Sentencia CP-111-21 — Registro 17937
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por los delitos de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa y Tenencia Ilegal de Arma Prohibida, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado. No es procedente la aplicación retroactiva de la ley penal
Análisis jurisprudencial
(Sin análisis jurisprudencial en la ficha)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 111-2021que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha nueve de abril de dos mil cuatro, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 111-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de noviembre del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa, mediante la cual falló; Primero: Condenó al señor Luis Enrique Sabongue Murillo, como autor responsable del delito del Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Doroteo de Jesús Zúñiga, a una pena de diez años de reclusión; y por el delito de Tenencia Ilegal de Arma Prohibida, a la pena de ocho años de reclusión, más una multa de cinco mil lempiras, (L 5,000) más inhabilitación absoluta, inhabilitación civil y el comiso del arma, es decir de una manera concreta la pena a imponer al imputado es de dieciocho años de reclusión, más una multa de cinco mil lempiras, (L 5,000) las que deberá cumplir una en dos de otra. Segundo: Declaró civilmente responsable al señor Luis Enrique Sabongue Murillo. Tercero: No procede la condena en costas. Cuarto: Se decretó el comiso de un arma tipo subametralladora, marca Carl Gustaf, modelo M45, calibre 9mm, sin serie recibida. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Juan José Alvarado Yanes, en su condición de defensor privado del señor Luis Enrique Sabongue Murillo, como parte recurrente; el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: El día jueves 11 de mayo del año 2017 a eso de las tres y quince de la tarde aproximadamente se recibió una llamada telefónica en la Policía Nacional, en donde informaban que en el barrio el centro de esta Ciudad de Juticalpa Olancho se habían escuchado unos disparos, por lo que se persono una patrulla policial a dicho lugar a verificar la información constándose que el ahora ofendido Doroteo Zúñiga se encontraba en el negocio de una de sus hijas tiendas ZUAN ubicado en el barrio el centro frente al restaurante Jack (propiedad del Imputado) cuando se dio cuenta que el sospechoso estaba tirando cascara de sandía en el negocio de su hija, fue cuando el ofendido Doroteo Zuniga ,sin portar arma de fuego se dirigió y de forma pacífica la puerta del negocio del sospechoso (restaurante Jack) a fin de hablar con el sospechoso para que dejara de tirar cascaras de sandía quedándose el ofendido Doroteo Zúñiga en la puerta principal de acceso al restaurante Jack mientras le solicitaba a la esposa del señor Luis Sabonge que lo llamara, sin embargo segundos después se escuchó un disparo cuando el ofendido Doroteo Zúñiga se sintió y se vio herido por arma de fuego y el sospechoso Luis Enrique Sabonge Murillo, después de cometer el hecho se refugió en su negocio Un agente de la DPI de esta Ciudad de Juticalpa solicito al Ministerio Publico la autorización para practicar el allanamiento y registro urgente en el restaurante Jack el cual se encuentra en remodelación y en la casa de habitación del sospechoso ubicada a la par del Restaurante Jack, allanamiento autorizado por el Fiscal por darse los presupuestos establecidos en el artículo 212 del Código Procesal Penal al ingresar al Restaurante se encontró al ahora sospechoso Luis Enrique Sabonge Murillo y se procedió al registro personal y captura del sospechoso procediendo posteriormente a realizar el registro de vivienda encontrando el arma de fuego color negra, sin marca, ni serie, tipo sub fusil ubicado en la parte de atrás del negocio sobre el suelo y a la par de la pared.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El Recurrente Abogado Juan José Alvarado Yanes, en su condición de defensor privado del señor Luis Enrique Sabonge Murillo, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “MOTIVO UNICO: El Tribunal de Sentencia de Juticalpa, Olancho, en la Sentencia Condenatoria dictada contra el imputado LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO, cometió quebrantamiento de forma a la sentencia definitiva, al no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. Vicio que lo hizo violentar lineamientos de la ley vigente RECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numerales 1, 2 y, 3 del código Procesal Penal EXPOSICION DEL MOTIVO: En el sistema de sana critica racional que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal y que recalca el artículo 338, sección cuarta, numeral 2 del mismo código C", justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio..."), aparece el principio de razón suficiente, según el cual, en palabras del jurista argentino FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal), "el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". El tribunal debe estructurar sus conclusiones de las pruebas que obren en juicio, y en la dirección en que estas apuntan, de tal forma que no puede establecer su convicción