Sentencia CP-150-21 — Registro 18109
Resumen
En primer instancia se condena a los imputados por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso interpuesto por el Ministerio Público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
El recurso no es de recibo La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Como se ha mencionado anteriormente, la Sala de lo Penal no puede realizar una valoración alternativa de los medios de prueba relacionados, más al hacer el análisis de racionalidad de la valoración intelectiva del tribunal de instancia, sí puede concluir que la misma es respetuosa de la regla lógica de derivación en la que el recurrente denuncia como infringida, pues existe una secuencia lógica entre la premisa probatoria y la premisa valorativa que conlleva a la construcción apodíctica de la fundamentación fáctica de la sentencia. La inferencia valorativa encuentra correspondencia con los medios de prueba valorados, los cuales resultaron veraces en su contenido para el sentenciador al hacer una ponderación conjunta del acumulado probatorio. Por esta razón, se colige que la fundamentación probatoria de la sentencia respeta el canon de racionalidad exigido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, lo que permite la validez de su fundamentación fáctica. Establece la recurrente que: “el Tribunal sentenciador ha concluido equivocadamente que no se encuentra demostrada la participación de los acusados en la muerte del señor Pedro Sánchez Vasquez, restando credibilidad al dicho del testigos de cargo, fundamentándose esencialmente con relación al testimonio rendido por el testigo Protegido Clave Azul y se refiere en el acápite de la valoración conjunta de la prueba; que la declaración es contradictoria y es así que se aprecia por este Tribunal que este testigo no dispone de esta naturalidad o fluidez en su declaración y que lejos de aclarar el panorama hace incurrir a estos juzgadores en una serie de dudas, debido a la falta de persistencia de su relato.” Esta Sala de lo penal, ha verificado la prueba que ha valorado el Tribunal para emitir su fallo, encontrando que contó con los medios de prueba de cargo siguientes: Prueba Testifical: 1. Testigo Protegido Clave Azul, quien expuso en su declaración: Edin y Denis Hernández fueron los que hicieron el hecho, son dos hermanos, tengo peligro de morir yo. interrogatorio: ¿cuál fue hecho que hicieron Edin y Denis Hernández? R/ hace dos años el catorce a amanecer quince de enero, ¿Qué fue lo que ellos hicieron' R/ machetearon. ¿a quién? R/ Pedrito Sánchez, ¿Cuándo? El 14 amanecer 15 a las 4 de la mañana, ¿de qué meses? Enero: ¿Qué año sucedieron los hechos? R/ hace dos años, ya va por tres años ya con este, ¿a qué hora? A las 4 de la mañana. ¿al momento del hecho donde se encontraba usted? R/ ahí iba pasando para el resumidero, en la mera calle del resumidero, ahí tiene el beneficio. ¿Edin y Denis donde se encontraban? R/ ahí estaban, venían de una fiesta de Veracruz. ¿Dónde se encontró al señor Pedro? R/ él estaba en el beneficio ahí estaba porque se había quedado estaba durmiendo en el beneficio adentro de la pila, adentro de la pila fue. ¿a qué distancia estaba usted cuando sucedió el hecho? Como a diez metros. ¿con respecto de la calle que tan lejos queda la pila donde estaba Pedro? Está en la mera orilla de la calle, de la calle se mira para la pila. ¿al momento del ataque que acción realiza usted? Yo lo que hice fue que me fui y les avisé que había un desastre ahí. ¿a quién le dijo que había un desastre? A don Eleno y a una nuera que tenía el que se llama Lesli, estaba cuidando un café ahí en la noche. ¿Quién de los dos lo hirió? Entre los dos. ¿en cuántas ocasiones lo hirieron? Solo se fueron y el quedo penando en la pila quedo. ¿Cuántas veces hirieron a la víctima? Solo una vez, solo fue al mandado no más, rapidito. ¿hubo alguna discusión previa al ataque? No, ¿a esa hora a las 4 de la mañana como era la iluminación en el lugar? Hay una lámpara en la mera orilla de la calle. ¿usted recuerda como andaban vestidos los hechores, una camisa azul andaba a uno de ellos el otro una camisa blanca manca tunca, escotada la camisa es pelito largo. ¿podría describir a Edin y Denis Hernández? Uno de ellos es pelito largo el otro es pelo corto, el de pelito largo es Edin y Denis anda el pelito más corto. ¿Qué otra característica física nos puede decir? R/ solo eso. ¿en qué lugar sucedieron los hechos? En el portillo de las moras. ¿Cómo sabe usted que venía de Veracruz? Ellos venían de madrugada para el portillo. ¿Cómo sabe que venían de la fiesta? A las cuatro de la mañana cuando sucedió el hecho, ellos venían de allá de Veracruz se bajaron de un camión solo hacer el hecho. ¿Cómo sabe que ese camión venia de Veracruz? Veracruz estaba en feria. ¿Dónde estaba cuando ellos se bajan del camión ¿yo estaba ahí que iba para el resumidero cuando ese desastre que hubo ahí, ¿Cómo iba usted? Yo iba caminando como está a la orilla de la calle, no puedo andar en bicicleta. ¿Cuándo se bajan ellos del camión cuanto tiempo se tardan en llegar al lugar que sucedieron los hechos? Lo más media hora, ¿durante esa media hora? Que hizo usted iba yo pasando cuando es cagadal, ¿Cuánto tiempo estuvo viendo usted mientras estaba sucediendo el hecho? R/ unos 10 minutos ¿dónde estuvo usted durante esos 10 minutos? En la calle, estuve afuera. ¿Cómo sabe que solo le dieron una herida? R/ no hombre si es que varios machetazos le habían puesto lo arruinaron al pobre. ¿Por qué dice usted que eran las 4 de la madrugada? Era a las 4 que ellos venían de la feria de Veracruz, el 14 amanecer 15 a las 4 de la mañana. Se introduce mediante lectura contradicción- "¿pregunta testigo que hace usted cuando mataron a pedro? r/ yo estaba dormido r/, me levante en calzoncillo". Defensa interroga en relación a la contradicción. ¿Qué es la verdad de lo que usted ha dicho, cuál de las dos es la verdad? Es la verdad lo que dije ahorita, que yo iba en la calle, ¿Por qué anterior al proceso dijo que estaba dormido? Yo dije así porque yo tenía miedo, no ve que me andan amenazando, yo estoy asustado. ¿Cómo sabe usted que estaba durmiendo pedro? Ahí se quedó cuidando un café de Lesli, ella lo busco que le cuide el café, solo eso fue. ¿Quién era que andaba buscando a Pedro? Denis y Edin. ¿Cómo sabía usted que Pedro se quedó durmiendo ahí donde usted dice? R/ es que ahí se quedó ¿a qué hora se quedó ahí? Hasta las 8 de la noche que terminamos de moler el café. ¿hasta qué hora estuvo usted ahí? Yo estuve ahí hasta que terminamos de moler el café hasta las 8 de la noche. ¿a qué hora se fue usted para su casa? Cuando terminamos ¿qué horas eran cuando usted se fue para su casa? Las 8 de ahí me vine. ¿a qué hora llego a su casa? A las 8, de ahí solo comí y me vine de vuelta para quedarme en el beneficio. ¿a qué hora se vino para el beneficio? Como a las 9, ¿hasta qué hora estuvo en el beneficio? Ahí estuve en el beneficio de ahí me levanté, a las 4 de la mañana, ¿Qué hizo después de que se levantó? Iba para el resumidero iba yo, ¿a qué hora se levantó usted? A las 4 cuando ese cagadal. ¿a qué hora fue el hecho? A las 4 de la mañana el 15 de enero ¿Cuándo se levanta usted que es lo primero que hace? Yo me levante me asuste, cuando mire ese desastre, yo me asuste y me fui, ¿a qué se refiere con desastre? Me fui, ¿se fue para dónde? Para avisarles para la casa lo que había pasado, me voy y les dije aquellos que había pasado ahí, ¿y los 10 minutos que usted estaba viendo entonces? Ahí estuve yo, pero afuera sino me hubieran matado. ¿en qué momento se salió usted? Yo me Salí rápido. ¿Por qué estaba usted ahí en ese beneficio? Ahí trabajo yo. ¿De lo que leyó la secretaria usted la vez pasada dijo yo estaba dormido y me levanto en calzoncillo, luego usted dilo que usted había dicho eso porque a usted lo estaban amenazando y que tenía miedo? pero ahora usted está diciendo otra vez que usted estaba dormido y que se salió rápido, ¿cuál de todas es la verdad? Lo que dije ahorita. Prueba Documental: 1. Acta de Levantamiento de Cadáver Requisa y Recolección de Objetos Junto con Álbum Fotográfico (folio 32 - 39 Tomo I), ratificadas por la agente Sandy Carbajal. Interrogatorio: ¿cuál es la finalidad del levantamiento de los indicios? R/ Se levanten para buscar la judicialización del caso, mediante los estudios que se hacen a los indicios que se recolectan. ¿Usted ha mencionado algunos indicios a lo largo de su acta, de su investigación de la escena del crimen, usted en primer lugar refiere sangre, que se hizo en función de ese indicio? R/ ahí por eso refiero directamente sangre, porque esas son las manchas que están precisamente donde está el cuerpo de la víctima, ¿Qué se hizo en función de esa sangre? R/ solamente la descripción debido a que ahí tenía un cuerpo del cadáver. ¿Por qué no se levantó parte de esta sangre para investigar a quien pertenecía? R/ si usted se fija tengo descrita lo que son muestras de sangre directamente, porque la sangre no esta tan alejada ni distante del lugar donde dieron muerte a la persona, es en el mismo sitio un lugar encerrado y si podemos ver en las fotografías es muy estrecho por lo tanto las definió por las condiciones en las que están las manchas, pero no porque no pertenezcan al cadáver. ¿Esa última parte me gustaría que me la aclare, que quiere decir usted cuando dice porque no pertenezcan al cadáver? R/ el cadáver tiene heridas muy prolongadas por el tipo de muerte que obtuvo y la sangre pertenece a la forma en que fue dada la muerte, salpicaduras, tuvo que ser con un arma blanca. ¿Cómo llega usted a esa conclusión de que la sangre es de esa persona precisamente? Por el lugar en que encontramos el cadáver, levantamos muestras de sangre como técnicos cuando la sangre está a cierta distancia, tenemos dependiendo si este goteo, pero este no si tiene una proyección y eso lo relacionamos al tipo de heridas que tiene el cuerpo y con el arma que se le dio la muerte. ¿Usted también refiere elementos pilosos como parte de los indicios, que se hizo con esos elementos pilosos? R/ al momento de tener esos indicios como lo describí en mi acta, la labor de nosotros solamente es recolectarlos, identificados, y ponerlo a la orden del ministerio público, ya lo que es los estudios pertenece a los laboratorios. ¿Qué hizo con esos elementos pilosos? R/ recolectarlos, porque si usted se fija la descripción esta descrita en lo que es el arma blanca tipo machete. ¿Dónde están esos elementos pilosos que usted encontró en la escena? En el arma blanca esta descrita en el acta. ¿Cuál fue el destino de esos elementos pilosos? R/ al almacén de evidencias del Ministerio Publico Comayagua. ¿Qué paso con ese machete? R/ se identificó, se recolecto, se embalo, se remitió al almacén de evidencias del Ministerio Publico Comayagua. ¿Por qué se omitió esta información como parte de su escena, porque veo que la fijación solo fue especifica en cuanto al lugar donde se encontró a la persona, pero no hay fotos panorámicas de este lugar, ¿por qué? R/ es un beneficio de café y más que todo casi es todo el perímetro que tiene, lo demás son propiedad, es a orilla de calle de tierra, fo demás son más fincas de café y este beneficio casi mente del tamaño que está en las fotografías, no tenía más que ampliar, lo que le puedo ampliar es eso alrededor hay unas fincas de café entre medio una calle de tierra. ¿Cómo nosotros no estuvimos ahí, solo usted, nos podría ampliar en decir si usted observo alguna casa y a que distancia de ahí del lugar? R/ si hay distancia, si le puedo decir que hay viviendas ni a corta ni a larga distancia: recordemos que estamos en una zona que es finca de café. ¿Cómo a que distancia más o menos: en pasos si pudiera o metros? R/ no le podría referir esa parte, sí sé que hay, pero ni a una distancia ni a larga distancia, ni corta distancia, porque recordemos que son propiedades con fincas de café que lo que hay es un beneficio. ¿Cuánto tiempo tiene usted de ser agente de investigación, técnico de la escena del crimen? R/ trece años. ¿Qué tipos de cursos ha recibido para poder inferir que las manchas de sangre que estaba ahí correspondían a ese cadáver? R/ procesamiento de la escena del delito, protección de la escena, recolección de indicios, descripción y patrón de manchas de sangre. ¿Cuántos cursos de técnicas de análisis de ADN ha recibido? R/ análisis no porque no soy de laboratorio. Prueba Pericial: Dictamen de Autopsia No. AT.0101-2017, del occiso Pedro Sánchez Vásquez, Ratificado por el Dr. Rafael Alfredo Guerrero, Lesiones encontradas: siete heridas contuso cortantes en el lado izquierdo de la cabeza de 15 cm con bordes lisos, lesión en el cuero cabelludo, fracturas huesos del cráneo con contusión cerebral, En el lado derecho de la cabeza de 7x8 cm, lesión del cuero cabelludo, fractura del cráneo y contusión cerebral, En el lado derecho de la cara de 8 cm, con lesión de los músculos de la cara. En el lado izquierdo de la cara de 9 cm con lesión de músculos de cara y fractura de los huesos del cráneo, En el lado izquierdo del cuero 14 cm, con lesión de músculos del cuello. En el lado izquierdo del cuello de 5 cm, con lesión de músculos del cuello, en el lado derecho de la cara de 8 cm, con lesión de músculos de la cara. Herida incisa en el lado derecho de la cara de 3 cm, herida incisa en el dorso superior de 23 cm de longitud, en el brazo y antebrazo izquierdo de 5 cm, y una en dorso izquierdo de 2 cm., herida contuso cortante en hombro izquierdo de 9 cm. Heridas en antebrazo izquierdo de 6 cm y 7 cm. Causa de muerte: herida contuso cortante con trauma cráneo encefálico con contusión cerebral. manera de muerte. homicida, desde el punto de vista médico legal. Esta Sala de lo Penal ha revisado exhaustivamente los juicios de valor que ha externado el sentenciador respecto a la prueba evacuada en el juicio y no encuentra quebranto a las reglas de la sana crítica en el postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia; sin pre juzgar en el fondo del asunto, ha verificado que en el apartado “Valoración Conjunta de la Prueba” ha efectuado juicios de valor correctos y lógicos, valorando la deposición del Testigo Protegido Clave Azul, ya que en su declaración el testigo protegido durante el debate fue contradictoria, esto porque en su declaración inicialmente adujo que él iba pasando por el resumidero en la mera calle y que Edin y Denis venían de una fiesta, que él se encontraba como a 10 metros en la mera orilla de la calle, que el hecho fue a las 4 de la mañana, que iba caminando cuando vio el desastre y que estuvo observando diez minutos, estableciendo en el interrogatorio que dan muerte de una sola vez, que solo había sido una herida este responde que fueron al mandado y posteriormente cuando la defensa lo increpa acerca de cómo sabía que solo había sido una herida este responde que fueron varios machetazos. Que, el propio testigo declaró ante el Juez, pregunta ¿testigo que hace usted cuando están matando a Pedro? Contesta yo estaba dormido, me levante en calzoncillo “luego la defensa pregunta cuál es la verdadera versión de las dos que ha mencionado, y este adujo que es la que, rindido en el acto del juicio oral y público, y que en la audiencia inicial dijo eso por miedo, ya que lo estaban amenazando. La Sala de lo Penal, ha dado lectura a la sentencia impugnada, identifica el alegato del recurrente en el Apartado de Valoración Conjunta de la Prueba, en el cual el a quo consideró: “Son varias las contradicciones del testigo protegido clave azul, que el Ministerio Publico atribuyo al nivel cultural del testigo, quien no entendía tecnicismos propios del juicio oral, pero debemos dejar claro que todo testigo más que todo el presencial de un hecho criminal debe narrar según su percepción de los hechos de forma clara y sin ambigüedades el relato de lo ocurrido, es así que se aprecia por este tribunal que este testigo no dispone de esta naturalidad o fluidez en su declaración , al grado que fue increpado en más de un ocasión por la defensa, puesto que este admitió durante el contrainterrogatorio haber mentido en otra declaración rendida en audiencia inicial, ya que en aquel momento respondió al ser preguntado que hacia al momento de los hechos, respondiendo “yo estaba dormido me levante en calzoncillo” y durante el debate establece “que él iba en la calle”. Dado una dualidad de versiones que lejos de aclarar el panorama hace incurrir a estos juzgadores en una serie de dudas, debido a la falta de persistencia en su relato.” Para este Tribunal de Casación, los razonamientos del sentenciador son congruentes, pues sus aseveraciones, presunciones y desenlaces de la prueba guardan una adecuada correspondencia y relación. De igual forma los juicios de valor externados por el A-quo no son contradictorios, pues no efectuó razonamientos contrarios entre sí y, por último, las estimaciones del sentenciador son suficientes, pues sus afirmaciones están constituidas por conclusiones derivadas de una cadena de pensamientos capaces de producir un convencimiento, es decir sus razonamientos son capaces de establecer por qué no determinó la culpabilidad de los acusados. Por tanto, es procedente desestimar el presente recurso de casación
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
El recurso no es de recibo La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Como se ha mencionado anteriormente, la Sala de lo Penal no puede realizar una valoración alternativa de los medios de prueba relacionados, más al hacer el análisis de racionalidad de la valoración intelectiva del tribunal de instancia, sí puede concluir que la misma es respetuosa de la regla lógica de derivación en la que el recurrente denuncia como infringida, pues existe una secuencia lógica entre la premisa probatoria y la premisa valorativa que conlleva a la construcción apodíctica de la fundamentación fáctica de la sentencia. La inferencia valorativa encuentra correspondencia con los medios de prueba valorados, los cuales resultaron veraces en su contenido para el sentenciador al hacer una ponderación conjunta del acumulado probatorio. Por esta razón, se colige que la fundamentación probatoria de la sentencia respeta el canon de racionalidad exigido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, lo que permite la validez de su fundamentación fáctica. Establece la recurrente que: “el Tribunal sentenciador ha concluido equivocadamente que no se encuentra demostrada la participación de los acusados en la muerte del señor Pedro Sánchez Vasquez, restando credibilidad al dicho del testigos de cargo, fundamentándose esencialmente con relación al testimonio rendido por el testigo Protegido Clave Azul y se refiere en el acápite de la valoración conjunta de la prueba; que la declaración es contradictoria y es así que se aprecia por este Tribunal que este testigo no dispone de esta naturalidad o fluidez en su declaración y que lejos de aclarar el panorama hace incurrir a estos juzgadores en una serie de dudas, debido a la falta de persistencia de su relato.” Esta Sala de lo penal, ha verificado la prueba que ha valorado el Tribunal para emitir su fallo, encontrando que contó con los medios de prueba de cargo siguientes: Prueba Testifical: 1. Testigo Protegido Clave Azul, quien expuso en su declaración: Edin y Denis Hernández fueron los que hicieron el hecho, son dos hermanos, tengo peligro de morir yo. interrogatorio: ¿cuál fue hecho que hicieron Edin y Denis Hernández? R/ hace dos años el catorce a amanecer quince de enero, ¿Qué fue lo que ellos hicieron' R/ machetearon. ¿a quién? R/ Pedrito Sánchez, ¿Cuándo? El 14 amanecer 15 a las 4 de la mañana, ¿de qué meses? Enero: ¿Qué año sucedieron los hechos? R/ hace dos años, ya va por tres años ya con este, ¿a qué hora? A las 4 de la mañana. ¿al momento del hecho donde se encontraba usted? R/ ahí iba pasando para el resumidero, en la mera calle del resumidero, ahí tiene el beneficio. ¿Edin y Denis donde se encontraban? R/ ahí estaban, venían de una fiesta de Veracruz. ¿Dónde se encontró al señor Pedro? R/ él estaba en el beneficio ahí estaba porque se había quedado estaba durmiendo en el beneficio adentro de la pila, adentro de la pila fue. ¿a qué distancia estaba usted cuando sucedió el hecho? Como a diez metros. ¿con respecto de la calle que tan lejos queda la pila donde estaba Pedro? Está en la mera orilla de la calle, de la calle se mira para la pila. ¿al momento del ataque que acción realiza usted? Yo lo que hice fue que me fui y les avisé que había un desastre ahí. ¿a quién le dijo que había un desastre? A don Eleno y a una nuera que tenía el que se llama Lesli, estaba cuidando un café ahí en la noche. ¿Quién de los dos lo hirió? Entre los dos. ¿en cuántas ocasiones lo hirieron? Solo se fueron y el quedo penando en la pila quedo. ¿Cuántas veces hirieron a la víctima? Solo una vez, solo fue al mandado no más, rapidito. ¿hubo alguna discusión previa al ataque? No, ¿a esa hora a las 4 de la mañana como era la iluminación en el lugar? Hay una lámpara en la mera orilla de la calle. ¿usted recuerda como andaban vestidos los hechores, una camisa azul andaba a uno de ellos el otro una camisa blanca manca tunca, escotada la camisa es pelito largo. ¿podría describir a Edin y Denis Hernández? Uno de ellos es pelito largo el otro es pelo corto, el de pelito largo es Edin y Denis anda el pelito más corto. ¿Qué otra característica física nos puede decir? R/ solo eso. ¿en qué lugar sucedieron los hechos? En el portillo de las moras. ¿Cómo sabe usted que venía de Veracruz? Ellos venían de madrugada para el portillo. ¿Cómo sabe que venían de la fiesta? A las cuatro de la mañana cuando sucedió el hecho, ellos venían de allá de Veracruz se bajaron de un camión solo hacer el hecho. ¿Cómo sabe que ese camión venia de Veracruz? Veracruz estaba en feria. ¿Dónde estaba cuando ellos se bajan del camión ¿yo estaba ahí que iba para el resumidero cuando ese desastre que hubo ahí, ¿Cómo iba usted? Yo iba caminando como está a la orilla de la calle, no puedo andar en bicicleta. ¿Cuándo se bajan ellos del camión cuanto tiempo se tardan en llegar al lugar que sucedieron los hechos? Lo más media hora, ¿durante esa media hora? Que hizo usted iba yo pasando cuando es cagadal, ¿Cuánto tiempo estuvo viendo usted mientras estaba sucediendo el hecho? R/ unos 10 minutos ¿dónde estuvo usted durante esos 10 minutos? En la calle, estuve afuera. ¿Cómo sabe que solo le dieron una herida? R/ no hombre si es que varios machetazos le habían puesto lo arruinaron al pobre. ¿Por qué dice usted que eran las 4 de la madrugada? Era a las 4 que ellos venían de la feria de Veracruz, el 14 amanecer 15 a las 4 de la mañana. Se introduce mediante lectura contradicción- "¿pregunta testigo que hace usted cuando mataron a pedro? r/ yo estaba dormido r/, me levante en calzoncillo". Defensa interroga en relación a la contradicción. ¿Qué es la verdad de lo que usted ha dicho, cuál de las dos es la verdad? Es la verdad lo que dije ahorita, que yo iba en la calle, ¿Por qué anterior al proceso dijo que estaba dormido? Yo dije así porque yo tenía miedo, no ve que me andan amenazando, yo estoy asustado. ¿Cómo sabe usted que estaba durmiendo pedro? Ahí se quedó cuidando un café de Lesli, ella lo busco que le cuide el café, solo eso fue. ¿Quién era que andaba buscando a Pedro? Denis y Edin. ¿Cómo sabía usted que Pedro se quedó durmiendo ahí donde usted dice? R/ es que ahí se quedó ¿a qué hora se quedó ahí? Hasta las 8 de la noche que terminamos de moler el café. ¿hasta qué hora estuvo usted ahí? Yo estuve ahí hasta que terminamos de moler el café hasta las 8 de la noche. ¿a qué hora se fue usted para su casa? Cuando terminamos ¿qué horas eran cuando usted se fue para su casa? Las 8 de ahí me vine. ¿a qué hora llego a su casa? A las 8, de ahí solo comí y me vine de vuelta para quedarme en el beneficio. ¿a qué hora se vino para el beneficio? Como a las 9, ¿hasta qué hora estuvo en el beneficio? Ahí estuve en el beneficio de ahí me levanté, a las 4 de la mañana, ¿Qué hizo después de que se levantó? Iba para el resumidero iba yo, ¿a qué hora se levantó usted? A las 4 cuando ese cagadal. ¿a qué hora fue el hecho? A las 4 de la mañana el 15 de enero ¿Cuándo se levanta usted que es lo primero que hace? Yo me levante me asuste, cuando mire ese desastre, yo me asuste y me fui, ¿a qué se refiere con desastre? Me fui, ¿se fue para dónde? Para avisarles para la casa lo que había pasado, me voy y les dije aquellos que había pasado ahí, ¿y los 10 minutos que usted estaba viendo entonces? Ahí estuve yo, pero afuera sino me hubieran matado. ¿en qué momento se salió usted? Yo me Salí rápido. ¿Por qué estaba usted ahí en ese beneficio? Ahí trabajo yo. ¿De lo que leyó la secretaria usted la vez pasada dijo yo estaba dormido y me levanto en calzoncillo, luego usted dilo que usted había dicho eso porque a usted lo estaban amenazando y que tenía miedo? pero ahora usted está diciendo otra vez que usted estaba dormido y que se salió rápido, ¿cuál de todas es la verdad? Lo que dije ahorita. Prueba Documental: 1. Acta de Levantamiento de Cadáver Requisa y Recolección de Objetos Junto con Álbum Fotográfico (folio 32 - 39 Tomo I), ratificadas por la agente Sandy Carbajal. Interrogatorio: ¿cuál es la finalidad del levantamiento de los indicios? R/ Se levanten para buscar la judicialización del caso, mediante los estudios que se hacen a los indicios que se recolectan. ¿Usted ha mencionado algunos indicios a lo largo de su acta, de su investigación de la escena del crimen, usted en primer lugar refiere sangre, que se hizo en función de ese indicio? R/ ahí por eso refiero directamente sangre, porque esas son las manchas que están precisamente donde está el cuerpo de la víctima, ¿Qué se hizo en función de esa sangre? R/ solamente la descripción debido a que ahí tenía un cuerpo del cadáver. ¿Por qué no se levantó parte de esta sangre para investigar a quien pertenecía? R/ si usted se fija tengo descrita lo que son muestras de sangre directamente, porque la sangre no esta tan alejada ni distante del lugar donde dieron muerte a la persona, es en el mismo sitio un lugar encerrado y si podemos ver en las fotografías es muy estrecho por lo tanto las definió por las condiciones en las que están las manchas, pero no porque no pertenezcan al cadáver. ¿Esa última parte me gustaría que me la aclare, que quiere decir usted cuando dice porque no pertenezcan al cadáver? R/ el cadáver tiene heridas muy prolongadas por el tipo de muerte que obtuvo y la sangre pertenece a la forma en que fue dada la muerte, salpicaduras, tuvo que ser con un arma blanca. ¿Cómo llega usted a esa conclusión de que la sangre es de esa persona precisamente? Por el lugar en que encontramos el cadáver, levantamos muestras de sangre como técnicos cuando la sangre está a cierta distancia, tenemos dependiendo si este goteo, pero este no si tiene una proyección y eso lo relacionamos al tipo de heridas que tiene el cuerpo y con el arma que se le dio la muerte. ¿Usted también refiere elementos pilosos como parte de los indicios, que se hizo con esos elementos pilosos? R/ al momento de tener esos indicios como lo describí en mi acta, la labor de nosotros solamente es recolectarlos, identificados, y ponerlo a la orden del ministerio público, ya lo que es los estudios pertenece a los laboratorios. ¿Qué hizo con esos elementos pilosos? R/ recolectarlos, porque si usted se fija la descripción esta descrita en lo que es el arma blanca tipo machete. ¿Dónde están esos elementos pilosos que usted encontró en la escena? En el arma blanca esta descrita en el acta. ¿Cuál fue el destino de esos elementos pilosos? R/ al almacén de evidencias del Ministerio Publico Comayagua. ¿Qué paso con ese machete? R/ se identificó, se recolecto, se embalo, se remitió al almacén de evidencias del Ministerio Publico Comayagua. ¿Por qué se omitió esta información como parte de su escena, porque veo que la fijación solo fue especifica en cuanto al lugar donde se encontró a la persona, pero no hay fotos panorámicas de este lugar, ¿por qué? R/ es un beneficio de café y más que todo casi es todo el perímetro que tiene, lo demás son propiedad, es a orilla de calle de tierra, fo demás son más fincas de café y este beneficio casi mente del tamaño que está en las fotografías, no tenía más que ampliar, lo que le puedo ampliar es eso alrededor hay unas fincas de café entre medio una calle de tierra. ¿Cómo nosotros no estuvimos ahí, solo usted, nos podría ampliar en decir si usted observo alguna casa y a que distancia de ahí del lugar? R/ si hay distancia, si le puedo decir que hay viviendas ni a corta ni a larga distancia: recordemos que estamos en una zona que es finca de café. ¿Cómo a que distancia más o menos: en pasos si pudiera o metros? R/ no le podría referir esa parte, sí sé que hay, pero ni a una distancia ni a larga distancia, ni corta distancia, porque recordemos que son propiedades con fincas de café que lo que hay es un beneficio. ¿Cuánto tiempo tiene usted de ser agente de investigación, técnico de la escena del crimen? R/ trece años. ¿Qué tipos de cursos ha recibido para poder inferir que las manchas de sangre que estaba ahí correspondían a ese cadáver? R/ procesamiento de la escena del delito, protección de la escena, recolección de indicios, descripción y patrón de manchas de sangre. ¿Cuántos cursos de técnicas de análisis de ADN ha recibido? R/ análisis no porque no soy de laboratorio. Prueba Pericial: Dictamen de Autopsia No. AT.0101-2017, del occiso Pedro Sánchez Vásquez, Ratificado por el Dr. Rafael Alfredo Guerrero, Lesiones encontradas: siete heridas contuso cortantes en el lado izquierdo de la cabeza de 15 cm con bordes lisos, lesión en el cuero cabelludo, fracturas huesos del cráneo con contusión cerebral, En el lado derecho de la cabeza de 7x8 cm, lesión del cuero cabelludo, fractura del cráneo y contusión cerebral, En el lado derecho de la cara de 8 cm, con lesión de los músculos de la cara. En el lado izquierdo de la cara de 9 cm con lesión de músculos de cara y fractura de los huesos del cráneo, En el lado izquierdo del cuero 14 cm, con lesión de músculos del cuello. En el lado izquierdo del cuello de 5 cm, con lesión de músculos del cuello, en el lado derecho de la cara de 8 cm, con lesión de músculos de la cara. Herida incisa en el lado derecho de la cara de 3 cm, herida incisa en el dorso superior de 23 cm de longitud, en el brazo y antebrazo izquierdo de 5 cm, y una en dorso izquierdo de 2 cm., herida contuso cortante en hombro izquierdo de 9 cm. Heridas en antebrazo izquierdo de 6 cm y 7 cm. Causa de muerte: herida contuso cortante con trauma cráneo encefálico con contusión cerebral. manera de muerte. homicida, desde el punto de vista médico legal. Esta Sala de lo Penal ha revisado exhaustivamente los juicios de valor que ha externado el sentenciador respecto a la prueba evacuada en el juicio y no encuentra quebranto a las reglas de la sana crítica en el postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia; sin pre juzgar en el fondo del asunto, ha verificado que en el apartado “Valoración Conjunta de la Prueba” ha efectuado juicios de valor correctos y lógicos, valorando la deposición del Testigo Protegido Clave Azul, ya que en su declaración el testigo protegido durante el debate fue contradictoria, esto porque en su declaración inicialmente adujo que él iba pasando por el resumidero en la mera calle y que Edin y Denis venían de una fiesta, que él se encontraba como a 10 metros en la mera orilla de la calle, que el hecho fue a las 4 de la mañana, que iba caminando cuando vio el desastre y que estuvo observando diez minutos, estableciendo en el interrogatorio que dan muerte de una sola vez, que solo había sido una herida este responde que fueron al mandado y posteriormente cuando la defensa lo increpa acerca de cómo sabía que solo había sido una herida este responde que fueron varios machetazos. Que, el propio testigo declaró ante el Juez, pregunta ¿testigo que hace usted cuando están matando a Pedro? Contesta yo estaba dormido, me levante en calzoncillo “luego la defensa pregunta cuál es la verdadera versión de las dos que ha mencionado, y este adujo que es la que, rindido en el acto del juicio oral y público, y que en la audiencia inicial dijo eso por miedo, ya que lo estaban amenazando. La Sala de lo Penal, ha dado lectura a la sentencia impugnada, identifica el alegato del recurrente en el Apartado de Valoración Conjunta de la Prueba, en el cual el a quo consideró: “Son varias las contradicciones del testigo protegido clave azul, que el Ministerio Publico atribuyo al nivel cultural del testigo, quien no entendía tecnicismos propios del juicio oral, pero debemos dejar claro que todo testigo más que todo el presencial de un hecho criminal debe narrar según su percepción de los hechos de forma clara y sin ambigüedades el relato de lo ocurrido, es así que se aprecia por este tribunal que este testigo no dispone de esta naturalidad o fluidez en su declaración , al grado que fue increpado en más de un ocasión por la defensa, puesto que este admitió durante el contrainterrogatorio haber mentido en otra declaración rendida en audiencia inicial, ya que en aquel momento respondió al ser preguntado que hacia al momento de los hechos, respondiendo “yo estaba dormido me levante en calzoncillo” y durante el debate establece “que él iba en la calle”. Dado una dualidad de versiones que lejos de aclarar el panorama hace incurrir a estos juzgadores en una serie de dudas, debido a la falta de persistencia en su relato.” Para este Tribunal de Casación, los razonamientos del sentenciador son congruentes, pues sus aseveraciones, presunciones y desenlaces de la prueba guardan una adecuada correspondencia y relación. De igual forma los juicios de valor externados por el A-quo no son contradictorios, pues no efectuó razonamientos contrarios entre sí y, por último, las estimaciones del sentenciador son suficientes, pues sus afirmaciones están constituidas por conclusiones derivadas de una cadena de pensamientos capaces de producir un convencimiento, es decir sus razonamientos son capaces de establecer por qué no determinó la culpabilidad de los acusados. Por tanto, es procedente desestimar el presente recurso de casación
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 150-2021 que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro del mes de julio del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-150-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de diciembre del año dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a los señores Edin Hernández López y Denis Hernàndez López, por el delito de Asesinato en perjuicio de Pedrito Sánchez Vásquez. Segundo: No Procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a los señores Edin Hernández López y Denis Hernàndez López. Tercero: No Procedió condenar civilmente a los señores Edin Hernández López y Denis Hernàndez López. Son partes en única instancia: La Abogada Marbis Miranda, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día quince (15) de febrero del año dos mil diecisiete (2017), a las 16:00 horas, el Doctor RAFAEL ALFREDO GUERRERO, realiza autopsia médico legal en el Departamento de Patología Forense en la ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán, al cadáver de PEDRO SANCHEZ VASQUEZ, a quien le encuentra siete heridas contuso cortantes en cabeza, cuero cabelludo, fracturas de huesos del cráneo con contusión cerebral, lado derecho de la cara, con lesión de musculo de la cara, lesión del musculo del cuello, brazo, antebrazo derecho, abdomen, antebrazo izquierdo y hombro izquierdo, que le provocó la muerte.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Marbis Miranda, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Como sabemos, el sistema de valoración de prueba en el proceso penal hondureño, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de las probanzas que le son ofertadas, para alcanzar determinado convencimiento; en virtud de lo cual está obligado a aplicar las reglas de la lógica, la psicología y el sentido común, asegurando el más certero juicio en su decisión. Voluntad del legislador establecida en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 de la normativa penal adjetiva. La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. La conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las Reglas de la Sana Crítica; es por ello, que se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia al examinar cada una de las probanzas que se allegaron al proceso y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación. PRUEBA TESTIFICAL: Se allegó al juicio, la Declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE AZUL quien declaro: “EDIN Y DENIS HERNANDEZ fueron los que hicieron el hecho, son dos hermanos, tengo peligro de morir yo. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO RESPONDE: ¿Cuál fue el hecho que hicieron Edin y Denis Hernández? R. Hace dos años el catorce amanecer quince de enero. ¿Qué fue lo que ellos hicieron? R. machetearon. ¿A quién? R Pedrito Sánchez. ¿Cuándo? R. El catorce amanecer 15 a las 4 de la mañana. ¿De qué mes? R. enero. ¿En qué año sucedieron los hechos? R. Hace dos años, ya va por tres años con este. ¿A qué hora? A las 4 de la mañana. ¿Al momento del hecho donde se encontraba usted? R. Ahí iba pasando para el resumidero, en la mera calle del resumidero, ahí tiene el beneficio. ¿Edin y Denis donde se encontraban? R ahí estaban venían de una fiesta de Veracruz. ¿Dónde se encontró el señor Pedro? R. él estaba en el beneficio ahí estaba, porque se había quedado estaba durmiendo en el beneficio adentro de la pila, adentro de la pila fue. ¿A qué distancia estaba usted cuando sucedió el hecho? Como a diez metros. ¿Con respecto a la calle que tan lejos queda la pila donde estaba Pedro? Esta en la mera orilla de la calle, de la calle se mira la pila. ¿Al momento del ataque que acción realiza usted? R. Yo lo que hice fue que me fui y les avisé que había un desastre ahí. ¿A quién le dijo que había un desastre? R. A don Eleno y a una nuera que tenia que se llama Leslie, estaba cuidando un café ahí en la noche. ¿, Quien de los dos lo hirió? R, Entre los dos, ¿En cuántas ocasiones lo hirieron? Solo se fueron y el quedo penado en la pila quedo. ¿Cuántas veces hirieron a la víctima? R. solo una vez., solo fue al mandado, no más rapidito. ¿Hubo una discusión previa al ataque? R. no. ¿A esa hora a las 4 de la mañana como era la iluminación en el lugar? Hay una lámpara en la mera orilla de la calle. ¿Usted recuerda como andaban vestidos los hechores? R una camisa azul andaba uno de ellos, el otro una camisa blanca manga tunca, escotada la camisa es pelito largo. ¿Podría describir a Edin y Denis Hernández? R. anda el pelito más corto. ¿Qué otra característica física nos puede decir? R. Solo eso. ¿En qué lugar sucedieron los hechos? En el portillo de las moras. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA. ¿Coma sabe usted que venía de Veracruz? R. Ellos venían de madrugada para el portillo. ¿Como saben que venía de la fiesta? R a las cuatro de la mañana cuando sucedió el hecho, ellos venían de allá de Veracruz se bajaron de un camión solo hacer el hecho. ¿Como sabe que ese camión venia de Veracruz? R. Veracruz estaba en feria. ¿Dónde estaba cuando ellos se bajan del camión? Yo estaba ahí que iba para el resumidero cuando ese desastre que hubo ahí, ¿Como iba usted? R Yo iba caminando como está a la orilla de la calle, no puedo andar en bicicleta. ¿Cuándo se bajan ellos del camión cuanto tiempo se tardan en llegar al lugar donde sucedieron los hechos? Lo más media hora. ¿Durante esa media hora que hizo usted? R Iba yo pasando cuando ese cagadal. ¿Cuánto tiempo estuvo viendo usted mientras estaba sucediendo el hecho? R unos diez minutos. ¿dónde estuvo usted durante esos diez minutos? En la calle estuve afuera. ¿Como sabe que solo le dieron una herida? R no ombe, si es que varios machetazos le habían puesto, lo arruinaron al pobre. ¿Porque dice usted que eran las cuatro de la mañana? R era a la cuatro que ellos venían de la feria de Veracruz, el 14 amanecer 15 a las cuatro de la mañana... se introduce mediante lectura contradicción. ¿Pregunta testigo que hace usted cuando mataron a Pedro? R Yo estaba dormido, me levante en calzoncillo. ¿Defensa interroga en relación con la contradicción que es la verdad de lo que usted ha dicho, cuál de las dos es la verdad? Es la verdad lo que dije ahorita que yo iba en la calle. ¿Porque anterior al proceso dijo que estaba dormido? R. Yo dije así porque yo tenía miedo, no ve que me andan amenazando, yo estoy asustado. ¿Como sabe usted que estaba durmiendo Pedro? R. ahí quedo cuidando un café de Leslie, ella lo busco que le cuide el café, solo eso fue. ¿Quién era que andaba buscando a Pedro? R. Denis y Edin. ¿Como sabía usted que Pedro se quedó durmiendo ahí donde usted dice? R Es que ahí se quedó. ¿A qué hora se quedó ahí? R. hasta las ocho de la noche que terminamos de moler un café, hasta las ocho de la noche. ¿A qué hora se fue usted de para su casa? R a las ocho de ahí me vine. ¿A qué hora llego a su casa? R. a las ocho de ahí solo comí y me vine de vuelta para quedarme en el beneficio. ¿A qué hora se vino para el beneficio? Como a las 9, ¿Hasta qué hora estuve en el beneficio? R ahí estuve en el beneficio de ahí me levanté a las 4 de limañarra. ¿Que hizo después de que se levantó? R, Iba para el resumidero iba yo. ¿A qué hora se levantó usted? R a las cuatro de la mañana cuando paso ese cagadal. ¿A qué hora fue el hecho? R. a las cuatro de la mañana el 15 de enero. ¿Cuándo se levanta usted que es lo primero que hace? Yo me levante me asuste, cuando mire ese desastre, yo me asuste y me fui. ¿A qué se refiere con desastre? Me fui. ¿Se fue para dónde? R. Para avisarle lo que había pasado, me voy y les dije aquellos lo que había pasado ahí. ¿Y los diez minutos que usted estaba viendo entonces? Ahí estuve yo, afuera sino me hubieran matado. ¿En qué momento se salió usted? Yo me Salí rápido, ¿Porque estaba usted ahí en ese beneficio? Ahí trabajo yo. . . PRUEBA DOCUMENTAL ACTA DE EVANTAIMIENTO DE CADAVER, REQUISA Y RECOLECCION DE OBJETOS, JUNTO CON ALBUM FOTOGRAFICO Realizada por la agente técnico de la escena del crimen SANDY CARBAJAL, en fecha 15 de enero del 2017 en la cual establece: Que se fijó la escena del crimen donde aconteció el hecho de sangre, encontrando el cadáver del señor PEDRO SANCHEZ VASQUEZ, en un beneficio de café cercado en la parte frontal con maya ciclón, mismo que cuenta con varias pilas de concreto para apilar café, se observa al fondo de unas pilas varios sacos y cartón y el cuerpo de la víctima en decúbito dorsal, cubierto con un toldo color negro y blanco, y se observan varias manchas de sangre untadas en las paredes al interior de dicha pila, y junto al cuerpo de la víctima se identifica un arma blanca tipo machete marca Imacasa con empuñadura de caucho color negro y hojas con machas de color oscuro supuesta sangre y elementos piloso. Causa aparente de muerte: Trauma Cráneo Encefálico Abierto por objeto contuso cortante. Manera de muerte: Homicida (arma blanca tipo machete) PRUEBA PERICIAL: DICTAMEN DE AUTOPSIA NUMERO 2017-0801-0401-0101. Realizado y ratificado por parte del doctor RAFAEL ALFREDO GUERRERO, al hoy occiso PEDRO SANCHEZ VASQUEZ en la cual refiere que la fecha de muerte es el 15 de enero del 2017 y logrando establecer en sus conclusiones: LESIONES ENCONTRADAS: Siete (7) heridas contuso cortante ubicadas en cráneo, cuello y antebrazo y dorso izquierdo. CAUSA DE MUERTE: Herida Contuso cortante con trauma craneoencefálico con contusión cerebral. – MANERA DE MUERTE: Homicida desde el punto de vista médico Legal. El juzgador ha concluido equívocamente, que no se encuentra demostrada la participación de los acusados en la muerte del señor PEDRITO SANCHEZ VASQUEZ restando credibilidad al dicho del testigo de cargo, fundamentándose esencialmente con relación al Testimonio rendido por el testigo PROTEGIDO CLAVE AZUL y refiere en el acápite de la valoración conjunta de la prueba: que la declaración es contradictoria. y es así que se aprecia por este tribunal que este testigo no dispone de esa naturalidad o fluidez en su declaración...y que lejos de aclarar el panorama hace incurrir a estos juzgadores en una serie de dudas, debido a la falta de persistencia de su relato. Asimismo, establece el juzgador en el numeral quinto del apartado de fundamentación jurídica:” La prueba aportada al presente juicio es escueta y contradictoria, es decir falto prueba para acreditar la participación de los enjuiciados, ya que como hemos venido sosteniendo el testigo Clave Azul, no fue claro, pues dio una declaración confusa y contradictoria, a la vez pues no indico cual fue la acción que observo de cada uno de los acusados. Debemos señalar, que las anteriores apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como las conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de estas que se valla determinando, Principio que se encuentra vulnerado al no apreciar el conjunto de pruebas que nos lleva a la inaudible conclusión que los encausados son responsables de quitarle la vida al señor PEDRITO SANCHEZ VASQUEZ. Si el sentenciador hubiese realizado una valoración conjunta de los medios de prueba incorporados por el ente acusador, la conclusión del presente proceso sería una sentencia condenatoria en contra EDIN HERNANDEZ LOPEZ Y DENIS HERNANDEZ LOPEZ por sindicarlo responsable de haber cometido el delito de ASESINATO en perjuicio de PEDRITO SANCHEZ VASQUEZ ya que todos estos elementos de prueba constituyen prueba suficiente para acreditar cómo se desarrollaron los hechos y evidenciar la responsabilidad de los acusados como autores de los mismos tal como lo manifestó el testigo protegido clave azul, que su dicho fue científicamente comprobado con el DICTAMEN DE AUTOPSIA NUMERO 2017-0801-0401-0101,realizado por parte del doctor RAFAEL ALFREDO GUERRERO al hoy occiso PEDRITO SANCHEZ VASQUEZ en la cual se establece: Que las lesiones presentes en el occiso, son compatibles con las producidas por arma blanca con bordes con filo y que las Heridas contuso cortante le produjeron un trauma craneoencefálico con contusión cerebral. Además, con la inspección ocular en el lugar de los hechos, se advierte que el testigo protegido Clave Azul indico donde ocurrieron los hechos y que coincide con la localización hecha en el Acta de Levantamiento de Cadáver. De ahí que, atendiendo la posición jurisprudencial y doctrinal vemos que el Juzgador considera que no se puede condenar a un enjuiciado porque a su juicio le resta credibilidad al testimonio del testigo de cargo, así como el resto de la prueba incorporada al juicio, los que al ser. concatenados entre sí y con la demás prueba permiten imponer un fallo condenatorio por el delito de ASESINATO, por haber sido la prueba de cargo real, legal, autentica y directa relacionada con los hechos que le imputo, el ente acusador a los encausados, en consecuencia, se enervo su estado de inocencia. Pues quedo demostrado en el presente caso que los encausados EDIN HERNANDEZ LOPEZ Y DENIS HERNANDEZ LOPEZ se deja ver el ánimo de dar muerte al señor PEDRITO SANCHEZ VASQUEZ pues ejecuto el hecho para lograr el resultado esperado es decir la muerte del occiso quien ante el sorpresivo ataque y con dirección a la cabeza a corta distancia, no tuvo la oportunidad de esquivar la agresión que le ocasionaron siete heridas contusas cortantes en el lado izquierdo de cabeza, lesión en cuero cabelludo, fracturas de cráneo y contusión cerebral, así como en los músculos de la cara y cuello, abdomen y antebrazo izquierdo y dorso izquierdo y que fueron producidas por arma blanca tipo machete. Es por ello que la prueba testifical de cargo debe ser valorada conjuntamente con la demás prueba y el testimonio del testigo protegido clave azul ha brindado una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, coincidiendo la dinámica general con la prueba pericial y documental y señalando a los encausados como responsable de quitarle la vida al señor PEDRITO SANCHEZ VASQUEZ al utilizar un arma blanca tipo machete. El juzgador no aprecio de ninguna manera que el testigo Protegido Clave Azul ubico a los encausados en el mismo lugar de los hechos, en el mismo tiempo y circunstancias pues observo mediante sus sentidos lo que ocurría y donde no hay duda de que los imputado son responsables a título de autor de acuerdo con el artículo 32 del Código Penal de haberle causado la muerte al hoy occiso. Por lo antes indicado, es evidente que la prueba aportada en juicio fue suficiente y contundente para que se estableciera la participación como autor a los encausados en la comisión de los hechos por los cuales fue sometido a proceso, siendo evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de ASESINATO Incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él, En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea” 1 .En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que el testimonios del testigo de cargo es congruente, precisos y claro, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los imputado sí perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados, por lo que debieron ser condenados por el delito de ASESINATO por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. Pretensión: Que sea declarado nula la sentencia recurrida. Establece la recurrente que el Tribunal sentenciador violento las reglas de la Sana Crítica en el postulado de derivación, integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, ya que ha concluido equívocamente, que no se encuentra demostrada la participación de los acusados en la muerte del señor Pedrito Sánchez Vasquez, restando credibilidad al dicho del testigo de cargo, fundamentándose esencialmente con relación al testimonio rendido por el testigo Protegido Clave Azul y refiere en el acápite de la valoración conjunta de la prueba: que la declaración es contradictoria. y es así que se aprecia por este tribunal que este testigo no dispone de esa naturalidad o fluidez en su declaración...y que lejos de aclarar el panorama hace incurrir a los juzgadores en una serie de dudas, debido a la falta de persistencia de su relato. De igual manera transcribe en su alegato el párrafo de la fundamentación jurídica siguiente: La prueba aportada al presente juicio es escueta y contradictoria, es decir falto prueba para acreditar la participación de los enjuiciados, ya que se ha sostenido que el testigo Clave Azul, no fue claro, pues dio una declaración confusa y contradictoria, a la vez pues no indico cual fue la acción que observo de cada uno de los acusados. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la lógica no formal, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1.Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2.Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3.No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4.Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5.Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Como se ha mencionado anteriormente, la Sala de lo Penal no puede realizar una valoración alternativa de los medios de prueba relacionados, más al hacer el análisis de racionalidad de la valoración intelectiva del tribunal de instancia, sí puede concluir que la misma es respetuosa de la regla lógica de derivación en la que el recurrente denuncia como infringida, pues existe una secuencia lógica entre la premisa probatoria y la premisa valorativa que conlleva a la construcción apodíctica de la fundamentación fáctica de la sentencia. La inferencia valorativa encuentra correspondencia con los medios de prueba valorados, los cuales resultaron veraces en su contenido para el sentenciador al hacer una ponderación conjunta del acumulado probatorio. Por esta razón, se colige que la fundamentación probatoria de la sentencia respeta el canon de racionalidad exigido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, lo que permite la validez de su fundamentación fáctica. Establece la recurrente que: “el Tribunal sentenciador ha concluido equivocadamente que no se encuentra demostrada la participación de los acusados en la muerte del señor Pedro Sánchez Vasquez, restando credibilidad al dicho del testigos de cargo, fundamentándose esencialmente con relación al testimonio rendido por el testigo Protegido Clave Azul y se refiere en el acápite de la valoración conjunta de la prueba; que la declaración es contradictoria y es así que se aprecia por este Tribunal que este testigo no dispone de esta naturalidad o fluidez en su declaración y que lejos de aclarar el panorama hace incurrir a estos juzgadores en una serie de dudas, debido a la falta de persistencia de su relato.” Esta Sala de lo penal, ha verificado la prueba que ha valorado el Tribunal para emitir su fallo, encontrando que contó con los medios de prueba de cargo siguientes: Prueba Testifical: 1. Testigo Protegido Clave Azul, quien expuso en su declaración: Edin y Denis Hernández fueron los que hicieron el hecho, son dos hermanos, tengo peligro de morir yo. interrogatorio: ¿cuál fue hecho que hicieron Edin y Denis Hernández? R/ hace dos años el catorce a amanecer quince de enero, ¿Qué fue lo que ellos hicieron' R/ machetearon. ¿a quién? R/ Pedrito Sánchez, ¿Cuándo? El 14 amanecer 15 a las 4 de la mañana, ¿de qué meses? Enero: ¿Qué año sucedieron los hechos? R/ hace dos años, ya va por tres años ya con este, ¿a qué hora? A las 4 de la mañana. ¿al momento del hecho donde se encontraba usted? R/ ahí iba pasando para el resumidero, en la mera calle del resumidero, ahí tiene el beneficio. ¿Edin y Denis donde se encontraban? R/ ahí estaban, venían de una fiesta de Veracruz. ¿Dónde se encontró al señor Pedro? R/ él estaba en el beneficio ahí estaba porque se había quedado estaba durmiendo en el beneficio adentro de la pila, adentro de la pila fue. ¿a qué distancia estaba usted cuando sucedió el hecho? Como a diez metros. ¿con respecto de la calle que tan lejos queda la pila donde estaba Pedro? Está en la mera orilla de la calle, de la calle se mira para la pila. ¿al momento del ataque que acción realiza usted? Yo lo que hice fue que me fui y les avisé que había un desastre ahí. ¿a quién le dijo que había un desastre? A don Eleno y a una nuera que tenía el que se llama Lesli, estaba cuidando un café ahí en la noche. ¿Quién de los dos lo hirió? Entre los dos. ¿en cuántas ocasiones lo hirieron? Solo se fueron y el quedo penando en la pila quedo. ¿Cuántas veces hirieron a la víctima? Solo una vez, solo fue al mandado no más, rapidito. ¿hubo alguna discusión previa al ataque? No, ¿a esa hora a las 4 de la mañana como era la iluminación en el lugar? Hay una lámpara en la mera orilla de la calle. ¿usted recuerda como andaban vestidos los hechores, una camisa azul andaba a uno de ellos el otro una camisa blanca manca tunca, escotada la camisa es pelito largo. ¿podría describir a Edin y Denis Hernández? Uno de ellos es pelito largo el otro es pelo corto, el de pelito largo es Edin y Denis anda el pelito más corto. ¿Qué otra característica física nos puede decir? R/ solo eso. ¿en qué lugar sucedieron los hechos? En el portillo de las moras. ¿Cómo sabe usted que venía de Veracruz? Ellos venían de madrugada para el portillo. ¿Cómo sabe que venían de la fiesta? A las cuatro de la mañana cuando sucedió el hecho, ellos venían de allá de Veracruz se bajaron de un camión solo hacer el hecho. ¿Cómo sabe que ese camión venia de Veracruz? Veracruz estaba en feria. ¿Dónde estaba cuando ellos se bajan del camión ¿yo estaba ahí que iba para el resumidero cuando ese desastre que hubo ahí, ¿Cómo iba usted? Yo iba caminando como está a la orilla de la calle, no puedo andar en bicicleta. ¿Cuándo se bajan ellos del camión cuanto tiempo se tardan en llegar al lugar que sucedieron los hechos? Lo más media hora, ¿durante esa media hora? Que hizo usted iba yo pasando cuando es cagadal, ¿Cuánto tiempo estuvo viendo usted mientras estaba sucediendo el hecho? R/ unos 10 minutos ¿dónde estuvo usted durante esos 10 minutos? En la calle, estuve afuera. ¿Cómo sabe que solo le dieron una herida? R/ no hombre si es que varios machetazos le habían puesto lo arruinaron al pobre. ¿Por qué dice usted que eran las 4 de la madrugada? Era a las 4 que ellos venían de la feria de Veracruz, el 14 amanecer 15 a las 4 de la mañana. Se introduce mediante lectura contradicción- "¿pregunta testigo que hace usted cuando mataron a pedro? r/ yo estaba dormido r/, me levante en calzoncillo". Defensa interroga en relación a la contradicción. ¿Qué es la verdad de lo que usted ha dicho, cuál de las dos es la verdad? Es la verdad lo que dije ahorita, que yo iba en la calle, ¿Por qué anterior al proceso dijo que estaba dormido? Yo dije así porque yo tenía miedo, no ve que me andan amenazando, yo estoy asustado. ¿Cómo sabe usted que estaba durmiendo pedro? Ahí se quedó cuidando un café de Lesli, ella lo busco que le cuide el café, solo eso fue. ¿Quién era que andaba buscando a Pedro? Denis y Edin. ¿Cómo sabía usted que Pedro se quedó durmiendo ahí donde usted dice? R/ es que ahí se quedó ¿a qué hora se quedó ahí? Hasta las 8 de la noche que terminamos de moler el café. ¿hasta qué hora estuvo usted ahí? Yo estuve ahí hasta que terminamos de moler el café hasta las 8 de la noche. ¿a qué hora se fue usted para su casa? Cuando terminamos ¿qué horas eran cuando usted se fue para su casa? Las 8 de ahí me vine. ¿a qué hora llego a su casa? A las 8, de ahí solo comí y me vine de vuelta para quedarme en el beneficio. ¿a qué hora se vino para el beneficio? Como a las 9, ¿hasta qué hora estuvo en el beneficio? Ahí estuve en el beneficio de ahí me levanté, a las 4 de la mañana, ¿Qué hizo después de que se levantó? Iba para el resumidero iba yo, ¿a qué hora se levantó usted? A las 4 cuando ese cagadal. ¿a qué hora fue el hecho? A las 4 de la mañana el 15 de enero ¿Cuándo se levanta usted que es lo primero que hace? Yo me levante me asuste, cuando mire ese desastre, yo me asuste y me fui, ¿a qué se refiere con desastre? Me fui, ¿se fue para dónde? Para avisarles para la casa lo que había pasado, me voy y les dije aquellos que había pasado ahí, ¿y los 10 minutos que usted estaba viendo entonces? Ahí estuve yo, pero afuera sino me hubieran matado. ¿en qué momento se salió usted? Yo me Salí rápido. ¿Por qué estaba usted ahí en ese beneficio? Ahí trabajo yo. ¿De lo que leyó la secretaria usted la vez pasada dijo yo estaba dormido y me levanto en calzoncillo, luego usted dilo que usted había dicho eso porque a usted lo estaban amenazando y que tenía miedo? pero ahora usted está diciendo otra vez que usted estaba dormido y que se salió rápido, ¿cuál de todas es la verdad? Lo que dije ahorita. Prueba Documental: 1. Acta de Levantamiento de Cadáver Requisa y Recolección de Objetos Junto con Álbum Fotográfico (folio 32 - 39 Tomo I), ratificadas por la agente Sandy Carbajal. Interrogatorio: ¿cuál es la finalidad del levantamiento de los indicios? R/ Se levanten para buscar la judicialización del caso, mediante los estudios que se hacen a los indicios que se recolectan. ¿Usted ha mencionado algunos indicios a lo largo de su acta, de su investigación de la escena del crimen, usted en primer lugar refiere sangre, que se hizo en función de ese indicio? R/ ahí por eso refiero directamente sangre, porque esas son las manchas que están precisamente donde está el cuerpo de la víctima, ¿Qué se hizo en función de esa sangre? R/ solamente la descripción debido a que ahí tenía un cuerpo del cadáver. ¿Por qué no se levantó parte de esta sangre para investigar a quien pertenecía? R/ si usted se fija tengo descrita lo que son muestras de sangre directamente, porque la sangre no esta tan alejada ni distante del lugar donde dieron muerte a la persona, es en el mismo sitio un lugar encerrado y si podemos ver en las fotografías es muy estrecho por lo tanto las definió por las condiciones en las que están las manchas, pero no porque no pertenezcan al cadáver. ¿Esa última parte me gustaría que me la aclare, que quiere decir usted cuando dice porque no pertenezcan al cadáver? R/ el cadáver tiene heridas muy prolongadas por el tipo de muerte que obtuvo y la sangre pertenece a la forma en que fue dada la muerte, salpicaduras, tuvo que ser con un arma blanca. ¿Cómo llega usted a esa conclusión de que la sangre es de esa persona precisamente? Por el lugar en que encontramos el cadáver, levantamos muestras de sangre como técnicos cuando la sangre está a cierta distancia, tenemos dependiendo si este goteo, pero este no si tiene una proyección y eso lo relacionamos al tipo de heridas que tiene el cuerpo y con el arma que se le dio la muerte. ¿Usted también refiere elementos pilosos como parte de los indicios, que se hizo con esos elementos pilosos? R/ al momento de tener esos indicios como lo describí en mi acta, la labor de nosotros solamente es recolectarlos, identificados, y ponerlo a la orden del ministerio público, ya lo que es los estudios pertenece a los laboratorios. ¿Qué hizo con esos elementos pilosos? R/ recolectarlos, porque si usted se fija la descripción esta descrita en lo que es el arma blanca tipo machete. ¿Dónde están esos elementos pilosos que usted encontró en la escena? En el arma blanca esta descrita en el acta. ¿Cuál fue el destino de esos elementos pilosos? R/ al almacén de evidencias del Ministerio Publico Comayagua. ¿Qué paso con ese machete? R/ se identificó, se recolecto, se embalo, se remitió al almacén de evidencias del Ministerio Publico Comayagua. ¿Por qué se omitió esta información como parte de su escena, porque veo que la fijación solo fue especifica en cuanto al lugar donde se encontró a la persona, pero no hay fotos panorámicas de este lugar, ¿por qué? R/ es un beneficio de café y más que todo casi es todo el perímetro que tiene, lo demás son propiedad, es a orilla de calle de tierra, fo demás son más fincas de café y este beneficio casi mente del tamaño que está en las fotografías, no tenía más que ampliar, lo que le puedo ampliar es eso alrededor hay unas fincas de café entre medio una calle de tierra. ¿Cómo nosotros no estuvimos ahí, solo usted, nos podría ampliar en decir si usted observo alguna casa y a que distancia de ahí del lugar? R/ si hay distancia, si le puedo decir que hay viviendas ni a corta ni a larga distancia: recordemos que estamos en una zona que es finca de café. ¿Cómo a que distancia más o menos: en pasos si pudiera o metros? R/ no le podría referir esa parte, sí sé que hay, pero ni a una distancia ni a larga distancia, ni corta distancia, porque recordemos que son propiedades con fincas de café que lo que hay es un beneficio. ¿Cuánto tiempo tiene usted de ser agente de investigación, técnico de la escena del crimen? R/ trece años. ¿Qué tipos de cursos ha recibido para poder inferir que las manchas de sangre que estaba ahí correspondían a ese cadáver? R/ procesamiento de la escena del delito, protección de la escena, recolección de indicios, descripción y patrón de manchas de sangre. ¿Cuántos cursos de técnicas de análisis de ADN ha recibido? R/ análisis no porque no soy de laboratorio. Prueba Pericial: Dictamen de Autopsia No. AT.0101-2017, del occiso Pedro Sánchez Vásquez, Ratificado por el Dr. Rafael Alfredo Guerrero, Lesiones encontradas: siete heridas contuso cortantes en el lado izquierdo de la cabeza de 15 cm con bordes lisos, lesión en el cuero cabelludo, fracturas huesos del cráneo con contusión cerebral, En el lado derecho de la cabeza de 7x8 cm, lesión del cuero cabelludo, fractura del cráneo y contusión cerebral, En el lado derecho de la cara de 8 cm, con lesión de los músculos de la cara. En el lado izquierdo de la cara de 9 cm con lesión de músculos de cara y fractura de los huesos del cráneo, En el lado izquierdo del cuero 14 cm, con lesión de músculos del cuello. En el lado izquierdo del cuello de 5 cm, con lesión de músculos del cuello, en el lado derecho de la cara de 8 cm, con lesión de músculos de la cara. Herida incisa en el lado derecho de la cara de 3 cm, herida incisa en el dorso superior de 23 cm de longitud, en el brazo y antebrazo izquierdo de 5 cm, y una en dorso izquierdo de 2 cm., herida contuso cortante en hombro izquierdo de 9 cm. Heridas en antebrazo izquierdo de 6 cm y 7 cm. Causa de muerte: herida contuso cortante con trauma cráneo encefálico con contusión cerebral. manera de muerte. homicida, desde el punto de vista médico legal. Esta Sala de lo Penal ha revisado exhaustivamente los juicios de valor que ha externado el sentenciador respecto a la prueba evacuada en el juicio y no encuentra quebranto a las reglas de la sana crítica en el postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia; sin pre juzgar en el fondo del asunto, ha verificado que en el apartado “Valoración Conjunta de la Prueba” ha efectuado juicios de valor correctos y lógicos, valorando la deposición del Testigo Protegido Clave Azul, ya que en su declaración el testigo protegido durante el debate fue contradictoria, esto porque en su declaración inicialmente adujo que él iba pasando por el resumidero en la mera calle y que Edin y Denis venían de una fiesta, que él se encontraba como a 10 metros en la mera orilla de la calle, que el hecho fue a las 4 de la mañana, que iba caminando cuando vio el desastre y que estuvo observando diez minutos, estableciendo en el interrogatorio que dan muerte de una sola vez, que solo había sido una herida este responde que fueron al mandado y posteriormente cuando la defensa lo increpa acerca de cómo sabía que solo había sido una herida este responde que fueron varios machetazos. Que, el propio testigo declaró ante el Juez, pregunta ¿testigo que hace usted cuando están matando a Pedro? Contesta yo estaba dormido, me levante en calzoncillo “luego la defensa pregunta cuál es la verdadera versión de las dos que ha mencionado, y este adujo que es la que, rindido en el acto del juicio oral y público, y que en la audiencia inicial dijo eso por miedo, ya que lo estaban amenazando. La Sala de lo Penal, ha dado lectura a la sentencia impugnada, identifica el alegato del recurrente en el Apartado de Valoración Conjunta de la Prueba, en el cual el a quo consideró: “Son varias las contradicciones del testigo protegido clave azul, que el Ministerio Publico atribuyo al nivel cultural del testigo, quien no entendía tecnicismos propios del juicio oral, pero debemos dejar claro que todo testigo más que todo el presencial de un hecho criminal debe narrar según su percepción de los hechos de forma clara y sin ambigüedades el relato de lo ocurrido, es así que se aprecia por este tribunal que este testigo no dispone de esta naturalidad o fluidez en su declaración , al grado que fue increpado en más de un ocasión por la defensa, puesto que este admitió durante el contrainterrogatorio haber mentido en otra declaración rendida en audiencia inicial, ya que en aquel momento respondió al ser preguntado que hacia al momento de los hechos, respondiendo “yo estaba dormido me levante en calzoncillo” y durante el debate establece “que él iba en la calle”. Dado una dualidad de versiones que lejos de aclarar el panorama hace incurrir a estos juzgadores en una serie de dudas, debido a la falta de persistencia en su relato.” Para este Tribunal de Casación, los razonamientos del sentenciador son congruentes, pues sus aseveraciones, presunciones y desenlaces de la prueba guardan una adecuada correspondencia y relación. De igual forma los juicios de valor externados por el A-quo no son contradictorios, pues no efectuó razonamientos contrarios entre sí y, por último, las estimaciones del sentenciador son suficientes, pues sus afirmaciones están constituidas por conclusiones derivadas de una cadena de pensamientos capaces de producir un convencimiento, es decir sus razonamientos son capaces de establecer por qué no determinó la culpabilidad de los acusados. Por tanto, es procedente desestimar el presente recurso de casación. Decisión No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202,338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: -PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Marbis Miranda, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: Declara FIRME la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Siendo Ponente el Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Díaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de septiembre de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil veinticuatro, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP 150-2021.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL