Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-127-22 — Registro 18105

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primer instancia que absuelve al menor infractor de la infracción penal de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."El recurso es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo se puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el punto de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el juzgador; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del juzgador (valoración intelectiva) fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. El recurrente expone en su motivo que: los argumentos que cita el Juzgador para restarle valía probatoria al relato de los testigos protegidos, en torno a la vestimenta de los responsables y la presencia de una cuarta persona en el lugar de los hechos, carecen de relevancia, en virtud que se debe considerar la situación de peligro que afrontaban los deponentes en ese instante; por ende, no podían prestar atención al vestuario de las personas; por otra parte, debe tomar en cuenta que los testigos protegidos observaron los hechos en momentos diferentes: siendo así, lo verdaderamente trascendental, que le corresponde apreciar el Juzgador, es que ambos testimonios coinciden en cuanto a la esencia de la dinámica de los hechos, las acciones que cometieron Jorge Enrique y Ángel Alberto y la participación del menor infractor 1, quien fue la persona que estuvo en comunicación con uno de los hechores, para asegurarse no ser capturados durante y después de la ejecución de la muerte de César Abel Ferrera. En la presente causa entre otras pruebas se presentaron las declaraciones de los testigos protegidos, AB-2020 y testigo protegido Águila-2020 los que fueron introducidos mediante lectura al no presentarse al juicio oral y público, también se contó con la declaración del testigo Carlos Cruz (agente de investigación); Como prueba documental se evacuó: 1)acta de levamiento de cadáver y levantamiento de indicios, 2) informe pericial de campo junto con álbum fotográfico, 3)informe pericial de campo junto con plano satelital del lugar de los hechos. 4) dictamen final de autopsia con número 2020-0801 0401-0124, emitida por la Dirección de Medicina Forense .5) dictamen balístico número 2020-07801-00943, del análisis de los casquillos de arma de fuego que fueron levantados en la escena de los hechos. Testigo protegido AB-2020, en su declaración expuso: El día sábado, veinticinco (25) de enero de 2020, a las nueve con cuarenta minutos de la mañana (9:40 a.m.), me dirigía hacia la colonia Flor del Campo; en la Cantera se encontraba MENOR INFRACTOR 1 alias “cóndor”, tenía un teléfono en la mano, escuché que decía solvente, solvente, no hay jura, cero novedades ni jomi bullicioso, seguidamente escuché varias detonaciones por la colonia Los Laureles. En el camino vi a dos sujetos con arma, Ángel Alberto Zelaya Trejo alias “tóxico” y Jorge Enrique Zapata Reyes alias “bullicioso”, yo los miré en otra parte, no en el lugar donde estaba el muerto. El Testigo protegido Águila-2020, declaró lo siguiente: Alrededor de las nueve con cuarenta minutos de la mañana (9:40 a.m.), me encontraba en una casa de esquina, de muro de piedra, observé que venían cuatro personas, se veían sospechosos, identifico a dos de ellos de nombre Jorge Enrique Zapata Reyes alias “el cuadrado”. Ángel Alberto Zelaya alias “tóxico”. Ambos sacaron armas pequeñas de la cintura, “cuadrado” realiza una llamada, qué hubo cóndor cómo está la onda en ese sector, ambos comienzan a discutir y le dice arrepiéntete, arrepiéntete, “bullicioso” le empieza a disparar y le dice al “tóxico” ponete vivo; ambos comienzan a disparar a esa persona, le sacan el teléfono a la persona que cayó al suelo y salen corriendo. En el Aparatado Valoración de la Prueba el A quo concluyó: que si bien es cierto el joven MENOR INFRACTOR 1, fue vinculado por la Corte de Apelaciones, señalando que la declaración de los testigos Ab 2020 y Águila 2020, su función era verificar que la entrada de la colonia estuviera despejada de policías por lo que se comunican con él uno de los sospechosos de ser autor material del asesinato, que es Jorge Enrique Zapata Reyes, no es menos cierto, que para la etapa procesal en la cual se impugna un sobreseimiento provisional que fue revocado por la Corte de Apelaciones, sin embargo estamos en una etapa de juicio donde el criterio es necesario, agente de investigación Testigo Carlos Cruz, agente que tomó declaración de los testigos protegidos efectuó diligencias de identificación de las personas partícipes en el hecho. El juzgador derivó que, con la prueba ofertada se ha permitido acreditar que el día 25 de enero del año 2020 a eso de las 10:55 de la mañana se le dio muerte al joven César Abel Ferrera Castillo, en el lugar denominado Colonia Villa Los Laureles de Comayagüela a orilla del rio frente a una portería de la cancha de fútbol, callejón al final, que su cuerpo estaba sobre el suelo de concreto con piedras y tierra, y la descripción de dicho lugar es en vía pública, campo abierto. Que la Dirección Policial de Investigación (DPI) luego de recibir información de un hecho violento en ese sector a través de la fiscalía de turno, se desplazan a ese lugar para efectuar el levantamiento de cadáver, en ese momento no pudo ser identificado, y al llegar a la escena, se recolectan 14 casquillos de bala y 4 balas semideformadas, el cuerpo de una edad de 18 a 20 años del sexo masculino, no se pudo determinar cómo ocurrieron los hechos, en ese instante, el cuerpo de esta persona se encontraba conservado, con un tiempo de muerte reciente, pero que se le produjo la muerte de manera violenta por las heridas encontradas en diferentes partes del cuerpo, provocadas por arma de fuego. Una vez realizado el levantamiento de cadáver y practicada que fue la autopsia médica en la misma fecha se concluyó que el cuerpo correspondía al joven César Abel Ferrera Castillo; en el cuerpo se encontró una gran cantidad de heridas provocadas por arma de fuego indicándose que las armas según el material recibido se trata de subametralladora calibre nueve milímetros, provocadas a una corta distancia que coincide con lo descrito en el dictamen del laboratorio balístico concluyendo el médico forense que la manera de muerte es homicida. En el Acta de Levantamiento de Cadáver y Recolección de Indicios No. 0106-2020-DPI (F. 25 al 26) del expediente judicial, se detalla y acredita que los agentes de la Dirección Policial de Investigación reciben información por la fiscalía de turno de un hecho violento en fecha 25 de enero de 2020 a eso de las 10:00am, desplazándose al lugar denominado Colonia Villa Los Laureles. En el informe pericial de campo junto con álbum fotográfico de la escena de los hechos (F. 27-35) del expediente de mérito, al cual se le dio valor probatorio porque detalla y acredita una diligencia investigativa como facultad policial, de fijación fotográfica a levantamiento cadavérico, detallando la descripción de la escena donde se encontraba el cuerpo sin vida de una persona