en un sentido distinto al que todas ellas refieren cierta circunstancia de hecho. Es decir, el juzgador debe reconstruir conceptualmente el hecho, de la forma en que le informan las pruebas y no en otra dirección, pues de hacerlo vulneraria la característica de lógica que debe reunir la motivación fáctica (del hecho), vulnerando a su vez el sistema de sana critica racional que informa la valoración de la prueba. Asimismo, en la valoración de la prueba (que forma parte de la fundamentación de la sentencia), el juzgador debe basarse en las normas de la experiencia común, que son en palabras del citado autor "nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprensibles espontáneamente por el intelecto como verdades indiscutibles. De tal forma, que la sentencia que razona en contra de esas máximas contiene un vicio indudable en su motivación que será controlable en casación, puesto que, al ser del dominio de cualquiera, puede juzgar con más propiedad la información que le brinda la prueba y así poder representarse el acontecimiento histórico que pretende reconstruir. (Argumentos básicos de los Recursos de Casación invocados ante esta sala de lo penal). En el caso que nos ocupa, invocamos el quebranto de forma en la sentencia recurrida, ya que consideramos que la conclusión a que arriban los jueces de sentencia de que LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO es responsable de los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, y TENENCIA ILEGAL DE ARMA PROHIBIDA es producto de la inobservancia a las reglas de la sana crítica por parte de los Jueces de Sentencia, ya que al momento de valorar la prueba evacuada de los testigos de cargo propuestos por el Ministerio Público, a sabiendas descartaron la veracidad que contenían esas declaraciones ESPECIALMENTE DE LA DECLARACIÓN DEL OFENDIDO DOROTEO DE JESUS ZUNIGA QUIEN CLARA Y REITERADAMENTE PRIMERO SEÑALA Y LUEGO MANIFIESTA QUE FUE UNA PERSONA DEL PÚBLICO QUIEN LE DISPARO Y QUE FUE CON UN ARMA DE FUEGO CORTA y en tal sentido su ánimo interior afectó su juicio valorativo a tal extremo que los hizo incurrir en el vicio denunciado, ya que mencionan en sus motivaciones valorativas tal afirmación pero. La conclusión a que arriba el A-QUO, a criterio de esta defensa no es más que el resultado de una equivocada valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las reglas de la sana crítica y es por ello, que se toma de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados reviséis el proceso lógico de razonamiento que uso el Tribual de Sentencia al examinar cada una de las probanzas que se alegaron en este caso en concreto y así observar la inobservancia de la regla lógica de su postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia. Como vosotros sabéis el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene por objeto comprobar la observación o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa Procesal Penal que establece: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” efectuaremos un análisis de la prueba de cargo incorporada en el juicio por parte del Ministerio Público, la Procuraduría General de la Republica y la acusación privada, los cuales estuvieron integrados por: PRUEBA TESTIFICAL, DOCUMENTAL Y PERICIAL. EL TRIBUNAL ESTIMÓ COMO HECHOS PROBADOS LOS SIGUIENTES: PRIMERO: El día jueves 11 de mayo del año 2017 a eso de las tres y quince de la tarde aproximadamente se recibió una llamada telefónica en la Policía Nacional en donde informaban que en el barrio el centro de esta Ciudad de Juticalpa Olancho se habían escuchado unos disparos, por lo que se persono una patrulla policial a dicho lugar a verificar la información constándose que el ahora ofendido DOROTEO ZUNIGA se encontraba en el negocio de una de sus hijas tiendas ZUAN ubicado en el barrio el centro frente al restaurante Jack (propiedad del Imputado) cuando se dio cuenta que el sospechoso estaba tirando cascara de sandía en el negocio de su hija, fue cuando el ofendido DOROTEO ZUNIGA sin portar arma de fuego se dirigió y de forma pacífica la puerta del negocio del sospechoso (restaurante Jack) a fin de hablar con el sospechoso para que dejara de tirar cascaras de sandía quedándose el ofendido DOROTEO ZUNIGA en la puerta principal de acceso al restaurante Jack mientras le solicitaba a la esposa del señor LUIS SABONGE que lo llamara, sin embargo segundos después se escuchó un disparo cuando el ofendido DOROTEO ZUNIGA se sintió y se vio herido por arma de fuego y el sospechoso LUIS ENRRIQUE SABONGE MURILLO después de cometer el hecho se refugió en su negocio, Un agente de la DPI de esta Ciudad de Juticalpa solicito al Ministerio Publico la autorización para practicar el allanamiento y registro urgente en el restaurante Jack el cual se encuentra en remodelación y en la casa a de habitación del sospechoso ubicada a la par del Restaurante Jack, allanamiento autorizado por el Fiscal por darse los presupuestos establecidos en el artículo 212 del Código Procesal Penal al ingresar al Restaurante se encontró al ahora sospechoso LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO Y se procedió al registro personal y captura del sospechoso procediendo posteriormente a realizar el registro de vivienda encontrando el arma de fuego color negra, sin marca, ni serie, tipo sub fusil ubicado en la parte de atrás del negocio sobre el suelo y a la par de la pared. VALORACION DE LA PRUEBA EL TRIBUNAL SENTENCIADOR LLEGÓ A LAS SIGUIENTES CONCLUSIONES: PRIMERO: El imputado no hizo uso de su derecho a declarar. SEGUNDO: El ente acusador como medio de prueba testifical en el presente debate la declaración de los señores DOROTEO DE JESUS ZUNIGA, JOSE DIMAS FOLGAR Y BANY URIEL TORRES. el primero en su condición de ofendido quienes declararon en forma clara lo le paso y fueron claros a las preguntas realizadas por las partes. TERCERO: el Ministerio Publico presento como medios de prueba documental las siguientes: 1) informe de investigación y denuncia 996-2017, 2) acta de allanamiento, 3) acta de inspección ocular y recolección de indicios, 4) auto de convalidación judicial de allanamiento de morada y registro de vivienda y 5) la declaración de la señora TANIA PATRICIA GUIFARRO, CESAR YOVANY ELVIR Y KEVIN CARIAS. CUARTO: Como prueba pericial la fiscalía presento como prueba pericial a los peritos NANCY CAROLINA AGUILAR quien es licenciada en informática quien fue conteste a las preguntas que se le hicieron en la cual dijo que en dicho DVR no se encontró videos ni archivos y no grabaciones anteriores ya que el disco duro estaba vacío, YIMMY ORDONEZ que es perito forense especialista en el área de balística quien realizo dos dictámenes de balística números 2017-0801-0501-6177 en el cual manifiesta en su conclusiones que el arma de fuego tipo sub ametralladora, marca Carl Gustaf, modelo M45, calibre 9mm, sin serie recibida como indicio en el caso número 2017-0801-0501-3730 si disparo la bala recibida descrita en el material recibido de este dictamen en base a que sus características balísticas son iguales; el otro dictamen número 2017-0801-0501-5993 en el cual manifiesta en su conclusiones que el arma de fuego tipo sub ametralladora, marca Carl Gusta, modelo M45, calibre 9mm, sin serie recibida como indicio en el caso número 2017-0801-0501-3730 no percutió ninguno de los casquillos recibidos como indicios descritos del material recibido de este dictamen en base a que sus características balísticas son diferentes entre si. Doctora FABIOLA LARIOS perito oficial de medicina forense con numero de dictamen de evaluación 2017-1501-07000105 quien realizo la evaluación física del señor DOROTEO DE JESUS ZUNIGA, médico que manifestó que las lesiones provocadas al evaluado pudieron haberle causado la muerte. JOSE FRANCISCO VALLADARES CANALES quien es analista en balística donde manifiesta en el dictamen numer02017-0801-0501-3730 en la que en sus conclusiones manifiesta que el arma recibida presenta buen estado de funcionamiento mecánico y operativo por lo que se concluye que el arma de fuego analizada si es capaz de efectuar disparos con la munición o cartuchería del calibre para la cual fue creada. QUINTO: En relación a la manera y a las causas por las cuales se produjo las lesiones al señor DOROTEO DE JESUS ZUNIGA esta fue acreditada mediante la evaluación elaborada por la médica forense bajo el número de dictamen 2017-1501-07000105 en el cual establece que el disparo se produjo a la altura del abdomen y Provoco una lesión en el vaso siendo un órgano importante y de no haber sido operado quirúrgicamente este hubiese perdido la vida. SEXTO: De las pruebas evacuadas por parte del órgano acusador para este Tribunal no cabe la menor duda que el imputado LUIS ENRRIQUE SABONGE MURILLO es el participe en las lesiones producidas al señor DOROTEO DE JESUS ZUNIGA, ya que los testimonios de los testigos de cargo son contundentes tanto en sus dichos como en sus circunstancias, existiendo una similitud lógica de cómo sucedieron los hechos, al ser ellos testigos presenciales del mismo. razón por la cual este Juzgador les da entera credibilidad y fiabilidad a lo dicho por cada uno de los testigos presentados por parte de la Fiscalía del Ministerio Publico pues no encontramos ninguna contradicción entre tales testimonios para dudar de sus versiones, por lo tanto, las mismas cumplen a criterio del ente sentenciador las condiciones de credibilidad y fiabilidad. SEPTIMO: Por tal motivo hemos llegado a la conclusión que el imputado LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO es responsable de los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de DOROTEO DE JESUS ZUNIGA Y TENENCIA ILEGAL DE ARMA PROHIBIDA en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS, pues se configura por el hecho de haberle inferido lesiones de heridas de arma de fuego en forma sorpresiva, a traición, asegurando de esta forma su persona, pues todo ello se infiere por la prueba testifical, documental y pericial obtenida. OCTAVO: La defensa para desvirtuar los cargos en contra del imputado LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO no presento medio de prueba alguno. NOVENO: Este Tribunal de Sentencia habiendo apreciado el material probatorio evacuado en el juicio oral y público es del criterio que existe prueba directa en contra del imputado LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO, este Tribunal