación Contable dado por OSCAR OMAR CABRERA HERNANDEZ, que hizo un estudio contable de la empresa OSO POLAR de los años 1998 al 2005, que abarca un periodo sustancial de la administración como gerente y gerente ejecutiva de PAOLO Y MAGDA RIZZO respectivamente, y si bien no se adentró en los años primigenios de su administración si incluye los últimos de don PAOLO RIZZO, que son en los que ocurre una de las dolosas ventas del bien en mención. A pesar que el tribunal le resta eficacia al informe, respecto a que según ellos no sirve para demostrar la finalidad probatoria de demostrar la afectación económica propia de este tipo de delitos; pero lo cierto es que nos deja en evidencia dos aspectos, uno indirecto a la causa y otro más directo; el indirecto es que deja en evidencia que cada año que pasaba bajo la administración de MAGDA Y PAOLO RIZZO; peor le iba a la empresa; como ya dijimos esta causa solo es la punta del Iceberg de las apropiaciones indebidas; el otro aspecto más directo, es que al ser interrogados por las partes y el tribunal, incluso este último coloco la circunstancia en su valoración de la prueba, que el testigo al explicar su informe fu claro al decir: QUE SI HUBO ALGUNA VENTA DEL TERRENO UBICADO EN SAN PEDRO SULA NO SE PRESENTO REGISTRO DE DEPOSITO POR DICHA VENTA, PARA HACER LA BAJA SEGÚN EL PROTOCOLO CONTABLE Y REGISTRAR LA UTILIDAD O PERDIDA EN LA VENTA DEL ACTIVO COMO LO ESTABLECE LAS LEYES TRIBUTARIAS DE HONDURAS; así mismo refiere claro está, que hubo falencias documentales y contables; pero esto es obvio que fue producto de las acciones dolosas de los imputados que por veinte años manejaron a su antojo la empresa; esto no debe ser óbice para que el documento contable como quien lo ratifica y declara sobre el mismo (OSCAR OMAR CABRERA HERNANDEZ) no sean tomados en cuenta, si de los mismos hechos probados, surge que en esos años los imputados tenían el control de la empresa, y crearon la empresa fachada llamada DELNOR. Siempre orientándonos un poco de la doctrina estudiada, realmente se configura la Parte Objetiva del Tipo Penal, ya que la figura Penal, necesita que se realice "el aspecto externo de la conducta" para Defraudar ese aspecto externo de la conducta se resume apropiarse indebidamente de bienes bajo su custodia o cuidado, como en efecto sale a relucir de los mismo hechos probados; y además los imputados realizaron la trama común a las defraudaciones, empleando algún tipo de ardid, artimaña o engaño; que en este caso fue la creación de DELNOR y las sucesivas negativas a rendir cuentas ante sus socios o sea se da la literalidad de la norma penal del articulo 242 No 8) del Código Penal Vigente, o sea se lograría sostener La Tipicidad de esa figura penal, en su parte Objetiva. Ahora Bien la parte subjetiva de la Tipicidad que es el Dolo, el mismo salta a la vista ya que el dolo requiere voluntad y conocimiento, los hechos los realizaron por si, no hay causales de justificación, ya que no hubo alguien operando en nombre de ellos; o surgió un tercer interviniente que actuare a espaldas de los imputados, ellos tenían el total dominio de los hechos y un total conocimiento, y además su voluntad se cristaliza en la creación de una empresa paralela a OSO POLAR, reafirmada esta voluntad con las negativas de PAOLO RIZZO rendir cuentas, ampliamente narradas por mi cliente, y el ocultamiento hasta más de diez años después de la venta del terreno, no tanto la segunda venta a LARACH, si no, la primera, la simulada entre MAGDA RIZZO, como subgerente de 050 POLAR a DELNOR en 1991, demostrado este ocultamiento por las actas de la sociedad; y que es hasta el acta Nº 44 de la sociedad OSO POLAR hecha más de diez años después de esta primera venta, que se van enterando los demás socios de esta situación primigenia ocurrida en 1991. Al Estar demostradas tanto la parte objetiva del tipo como la subjetiva se integra totalmente la Tipicidad de la acción cometida por los imputados, la misma es antijurídica, y además culpable, ya que no hay causas de justificación, inculpabilidad, o Inimputabilidad que excluyan la responsabilidad de los acusados. Es así que planteamos que para reparar la infracción de derecho positivo, cometida por el Tribunal de sentencia, la interpretación que debe de dar esa Sala de lo Penal, es que se configuraron los elementos del delito acusado todo partiendo de que los mismos hechos probados violentarían la aplicación correcta del articulo 242 N° 8) del Código Penal ya que al existir realmente la Tipicidad en el presente caso por darse plenamente la parte objetiva y subjetiva de la misma, y estar presentes los demás elementos propios de todo delito según la teoría del delito, como ser La Acción, La Antijuricidad y La Culpabilidad; en consecuencia se debe de condenar por la comisión de tal delito a los imputados. Consideramos que el presente Motivo de Casación es de RECIBO, y el mismo debe de ser declarado HA LUGAR, en consecuencia esa sala debe de CASAR la sentencia, y emitir una nueva condenando a los imputados.” Continúa manifestando el recurrente en su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: Quebrantamiento de Forma por no haber aplicado la Sana Critica en la valoración de la Prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 362 No 3) del Código Procesal penal es el fundamento legal que me autoriza a poder alegar este Motivo de Casación. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Norma Procesal infringida es la del artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2) del Código Procesal Penal, relacionada con el artículo 202 del Código Procesal Penal, estos artículos nos dicen lo siguiente: Articulo 338, en la parte que nos ocupa: "…….. CUARTA: Se consignara la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1)…………….. 2) Valoración de la prueba. Seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos justificando según las reglas de la sana critica el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. Artículo 202: "Valoración de las Pruebas. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida." Nuestro Sistema de valoración probatoria se rige por la Sana Critica, y aunque los tribunales muchas veces mencionan que la han aplicado para valorar el elenco probatorio, al examinar las pruebas y los conceptos empleados por los Jueces caemos en la cuenta que todavía muchos tribunales usan conceptos de la prueba tasada o por la arbitrariedad de valoración probatoria; para emplear la Sana Critica es necesario poner en práctica sus reglas, las cuales han sido objeto de muchos debates, habiendo colegas que tienen nociones más dogmáticas, otros más abiertas, es así entonces que recordemos las reglas de la Sana Critica, se acepta unánimemente [recordemos a BACIGALUPO Y CAFERATA NORES, que entre otros autores son los que nos plantean en forma similar cuales son estas reglas] que estas son: a)-Los principios de la Lógica [Los principios de la lógica son cuatro: De Identidad, De Contradicción, De Razón suficiente, y De Tercero Excluido]; b)- Normas de la Psicología y c)- Leyes de la Experiencia Común; en lo que a veces hay disenso es en cómo explicarlas o qué significado tiene cada una de esas reglas. El tribunal sentenciador no aplica la regla de la Sana Critica referida a los principios de la lógica, y aquí referiremos que no aplica el Principio de Razón Suficiente, este principio se refiere a que todas las pruebas que se aportan en un proceso deber ser evaluadas al tenor de las demás, o sea el elenco probatorio es una cadena en donde cada medio probatorio es eslabón de esa cadena, cada prueba es prueba de las otras por así decirlo, este principio implica que no se puede valorar los medios de prueba en forma aislada, aunque cada prueba aislada por si sola cada una de ellas goce supuestamente de la confianza del Juzgador, ya que no acreditaran nada si no se valoran en conjunto. No aplica el Tribunal de Sentencia este principio de la lógica, en la valoración de las pruebas referentes a los testimonios de las escrituras públicas No 88 de 18 de julio de 1966, No 18 de 28 de agosto de 1984, No 206 del 26 de octubre de 1989, No 4 de 19 de enero de 1990; Nº 21 del 8 de octubre de 1991, No 11 del 17 de marzo del 2000, y el No 12 de fecha 2 de abril del 2013. El Tribunal de sentencia al valorar tales medios de prueba, les da una valoración derivada propiamente de su contenido, y dice que no están en discusión su procedencia o la fe notarial que las contiene, también al valorarlas dice que las mismas le sirven para demostrar la existencia legal de la empresa Oso polar (instrumento no 88 de 1966) y que la 18(de 1984), le demuestra la capacidad gerente general de 050 POLAR del imputado PAOLO RIZZO y que en razón de ello se produjo la No 58 (de 1989), mediante la cual Paolo RIZZO compro la propiedad en cuestión; continua valorando los documentos, diciendo que se demuestra la creación de DELNOR, la venta de OSO POLAR a esa compañía del bien inmueble, y al final la venta de DELNOR hacia CHALET, respecto a la escritura más reciente la Nº 12 de 7 de abril del 2013, dice que solo sirve para demostrar que nuestro cliente desde octubre del 2012, es el gerente la empresa OSO POLAR, y que por ello comparece a iniciar la presente causa. Consideramos que esas valoraciones son insuficientes, solo repiten en general lo que ya contienen los documentos públicos estudiados, y en fin, no se hizo la valoración siguiendo la norma de la Lógica de Razón Suficiente. Esto lo decimos porque si analizamos verdaderamente en su conjunto la prueba, se logra arribar a los aspectos que nuestro cliente en efecto toma control de la empresa hasta el 2012; pero esta deducción debe hilvanarse con la escritura de 1984, donde PAOLO RIZZO pasa a ser Gerente General, y la señora MAGDA RIZZO, se mantiene como gerente adjunta o asistente o subgerente; esto nos demuestra que por espacio de veinte años, el control de la empresa es manejado por los imputados; por nadie más que ellos, lo que demuestra un total dominio de los hechos acusados, la valoración en forma concatenada, nos arroja esa verdad, que la empresa fue manejada por estos dos imputados; esto hecho es básico. Producto de este dominio empresarial, solo interrumpido hasta al menos el año dos mil cinco, ya que el otro medio de prueba documental consistente el Instrumento N° 2 de fecha trece de enero del año 2006, protocoliza el acta de asamblea Nº 52 de OSO POLAR, asamblea de fecha 7 de noviembre del año dos mil cinco, y ya en esta fecha el gerente o administrado general aparece en esa escritura es LUCIANO CESI, como vemos al emplear el principio de razón suficiente, se demuestra fehacientemente que PAOLO RIZZO, fue gerente de 050 POLAR desde 1984, cuando sustituyo al fundador DON CARMELO RIZZO ROSITO abuelo de nuestro cliente y ofendido CARMELO RIZZO PERALTA, hasta al menos veinte años después (no hay escritura como prueba en el proceso, que nos señale puntualmente cuando exactamente el imputado dejo la gerencia, pero fue en un periodo ubicado en el año dos mil cuatro), esto es básico por lo siguiente, si se analiza luego en estas escrituras con la que tiene que ver con la formación de DELNOR que es el instrumento N° 4 de fecha 19 de enero de 1990, se puede ver que se forma la empresa mientras ambos imputados aún son gerente y sugerente de OSO POLAR, y PAOLO pasa a ser gerente de DELNOR, mientras aún lo es de OSO POLAR por más o menos catorce años más, y aquí al valorar la prueba con el principio de razón suficiente vemos que esto nos demuestra que crean una empresa de giro idéntico a la que ya dirigen ¿Cuál es la razón de esto?, leamos la escritura de DELNOR y además veremos que en esa empresa no hay otro socio o socios pertenecientes a OSO POLAR, o sea el principio de razón suficiente nos indica que el objetivo de DELNOR, no es fortalecer o ayudar a OSO POLAR, OSO POLAR en ese momento temporal es una empresa solida ¿para qué crear otra empresa similar?, el principio de razón suficiente nos indicara al analizar la venta que se hacen entre los imputados según instrumento 21 del 8 de octubre de 1991, que DELNOR es creada para drenar a OSO POLAR, DELNOR era una tapadera para las acciones dolosas de los imputados, si bien esta causa solo es sobre el bien especifico que nos ocupa no hay que ser un genio para deducir lo que paso con los dineros de OSO POLAR en veinte años de manejo de los imputados (la empresa en la actualidad está en crisis después de ser un Monstro de la heladería); y de hecho al analizar las dos escrituras la de creación de DELNOR y la compra venta que hace MAGDA A PAOLO, utilizando a DELNOR como un comprador simulado del bien propiedad de OSO POLAR, podemos concluir usando el principio de razón suficiente que en efecto salta a la luz la más que irregular venta en cuestión, y que dio origen al final a la venta final al grupo LARACH en el 2000 de esa propiedad. Podemos ver que al analizar en un conjunto el contexto de las pruebas mencionadas, se puede llegar por el principio de razón suficiente a comprender que unas escrituras nos demuestran en efecto la existencia legal de una empresa y quien es su gerente, pero también nos lleva a ver que este gerente utilizo su gerencia general junto a su adjunta, para crear una empresa ficticia, para defraudar a la real. El Tribunal rompe también el principio de Razón suficiente cuando valora esta venta ficticia de 1991, y no lo hace en realidad siguiendo aquel principio, ya que si lo hubiera valorado en forma concatenada con el medio de prueba referido a la sentencia de rendición de cuentas, hubiera llegado a la conclusión que dentro de esa sentencia, están las cuentas pedidas por nuestro cliente y otros socios de OSO POLAR, y que la sentencia las aprobó en forma íntegra, esto nos trae dos consecuencias, la primera que lo aseverado por mi cliente en su escritos de cuentas son una verdad legal, la sentencia solo es la conclusión de todo un proceso, pero es el resumen del mismo, y dentro de esas cuentas están los reclamos financieros a PAOLO RIZZO, Incluido lo relativo a él bien que nos ocupa; o sea la sentencia no solo es que se aprobaron las cuentas, no, estas contienen implícito en el fallo, que es prueba de este proceso, que lo relativo al bien inmueble era cierto, o sea que PAOLO RIZZO, no reporto, o no rindió la debida cuenta por ese bien, por lo consiguiente se sobreentiende que para un Juzgado legalmente constituido que el dinero o gananciales de ese bien no fue reportado a la empresa OSO POLAR; la segunda es que si confrontamos la sentencia con la venta del bien inmueble de OSO POLAR a DELNOR (que obró en el proceso Civil) para efectos de valoración en este ámbito penal, esa venta no merece credibilidad alguna, salta a la vista que sería una simulación, el mismo tribunal tímidamente en su valoración dice que estima una "irregularidad" de cómo fue obtenido el bien inmueble por DELNOR, para a continuación decir que esto ya se definió en el juicio de cuentas, incorrecta valoración, como hemos señalado más bien usando el principio de razón suficiente salta a la vista al confrontar esa escritura con la sentencia lo alegado por nuestra parte, de que solo fue una simulación esa venta para favorecerse entre ellos los imputados a través de DELNOR. Esto más usando el principio de razón suficiente respecto a las declaraciones de nuestro cliente y la sentencia de cuentas, vemos que lo dicho por nuestro cliente es cierto, que PAOLO RIZZO ocultaba información, que faltaba documentación, soportes financieros, facturas, si no, ¿Por qué hubo necesidad de un juicio de cuentas?, y además ¿Por que según dice la sentencia, PAOLO RIZZO ni siquiera compareció al juzgado respectivo en los momentos procesales oportunos para defender su administración de veinte años de OSO POLAR?, las respuestas usando la sana critica en su apartado de las normas de la lógica, y en su principio de Razón suficiente, no son otras que PAOLO RIZZO quería ocultar sus maniobras dolosas y las de su coparticipe la señora MAGDA RIZZO, que para efectos puntuales lo que provocaron fue en efecto una defraudación usando el bien en cuestión apropiándose indebidamente de los réditos logrados por medio de tal bien. Vuelve a romperse el principio de razón suficiente por parte del Tribunal, cuando no analiza las pruebas concatenadas, como eslabones de una sola cadena probatoria, las pruebas relativas a las varias actas de la sociedad Oso Polar, respecto a ellas solo dice que las mismas lo que le demuestran era la reunión regular que hacían los socios en virtud de la sociedad, pero el tribunal no los valora realmente con razón suficiente, dos actas son de antes de los hechos primigenios o sea la venta de el terreno de OSO POLAR A DELNOR, la nº 31 y la 30, pero la 32 es del 31 de octubre del año 1991, veintitrés días después de haber sido hecha la venta dolosa, informaron en esa sesión de la venta?, la respuesta es no, esto si usamos el principio de razón suficiente analizando las fechas tanto de la venta dolosa como de la reunión societaria nos demuestra el ocultamiento, el engaño, los ardides de los imputados para defraudar a OSO POLAR. Siempre con lo relativo a las actas societarias y la no aplicación del principio de razón suficiente en su análisis; el tribunal de sentencia al referirse a la numero 44 no analiza en primer lugar que tal acta ni cuenta con la fecha que se hace esa asamblea, o sea pero se denota que esa asamblea tiene lugar ya cuando están consumados los hechos, o sea ya hablan continuado con su engaño ya que recordemos que la venta no la hace ya OSO POLAR, la segunda venta, si no DELNOR hacia CHALET; dice el tribunal que en la misma se aprueba continuar con la verita, pero resulta que en ese momento no se sabía por los socios lo que se planteó y se dispuso en la sentencia de rendición de cuentas, y además operaron los socios bajo el principio de otro engaño más: el imputado PAOLO RIZZO, asegura a la asamblea que según escritura pública ese bien es de OSO POLAR, cuando eso ya no es posible porque si continuando con-el uso del principio de razón suficiente analizamos las fechas, vemos que desde octubre de 1991 el bien inmueble era de DELNOR y esa acta societaria la No 44 es levantada más o menos (recordemos que ni fecha tiene el acta) diez años después de que ya esa propiedad no era de OSO POLAR si no de DELNOR; observamos que el principio de razón suficiente nos demuestra una y otra vez, algo muy distinto a lo valorado por el tribunal de sentencia, que no utilizo a cabalidad la Sana Critica, y específicamente la norma de la lógica referida al principio de razón suficiente, vemos en esto último que esta acta que se refiere a el asunto en específico del bien no le es colocada fecha aunque se deduce que fue elaborada en el año dos mil, cuando ya OSO POLAR ha sido despojada de su bien inmueble; es otra prueba de la malicia y el engaño de los procesados, no ponerle fecha al acta. Esto más el tribunal de sentencia dice en su valoración que tal acta señala que se debe continuar con la venta, pero el acta no dice eso, solo al final dice que se debe continuar con el proceso, sin referirse a que significa eso de "el Proceso", y si leemos el acta vemos que se habló también de el problema de la competencia, de la reducción de mercados, y de el rescate de la empresa pagando las deudas, debemos de señalar en este momento que aunque estamos desarrollando el rompimiento del principio de Razón suficiente pero siendo íntimamente ligado este aspecto al acta en referencia, aquí el tribunal rompe el principio de identidad que es parte de las normas de la lógica de la sana critica, ya que el acta no dice que se continúe con la venta, solo dice que se continúe con el proceso, sin referirse a que se refirieron los socios con continuar con" el proceso". El Tribunal sentenciador vuelve a romper el principio de razón suficiente al no analizar en su conjunto las declaraciones de mi cliente respecto a dos pruebas, el informe de certificación contable y la sentencia de rendición de cuentas; veamos los sentenciadores al valorar los dichos de mi cliente asevera que el mismo solo sirve para detallar los aspectos de la formación y funcionamiento de oso polar y que no señalan concretamente que los imputados se hayan apoderado de el producto de los réditos del bien inmueble, la declaración de nuestro cliente es larga, pero metódica y puntual; en este apartado debemos referirnos a que en conjunto con la prueba documental aludida la declaración de CARMELO RIZZO, demuestra lo dicho por el auditor en su informe y su respectiva declaración ante el tribunal, que se rompieron los protocolos o usos contables, que el producto de la supuesta venta del bien Inmueble no está reportado en la contabilidad de Oso Polar, y la sentencia de rendición de cuentas lo confirma, ya que el señor imputado, nunca siquiera compareció a contestar la demanda de rendición de cuentas, esta demanda es basada en los mismos hechos y tiempos y bienes que nos ocupan en este caso, incluido el terreno en mención; entonces analizando en su conjunto tenemos un ofendido que no es que solo nos dice lo que señala el tribunal (esto lo analizaremos más adelante), es largo en su relato aclara circunstancias, puntualmente señala que los imputados entre varias acciones se aprovecharon de la venta del terreno, y esta aseveración del ofendido es respaldada por un informe financiero y las declaraciones del que lo elaboro, dadas en el juicio y ambas pruebas a la vez son respaldados porque hay una sentencia de rendición de cuentas que implícitamente les da la razón a ambos; continuamos viendo que si utilizamos el principio de razón suficiente correctamente, se arriba a conclusiones diferentes a las que llega el tribunal en su valoración de la prueba de este caso. El Tribunal sentenciador rompe el principio de identidad en el análisis de la prueba, el principio de identidad es el que nos señala que lo que una cosa o ser es, pues eso es lo que es, y no se le puede dar otro señalamiento más de eso que es; este principio aplicado al derecho significa también que no se le puede dar otro significado a un hecho, circunstancia o aseveración más que el propio contenido en ellos, o sea si un lápiz es azul, no podemos decir que es rojo. Rompe el principio de identidad el Tribunal con la declaración de nuestro cliente cuando lo valora dice que la misma declaración no le señala puntualmente cuando o como defraudaron a la empresa OSO POLAR los imputados y la verdad es que mi cliente puntualmente, claro que describe los más de 50 años de la OSO POLAR, en su modalidad de S DE R.L., pero también en su declaración justo al final deja claro, que el esta consiente que DELNOR la crean los imputados para aprovecharse de ella con los dineros de OSO POLAR, dice que al revisar las actas societarias en ninguna de ellas desde el año 1991 hasta las últimas elaboradas y que forman parte del acervo probatorio se aprobó la venta de tal terreno, como vemos nuestro cliente no solo fue a narrar un cuento, también nos habla de los continuos pedidos a rendir cuentas desde el año 2003, que el pasa a formar parte de la empresa, como vemos sus dichos no son, lo que dice el tribunal en su escueta valoración dada a este medio de prueba, tal como ya dijimos en párrafos anteriores de este motivo, si algunas partes de su declaración no son tan exactas, la refuerzan la certificación contable y la sentencia de rendición de cuentas. También rompió el principio de identidad el tribunal respecto a la valoración de el informe de certificación contable, el tribunal al valorar esa prueba, dice que el mismo carece de eficacia probatoria ya que no especifica si el dinero de la venta se lo apropiaron los imputados, pero resulta que al explicar su informe, el testigo OSCAR OMAR CABRERA HERNANDEZ dice taxativamente que se incumplieron protocolos contables y principios de contabilidad y que no aparece el registro contable de la venta de ese bien; no se le puede dar más significado a esa declaración que el taxativo que hay que darle. Por ultimo al analizar la prueba en su conjunto utilizando el principio de razón suficiente los cheques propuestos en incidentes y sus agregados propuestos como mejor proveer, con la prueba contable, la declaración testifical de don CARMELO, y la rendición de cuentas, debemos de analizar la confiabilidad de los mismos si estos cheques, y vauchers y notas de débito y préstamo estaban en poder de los imputados?, ¿Por qué no los presentaron en su momento oportuno ante la fiscalía o los tribunales, es más, vaya porque no los presentaron en la rendición de cuentas, ya que al menos sobre ese terreno podían rendir cuentas?, recordemos que las pruebas deben ser confiables ante el juzgador; una institución Bancaria, recordemos que su fin es el lucro, a la vista salta que los imputados hicieron pingues negocios con el patrimonio de Oso Polar, es lógico que usaron el sistema bancario; no sería la primera vez (recordemos los casos sonados de Lavado de dinero internacional, por bancos) que un banco o financiera construye de la nada un historial crediticio, o una o varias cuentas, o se inventa un historial financiero, o utiliza su papelería con efectos retroactivos para que un cliente o evada impuestos, u oculte transacciones dudosas o lave dinero; también que ficticiamente cree créditos o empresitos, que fuera de las paredes del Banco no son reales en el trafico real mercantil, ¿Por qué ahora?, pudo PAOLO RIZZO, presentarlos cuando aún era gerente entre el 2000 y el 2004 antes que lo demandaran por rendir cuentas o incluso hubiera esta acusación, pudo nuevamente presentarlos en la audiencia Inicial, quizá con ellos el amparo de nuestra parte hubiere tenido otro resultado, y por ultimo porque no en las etapas de prueba y de los incidentes al inicio del juicio, ahí presento los cheques que por sí solos no decían nada, ya con la otra documentación de soporte la defensa pretendía demostrar que el dinero defraudado si ingreso a OSO POLAR, esa documentación tiene 19 años de saberse donde esta; todos estos aspectos analizados en conjunto con la declaración de CARMELO RIZZO, que nos señala que nunca hubo demostración del ingreso de ese dinero, lo mismo aclara el informe contable y su elaborador; y al final la sentencia de cuentas demuestra que PAOLO RIZZO no rindió cuentas sobre ese dinero, ni sobre otros 50 millones de lempiras que fueron las cuentas aprobadas por la referida sentencia; nuevamente el principio de razón suficiente nos indica que algo no cuadra, que no esta bien con este medio de prueba presentado In Extremis (como dice el viejo dicho "algo está podrido en Dinamarca", referido este adagio popular a esta prueba documental), y por ende no es válido el valor probatorio que le señala el tribunal sentenciador, ya que tal como analizamos, la confiabilidad de este medio de prueba se pone en entredicho al analizar con el principio de razón suficiente con otros medios de prueba de la causa. Consideramos en consecuencia, que varias de las pruebas de cargo al ser analizadas en detrimento de una o más de las reglas de la Sana Critica, las mismas estarían mal valoradas por el Tribunal de Sentencia que se está impugnando, esta falta de correcta valoración de la carga probatoria, pedimos que esa sala lo interprete en el sentido que las pruebas no se valoraron con las Reglas de la Sana Critica puntualmente señaladas, y por lo tanto debe darse el correctivo procesal ordenado en la Ley adjetiva penal. Por todo lo dicho en este Motivo de casación Consideramos que el mismo es DE RECIBO, y que por lo tanto el mismo debe ser declarado Con Lugar, y siendo que por la naturaleza del mismo se tendría que anular la sentencia, pedimos que así sea vuestra decisión y en consecuencia se vuelva a reproducir el juicio en su totalidad, pero con un tribunal diferente. Señalamos que siendo que la Valoración de la Prueba es un acto procesal que se desarrolla hasta el momento de la redacción de la sentencia no se pudo impulsar recurso alguno contra las violaciones indicadas, si no solo hasta este momento que lo hacemos por medio del presente recurso en general y este motivo en particular.” “ SEGUNDO MOTIVO: La Motivación Jurídica es insuficiente. PRECEPTO AUTORIZANTE: El Articulo 362 No 3) del Código Procesal Penal es el que nos da la autorización para invocar este Motivo de Casación. EXPLICACION DEL MOTIVO: Las Normas procesales que se consideran infringidas en su parte conducente dicen: Artículo 338. Requisitos de la sentencia. Las sentencias se redactaran por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: .........CUARTA: Se consignara la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 3. Fundamentación Jurídica. En párrafos también separados y numerados, se consignaran de forma clara, suscinta y precisa, con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicables, los fundamentos legales de la calificación de los hechos......." Artículo 141. Motivación de las Resoluciones Judiciales. ".... La simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos hechos por las partes o la cita o trascripción de preceptos legales, no reemplazara la motivación" La fundamentación Jurídica de la sentencia, consideramos que carece de la suficiencia debida; y se limita a mencionar principios legales, o artículos del derecho sustantivo, pero sin profundizar en su análisis Veamos los párrafos PRIMERO, SEGUNDO, Y QUINTO, se limita a establecer verdades de Perogrullo, sobre la teoría del delito, la existencia de una cuestión de naturaleza Incidental en la causa, específicamente una prescripción; y a dar una disertación sobre el principio de Presunción de Inocencia y que por este principio reconocido por la convención americana de derechos humanos es que al no haber prueba de cargo no cabe en consecuencia dictar sentencia condenatoria. Estos son conceptos que toda fundamentación jurídica debe de llevar cuando se analiza una sentencia como la que se impugna, que es absolutoria. Pero el fondo de la fundamentación Jurídica, por así decirlo son los conceptos que debe de verter cualquier tribunal referente a las figuras penales a analizar En su acápite TERCERO, el tribunal se limita a describir cual es la figura penal que se está estudiando, y dice que para establecer que si hay un delito se debe de analizar si una acción pueda ser considerada Típica, pero el tribunal hasta ahí se queda, siendo absolutoria la sentencia, no nos va discerniendo cual elemento del delito, según la teoría del delito, que ya refirió en su acápite PRIMERO, es el que no se logró demostrar en la causa, solo se queda con esos argumentos; no se explaya más de eso. Luego en el acápite CUARTO, refiere más extendidamente que no fue objeto de controversia que los imputados manejaran la empresa OSO POLAR, este fundamento es insuficiente, ya que es cierto nadie discutió que los imputados hayan tenido cargos de dirección en la empresa, más bien esa actividad societaria, sirve a esta acusación para demostrar el acceso que tuvieron los imputados a los fondos de la sociedad; o sea ese fundamento es algo que nace de los mismos hechos probados, ya el tribunal lo dejo plasmado en ellos, y su sola mención, como un aspecto propio del proceso no puede sustituir una debida fundamentación. Continúa el Tribunal señalando aspectos ya conocidos del proceso, ya sea en la valoración de la prueba o en los mismos hechos probados; y en base a esos argumentos nos dice que no se comprobó la apropiación del dinero por parte de los imputados, y nos dice que no es posible evidenciar una conducta típica del delito de otros fraudes mediante la apropiación indebida Veamos, el tribunal no nos dice con todos estos aspectos; que fue lo que no se logró demostrar por la supuesta insuficiencia probatoria, no nos dice el tribunal, si no se demostró que hubiese una Acción Humana, no nos dice si considera que La acción ni siquiera existió, que no hubo movimiento corporal o actos de los imputados, si fue una ausencia total de movimiento, o si realizaron alguna acción pero la misma es lícita: NO dice el Tribunal si considera de acuerdo a la teoría del delito que lo que no se demostró es La Tipicidad, si la falta de prueba no demostró la parte subjetiva o la objetiva del Tipo, en este apartado a pesar de decir que no se dio la figura penal, no nos dice si fue la literalidad de la norma la que no se logró hilvanar (parte objetiva de la tipicidad) o fue el dolo(parte subjetiva del tipo) el que para ellos no se logró demostrar, o si consideraron por último la ausencia de Antijuricidad o culpabilidad por existir alguna causal de exención de la responsabilidad penal. NO basta con decir que hay insuficiencia probatoria, si no que por la misma teoría del delito el tribunal debió decimos que parte de la construcción del tipo penal no logro configurarse, por esa supuesta falta de prueba suficiente. El Tribunal no alcanza esa suficiencia requerida en la fundamentación jurídica. Por ello a pesar que los hechos probados señalan el marco factico de la sentencia, y la valoración de la prueba nos pretenda decir el valor o desvalor de las pruebas; la fundamentación Jurídica, que es "El porqué de la sentencia no logra decirnos a cabalidad ese "porque de la absolución, como señalamos, el articulo 141 en su último párrafo dice que la simple citación de artículos, o las actuaciones del proceso no puede sustituir una fundamentación Jurídica. La sentencia de mérito eso es lo que hace, reproducir partes del proceso, citar convenciones internacionales, principios doctrinarios y artículos del código penal, pero no logra realmente hacer un análisis fundamentado relacionado a que la falta de pruebas, qué aspectos del derecho sustantivo son los que modifica o afecta para así llegar a emitir la sentencia absolutoria que se dictó. Por lo dicho con anterioridad consideramos que es DE RECIBO el presente motivo de casación y por lo tanto el mismo debe ser declarado HA LUGAR, en consecuencia esa sala debe anular la sentencia venida en casación, y siendo que la naturaleza de la infracción conlleva una parte de la sentencia que es valorada por el tribunal de sentencia observando las pruebas y los hechos probados, consideramos que se debe repetir el juicio y que otro Tribunal observe el mismo. No nos fue posible recurrir las violaciones procesales alegadas, ya que las mismas las supimos hasta la emisión de la sentencia, y las estamos recurriendo por este recurso de Casación.” “TERCER MOTIVO: Haber dejado de considerar una prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El Artículo 362 No 2) del Código Procesal Penal es el precepto procesal que autoriza invocar este Motivo de casación. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Artículo que citamos como infringido dice: Articulo 320 Incidentes. ".....Podrán también las partes proponer nuevos medios de prueba, siempre que puedan practicarse sin necesidad de suspender las sesiones del juicio...." El precepto autorizante establece que puede Invocarse como motivo que un medio de prueba haya dejado de ser considerado por el tribunal. Existe como fundamento también cuando suceda que se excluya un medio de prueba, este último es referido a prueba ya admitida, que estando en esa calidad ya siendo parte del acervo probatorio al final no se evacue o no sea valorado en la sentencia. El segundo caso caería dentro de la situación que regula el artículo 320 (o en su caso al momento de la audiencia de proposición de pruebas). Resulta que el Ministerio Público, propuso en la etapa de incidentes una Opinión de auditores independientes de el periodo 1998 al 2004, y con los balances generales, de la empresa OSO POLAR DE los años 2000 al 2005, las pretensiones en general de la acusación con este medio de prueba propuesto, era profundizar más en la parte contable de la empresa, ya que el otro medio de prueba contable, el del Informe Contable certificado de OSCAR OMAR CABRERA HERNANDEZ, era solamente eso, un Informe contable interno de la empresa, pero con la opinión de la consultoría independiente queríamos reforzar aún más la tesis, de que los imputados sostuvieron toda una maraña de engaños y artimañas, ocultos tras una serie de incompatibilidades contables; todo ello, con el fin ya alegado de defraudar a la empresa OSO POLAR. El Tribunal de sentencia nos rechaza, por mayoría de votos este nuevo medio de prueba, dice que por ser excesivo, ya que el informe certificado, seria sobreabundante, que conste ambas pruebas documentales fueron propuestas en Incidentes. El objetivo de ese medio de prueba era profundizar aún más en la parte contable de la causa, para desenmadejar por completo la trama de engaños de los hoy acusados. Consideramos que el medio de prueba era apto para ser discutido en el debate, cumplía con el requisito establecido en el artículo 320 ya citado, ya que no suspendía las audiencias del debate, señaló la acusación pública, que ya contaba con los documentos en ese momento procesal y que la persona que lo ratificaría también estaba disponible para acudir al debate; también se explicó que tal auditoria contenía los balances generales de la empresa, en los años que se ha hecho merito; o sea era una prueba directa de los hechos, además tenía utilidad, porque se planteó que era aclaratoria de la contabilidad de la empresa y en un delito que es contra la propiedad este tipo de elementos son útiles para la averiguación de la verdad, y para nada era desproporcional, si no más bien complementario con otra prueba como es la certificación contable. Aun que dijéramos, que la declaración o ratificación del mismo hubiera consumido tiempo; no hubiera sido en exceso, porque nótese por parte de esa Sala, que declaraciones al final, solo fue la testifical de mi poderdante y la ratificación dada por el señor OSCAR CABRERA de su Certificación contable, otra declaración más que todo aclaratoria de los conceptos contables de tal auditoria no admitida, no hubiera llevado más que los mismos minutos que ocupo el testigo OSCAR CABRERA en explicar su certificación contable, no es que estaríamos horas o días en el desarrollo de tal medio de prueba. Por todo lo expuesto consideramos que al dejar de considerar agregar al acervo probatorio la prueba en mención, se dejó de lado una prueba importante para la averiguación de la verdad, que privó al tribunal de sentencia de un aporte probatorio valioso, y además propio, útil, pertinente y eficaz para lograr la finalidad probatoria de demostrar la comisión de el ilícito acusado; esto más el tribunal de sentencia, no entendemos el porque de su negativa, si una vez casi concluido el debate, la defensa planteo para mejor proveer una documentación adicional a los cheques ya admitidos en incidentes, y a pesar que también era documental y versaba sobre hechos ocurridos diecinueve años atrás del juicio, o sea que no eran nuevos (requisito básico para plantear un auto para mejor proveer es que lo que se plantee sean eventos no conocidos) y era inverosímil que la defensa o sus clientes no supieren de la existencia de tales documentos que eran además adjuntos a los cheques; pero nosotros que en el momento de incidentes planteamos un medio de prueba que cumplía con el único requisito que expone el articulo violentado que es que no interrumpa las sesiones del debate, a nosotros o sea a la acusación en su conjunto no nos admiten un medio de prueba pertinente y útil para el proceso; creemos que por lo tanto se violentó el proceso establecido y que nos lo permite el artículo 320 del código procesal penal; y que al dejar de considerar tal medio de prueba la sentencia presentaría un vicio que acarrearía su nulidad. Por lo tanto consideramos que este Motivo es DE RECIBO, y debe ser admitido el mismo, y la interpretación que pedimos de esa sala es que en efecto considere como infringida la norma procesal alegada, y que para reparar el defecto de procedimiento provocado por el tribunal inferior, repare el mismo anulando la sentencia en su totalidad, y ordenando que se repita el proceso de debate con un Tribunal diferente al actual, ya que el vicio versa sobre un medio de prueba que ya los jueces expresaron su opinión en no admitirlo. En el Debate se interpuso el respectivo recurso de Reposición contra la no admisión de ese medio de prueba, pero el mismo fue declarado sin lugar.” FUNDAMENTACIÓN Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizadapor el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. - Motivo Único. • Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; • Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 242 numeral 8 del Código Penal; • Concepto de la Infracción del Primer Motivo: Falta de aplicación del artículo 242 numeral 8 del Código Penal vigente. • Reclamación Ex Ante: Sin determinar. • Pretensión: Declarar ha lugar el motivo de casación, dictando una nueva sentencia condenando a los imputados. Analiza el censor que el Tribunal en su sentencia solo reproduce la venta de Oso Polar, pero no coloca el hecho de formación de la empresa Delnor, el recurrente en la explicación del vicio hace una narrativa extensa y confusa de lo que según él se probó en juicio, hace relación que el Tribunal de Sentencia no le dio credibilidad en su valoración a la prueba, y que los hechos probados violentan la norma penal alegada, arguye que en el numeral dos de los hechos probados se contempla una parte sustancial del tipo penal de fraude por apropiación sin embargo que los hechos probados no logran terminar de configurar la trama astuta para engañar a su cliente. Continua el recurrente tratando de hacer un análisis sobre la configuración en la prueba de la parte objetiva, subjetiva del tipo penal, así como que están presentes los demás elementos propios de todo delito según la teoría del delito. Para ello se vale de una valoración personal de la prueba evacuada en juicio. De la debida técnica recursiva. El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; la Recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y quebrantamiento de forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, la Recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto la Recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al Recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el Motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del Motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. a. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; La Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. b. Demostración del Vicio: el recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera la Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: a. Derecho de Acceso a la Justicia; b. Derecho a una resolución fundada en derecho; c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; d. Derecho a la Tutela Cautelar; y e. Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza la Recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). De la procedencia del único motivo de casación. No es de Recibo. La Sala de lo Penal encuentra un recurso defectuoso, al apelar el Censor a la reconsideración de la prueba, tal como si se estuviese dirigiendo a un Tribunal de Segunda Instancia, olvidando que estamos ante una única instancia revisora de legalidad y que precisamente por ello, tratándose del recurso de casación por infracción de ley, el Código Procesal Penal manda que los argumentos sustentatorios deben erigirse a partir de los hechos declarados probados y no en su cuestionamiento. El recurso que hoy nos ocupa, por elección del recurrente, es el de casación por infracción de ley por haber dejado de aplicar la norma sustantiva del articulo 242 numeral 8 del código penal decreto 144-83, el recurrente de esta forma fija la competencia de la Sala de lo Penal, pues es lo señalado lo que se identifica como el objeto de la impugnación al que debe de darle respuesta, no pudiendo extenderse el pronunciamiento judicial a otros aspectos no alegados, ello al tenor de lo mandado en el artículo 350 del Código Procesal Penal. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar: El Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados. El Censor denuncia la falta de aplicación de una norma sustantiva, más al desarrollar su argumentación se distrae en aspectos tan distantes como el discutir la calidad de la prueba en contra del acusado, expresando argumentaciones propias de instancia sumado a la falta de claridad, olvidando que no corresponde a esta Sala de lo Penal valorar prueba, ni tampoco la elaboración de nuevos hechos probados aplicando la norma sustantiva que a juicio del recurrente se ha dejado de aplicar, colisionando de franco con el Principio de Intangibilidad de los hechos probados, por lo cual el motivo único de infracción de ley debe ser desestimado. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Primer Motivo. • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica • Reclamación ex-ante: El reclamo resulta de la propia sentencia. • Pretensión: Que se declare con lugar el motivo, anulando la sentencia, ordenando se repita el juicio en su totalidad. Explico el recurrente que los juzgadores violaron las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, al no atribuirle a los medios de prueba evacuados en juicio oral una valoración en conjunto, de haberlos valorado de esa forma le resultaría a la vista la malicia y engaño de los acusados, el recurrente se vale de extensas argumentaciones personales para señalar que el Tribunal de Sentencia no ha utilizado las reglas de la sana critica. Alega que a criterio del Tribunal de Sentencia las pruebas no alcanzaron los alcances probatorios que poseen. De las reglas de la sana critica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la Lógica no formal, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. Del Tipo Penal de Apropiación Indebida El artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por Propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación; bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos Penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico Propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: Ius Utendi (posesión), Ius Fruendi (usufructo) y Ius Abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de Apropiación Indebida, definido en el artículo 242.8 del Código Penal formulando reproche a “Quien en perjuicio de otro se apropiare o distrajere dinero, efectos o cualquier cosa mueble que hubiere recibido en depósito, comisión o administración o por otro título que conlleve obligación de entregarle o devolverla, o negare haberla recibido”. La apropiación Indebida es una figura penal que se encuentra en zona fronteriza con la Estafa, Hurto y la Malversación de Caudales Públicos, pero con elementos muy particulares y bien diferenciados: En el delito de apropiación indebida la posesión de la cosa mueble es lícita, germinada de una relación previa entre el sujeto activo y pasivo, surgiendo después en el primero el ánimo de distraerla subrepticiamente a un fin distinto al que originalmente se había dispuesto, por ello, difiere del delito de hurto en no mediar sustracción, de la estafa por la ausencia de engaño previo a la posesión y de la malversación de caudales por la naturaleza privada del bien mueble y el hecho de que el sujeto activo no es un servidor público; en la apropiación indebida lo que existe es la distracción ilegítima de un bien mueble privado que ya se posee legítimamente, pudiendo darse la apropiación del sujeto activo o de un tercero, “…la lesión al patrimonio se fundamenta en el posterior abuso de confianza derivado de la ruptura del título por virtud del cual se poseía la cosa…” (De Diego Diez, Alfredo, Manual de Derecho Penal, Corte Suprema de Justicia de Honduras, Tegucigalpa, Honduras, 2006, Pág. 189). El sujeto activo de la apropiación indebida debe estar, por tanto, en posesión de la cosa apropiada, dándose en este tipo de delito una mutación de posesión lícita en una ilícita. Constituyen elementos objetivos del tipo penal: 1. Sujeto Activo, puede ser cualquier persona, a excepción del titular del bien mueble; 2. Sujeto Pasivo, podrá ser cualquier persona que esté en el uso, goce o dominio del objeto del delito; 3. Objeto material del delito, es el “bien mueble”. El bien mueble debe de estar en posesión del sujeto activo por causa lícita, como ser: Aparcería (Art. 1750 del Código Civil), Arrendamiento de bienes muebles (Art. 1681 y 1683 del Código Civil), Comodato (Art. 1920 del Código Civil), compra-venta con reserva de dominio (Art, 781 del Código de Comercio), Depósito (Art. 1939 del Código Civil), Mandato (Art. 1888 del Código Civil), Prenda con Desplazamiento, Préstamo de Uso (Art. 1919 del Código Civil), Transporte (Art. 1780 del Código Civil), contrato estimatorio (Art. 826 del Código de Comercio), administración, etc., además el título de posesión debe acarrear la obligación de devolver el bien mueble o el de destinarlo a un propósito específico; 1. Conducta criminosa, definida por dos verbos rectores: a. Distraer: Destinar el bien mueble a un fin distinto al que originalmente estaba proyectado y para lo cual le fue dado al sujeto activo, siempre que el nuevo destino imposibilite la devolución de la cosa; b. Apropiarse: Pasar por propio el bien mueble, disponiendo de él tal como lo haría el verdadero dueño o facilitar para que un tercero lo haga; en realidad la apropiación es una forma de distraer el bien mueble, nada más que en este caso concurre el Animus Lucrandi; 2. Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector, puede ser realizada de cualquier forma, pero siempre con abuso de la confianza depositada por el sujeto pasivo en el sujeto activo. Por otra parte, constituye elemento subjetivo del tipo el dolo y el Animus Rem Sibi Habendi: 1. El dolo, conformado por el conocimiento de estar en posesión de un bien mueble ajeno, de estarlo distrayendo a un fin distinto al concebido por la persona natural o jurídica que le cedió dicha posesión y la voluntad de querer hacerlo; y 2. El Animus Rem Sibi Habendi, que significa el ánimo de disponer el bien como si fuese dueño de éste. Son las características del tipo penal de Apropiación Indebida: 1. Según Su Estructura: a. Tipo Penal Básico al describir un modelo de comportamiento de manera independiente a otros tipos penales; b. Tipo Penal Compuesto al describir dos modelos de comportamiento, cada uno de ellos capaz de conformar una conducta típica distinta (Distraer o apropiarse); 2. Según su Contenido; a. Tipo Penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico, éste realizado mediante la distracción o el apoderamiento del bien mueble ajeno por parte del sujeto activo; b. Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; c. Tipo Penal de Acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; d. Tipo Penal Cerrado ya que los supuestos de hecho están determinados con precisión, de tal forma que las conductas prohibidas se desprenden con precisión del tipo penal; 3. Según el Sujeto Activo: a. Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; b. Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; 4. Según el Bien Jurídico Tutelado: a. Tipo Penal Monoofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la Propiedad Privada de los bienes muebles; b. Tipo Penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado. De la procedencia del Recurso. El motivo no es de recibo. En virtud del motivo invocado por el censor, esta Sala de lo Penal realizó una revisión exhaustiva a los juicios de valor utilizados por el sentenciador, encontramos que las inferencias a las que arribo El Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, están dentro de las reglas de la sana critica en su regla de la lógica y característica de suficiencia para ello de la sentencia sujeta a sensor señalamos lo que la declaración del ofendido Carmelio Rizzo Peralta infirió en el A-quo: El relato dado por el señor CARMELO RIZZO PERALTA, únicamente relaciona hechos desde la creación de la Empresa OSO POLAR y de cómo han formado parte de la misma los imputados quienes a su vez son sus tios, sin embargo para los efectos de demostrar los aspectos alegados por la acusación, sus dichos resultaron insuficientes, pues de los puntos expuestos su conocimiento deriva de los resultados de la auditoria, pero no llega al punto de poder asegurar que los imputados hayan recibidos los dineros productos de la venta del bien inmueble cuestionado para su propio provecho, por lo tanto su declaración resulta ser ineficaz en cuanto a la pretensión acusatoria. Asimismo se encuentra el apartado sobre la prueba documental en el cual fueron valorados 11 medios de prueba documentales lo que fueron debidamente descritos con una valoración conjunta de la cual señalamos los juicios de valor vertidos por el A-quo Las escrituras anteriormente detalladas, no han sido cuestionadas ni su procedencia, ni la fe notarial que contiene las mismas, por otro medio de igual o mejor valor, por lo tanto resultan ser eficaces para establecer la existencia legal de la empresa Oso Polar S. de R. R., la que se encuentra debidamente registrada, según escritura n. 88, asimismo se demostró la facultades con las que gozaba el señor PAOLO RIZZO como Gerente General de la Sociedad Oso Polar de acuerdo a la escritura n. 18; en atención a esta facultad otorgada al señor PAOLO RIZZO realizó la compra venta por parte de OSO POLAR del bien Inmueble situado en el Barrio Santa Ana, en la parte Noroeste de la ciudad de San Pedro Sula y que paso a ser peculio de la empresa Oso Polar, según escritura n. 58, la que hoy es objeto de los hechos controvertidos…si bien estima el Tribunal una irregularidad de cómo fue obtenido el bien inmueble por parte de la Empresa Delnort, este hecho ya fue sometido al conocimiento de los Juzgados de lo Civil a través de una solicitud de rendición de cuenta…Es así que en fecha 17 de marzo del 2000 Empresa DELNORT a través de su Gerente General PAOLO RIZZO NAVARRO, vende el bien inmueble situado en el Barrio Santa Ana que adquirió a la Empresa OSO POLAR, a la Entidad Mercantil Inversiones Chalet Sociedad Anónima de Capital Variable por medio de su Representante Legal el señor LUIS NAPOLEÓN LARACH LARACH, por la cantidad de un millón de lempiras, dineros que ingresaron a las cuentas de OSO POLAR y no EMPRESA DELNORT, de acuerdo a los cheques presentados como prueba de descargo y que más adelante serán valorados ... La constancia de Evaluación catastral documento emitido por la Ingeniero Mayra Lagos establece un avalúo sobre la propiedad que ya no solo comprende el lote de terreno, sino también una realizada por sus nuevos dueños … así como de la solicitud hecha por el señor CARMELO RIZZO sobre rendición de cuentas sobre la gestión realizada por el sete PAOLO RIZZO del periodo del 2004 y años atrás. Lo que se materializo a través de la sentencia dictada por el Juzgado de letras de lo Civil en fecha 25 de febrero del año dos mil nueve, donde fallo tener por hecha y aprobada la solicitud presentada respecto a rendir cuentas por parto del señor PAOLO RIZZO de la empresa en los años 2001 al 2004 … Las actas de asamblea General y Extraordinaria, únicamente demuestran que efectivamente se realizaban las reuniones de los socios, con el fin tratar temas relacionados con la empresa OSO POLAR y aun cuando la parte acusadora ha alegado que no se autorizó la venta del inmueble ya varias veces descrito, en el Acta 44 se estableció que por mayoría de las partes se acordó continuar con el proceso, es decir la venta del bien inmueble ubicado en San Pedro Sula … Respecto del Informe de Certificación Contable elaborado por OSCAR OMAR CABRERA HERNÁNDEZ resulto ineficaz ya que se limitó únicamente a seguir los lineamientos dados por el señor CARMELO RIZO PERALTA su patrono, según su propia versión, sin verificar si efectivamente de la venta del bien Inmueble que pertenecía a la Empresa OSO POLAR, se dio cumplimiento a los pagos del Banco Atlántida, desconociendo de igual manera la cantidad de cuentas en el sistema financiero que manejaba la empresa OSO POLAR para la cual el laboraba; Estima el tribunal considera que efectivamente el informe carece de aspectos técnicos contables suficientes, así como documentación soporte, para acreditar si efectivamente los dineros producto de la venta del bien inmueble antes referenciado Ingresaron a las cuentas de la empresa Oso polar o a pagos asumidos por esta empresa, por lo cual no merece darle valor probatorio a este informe. Los razonamientos valorativos del Tribunal corresponden a lo que los medios de prueba han dejado en su buen juicio sin violentar las reglas del correcto pensamiento humano. El cuestionamiento del recurrente corresponde a un valor personal y a su necesidad de que se declare responsabilidad penal para los imputados, ante no haber agotado los reclamos que pudieran haberse realizado por otra vía. El censor considera que el planteamiento del Juzgador corresponde a la lógica y a la característica suficiencia no puede irse más allá de lo la prueba le indica, considerando que la prueba evacuada no la logrado inferir en el Sentenciador el conocimiento que en el complejo caso de marras considere que concurren los elementos requeridos por el articulo 242 numeral 8 del código penal (decreto 144-83) del tipo penal de apropiación indebida. Los razonamientos del Censor en ningún momento son contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano, pues sus juicios de valor son el producto de inferencias lógicas, así como de la experiencia común. Para esta Sala de lo Penal el inmueble en controversia y el importe de su venta en es asunto que no le pertenecía en su totalidad a los ofendidos, este era un bien de la sociedad mercantil Osa Polar de la cual tanto el ofendido como los imputados eran parte, la venta del mismo fue decisión tomada en la asamblea general extraordinaria por mayoría de las partes representadas, y el informe presentado por el contable Oscar Omar Cabrera Hernández que era el medio de prueba que podía esclarecer el rumbo de ese dinero este resulto ineficaz al limitarse por su propia versión a seguir los lineamientos del señor Carmelo Rizo Peralta, según su propio dicho no verifico si efectivamente con el valor de la venta del inmueble se dio cumplimiento a los pagos en banco Atlántida, por lo cual como lo dejo razonado en su sentencia … La tesis acusatoria no logro comprobarse y por ende no se logro enervar el estado de inocencia que ampara a los acusados…, por estas razones el motivo de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo no puede prosperar. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Segundo Motivo. • Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.• Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 338 regla cuarta, 141, numeral 2 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: La motivación jurídica es insuficiente. • Reclamación ex-ante: se produjo al momento de dictar el fallo. • Pretensión: Que se declare con lugar el motivo, anulando la sentencia, ordenando se repita el juicio en su totalidad. Explico el recurrente que los juzgadores han incurrido en error, cuando en redacción de la fundamentación jurídica de la sentencia no discierne los elementos del delito, se limitó a analizar si la conducta pudo ser considerada típica y hasta ahí quedo, arguye el recurrente que el Tribunal no se explaya, y no explica que fue lo que no se logró probar, señala el impetrante que para el sentenciador basto decir que hay insuficiencia probatoria, a criterio del casacionista el Tribunal no alcanzo la suficiencia requerida en la fundamentación jurídica. De la carencia de motivación Fáctica o Jurídica. Implica la omisión total, bien de la motivación fáctica, bien de la jurídica. Sobre la primera, conviene señalar que este vicio no se refiere a los hechos probados, puesto que al analizar el motivo del numeral 1 del artículo 362 del Código Procesal Penal, éste hace alusión precisa al hecho histórico, por lo que, al hablar de motivación fáctica, bajo el motivo en estudio, nos referimos a la valoración probatoria. Por ello, con “carencia de motivación”, se alude a la omisión total de la valoración de prueba o de las razones de derecho para condenar o absolver. La esencia de este vicio lo constituye el extremo que, con la falta de motivación sobre el hecho o sobre el derecho que se aplica, se produce la más absoluta indefensión, al desconocerse las razones fácticas y jurídicas que generan el fallo, lo que limita inclusive la faculta de recurrir. Asu vez, esta irregularidad procesal priva al tribunal de casación de efectuar un efectivo control sobre la sentencia por no conocer las premisas fundamentales que justifican el fallo y por esa misma razón se priva el control ciudadano. Es decir, que la falta de motivación conduce a la arbitrariedad. De la procedencia del Recurso. - El motivo no es de recibo. Ante lo denunciado por el censor, esta Sala de lo Penal ha revisado de forma minuciosa los razonamientos que efectuó el A-quo sobre la prueba evacuada en el juicio, se comprende claramente los elementos jurídicos considerados por el Sentenciador para dictar una sentencia absolutoria, la motivación fáctica mediante la cual el Sentenciador explico las razones lógicas por las cuales concede o no valor probatorio a los elementos de prueba presentado por las partes, son de vital importancia en la motivación jurídica, dicha motivación contiene en primer lugar la fundamentación descriptiva, es decir la consignación de cada elemento probatorio útil involucrado mediante una referencia explícita a los aspectos más sobresalientes de su contenido. Se trata por ejemplo, de dejar constancia de las ideas principales y pertinentes de lo que dijo el testigo, procurando no hacer una transcripción literal cargada de lenguaje coloquial o repetitivo, también se trata de dejar constancia de los datos más relevantes de la prueba documental y pericial, especialmente de las conclusiones atinentes o relevantes del caso, de manera que el lector de la sentencia, ajeno al fallo y que no ha estado en el debate, pueda comprender a cabalidad de dónde se extrae la información que hace posible determinadas apreciaciones y conclusiones. Otra manera de decir esa misma idea, puede expresarse diciendo que debe eliminarse las remisiones al expediente donde se supone que consta los elementos de juicio, para incorporarlo efectivamente a la redacción del fallo. Esta manera de proceder hará de la sentencia un documento que se basta por sí solo. Como segundo elemento de la motivación judicial lo constituye, la fundamentación analítica o intelectiva, aquí el Juzgador debe dedicarse a la valoración propiamente dicha de la prueba. No sólo se trata de apreciar cada elemento de juicio en su individualidad, sino de extrapolar esa apreciación en el conjunto de la masa probatoria. No basta, por ejemplo, expresar que el testimonio es incoherente, contradictorio o falaz; como tampoco basta decir, al contrario, que el declarante mostró coherencia, fue consistente o veraz. En ambos casos, si no se quiere navegar en un mar de frases huecas, hay que dejar constancia de los aspectos en que consistió la coherencia o incoherencia, la consistencia o inconsistencia, la veracidad o falsedad del deponente. Mucho más delicadas, por complejas, resultan ser las apreciaciones psicológicas o subjetivas del juez con respecto a la persona que rinde testimonio. En este campo, con mucha más razón, la autoridad juzgadora tiene que explicar por qué los gestos y actitudes del deponente le revelan sinceridad o falsedad, o bien por qué el llanto o el nerviosismo es síntoma de una u otra actitud. Por otra parte, tratándose de la prueba testimonial, hay que expresar tanto las razones que se tiene para creer a alguno o algunos de los testimonios, como las razones que se tiene para rechazar o desechar otro y otros. Además, debe quedar claramente expresado los criterios de valoración que se han utilizado al definir cuál prueba se acoge y cuál se rechaza y en definitiva, con que elemento de juicio se queda el Juzgador para tomar una u otra decisión. Para esta Sala de lo Penal, no existe la insuficiencia jurídica denunciada por del recurrente, Tal como lo explicamos en el numeral anterior, el vicio de falta de motivaciones fácticas o jurídicas no se refiere a la extensión de las motivaciones, sino que a los razonamientos que haya utilizado el Sentenciador para valorar la prueba, es decir que el Tribunal Sentenciador haya omitido establecer las razones de hecho y de derecho que le llevaron a condenar o absolver a alguna persona. En el caso subjudice encontramos amplias motivaciones, tanto fácticas o jurídicas, que llevaron al Sentenciador a determinar que la prueba evacuada resultaba insuficiente para declarar la responsabilidad de los acusados, nos vamos a referir específicamente al acápite “Fundamentos Jurídicos” que es el objeto de reclamo, el Juez A-quo razona: en el cuanto al numeral segundo: Estima el Tribunal de Sentencia, que habiendo una resolución de la Honorable Sala de lo Constitucional en la que se le otorgó la garantía de amparo a la víctima, y con ello la posibilidad de realizar el prese debate y en cuanto a la solicitud de la defensa que este Tribunal tuviese por prescrita la venta del bien Inmueble entre la Empresa Delnort y el señor LARACH LARACH, no es procedente, habida cuenta que ese alegato debla realizarse en los tribunales de materia civil, por lo tanto no procede la misma. De igual forma nos encontramos en el numeral tres que se transcribe el tipo penal de apropiación indebida regulado en el artículo 240 en relación al 242 numeral 8 Código Penal, a continuación en el numeral cuarto el sentenciador deja el juicio jurídico en cuanto a toda la prueba evacuada en debate tanto de la acusación como de la defensa, considerando que la valoración de esta ya ha sido ampliamente razonada en el acápite valoración de la prueba, de igual forma ya nos hemos referido a la misma por ser parte de un motivo anterior, el presente motivo se centra en la motivación jurídica de la sentencia, El A-quo siendo concreto en este numeral al motivar: … No ha sido objeto de controversia entre las partes y por ende plenamente establecido que efectivamente los acusados ostentaron cargos directivos en la empresa conocida como OSO POLAR R. L. En ese entendido, los imputados aceptan cabalmente haber tenido control sobre las riendas de dicha empresa al aceptar haber hecho gestiones sobre los mismos como ser ventas entre otros. Sobre esa base y tomando en consideración los aspectos aportados con los medios de prueba, considera ésta Tribunal que no se comprobó que los dineros que ingresaron a la empresa producto del pago de la venta del bien inmueble ubicado en San Pedro Sula, los tomasen los acusados y que dispusieran como suyos o dieron otro rumbo diferente al propio, por el contrario se demostró con la prueba de descargo que los dineros fueron pagados a préstamos a una institución de la cual era deudor la Empresa Oso Polar. Así las cosas, se desprende de manera clara e incontrovertible que no es posible sobre estas bases evidenciar una conducta típica del delito de Otros Fraudes mediante la apropiación indebida. Por todo ello, el Tribunal estima que la tesis acusadora no logró comprobarse y por ende no se logro enervar el estado de inocencia que ampara a los acusados sin que pudiera determinarse que ellos han realizado actos típicos que configuren los delitos Otro Fraude mediante apropiación Indebida, todo lo cual está contenido en el Código Penal… Parte del reclamo del recurso estriba en que el Sentenciador no le dice que fue lo que no se logro demostrar por la supuesta insufiencia probatoria y en el ese sentido el A-quo relaciona en el segundo párrafo del numeral quinto:… Sin la prueba de cargo, no cabe imponer sentencia condenatoria alguna. Es por ello, que después de lo analizado anteriormente en la presente sentencia, al no haber acreditado, el Ministerio Público ni la parte acusadora privada, los extremos en que fundaron su acusación, ya que su actividad probatoria resultó imprecisa que derivó en una enorme confusión de datos que trajo como consecuencia de ello, una insuficiencia para enervar la presunción de inocencia, procede entonces dictar un fallo absolutorio a favor de los señores PAOLO RIZZO NAVARRO Y MAGDA ELENA RIZZO. El Tribunal de Sentencias realizó razonamientos suficientes, con los cuales es posible determinar el proceso lógico y coherente que llevó al Juzgador, considerar la insuficiencia probatoria por parte de la acusación privada y del Ministerio Publico, Por tanto, por las razones antes expuestas, este segundo motivo de casación debe ser desestimado. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Tercer Motivo. • Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 320 numeral 2 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Haber dejado de considerar prueba de valor decisivo. • Reclamación ex-ante: No se interpuso recurso al momento de la denegatoria. • Pretensión: Que se declare con lugar el motivo, anulando la sentencia, ordenando se repita el juicio en su totalidad. Explico el recurrente que los juzgadores ha incurrido en error, cuando de la etapa incidental del juicio oral y público no admitieron el medio de prueba ofrecido por el Ministerio Publico consistente en una opinión de auditores independientes, que el medio de prueba era apto para ser discutido en el debate, argumenta el censor que este no era para nada desproporcional, y que al momento que hizo el planteamiento del medio de prueba este cumplía con el requisito de no interrumpir las sesiones del debate. De la exclusión o no consideración de prueba de valor decisivo. Este motivo resulta de dos hipótesis: la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio refleja entonces la infracción de los artículos: a) 202, que impone al juzgador la obligación de forma su convicción de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) 336, que señala que el tribunal solo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y c) 338, sección cuarta, numeral 2, que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que, si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que, en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso en que el tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa exclusión es correcta, y aun así la prueba ha sido valorada, aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo (en el segundo caso, el ataque casacional se produciría de conformidad al motivo a referirse, en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. Pero no basta con el rechazo (exclusión) u omisión de referencia (no consideración) de la prueba, es necesario que ella sea de valor decisivo. Los límites de esta determinación, tendrá que establecerlo la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia al resolver sobre el planteamiento de este motivo, pero indudablemente esa consideración dependerá del caso en particular. Lo que sí se puede adelantar, es que este motivo implicará, como señala DE LA RUA, efectuar la operación de inclusión mental hipotética, en cuyo caso, de incluirse la prueba excluida o no considerada en la valoración del juez, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieren sido necesariamente distintas. Por eso se recalca que la consideración de “decisivas” dependerá de caso en particular. De la procedencia del Recurso.- El motivo no es de recibo. Conforme al vicio denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Penal ha revisado el acta de audiencia de juicio oral y público (F607-608), se encuentra la proposición del medio de prueba sujeto a revisión mismo que fue propuesto por el Ministerio Publico, el cual no fue admitido, cabe mencionar que no fue objeto de recurso alguno, igualmente encuentra esta Sala Casacional que este medio de prueba no fue propuesto por la acusación privada como lo ha querido hacer ver en su escrito de casación, al momento de ser preguntada la acusación privada sobre si tenía incidentes manifestó: No tenemos incidentes, o sea el impetrante ni siquiera se adhirió a la solicitud incidental planteada por el Ministerio Fiscal; en el momento de los incidentes la fiscalía del Ministerio Público propuso la opinión de auditores independientes del periodo 1998 al 2004, con los balances generales de la Empresa Oso Polar de los años 2000 al 2005; la defensa de los ahora acusados objetó dicha admisión bajo el argumento que no eran medios de prueba nuevos, que el proponente ya tenían conocimiento porque constaban en el expediente. El Tribunal Sentenciador determinó por mayoría considero no admitirlo por considerarlo desproporcional, En ese sentido si bien el fundamento por el cual el A-quo deniega su admisión no esta dentro de los presupuestos del articulo 320, lo cierto que del estudio que esta Sala de lo Penal ha hecho en el caso sometido a impugnación, este medio de prueba ya era conocido por el ente Acusatorio el mismo obra a folios 118-119 como parte de la documentación del requerimientos fiscal, por lo cual esta debió ser la motivación para su no admisión, pues el momento oportuno para su ofrecimiento era en la audiencia de proposición de pruebas lo que no ocurrió. Esta Sala de lo Penal ha establecido criterio jurisprudencial en el sentido de que, en el momento del juicio oral, es decir en la etapa incidental, cuando las partes soliciten la presentación de pruebas, éstas deben ser igualmente no antes conocidas, es decir nuevos medios probatorios, en el entendido que es en la audiencia de proposición de pruebas en donde las partes deben presentar su abanico probatorio y así conocer con antelación cuáles serán las pruebas que se valdrán para probar sus pretensiones, el hecho de presentar pruebas en el momento incidental y éstas ser de conocimiento previo de las partes, es totalmente desleal y contrario al principio de contradicción, pues la parte contraria no tendría la posibilidad de presentar prueba que contrarreste la misma. En el caso de autos, en efecto, el Ministerio Público en el momento de los incidentes en el juicio oral, presentó tal petición, el ente acusador conocía de la existencia de la opinión de dichos auditores, por lo cual desde antes de la proposición de pruebas ya era de conocimiento, por tanto, la etapa incidental ya no era el momento oportuno para su ofrecimiento. En este orden de ideas sin haber sido admitido dicho medio de prueba no era parte del acervo probatorio sometido a valoración por lo que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, no ha incurrido en error, no debemos confundir la no admisión de un medio de prueba con dejar de considerar o valorar el mismo, el yerro casacional se presenta solo en los casos que el medio de prueba haya sido admitido y no considerado o excluido en su valoración, así las cosas, esta Sala Casacional no observa que se haya cometido el yerro denunciado por el censor por haber dejado de considerar prueba de valor decisivo, por lo antes expuesto el motivo de casación no puede prosperar. Decisión. Se declara No Ha Lugar el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo; se declara No Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer, segundo y tercer motivo, interpuestos por la acusación privada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo; Segundo: Declara NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer, segundo y tercer motivo. Interpuestos por la acusación privada. en la causa instruida contra los señores Paolo Rizzo Navarro y Magda Elena Rizzo, a quienes se les absolvió por el delito de Apropiación Indebida, en perjuicio de Carmelo Rizzo Peralta. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha tres de diciembre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto el Magistrado Mairena Franco. - NOTIFÍQUESE. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora sala penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a treinta y uno de octubre de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada el siete de mayo de dos mil veinticuatro, recaídos en el expediente de casación con número de ingreso SP-178-2020.

RINA KORITZA SANDOVAL NAVA

RECEPTORA SALA PENAL