en fecha 25 de enero de 2020; El informe pericial de campo junto con plano satelital del lugar de los hechos (F.36-38) del expediente de mérito, se le dio valor probatorio ya que detalla y acredita la ubicación topográfica del lugar donde se encontró el cuerpo sin vida de una persona en el lugar denominado Colonia Villa Los Laureles de Comayagüela a orilla del rio. El dictamen balístico No. 2020-0801-0501-00943 del análisis de los casquillos de arma de fuego que fueron levantados en la escena de los hechos, el cual corre agregado ( folio 41), del expediente judicial de mérito, emitido por el laboratorio de balística forense al cual se le dio valor probatorio en virtud que hace constar que se recibió material consistente en una bolsa plástica conteniendo 15 casquillos metálicos percutidos, siete balas metálicas y un fragmento deforme, coincidentes con los indicios recolectores en acta de levantamiento de cadáver y recolección de indicios en fecha 25 de enero de 2020 correspondientes a arma de fuego calibre 9 milímetros coincidentes también con el comentario médico legal del doctor Rafael Guerrero, en el dictamen de autopsia, que describe que las heridas provocadas a la víctima corresponden a arma de fuego. Segundo el agente de investigación Carlos Cruz, asignado a la DPI señala hechos relevantes: en primer lugar, que su unidad efectuó investigaciones a través de información recibida a través de fuentes humanas y declaraciones de testigos presenciales de los hechos; además indica el agente policial Carlos Cruz que en el lugar de los hechos como en sus alrededores no existen cámaras de seguridad, tanto privadas como del 911 que le puedan servir como elementos técnicos a la investigación del caso. A preguntas de la defensa el agente señala algo importante: que toda la información de los hechos fue recibida por fuente humana, es decir testigos presenciales del hecho según su versión lo que viene a establecer que la declaración del agente de investigación Carlos Cruz es de un testigo referencial, es decir, quien tiene conocimiento indirecto de los hechos objeto de su interrogatorio y que lo ha obtenido a través de manifestaciones o confidencias de terceros, como él mismo lo expresó en juicio. Concluyendo el A quo que en esta causa, se genera un panorama de duda: no existe un elemento que lleve a la convicción a través de un razonamiento sustentado en las reglas de la sana crítica, a ese juzgador para tener certeza de que los sospechosos Jorge Enrique Zapata Reyes alias “cuadrado” o bullicioso y Ángel Alberto Zelaya Trejo alias arcángel o tóxico fueron las personas quienes dieron muerte a César Abel Ferrera Castillo, como autores el día 25 de enero de 2020, siendo que no se constató la repartición de tareas con las pruebas documentales aportadas que era necesario para el ente acusador ya que se tenía que acreditar la repartición de tareas en este asesinato, por su modalidad de comisión de crimen organizado, únicamente se cuenta con la declaración de dos testigos protegidos y de un informe policial realizado por el policía Carlos Cruz, quien es testigo referencial de los mismos testigos protegidos y ha realizado dicho informe sustentado en la declaración de estos testigos, no se establece en esta causa una matriz de asociación que estableciese la vinculación de estos sospechosos a una estructura criminal. También el Juzgador establece que el testigo ab-2020 señaló que Jorge Enrique Zapata andaba con una camisa cuadriculada de botones de color azul y Ángel Alberto Zelaya con una camisa color azul manga corta; mientras que el testigo Aguila-2020 relacionada que Jorge Enrique Zapata andaba con una camiseta color gris y Ángel Alberto Zelaya con una camiseta color verde, esta inconsistencia generó mayor incertidumbre en la credibilidad de las ponencias de ambos testigos protegidos, por no existir alguna diligencia de investigación que fortalezca su declaración, como ser una intervención de comunicaciones que acreditara que a través de las supuestas llamadas telefónicas que realizó el joven MENOR INFRACTOR 1, tuviese participación como cómplice para brindar información a los autores de la muerte del joven César Abel Ferrera Castillo. Otorgando valor probatorio al acta de certificación de nacimiento del joven MENOR INFRACTOR 1, a Esta Sala de Casación luego de analizar los reclamos de la censora y de efectuar una revisión exhaustiva de los juicios de valor externados por el juzgador sobre la prueba evacuada en el juicio, concluye que en efecto existe quebranto a la regla de la sana critica, sobre todo al momento de razonar la prueba en su totalidad, ,valoración que llevo a la conclusión del juzgador de la existencia de insuficiencia probatoria, elemento este que alega el sensor, pues tomando las premisas de los testigos, las pruebas periciales y documentales existe errónea derivación, al momento de darle credibilidad a la prueba, en este sentido debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por elementos de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión. por tanto, es procedente declarar ha lugar el recurso de casación, ordenar la nulidad de la sentencia y del juicio, decretando la celebración de uno nuevo, con juez diferente al que participo en el juicio anula.."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

.."El recurso es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo se puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el punto de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el juzgador; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del juzgador (valoración intelectiva) fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. El recurrente expone en su motivo que: los argumentos que cita el Juzgador para restarle valía probatoria al relato de los testigos protegidos, en torno a la vestimenta de los responsables y la presencia de una cuarta persona en el lugar de los hechos, carecen de relevancia, en virtud que se debe considerar la situación de peligro que afrontaban los deponentes en ese instante; por ende, no podían prestar atención al vestuario de las personas; por otra parte, debe tomar en cuenta que los testigos protegidos observaron los hechos en momentos diferentes: siendo así, lo verdaderamente trascendental, que le corresponde apreciar el Juzgador, es que ambos testimonios coinciden en cuanto a la esencia de la dinámica de los hechos, las acciones que cometieron Jorge Enrique y Ángel Alberto y la participación del menor infractor 1, quien fue la persona que estuvo en comunicación con uno de los hechores, para asegurarse no ser capturados durante y después de la ejecución de la muerte de César Abel Ferrera. En la presente causa entre otras pruebas se presentaron las declaraciones de los testigos protegidos, AB-2020 y testigo protegido Águila-2020 los que fueron introducidos mediante lectura al no presentarse al juicio oral y público, también se contó con la declaración del testigo Carlos Cruz (agente de investigación); Como prueba documental se evacuó: 1)acta de levamiento de cadáver y levantamiento de indicios, 2) informe pericial de campo junto con álbum fotográfico, 3)informe pericial de campo junto con plano satelital del lugar de los hechos. 4) dictamen final de autopsia con número 2020-0801 0401-0124, emitida por la Dirección de Medicina Forense .5) dictamen balístico número 2020-07801-00943, del análisis de los casquillos de arma de fuego que fueron levantados en la escena de los hechos. Testigo protegido AB-2020, en su declaración expuso: El día sábado, veinticinco (25) de enero de 2020, a las nueve con cuarenta minutos de la mañana (9:40 a.m.), me dirigía hacia la colonia Flor del Campo; en la Cantera se encontraba MENOR INFRACTOR 1 alias “cóndor”, tenía un teléfono en la mano, escuché que decía solvente, solvente, no hay jura, cero novedades ni jomi bullicioso, seguidamente escuché varias detonaciones por la colonia Los Laureles. En el camino vi a dos sujetos con arma, Ángel Alberto Zelaya Trejo alias “tóxico” y Jorge Enrique Zapata Reyes alias “bullicioso”, yo los miré en otra parte, no en el lugar donde estaba el muerto. El Testigo protegido Águila-2020, declaró lo siguiente: Alrededor de las nueve con cuarenta minutos de la mañana (9:40 a.m.), me encontraba en una casa de esquina, de muro de piedra, observé que venían cuatro personas, se veían sospechosos, identifico a dos de ellos de nombre Jorge Enrique Zapata Reyes alias “el cuadrado”. Ángel Alberto Zelaya alias “tóxico”. Ambos sacaron armas pequeñas de la cintura, “cuadrado” realiza una llamada, qué hubo cóndor cómo está la onda en ese sector, ambos comienzan a discutir y le dice arrepiéntete, arrepiéntete, “bullicioso” le empieza a disparar y le dice al “tóxico” ponete vivo; ambos comienzan a disparar a esa persona, le sacan el teléfono a la persona que cayó al suelo y salen corriendo. En el Aparatado Valoración de la Prueba el A quo concluyó: que si bien es cierto el joven MENOR INFRACTOR 1, fue vinculado por la Corte de Apelaciones, señalando que la declaración de los testigos Ab 2020 y Águila 2020, su función era verificar que la entrada de la colonia estuviera despejada de policías por lo que se comunican con él uno de los sospechosos de ser autor material del asesinato, que es Jorge Enrique Zapata Reyes, no es menos cierto, que para la etapa procesal en la cual se impugna un sobreseimiento provisional que fue revocado por la Corte de Apelaciones, sin embargo estamos en una etapa de juicio donde el criterio es necesario, agente de investigación Testigo Carlos Cruz, agente que tomó declaración de los testigos protegidos efectuó diligencias de identificación de las personas partícipes en el hecho. El juzgador derivó que, con la prueba ofertada se ha permitido acreditar que el día 25 de enero del año 2020 a eso de las 10:55 de la mañana se le dio muerte al joven César Abel Ferrera Castillo, en el lugar denominado Colonia Villa Los Laureles de Comayagüela a orilla del rio frente a una portería de la cancha de fútbol, callejón al final, que su cuerpo estaba sobre el suelo de concreto con piedras y tierra, y la descripción de dicho lugar es en vía pública, campo abierto. Que la Dirección Policial de Investigación (DPI) luego de recibir información de un hecho violento en ese sector a través de la fiscalía de turno, se desplazan a ese lugar para efectuar el levantamiento de cadáver, en ese momento no pudo ser identificado, y al llegar a la escena, se recolectan 14 casquillos de bala y 4 balas semideformadas, el cuerpo de una edad de 18 a 20 años del sexo masculino, no se pudo determinar cómo ocurrieron los hechos, en ese instante, el cuerpo de esta persona se encontraba conservado, con un tiempo de muerte reciente, pero que se le produjo la muerte de manera violenta por las heridas encontradas en diferentes partes del cuerpo, provocadas por arma de fuego. Una vez realizado el levantamiento de cadáver y practicada que fue la autopsia médica en la misma fecha se concluyó que el cuerpo correspondía al joven César Abel Ferrera Castillo; en el cuerpo se encontró una gran cantidad de heridas provocadas por arma de fuego indicándose que las armas según el material recibido se trata de subametralladora calibre nueve milímetros, provocadas a una corta distancia que coincide con lo descrito en el dictamen del laboratorio balístico concluyendo el médico forense que la manera de muerte es homicida. En el Acta de Levantamiento de Cadáver y Recolección de Indicios No. 0106-2020-DPI (F. 25 al 26) del expediente judicial, se detalla y acredita que los agentes de la Dirección Policial de Investigación reciben información por la fiscalía de turno de un hecho violento en fecha 25 de enero de 2020 a eso de las 10:00am, desplazándose al lugar denominado Colonia Villa Los Laureles. En el informe pericial de campo junto con álbum fotográfico de la escena de los hechos (F. 27-35) del expediente de mérito, al cual se le dio valor probatorio porque detalla y acredita una diligencia investigativa como facultad policial, de fijación fotográfica a levantamiento cadavérico, detallando la descripción de la escena donde se encontraba el cuerpo sin vida de una persona en fecha 25 de enero de 2020; El informe pericial de campo junto con plano satelital del lugar de los hechos (F.36-38) del expediente de mérito, se le dio valor probatorio ya que detalla y acredita la ubicación topográfica del lugar donde se encontró el cuerpo sin vida de una persona en el lugar denominado Colonia Villa Los Laureles de Comayagüela a orilla del rio. El dictamen balístico No. 2020-0801-0501-00943 del análisis de los casquillos de arma de fuego que fueron levantados en la escena de los hechos, el cual corre agregado ( folio 41), del expediente judicial de mérito, emitido por el laboratorio de balística forense al cual se le dio valor probatorio en virtud que hace constar que se recibió material consistente en una bolsa plástica conteniendo 15 casquillos metálicos percutidos, siete balas metálicas y un fragmento deforme, coincidentes con los indicios recolectores en acta de levantamiento de cadáver y recolección de indicios en fecha 25 de enero de 2020 correspondientes a arma de fuego calibre 9 milímetros coincidentes también con el comentario médico legal del doctor Rafael Guerrero, en el dictamen de autopsia, que describe que las heridas provocadas a la víctima corresponden a arma de fuego. Segundo el agente de investigación Carlos Cruz, asignado a la DPI señala hechos relevantes: en primer lugar, que su unidad efectuó investigaciones a través de información recibida a través de fuentes humanas y declaraciones de testigos presenciales de los hechos; además indica el agente policial Carlos Cruz que en el lugar de los hechos como en sus alrededores no existen cámaras de seguridad, tanto privadas como del 911 que le puedan servir como elementos técnicos a la investigación del caso. A preguntas de la defensa el agente señala algo importante: que toda la información de los hechos fue recibida por fuente humana, es decir testigos presenciales del hecho según su versión lo que viene a establecer que la declaración del agente de investigación Carlos Cruz es de un testigo referencial, es decir, quien tiene conocimiento indirecto de los hechos objeto de su interrogatorio y que lo ha obtenido a través de manifestaciones o confidencias de terceros, como él mismo lo expresó en juicio. Concluyendo el A quo que en esta causa, se genera un panorama de duda: no existe un elemento que lleve a la convicción a través de un razonamiento sustentado en las reglas de la sana crítica, a ese juzgador para tener certeza de que los sospechosos Jorge Enrique Zapata Reyes alias “cuadrado” o bullicioso y Ángel Alberto Zelaya Trejo alias arcángel o tóxico fueron las personas quienes dieron muerte a César Abel Ferrera Castillo, como autores el día 25 de enero de 2020, siendo que no se constató la repartición de tareas con las pruebas documentales aportadas que era necesario para el ente acusador ya que se tenía que acreditar la repartición de tareas en este asesinato, por su modalidad de comisión de crimen organizado, únicamente se cuenta con la declaración de dos testigos protegidos y de un informe policial realizado por el policía Carlos Cruz, quien es testigo referencial de los mismos testigos protegidos y ha realizado dicho informe sustentado en la declaración de estos testigos, no se establece en esta causa una matriz de asociación que estableciese la vinculación de estos sospechosos a una estructura criminal. También el Juzgador establece que el testigo ab-2020 señaló que Jorge Enrique Zapata andaba con una camisa cuadriculada de botones de color azul y Ángel Alberto Zelaya con una camisa color azul manga corta; mientras que el testigo Aguila-2020 relacionada que Jorge Enrique Zapata andaba con una camiseta color gris y Ángel Alberto Zelaya con una camiseta color verde, esta inconsistencia generó mayor incertidumbre en la credibilidad de las ponencias de ambos testigos protegidos, por no existir alguna diligencia de investigación que fortalezca su declaración, como ser una intervención de comunicaciones que acreditara que a través de las supuestas llamadas telefónicas que realizó el joven MENOR INFRACTOR 1, tuviese participación como cómplice para brindar información a los autores de la muerte del joven César Abel Ferrera Castillo. Otorgando valor probatorio al acta de certificación de nacimiento del joven MENOR INFRACTOR 1, a Esta Sala de Casación luego de analizar los reclamos de la censora y de efectuar una revisión exhaustiva de los juicios de valor externados por el juzgador sobre la prueba evacuada en el juicio, concluye que en efecto existe quebranto a la regla de la sana critica, sobre todo al momento de razonar la prueba en su totalidad, ,valoración que llevo a la conclusión del juzgador de la existencia de insuficiencia probatoria, elemento este que alega el sensor, pues tomando las premisas de los testigos, las pruebas periciales y documentales existe errónea derivación, al momento de darle credibilidad a la prueba, en este sentido debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por elementos de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión. por tanto, es procedente declarar ha lugar el recurso de casación, ordenar la nulidad de la sentencia y del juicio, decretando la celebración de uno nuevo, con juez diferente al que participo en el juicio anula.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-127-2022, que literalmente dice: “ Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de mayo del año dos mil veinticuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de coordinador Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-127-2022 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de enero de dos mil veintidós, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y la Adolescencia del Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al MENOR INFRACTOR 1, de la infracción penal de Asesinato, en perjuicio de César Abel Ferrera Castillo. Segundo: Ordenó el restablecimiento de los derechos infringidos que por ley se le habían suspendido al imputado y ordenó la inmediata libertad y el cese de las medidas cautelares que le fueron impuestas. Son partes en única instancia: La Abogada Karla Marcela Roque Gómez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y la Abogada Alba Regina Paniagua Pacheco, en su condición de defensora pública de MENOR INFRACTOR 1, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: El día 25 de enero del año 2020 a eso de las 10:55 de la mañana, se encuentra el cuerpo sin vida de una persona, en el lugar denominado Colonia Villa Los Laureles de Comayagüela, a orilla del río, frente a una portería de la cancha de futbol, callejón al final, su cuerpo estaba sobre el suelo de concreto con piedras y tierra, la descripción de dicho lugar es en vía pública, campo abierto. Segundo: La Dirección Policial de Investigaciones (DPI), luego de recibir información de un hecho violento en ese sector a través de la Fiscalía de Turno, se desplazan a ese lugar para efectuar el levantamiento de cadáver, que en ese momento no pudo ser identificada la víctima y, al llegar a la escena, se recolectan 14 casquillos de bala y 04 balas semi deformadas, el cuerpo de una edad entre 18 a 20 años, del sexo masculino, no se pudo determinar cómo ocurrieron los hechos en ese instante, el cuerpo de esta persona se encontraba conservado, con un tiempo de muerte reciente, pero que se le provocó la muerte de manera violenta por las heridas encontradas en diferentes partes del cuerpo, provocadas por arma de fuego. Tercero: Una vez realizado el levantamiento de cadáver y practicada que fue la autopsia médica en la misma fecha, se concluyó que el cuerpo correspondía al joven César Abel Ferrera Castillo; en el cuerpo se encontró una gran cantidad de heridas provocadas por arma de fuego de grueso calibre, algunos disparos recibidos a una corta distancia. Cuarto: El investigador policial asignado a la causa, realiza la investigación con base en información proporcionada por fuentes humanas, a las que llama informantes, emitiendo su informe en fecha 30 de septiembre de 2020, donde señala como autores de la muerte del joven César Abel Ferrera Castillo, a personas que responden a los nombres de Jorge Enrique Zapata Reyes y Ángel Alberto Zelaya Trejo, con la participación del joven MENOR INFRACTOR 1 y, por este hecho es que fue puesto a la orden de este Juzgado el joven MENOR INFRACTOR 1, ignorándose realmente si participó en este hecho delictivo.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Karla Marcela Roque Gomez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: MOTIVO ÚNICO: “ No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El sistema de valoración de prueba en el proceso penal hondureño, permite al ente jurisdiccional, una cierta autonomía en la estimación de las probanzas que le son ofertadas, para alcanzar determinado convencimiento; para lo cual, está obligado a aplicar las reglas de la lógica, la psicología y el sentido común, asegurando el más certero juicio en su decisión. Voluntad del legislador establecida en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 de la normativa penal adjetiva. En ese sentido, La Sala de lo Penal ha expresado:” que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3ª edición.Argentina.1993.P2.- De esa forma, al analizar los razonamientos que el Juzgador plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una apreciación intelectiva ineficaz, dado que la probanza que se le ha allegado, no fue valorada de forma integral o conjunta, en desapego a los principios básicos de la Regla de la Lógica, como el de la razón suficiente, lo que lo llevó a concluir erróneamente, que existe insuficiencia probatoria, a favor del MENOR INFRACTOR 1 a título de cómplice; defecto de valoración que se hace patente, a partir de las consideraciones que se exponen a continuación: Como prueba de cargo, se contó con las declaración de: 1) TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE “AB-2020” rendido con las formalidades de prueba anticipada e introducida al debate por lectura autorizada, quien en síntesis señaló: “El día 25 de enero, día sábado aproximadamente las nueve y cuarenta de la mañana me dirigía hacia la colonia Flor del Campo número 1, estando ahí a 20 metros antes de llegar a la pulpería las Aleras, en la calle principal de la Colonia Flor del Campo número 1, en la cantera se encontraba el joven MENOR INFRACTOR 1alias “Cóndor” o “Condorito”, este mide 1.55 metros, piel trigueña, mire que tenía un teléfono en la mano y escuché que decía: “solvente, solvente en la entrada de la cantera, no hay jura, cero novedades, ni jomi bullicioso”, seguidamente de eso escuché varias detonaciones de bala por la Colonia Los Laureles, ahí por el río, seguí mi camino hacia la cantera, luego por un camino que está a la derecha de la cantera para llegar a la Colonia los Laureles vi dos sujetos de sexo masculino que portaban armas de fuego pequeñas, los conozco como ANGEL ALBERTO ZELAYA TREJO conocido como “tóxico”, “Arcángel”, este mide 1.65 metros, vestía una camisa color azul manga corta, el otro se conoce como JORGE ENRIQUE ZAPATA REYES conocido como alias “Bullicioso” o “cuadrado”, vestía una camisa cuadriculada de botones con azul, seguidamente los miré que iban corriendo hacia rumbo desconocido en la cantera. Ante interrogantes de las partes en la audiencia de debate contestó: ¿P- A que distancia estaba usted de MENOR INFRACTOR 1cuando él estaba hablando por teléfono? R/ a tres metros; ¿P- Usted sabe con quién hablaba por teléfono MENOR INFRACTOR 1? R/ Con JORGE ENRIQUE ZAPATA REYES; ¿P-Cuando usted escuchó la conversación al tiempo de las detonaciones cuanto tiempo transcurrió? R/ 2 minutos; ¿P- ¿Usted vio que salieron corriendo estos jóvenes, y escuchó las detonaciones, sabe en qué lugar sucedieron los hechos? R/ yo los miré en otra parte a ellos, no en el lugar donde estaba el muerto; ¿P- ¿Son lugares distintos, pero están cerca? R/ si es la misma conexión para entrar a los Laureles; ¿iban con armas estas personas? R/ si llevaban armas pequeñas.- 2.-) TESTIGO PROTEGIDO “ÁGUILA 2020”, testimonio introducido al debate por lectura autorizada, de su relato se desprende: “El día sábado 25 de enero del año 2020 siendo alrededor de las 9:40 am aproximadamente, yo me encontraba en una esquina en una casa de esquina de muro de piedra, con lamina de zinc, a orillas del campo de futbol en la colonia Villa Los Laureles, cuando en ese momento yo observo que del sector de las Canteras de la Colonia Flor del Campo venían cuatro personas del sexo masculino hacia el río que divide ambas colonias, al momento de observar que estas personas venían subiendo la otra orilla del campo, yo me muevo hacia la esquina de arriba, donde esas personas no me reconocieran, ya que no sabía con las intenciones que tenían y se veían sospechosos, al momento que ellos llegan al campo venían cuatro, yo identifico a dos de ellos, uno de ellos portaba una camisa manga corta de botones color gris, contextura medio fornido, color piel trigueño, con una altura de 1.65 mts aproximadamente, el otro vestía una camiseta de color verde, de contextura delgada, altura de 1.65 mts aproximadamente, la otra persona vestía una camiseta manga corta de botones color blanco con negro, pantalón negro y tenis negro, el último un suéter color amarillo, esta persona la que vestía camiseta manga corta, color gris la conozco con el nombre de JORGE ENRIQUE ZAPATA REYES alias el “CUADRADO” y la otra que yo conozco con el nombre de ANGEL ALBERTO ZELAYA alias “TOXICO”, cuando estas personas vienen por la mitad del campo “TOXICO Y CUADRADO” ambos sacan un arma de fuego pequeña de su cintura y mandan a las otras dos personas adelante de ellos, al muchacho de camiseta manda corta color blanco con negro y al muchacho de suéter amarillo, estas personas llegan hasta la esquina de donde yo me encontraba y en ese momento “CUADRADO” realiza una llamada que dice “Que hubo Cóndor, como está la honda en ese sector, entonces él dice copia si pasa algo extraño me avisa” empiezan a discutir y en ese momento la persona de camiseta manga corta banco con negro de botones lo pone en la esquina de donde yo estaba y comienzan a discutir y le dicen arrepiéntete, arrepiéntete, no logré escuchar mucho la discusión ya que habían palabras que las mencionaban bajo y otras alto, en ese momento a la persona que le estaban apuntando le decía “no, no” y en ese momento “BULLICIOSO” le empiezan a disparar y le dice a “TOXICO” ponente vivo, ambos empiezan a disparar a esa persona que le dispararon cuando cae al suelo rápidamente “BULLICIOSO” hace otra llamada y dice “Que hubo Condorito póngase vivo, que ya vamos para afuera copee el área cualquier honda extraña” y le dice al muchacho de suéter amarillo que le quitara el teléfono de la bolsa a la persona que cayó al suelo estas personas salen corriendo en dirección hacia el mismo lugar, ellos corren hacia el río y del río al sector de las Canteras de la colonia Flor del Campo. Ante preguntas de las partes respondió: ¿Quien fue la persona que llamó por teléfono? R/ La persona que hizo la llamada fue “CUADRADO” JORGE ENRIQUE; ¿En qué momento realiza la llamada/ Al momento antes de discutir con la persona a la que le dispararon y después de haberle disparado hicieron otra llamada mencionando a ese alias “CONDOR o CONDORITO”. 3) TESTIGO CARLOS CRUZ, agente policial, quien relató que tomó declaración de los testigos protegidos, efectuó diligencias de identificación de las personas participes en el hecho y otras investigaciones. Cuando se examinan las declaraciones de los testigos protegidos, se logra determinar, que las mismas se complementan entre sí, pues el testigo AB-2020, refiere con absoluta claridad, que escuchó al acusado MENOR INFRACTOR 1conversar por teléfono con Jorge Enrique Zapata, alias el “Bullicioso”: “solvente, solvente en la entrada de la cantera, no hay jura, cero novedades, ni jomi bullicioso; y que luego escuchó varias detonaciones y observó correr con armas de fuego a Jorge Enrique alias el Bullicioso y Ángel alias el tóxico; y el Testigo “Águila 2020” por su parte ratifica: “que escuchó a Jorge Enrique alias “El Bullicioso” hablar por teléfono con alguien a quien llamaba “Cóndor” o “Condorito”; lo cual hizo en dos ocasiones: la primera: “Que hubo Condor, como está la honda en ese sector, entonces él dice copia si pasa algo extraño me avisa” y la segunda: “Que hubo Condorito póngase vivo que ya vamos para afuera copee el área cualquier honda extraña”; siendo que ambos deponentes ubican a Jorge Enrique Zapata (alías bullicioso ó cuadrado) y Ángel Alberto Zelaya (alías tóxico) en el lugar de los hechos, uno mientras dan muerte al ahora occiso y el otros mientras huye del lugar con arma de fuego en la mano. Asimismo, si bien el deponente Águila 2020, a preguntas de las partes refirió, no conocer a “Cóndor” o “Condorito”, tal circunstancia no desacredita su relato, tomando en cuenta que su dicho se encuentra complementado con lo manifestado por el testigo protegido AB-2020; existiendo certeza, respecto a que, “Cóndor” o “Condorito” y MENOR INFRACTOR 1 son la misma persona. Se allegaron al juicio, el Acta de Levantamiento de cadáver y Recolección de indicios No. 0106-2020 DPI, donde se describe la hora del levantamiento, el lugar donde se encontró el cadáver y las heridas encontradas en el cuerpo y el DICTAMEN DE AUTOPSIA 2020-0801 realizada en el cuerpo de Cesar Abel Ferrera Castillo, experticia que fue ratificada por el Doctor Rafael Alfredo Guerrero: “Causa de Muerte: Laceración cerebral, Lesiones encontradas: heridas por arma de fuego. Manera de Muerte: Homicida, estableciendo en su deposición: “las heridas en la cabeza, en las otras partes del cuerpo que son brazo izquierdo y derecho, en el tórax, abdomen y muslo fueron producidas por arma de fuego …”. Prueba científica que corrobora los testimonios ofrecidos por los testigos protegidos, ya que se ha acreditado que el ofendido falleció producto de disparos por arma de fuego. Los argumentos que cita el Juzgador para restarle valía probatoria al relato de los testigos protegidos, en torno a la vestimenta de los responsables y la presencia de una cuarta persona en el lugar de los hechos, carecen de relevancia, en virtud que se debe considerar la situación de peligro que afrontaban los deponentes en ese instante; por ende, no podían prestar atención al vestuario de las personas; por otra parte, debe tomar en cuenta que los testigos protegidos observaron los hechos en momentos diferentes: siendo así, lo verdaderamente trascendental, que le corresponde apreciar el Juzgador, es que ambos testimonios coinciden en cuanto a la esencia de la dinámica de los hechos, las acciones que cometieron Jorge Enrique y Ángel Alberto y la participación del menor infractor 1, quien fue la persona que estuvo en comunicación con uno de los hechores, para asegurarse no ser capturados durante y después de la ejecución de la muerte de César Abel Ferrera. La Sala Penal en la sentencia SP-27-2015 de fecha dieciocho de septiembre del 2018, respecto a la valoración de la prueba testifical, ha establecido: “Que la declaración de un testigo protegido, congruente con prueba pericial; aunque sea mínima actividad probatoria, es válida y suficiente para concluir, respecto a la participación de un acusado en los hechos, siempre que sea claro y contundente en el relato de los hechos”. Al revisar la apreciación del Juzgador, que lo ha llevado a absolver al menor infractor 1, se evidencia que se ha fundamentado básicamente en que no se logra vincular al mismo con la estructura criminal denominada mara 18, otorgando mayor credibilidad al informe investigativo de la DPI del cual infiere, que el menor infractor no pertenece a una estructura criminal, a pesar de que, el mismo reconoce en su valoración, que la información colocada en dichos documentos, no se encuentra corroborada, en vista que no se adjuntaron las constancias referidas, sino que se conforma con datos obtenidos por el investigador. El citado fundamento del juzgador resulta errado, siendo que la imputación hecha al menor, no es si pertenece o no a una estructura criminal, sino su contribución o ayuda para que el hecho criminal cometido por Jorge Enrique Zapata alias el “BULLICIOSO” y Ángel Alberto Zelaya alias “TOXICO” en perjuicio de Cesar Abel Ferrera Castillo, se realizara con mayor rapidez, seguridad y facilidad; quedando acreditado fehacientemente, los actos de vigilancia de forma anterior y simultánea en la ejecución de la infracción penal contra la vida, realizados por el menor infractor 1. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión que el menor infractor 1 sí participó a título de cómplice en el hecho delictivo; Es por ello, que el representante de la sociedad reitera, que el juzgador de primera instancia ha apreciado dicha probanza de manera arbitraria, en vulneración a las reglas de la Sana Crítica que debió observar al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características de suficiencia, en tanto, que ha dado razones para restarle credibilidad a lo manifestado en juicio por los testigos protegidos “AB-2020” y “AGUILA-2020”, bajo consideraciones que carecen de un verdadero sustento, sin rescatar o considerar la esencia de cada prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica, que le permitieran una reconstrucción cierta del hecho sometido a su decisión, pronunciando equívocamente un fallo absolutorio. Es oportuno relacionar la postura de la Sala Penal con respecto a análisis de la prueba en atención a las reglas de la sana crítica en la sentencia CP-04-2010 de fecha 16 de agosto del 2012, la cual se pronuncia en los siguientes términos: “…el Tribunal debe razonar en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y, además, por qué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos sobre el comportamiento humano y no con las reglas elaboradas por esta ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Dentro de las reglas de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, aparece la característica, exigida por ellas, denominada derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables…” En virtud de lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia, hecha por algunas de las partes, de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está muñida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo • Normas autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Norma adjetiva procesal que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal; • Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica; • Pretensión: anular el fallo recurrido y ordenar la devolución de los antecedentes al respectivo Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia. Establece la recurrente que el sentenciador efectuó una apreciación intelectiva ineficaz, dado que la probanza que se le ha allegado, no fue valorada de forma integral o conjunta, en desapego a los principios básicos de la Regla de la Lógica, como el de la razón suficiente, lo que lo llevó a concluir erróneamente, que existe insuficiencia probatoria, a favor del MENOR INFRACTOR 1, como autor del delito de Asesinato; sigue argumentando que la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión que el menor infractor 1 sí participó a título de autor en el hecho delictivo. El censor transcribió los testimonios de los testigos protegidos “AB-2020” Y “Aguila-2020” los que él considera suficientes para quebrantar el estado de inocencia del acusado, expone en su motivo que: los argumentos que cita el Juzgador para restarle valía probatoria al relato de los testigos protegidos, en torno a la vestimenta de los responsables y la presencia de una cuarta persona en el lugar de los hechos, carecen de relevancia, en virtud que se debe considerar la situación de peligro que afrontaban los deponentes en ese instante; por ende, no podían prestar atención al vestuario de las personas; por otra parte, debe tomar en cuenta que los testigos protegidos observaron los hechos en momentos diferentes: siendo así, lo verdaderamente trascendental, que le corresponde apreciar el Juzgador, es que ambos testimonios coinciden en cuanto a la esencia de la dinámica de los hechos, las acciones que cometieron Jorge Enrique y Ángel Alberto y la participación del menor infractor 1, quien fue la persona que estuvo en comunicación con uno de los hechores, para asegurarse no ser capturados durante y después de la ejecución de la muerte de César Abel Ferrera. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. Iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su Único Motivo. El recurso es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo se puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el punto de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el juzgador; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del juzgador (valoración intelectiva) fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. El recurrente expone en su motivo que: los argumentos que cita el Juzgador para restarle valía probatoria al relato de los testigos protegidos, en torno a la vestimenta de los responsables y la presencia de una cuarta persona en el lugar de los hechos, carecen de relevancia, en virtud que se debe considerar la situación de peligro que afrontaban los deponentes en ese instante; por ende, no podían prestar atención al vestuario de las personas; por otra parte, debe tomar en cuenta que los testigos protegidos observaron los hechos en momentos diferentes: siendo así, lo verdaderamente trascendental, que le corresponde apreciar el Juzgador, es que ambos testimonios coinciden en cuanto a la esencia de la dinámica de los hechos, las acciones que cometieron Jorge Enrique y Ángel Alberto y la participación del menor infractor 1, quien fue la persona que estuvo en comunicación con uno de los hechores, para asegurarse no ser capturados durante y después de la ejecución de la muerte de César Abel Ferrera. En la presente causa entre otras pruebas se presentaron las declaraciones de los testigos protegidos, AB-2020 y testigo protegido Águila-2020 los que fueron introducidos mediante lectura al no presentarse al juicio oral y público, también se contó con la declaración del testigo Carlos Cruz (agente de investigación); Como prueba documental se evacuó: 1)acta de levamiento de cadáver y levantamiento de indicios, 2) informe pericial de campo junto con álbum fotográfico, 3)informe pericial de campo junto con plano satelital del lugar de los hechos. 4) dictamen final de autopsia con número 2020-0801 0401-0124, emitida por la Dirección de Medicina Forense .5) dictamen balístico número 2020-07801-00943, del análisis de los casquillos de arma de fuego que fueron levantados en la escena de los hechos. Testigo protegido AB-2020, en su declaración expuso: El día sábado, veinticinco (25) de enero de 2020, a las nueve con cuarenta minutos de la mañana (9:40 a.m.), me dirigía hacia la colonia Flor del Campo; en la Cantera se encontraba MENOR INFRACTOR 1 alias “cóndor”, tenía un teléfono en la mano, escuché que decía solvente, solvente, no hay jura, cero novedades ni jomi bullicioso, seguidamente escuché varias detonaciones por la colonia Los Laureles. En el camino vi a dos sujetos con arma, Ángel Alberto Zelaya Trejo alias “tóxico” y Jorge Enrique Zapata Reyes alias “bullicioso”, yo los miré en otra parte, no en el lugar donde estaba el muerto. El Testigo protegido Águila-2020, declaró lo siguiente: Alrededor de las nueve con cuarenta minutos de la mañana (9:40 a.m.), me encontraba en una casa de esquina, de muro de piedra, observé que venían cuatro personas, se veían sospechosos, identifico a dos de ellos de nombre Jorge Enrique Zapata Reyes alias “el cuadrado”. Ángel Alberto Zelaya alias “tóxico”. Ambos sacaron armas pequeñas de la cintura, “cuadrado” realiza una llamada, qué hubo cóndor cómo está la onda en ese sector, ambos comienzan a discutir y le dice arrepiéntete, arrepiéntete, “bullicioso” le empieza a disparar y le dice al “tóxico” ponete vivo; ambos comienzan a disparar a esa persona, le sacan el teléfono a la persona que cayó al suelo y salen corriendo. En el Aparatado Valoración de la Prueba el A quo concluyó: que si bien es cierto el joven MENOR INFRACTOR 1, fue vinculado por la Corte de Apelaciones, señalando que la declaración de los testigos Ab 2020 y Águila 2020, su función era verificar que la entrada de la colonia estuviera despejada de policías por lo que se comunican con él uno de los sospechosos de ser autor material del asesinato, que es Jorge Enrique Zapata Reyes, no es menos cierto, que para la etapa procesal en la cual se impugna un sobreseimiento provisional que fue revocado por la Corte de Apelaciones, sin embargo estamos en una etapa de juicio donde el criterio es necesario, agente de investigación Testigo Carlos Cruz, agente que tomó declaración de los testigos protegidos efectuó diligencias de identificación de las personas partícipes en el hecho. El juzgador derivó que, con la prueba ofertada se ha permitido acreditar que el día 25 de enero del año 2020 a eso de las 10:55 de la mañana se le dio muerte al joven César Abel Ferrera Castillo, en el lugar denominado Colonia Villa Los Laureles de Comayagüela a orilla del rio frente a una portería de la cancha de fútbol, callejón al final, que su cuerpo estaba sobre el suelo de concreto con piedras y tierra, y la descripción de dicho lugar es en vía pública, campo abierto. Que la Dirección Policial de Investigación (DPI) luego de recibir información de un hecho violento en ese sector a través de la fiscalía de turno, se desplazan a ese lugar para efectuar el levantamiento de cadáver, en ese momento no pudo ser identificado, y al llegar a la escena, se recolectan 14 casquillos de bala y 4 balas semideformadas, el cuerpo de una edad de 18 a 20 años del sexo masculino, no se pudo determinar cómo ocurrieron los hechos, en ese instante, el cuerpo de esta persona se encontraba conservado, con un tiempo de muerte reciente, pero que se le produjo la muerte de manera violenta por las heridas encontradas en diferentes partes del cuerpo, provocadas por arma de fuego. Una vez realizado el levantamiento de cadáver y practicada que fue la autopsia médica en la misma fecha se concluyó que el cuerpo correspondía al joven César Abel Ferrera Castillo; en el cuerpo se encontró una gran cantidad de heridas provocadas por arma de fuego indicándose que las armas según el material recibido se trata de subametralladora calibre nueve milímetros, provocadas a una corta distancia que coincide con lo descrito en el dictamen del laboratorio balístico concluyendo el médico forense que la manera de muerte es homicida. En el Acta de Levantamiento de Cadáver y Recolección de Indicios No. 0106-2020-DPI (F. 25 al 26) del expediente judicial, se detalla y acredita que los agentes de la Dirección Policial de Investigación reciben información por la fiscalía de turno de un hecho violento en fecha 25 de enero de 2020 a eso de las 10:00am, desplazándose al lugar denominado Colonia Villa Los Laureles. En el informe pericial de campo junto con álbum fotográfico de la escena de los hechos (F. 27-35) del expediente de mérito, al cual se le dio valor probatorio porque detalla y acredita una diligencia investigativa como facultad policial, de fijación fotográfica a levantamiento cadavérico, detallando la descripción de la escena donde se encontraba el cuerpo sin vida de una persona en fecha 25 de enero de 2020; El informe pericial de campo junto con plano satelital del lugar de los hechos (F.36-38) del expediente de mérito, se le dio valor probatorio ya que detalla y acredita la ubicación topográfica del lugar donde se encontró el cuerpo sin vida de una persona en el lugar denominado Colonia Villa Los Laureles de Comayagüela a orilla del rio. El dictamen balístico No. 2020-0801-0501-00943 del análisis de los casquillos de arma de fuego que fueron levantados en la escena de los hechos, el cual corre agregado ( folio 41), del expediente judicial de mérito, emitido por el laboratorio de balística forense al cual se le dio valor probatorio en virtud que hace constar que se recibió material consistente en una bolsa plástica conteniendo 15 casquillos metálicos percutidos, siete balas metálicas y un fragmento deforme, coincidentes con los indicios recolectores en acta de levantamiento de cadáver y recolección de indicios en fecha 25 de enero de 2020 correspondientes a arma de fuego calibre 9 milímetros coincidentes también con el comentario médico legal del doctor Rafael Guerrero, en el dictamen de autopsia, que describe que las heridas provocadas a la víctima corresponden a arma de fuego. Segundo el agente de investigación Carlos Cruz, asignado a la DPI señala hechos relevantes: en primer lugar, que su unidad efectuó investigaciones a través de información recibida a través de fuentes humanas y declaraciones de testigos presenciales de los hechos; además indica el agente policial Carlos Cruz que en el lugar de los hechos como en sus alrededores no existen cámaras de seguridad, tanto privadas como del 911 que le puedan servir como elementos técnicos a la investigación del caso. A preguntas de la defensa el agente señala algo importante: que toda la información de los hechos fue recibida por fuente humana, es decir testigos presenciales del hecho según su versión lo que viene a establecer que la declaración del agente de investigación Carlos Cruz es de un testigo referencial, es decir, quien tiene conocimiento indirecto de los hechos objeto de su interrogatorio y que lo ha obtenido a través de manifestaciones o confidencias de terceros, como él mismo lo expresó en juicio. Concluyendo el A quo que en esta causa, se genera un panorama de duda: no existe un elemento que lleve a la convicción a través de un razonamiento sustentado en las reglas de la sana crítica, a ese juzgador para tener certeza de que los sospechosos Jorge Enrique Zapata Reyes alias “cuadrado” o bullicioso y Ángel Alberto Zelaya Trejo alias arcángel o tóxico fueron las personas quienes dieron muerte a César Abel Ferrera Castillo, como autores el día 25 de enero de 2020, siendo que no se constató la repartición de tareas con las pruebas documentales aportadas que era necesario para el ente acusador ya que se tenía que acreditar la repartición de tareas en este asesinato, por su modalidad de comisión de crimen organizado, únicamente se cuenta con la declaración de dos testigos protegidos y de un informe policial realizado por el policía Carlos Cruz, quien es testigo referencial de los mismos testigos protegidos y ha realizado dicho informe sustentado en la declaración de estos testigos, no se establece en esta causa una matriz de asociación que estableciese la vinculación de estos sospechosos a una estructura criminal. También el Juzgador establece que el testigo ab-2020 señaló que Jorge Enrique Zapata andaba con una camisa cuadriculada de botones de color azul y Ángel Alberto Zelaya con una camisa color azul manga corta; mientras que el testigo Aguila-2020 relacionada que Jorge Enrique Zapata andaba con una camiseta color gris y Ángel Alberto Zelaya con una camiseta color verde, esta inconsistencia generó mayor incertidumbre en la credibilidad de las ponencias de ambos testigos protegidos, por no existir alguna diligencia de investigación que fortalezca su declaración, como ser una intervención de comunicaciones que acreditara que a través de las supuestas llamadas telefónicas que realizó el joven MENOR INFRACTOR 1, tuviese participación como cómplice para brindar información a los autores de la muerte del joven César Abel Ferrera Castillo. Otorgando valor probatorio al acta de certificación de nacimiento del joven MENOR INFRACTOR 1, a Esta Sala de Casación luego de analizar los reclamos de la censora y de efectuar una revisión exhaustiva de los juicios de valor externados por el juzgador sobre la prueba evacuada en el juicio, concluye que en efecto existe quebranto a la regla de la sana critica, sobre todo al momento de razonar la prueba en su totalidad, ,valoración que llevo a la conclusión del juzgador de la existencia de insuficiencia probatoria, elemento este que alega el sensor, pues tomando las premisas de los testigos, las pruebas periciales y documentales existe errónea derivación, al momento de darle credibilidad a la prueba, en este sentido debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por elementos de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión. por tanto, es procedente declarar ha lugar el recurso de casación, ordenar la nulidad de la sentencia y del juicio, decretando la celebración de uno nuevo, con juez diferente al que participo en el juicio anulado.Decisión: Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal FALLA: PRIMERO: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en único motivo interpuesto por la Abogada Karla Marcela Roque Gómez, en su condición de fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: Casa la Sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha cinco de enero de dos mil veintidós, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y la Adolescencia del Departamento de Francisco Morazán, Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un juez distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al juzgado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Mairena Franco Notifíquese. - Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Díaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora sala penal.”

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA SALA PENAL.”