de Juicio considera que, si existen elementos de prueba suficientes con categoría de prueba presencial por parte de los testigos protegidos de cargo, presentados por el acusador privado, considerando, por lo tanto, que el imputado cometió el hecho. En su fundamentación jurídica el Tribunal de Sentencia establece en el ordinal CUARTO: "...las pruebas consistentes en las declaraciones de los testigos presenciales del hecho, como al momento de la captura del imputado, han hecho concluir a este Tribunal que el acusado y no otra persona ha tenido participación directa en los hechos, por cuanto fue identificado por los testigos como del imputado, como la única persona que disparo al hoy occiso, que portaba e hizo uso de su arma de fuego, por lo que en conclusión se ha logrado determinar que el acusado es el autor directo de los hechos...." TODO LO ANTERIOR A PESAR DE QUE EL OFENDIDO, señor DOROTEO DE JESUS ZUNIGA declaro: "Iba para Gualaco a una pequeña propiedad que tiene, allí viven sus padres cuando estaba en la Texaco Sandoval Cuando me llama el yerno Que hay un vecino allí que le está tirando sandias a la puerta del negocio el juez pregunta cuando dice el yerno a quien se refiere?-a José folgar, Entonces yo estaba ya en el carro en cuando en eso tomé la decisión yo tengo una hija BLANCA ESTELA ZUNIGA Que es un poco alterada ella es la dueña del negocio dije yo algo me le puede hacer ese muchacho entonces me voltie, cuando llego a parquearme allá enfrente en la tienda el señor que me disparo que estaba parado en la acera al verme se metió a su negocio entonces yo no me dirigí para donde el me dirigí para la tienda entonces le pregunto al yerno ya miro la sandía y que le ha puesto un bolso ahí que se los tiene que llenar con dinero a él con dinero a el" JUEZ INTERRUMPE: ¿Cuando dice a él no conoce el nombre? TESTIGO CONTINUA: "NO, Entonces me dirijo a la puerta quien está ahí enfrente de la señora de, él ya le dije que quería hablar con el entonces me dijo que si espéreme le voy a hablar Espéreme un momento En eso entra la muchacha y me dijo ya va a salir No entré adentro del negocio de ellos al minuto y medio que miro que él no viene yo di la vuelta al darme la vuelta yo sentí el disparo me voltea ver así YA LO MIRE A EL CON UN ARMA DE FUEGO Entonces me Sall, cuando llegué la acera de la tienda yo solo me quede como hipnotizado En eso llega un muchacho que por cierto vende plátanos y me dijo que le pasa don Doroteo? entonces le dije fíjese que me acaban de disparar ahorita me dijo camine ahorita vámonos entonces yo le dije: no a usted lo pueden matar también entonces le dije déjeme yo voy a ir en el carro en eso me monte al carro me fui para la clínica me metí contravía parque el carro medio a medio de la troches es porque ya iba botando bastante sangre hasta ahí no más me acuerdo de allí para allá ya no" SE LE CEDE LA PALABRA FISCAL PARA QUE INTERROGACION TESTIGO FISCAL PREGUNTA: le tengo un par de preguntas don DOROTEO: según lo que usted acaba de declarar usted recuerda en qué fecha sucedieron los hechos? TESTIGO CONTESTA: que si el 11 de mayo como tipo de las tres de la tarde FISCAL PREGUNTA: ¿de qué año? TESTIGO CONTESTA: del año 2017 TESTIGO CONTESTA: ¿dónde sucedieron los hechos? TESTIGO CONTESTA: en barrio el centro, FISCAL PREGUNTA: ¿específicamente en barrio el centro dónde? TESTIGO CONTESTA: esquina opuesta a MARMU FISCAL PREGUNTA: el lugar donde le estaban lanzando a las sandías ¿que hay en ese lugar? TESTIGO CONTESTA: que es una Casa de segunda planta manifiesta el testigo que se imagina que estaba a riata en la planta de arriba FISCAL PREGUNTA: ¿cuándo usted llega por quien pregunta en ese negocio?, ¿a quién buscaba en ese negocio usted don Doroteo? TESTIGO CONTESTA: a él lo buscaba para preguntarle lo que estaba pasando, pero la que salió fue la señora de, el FISCAL PREGUNTA: usted dice que paso un minuto y medio, ¿después del minuto y medio que espero que paso? TESTIGO CONTESTA: mire yo al minuto y medio de la vuelta que estoy así de frente cuando yo doy la vuelta cuando venía de vuelta para la tienda de mi hija fue cuando el disparo FISCAL PREGUNTA: ¿usted observo la persona que les disparo? TESTIGO CONTESTA: Si FISCAL PREGUNTA: ¿recuerda el nombre? TESTIGO CONTESTA: no, no se el nombre FISCAL PREGUNTA: ¿sabe cómo es el físicamente? TESTIGO CONTESTA: si, FISCAL PREGUNTA: ¿nos podría decir si esa persona que le disparo se encuentra en esta sala? *OBSERVACION: La siguiente secuencia minuto: 36:10 al 36:23 (nombre del archivo: 30-04-19 mañana exp.127-18) por motivos desconocidos para esta defensa NO FUE CONSIGNADA EN EL ACTA DE DEBATE y es de vital importancia debido a que es donde EL OFENDIDO IDENTIFICA A UNA PERSONA DEL PÚBLICO COMO LA PERSONA QUE LE DISPARÓ (MI REPRESENTADO OBVIAMENTE SE ENCONTRABA A MI LADO Y NO EN EL PUBLICO), motivo por el cual se adjunta al presente documento copia digital en disco compacto (DVD), recibida por parte del tribunal de sentencia de Juticalpa y cuyo original obra en los archivos de dicho Tribunal FISCAL: vea a todas las personas que estamos aquí TESTIGO CONTESTA: si, el (Y SEÑALA A UNA PERSONA DEL PUBLICO) FISCAL PREGUNTA: ¿Recuerda las características del arma con la que le disparo? TESTIGO CONTESTA: Pues fíjese que si yo solo mire a UN ARMA CORTA de ahí para allá no le puedo decir FISCAL PREGUNTA: ¿cuántos disparos le disparó? TESTIGO CONTESTA: 2 disparos FISCAL PREGUNTA: ¿esos disparos en qué dirección se los pego? FISCAL PREGUNTA: después que sucedieron los hechos ¿usted volvió a ver esta persona? TESTIGO CONTESTA: pues aquí está la muestra de uno de ellos. TESTIGO CONTESTA: no SE LE CEDE LA PALABRA LA ACUSADORA PRIVADA PARA QUE ENTERROGE EL TESTIGO. ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: Don Doroteo como primera pregunta ¿cuánto tiempo transcurrió en que usted recibe la llamada primeramente cuando esta se encontraba en la gasolinera al Alegar al negocio de su hija? TESTIGO CONTESTA: miré no menos de cinco minutos como yo ya venía saliendo que iba para Gualaco allí mismo doble agarre el Boulevard y el Boulevard me metí a la calle que va al estadio recto para allá unos cinco minutos nomas ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿cuándo usted llega al negocio de su hija que personas entraban en el interior de dicho negocio? TESTIGO CONTESTA: pues ahí dentro esta una muchacha que trabaja donde BLANCA ESTELA mi hija y no sé cómo se llama ella estaba llorando cuando yo llegue. ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿que fue exactamente Lo que le dijo la muchacha que trabaja en el negocio de su hija cuando usted llega en ese momento? TESTIGO CONTESTA: ella me enseno las sandias que le hablan tirado en ese momento ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿qué fue lo que le manifestó ella quien era la persona que estaba tirando esas sandias? TESTIGO CONTESTA: No. ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿usted conoce el nombre de la persona que estaba tirando la coscaras de sandía? TESTIGO CONTESTA: desgraciadamente no sé el nombre de él. ACUSADORA PRIVADA MANIFIESTA: Su señoría en base al artículo 311, numeral seis y en Virtud de existir una contradicción en la declaración que está dando el ofendido para poder identificar necesito que se lea por favor a Folio 10 que fue tomada la declaración del ofendido como prueba anticipada en folio 126. EL JUEZ SOLICITA QUE ACLARE QUE CONTRADICCION LA ACUSADORA PRIVADA CONTESTA: que la contradicción es que consiste en que no sabe el nombre de la persona en sí que le dispara entonces actualmente se le ha preguntado por parte del ministerio público y por parte de la acusación privada y no manifiesta el nombre y que él pueda aclarar en este punto esta parte acusadora privada solicita que se le de lectura a ese párrafo LA DEFENSA OBJETA: objeción su señoría por parte de la defensa ya que el testigo está contestando el no saber el nombre y el ministerio público quiere obligarlo a dar un nombre EL TRIBUNAL RESULVE: en cuanto si admitimos darle lectura El tribunal considera sin lugar la contradicción ya que la acusación privada pues le está haciendo preguntas al ofendido y el manifestó que no recuerda la persona que le dio los disparos como se llama porque él no lo conocía muy bien de eso se trata el principio de inmediación que escuchemos a los testigos y los medios de prueba que también se están dando en esta audiencia sabemos la finalidad de la pregunta porque el fiscal le hizo la pregunta que si lo reconocía Y EL OFENDIDO SENALÓ UNA PERSONA DEL PUBLICO, "INTENTE HACERLE OTRO TIPO DE PREGUNTAS ABOGADA PARA LLEGAR A LA FINALIDAD" ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: anteriormente en una declaración que dio ante un juez competente usted manifestó que la persona que le disparó en uno de los interrogatorios que se le había hecho era el señor LUIS ANTUNEZ actualmente está manifestando que no recuerda el nombre nos puede aclarar este punto si es referente a lo de su edad que realmente no se acuerda bien del nombre de la persona que le disparo LA DEFENSA OBJETA: objeción su señoría ya que es una pregunta capciosa y sugestiva está diciendo ya el nombre de mi representado YA EL SEÑALO A UNA PERSONA DEL PUBLICO y el ministerio público le está dando el nombre y a partir de ahora estoy completamente seguro que él va empezar a decir ese nombre El testigo no es no es un perito no es un experto en temas de salud para decir si recuerda ya que puedo hacer por su memoria que no recuerda el nombre EL TRIBUNAL RESULVE: con lugar la objeción expuesta por la defensa ya que es una pregunta inductiva. ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿se acuerda del nombre de la persona que le realizo el disparo a usted? TESTIGO CONTESTA: ahorita me mientan el nombre y ahorita me acuerdo de él que es Luis que hace dos años yo camino solo trabajando e incluso ahí están ellos que yo ni quería venir aquí porque me siento molesto con lo que él me hizo sin deberle nada nada palabras ni nada no sé por qué y molesto más porque ese día desde tempranas horas andaba amenazando gente en la calle ahí está el señor de la sastrería está el señor de la funeraria y otros más desgraciadamente a mí me cayó porque desgraciadamente el desde la mañana tenía ese caso ya previsto de matar a alguien. ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: don Doroteo cuando usted está en el negocio de su hija Y después que le dan la información ¿qué acción realiza usted Hacia donde se dirige? TESTIGO CONTESTA: hacia donde tiene el negocio el ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: pregunta en ese momento que usted se dirige donde el ¿quién lo atiende a usted y que exactamente le dice usted a ella? TESTIGO CONTESTA: la señora de él ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿por quién pidió hablar usted en ese momento con la señora? TESTIGO CONTESTA: porque yo no quiero problemas yo nunca camino buscando problemas para que le vayan a hacer un daño a mi hija también ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿Cuándo usted habla con la señora y llegue al negocio y usted pide a hablar con alguien con que persona pide usted hablar? TESTIGO CONTESTA: con el esposo de ella que es el dueño del negocio ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: cuál es el nombre de marido de ella LA DEFENSA OBJETA LA PREGUNTA de la acusadora privada EL JUEZ PREGUNTA: en que basa la objeción LA DEFENSA CONTESTA: que ex una pregunta sugestiva ya el ministerio público le dio el nombre él dio no recordarlo ahora obviamente lo recuerda y ella vuelve a preguntarle el nombre EL TRIBUNAL RESULVE: con lugar la objeción LA ACUSADORA PRIVADA INTERVIENE con la venia su señoría el nombre que yo le estoy pidiendo actualmente es el nombre de la persona por quien fue a buscar al negocio no a la persona que supuestamente le disparo ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿cuánto tiempo transcurrió aproximadamente en el tiempo que usted llega al negocio Del imputado y espera que el imputado hable con usted? TESTIGO CONTESTA: pues ya le dije que minuto y medio más o menos ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿al ver usted que no baja que acción hace usted? TESTIGO CONTESTA: No pues yo regresarme de nuevo el negocio de mi hija ya que ella me iba Gualaco estaba urgido por irme me volteo al negocio para decirle en mi pensamiento eso era lo que iba hacer porque intenciones yo no llevaba de pelear porque no andaba ni un corta uñas ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿usted portaba algún tipo de arma en ese momento? TESTIGO CONTESTA: no, fíjese que no. ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿cuándo usted se dirige al negocio de regreso Del negocio del imputado que escucha usted que pasa por su mente en ese tiempo? TESTIGO CONTESTA: escuche el disparo y sentí caliente Y me toque así mire la sangre entonces me apresure y me pase al otro lado ahí me quede y ya les dije como me quede fue cuando paso el otro señor y me dijo me pregunto lo que me pasaba me dispararon ahorita le digo entonces me dijo yo lo voy a llevar entonces yo le dije no lo pueden matar a usted también entonces el señor me dio ánimos me pase a la calle nuevamente me monte al carro y me fui la clínica troches. ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: usted dice que escuchan los disparos ¿Cuántos disparos escucha aproximadamente? TESTIGO CONTESTA: dos ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿estos disparos fueron en forma de ráfaga o uno por uno? TESTIGO CONTESTA: en ráfaga ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿El disparo que usted le impacto en su cuerpo nos puede indicar en donde fue el disparo que le impacta usted nos puede señalar con su mano? TESTIGO CONTESTA: pues si los quieren ver y se los muestra ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿usted manifestada en una declaración después del disparo usted había vuelto a ver hacia el negocio que fue lo que usted observo que necesitamos nos explique en este momento? TESTIGO CONTESTA: ya le expliqué a quién miré. ACUSADORA PRIVADA PREGUNTA: ¿usted nos puede describir a la persona que usted observo? TESTIGO CONTESTA: ¡¡YA SE LO ENSEÑÉ Y REPITO YA SE LO ENSEÑÉ!! no lo quiero ver. OBSERVACION: La siguiente secuencia MINUTO: 48:30 al 49:05 (nombre del archivo: 30-04-19 mañana exp. 127-18) por motivos desconocidos para esta defensa TAMPOCO FUE CONSIGNADA EN EL ACTA DE DEBATE y es de vital importancia debido a que es donde EL OFENDIDO RATIFICA UNA VEZ MAS QUE FUE UNA PERSONA DEL PÚBLICO QUIEN LE DISPARO Y NO MI REPRESENTADO, motivo por el cual se adjunta al presente documento copia digital en disco compacto (CD), recibida por parte del tribunal de sentencia de Juticalpa y cuyo original obra en los archivos de dicho Tribunal ACUSADORA PRIVADA no tengo más preguntas, EL JUEZ PREGUNTA: EL REPRESENTANTE DE LA PGR ¿TIENE PREGUNTAS? EL TESTIGO INTERRUMPE: LE HAGO UNA PREGUNTITA. EL JUEZ DICE: PERMITAME DON DOROTEO, ¿EL ABOGADO DE LA DEFENSA TIENE ALGUNA PREGUNTAS AL TESTIGO? ABOGADO DEFENSOR: NO, SU SEÑORIA EL JUEZ DICE: DON DOROTEO ANTES DE QUE USTED SE VAYA SI ¿NOS TIENE ALGO MAS QUE DECIR? EL TESTIGO: ABOGADO (DEFENSOR) LE QUIERO PREGUNTAR ¿SI YO LE SEÑALO QUIEN ME HIZO EL DAÑO, QUE ESTOY HACIENDO ENTONCES? ESTOY MOSTRANDO QUIEN ME HIZO EL DAÑO, USTED DICE QUE, PORQUE NO LE MIENTO EL NOMBRE, ¿Y ENTONCES? ABOGADO DEFENSOR: SI SEÑOR, LO COMPRENDO EL TESTIGO: BUENO, SOLAMENTE EL JUEZ DICE: MUCHAS GRACIAS DON DOROTEO, USTED PUEDE ABANDONAR ESTA SALA YA DON DOROTEO EN ESTE MOMENTO, MUCHAS GRACIAS, GRACIAS. Es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas esta instituido únicamente a efecto de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana critica, (la lógica, la psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo, Dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, el cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual esté relacionado; es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ella se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios presentados o manifestados, formalmente incorporados o son falseados, OBVIADOS, IGNORADOS en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana critica (lógica); Es así que en ese orden de ideas esta defensa privada no logra entender la razón por la cual el sentenciador OMITE, OBVIA, IGNORA, DESECHA U OLVIDA, el contenido del testimonio del supuesto ofendido señor DOROTEO DE JESUS ZUNIGA, a pesar de que el mismo ES CLARO, ENFÁTICO, CONCLUYENTE, DEFINITIVO AL AFIRMAR SEÑALANDO A UNA PERSONA QUE SE ENCONTRABA ENTRE EL PÚBLICO ASISTENTE A AUDIENCIA DE DEBATE DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO (persona que obviamente no es mi representado el señor LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO). Referente al delito de TENENCIA ILEGAL DE ARMA PROHIBIDA, es claro que después de revisar la misma declaración del ofendido señor DOROTEO DE JESUS ZUNIGA, el manifiesta varias veces que SE LE DISPARO CON UN "ARMA CORTA" (llámese revolver o pistola) y el arma supuestamente encontrada EN EL RESTAURANTE JACK'S (mi cliente fue encontrado y capturado descansando en su apartamento) es una Karl Gustaf modelo M45 ES UN FUSIL Se recopilo de la escena del crimen un arma que de acuerdo al acta de inspección ocular establece que "al hacer una inspección en la parte posterior del restaurante arrimada contra la pared se encontró un arma de fuego tipo fusil" (Folio 07) y es de hacer notar que DICHA ARMA NO SE LE ENCANTRÓ A MI REPRESENTADO y que es un fusil (contrario a lo que establece don DOROTEO DE JESUS ZUNIGA cuando manifiesta que a él le dispararon con un arma corta. A esa arma NO SE ENCONTRARON HUELLAS DIGITALES DE MI REPRESENTADO, EL SEÑOR LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO. En el informe presentado para el agente CESAR GIOVANNI ELVIR como juez ejecutor Se establece claramente que al señor LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO "NO SE LE ENCONTRO NADA" (Folio 08,) No se siguió el protocolo para realizar la prueba de absorción atómica a mi cliente EN NINGÚN MOMENTO INTENTARON REALIZAR DICHA PRUEBA ya que no se "embolsaron" las manos Los testigos y las actas establecen que lo hechos se suscitaron a las 3:20 de la tarde la inspección se lleva acabo a las 4:20 de la tarde, estamos hablando de una hora completa si mi representado le hubiese disparado tuvo una hora! ¿porque iba dejar el arma Apoyada con la pared? ¿porque iba dejar los casquillos al lado del arma? El perito JOSE FRANCISCO VALLADARES CANALES, analista en balística declara que el arma es una SUB AMETRALLADORA ES DECIR UN "ARMA LARGA" GRANDE, IMPOSIBLE DE CONFUNDIR CON UN REVOLVER O PISTOLA. Además, el mismo perito establece que es un arma automática, que la cadencia de disparos (la cantidad de disparos que se pueden hacer en determinado tiempo) es DE 600 A 700 DISPAROS POR MINUTO es decir que EN UN SEGUNDO SE PUEDEN HACER UN POCO MÁS DE 100 DISPAROS por lo que para mí representado sin experiencia en el uso de armas (nunca ha tenido un arma) es imposible tener la pericia o "expertise" para hacer solo uno o dos disparos con dicha arma. En síntesis, con el simple el análisis de toda la prueba (presentada por el Ministerio Publico) para concluir que mi representado no perpetro los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado, por lo cual debió ser absuelto por los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de DOROTEO DE JESUS ZUNIGA y el de TENENCIA ILEGAL DE ARMA PROHIBIDA en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURASBIDA, mi representado es inocente de los cargos que se le imputan, con solo haber estado en la audiencia o ver nuevamente el video de la misma y específicamente en el minuto 36:10 al 36:18, (NOMBRE DEL ARCHIVO: 30-04-19 mañana exp.127-18) queda indubitablemente probado que el señor LUIS ENRIQUE SABONGE MURILLO NO LE DISPARO A DON DOROTEO DE JESUS ZUNIGA, Y QUE NUNCA ESTUVO NI HA ESTADO EN POSESIÓN DE ARMAS DE FUEGO DE NINGUN TIPO. Por lo tanto, al haber dictado el tribunal un fallo condenatorio infringió el proceso intelectivo de valoración del material probatorio, vulnerando las reglas de la sana crítica. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio supra mencionado.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Único Motivo: Norma autorizante: Artículo 362 numerales 1,2 y 3 del Código Procesal Penal; Norma que se denuncia infringida: Artículo 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción: Violación de las Reglas de la Sana Crítica; Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor; Pretensión: Que se case la sentencia. El recurrente en su motivo de casación por Quebrantamiento Forma realiza alegatos de instancia, detalla los medios de prueba de cargo evacuados en el Juicio Oral y Público, transcribiendo parte del acta del juicio, para luego exponer que el fallo condenatorio infringió el proceso intelectivo de valoración del material probatorio, vulnerando las reglas de la Sana Crítica. del principio de debida técnica en el recurso de casación penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que el Principio de Debida Técnica se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. El recurso no es de recibo. El censor, en su exposición del único motivo hace uso de la mala técnica recursiva, pues desconoce la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento. Como se ha establecido antes, el principio de debida técnica se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. Fundamenta el recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la sana critica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal), sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, no las desarrolla, estableciendo alegatos de instancia y mencionado otros motivos ajenos a este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El censor no realiza un desarrollo adecuado, confrontando los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hace revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana crítica. La confusión y desconocimiento evidentes en el planteamiento del recurrente, impiden a esta Sala, descubrir el sentido de su reclamo y el alcance del mismo, de tal suerte que como ya se ha explicado, esta Sala, sólo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica, por ende al no haber sido señalados por el censor, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilita a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado, por lo expuesto se declara improcedente el motivo de casación invocado por el recurrente. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello. - Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP). C. Ponderación en el caso concreto. En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso al señor Luis Enrique Sabonge Murillo, conforme el C.P. decreto 144-83, como autor de los delitos: i-Homicidio en grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Doroteo de Jesús Zúñiga, la pena de 10 años de reclusión ii- Tenencia Ilegal de Arma Prohibida en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, la pena de ocho años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal, se le declaró la civilmente responsable, sin condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio, comiso del arma por el delito cometido. En total la pena a imponer es de 18 años de reclusión. Conforme las disposiciones del Código Penal 130-2017, al señor Luis Enrique Sabonge Murillo como persona responsable del delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, le correspondería ser sancionado penalmente con la pena de 15 a 20 años de prisión (Artículo 192 del Código Penal). En este caso, por tratarse de una tentativa acabada, en que el autor ha realizado todos los actos que objetivamente debió llevar a cabo a la consumación del delito, y éste no se produjo, la pena del delito consumado debe ser rebaja en ¼, (Art.21 b, y 62 del Código Penal), por lo que la nueva pena abstracta sería la de 11 años, 3 meses a 15 años de prisión. Por el delito de Tenencia Ilegal de Arma Prohibida, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, (Art. 580) establece para este delito una pena de 4 a 6 años y localización permanente de hasta 3 años, si se trata de armas o municiones prohibidas, se aumenta un tercio (1/3) a quien porte las anteriores armas de fuego sin autorización, de tal manera que al aumentarle un tercio queda una pena de 5 años 4 meses a 8 años y la localización permanente hasta por 3 años. La comparativa de penas entre las dos legislaciones penales permiten determinar que la pena concreta impuesta al acusado Luis Enrique Sabonge Murillo, se encuentra dentro del marco abstracto de la pena que contempla la nueva legislación penal, por lo que en el caso particular no es procedente la aplicación retroactiva del código penal 130-2017. DECISIÓN. No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la defensa privada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal FALLA: 1) Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Juan José Alvarado Yanes, en su condición de defensor privado del señor Luis Enrique Sabonge Murillo. 2) Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, por las conductas reprochadas al ahora condenado Luis Enrique Sabonge Murillo. Como consecuencia el proceso de ejecución deberá de realizarse conforme las normas del Código Penal 144-83. 3) Declara Firme y Ejecutable la sentencia condenatoria de fecha cuatro de noviembre de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Olancho con Sede en la Ciudad de Juticalpa. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Díaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de agosto de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada a los nueve días del mes de abril de dos mil veinticuatro, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP 111-2021.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL