Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-93-19 — Registro 17704

Resumen

En primer instancia se absuelve al acusado por el delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Motivo no es de Recibo. Ante lo denunciado por la recurrente, este Tribunal de Casación ha procedido a revisar los juicios de valor que ha externado el Sentenciador para valorar las pruebas y es posible confirmar que no existe quebranto a las reglas de la sana crítica como lo alega la censora. El Sentenciador en el acápite “Valoración Probatoria” numeral primero, segundo y tercero, razona el legajo probatorio evacuado en el debate, referente a la declaración de R. del C. R. , quien manifestó que no conoce quien es el señor José Armando Rivera Gomez, que solo sabe que le dicen el Coronel Rivera Gómez, que no lo logra identificar que le pide disculpas y perdón porque él nunca la ha violado, que es lo cierto que estuvo en la hacienda propiedad de el Coronel con sus padres un tiempo, pero no recuerda la fecha porque han pasado varios años, que es falso que su mamá recibió cinco mil lempiras como pago por tener relaciones con él, y que todo lo que dijo antes fueron inventos de niña. De dicha declaración el sentenciador estableció que le merece credibilidad por ser congruente y verosímil, por lo cual refiere el sentenciador que no logran las circunstancias enervar el estado de inocencia del encartado José Armando Rivera. En relación a la Certificación de Acta de Nacimiento[1] el a quo consideró que le merece absoluta credibilidad por haber sido emitida por una autoridad pública en el ejercicio de sus funciones, con lo cual le queda debidamente acreditada la identidad y la edad que tenia la niña en el tiempo que sucedieron los hechos sometidos a enjuiciamiento; Asimismo fueron evacuados los medios de prueba documentales siguientes: Certificación de Acta de Nacimiento del acusado,[2] Dictamen Pericial Psicológico,[3] en el cual tuvo por establecido que la menor proviene de un hogar disfuncional, que vivía con la madre y el actual compañero de hogar, que ellos trabajaban en una hacienda del señor José Armando Rivera Gomez en Trujillo; en la actualidad tiene conocimientos que están viviendo en Juticalpa pero se desconoce dónde están, que ingresó al Centro de Orientación CREA, por problemática de violación y maltrato, teniendo por acreditado el Tribunal la presencia de trauma  y en relación al Dictamen Pericial Médico Forense No. 684-04,[4] el a quo consideró que el medio de prueba es objetivo y merece credibilidad, ya que reúnen los requisitos legales para este tipo de pericias medico forenses, acreditándose sin embargo para efecto probatorio que no fue  allegado a la vista publica un medio de prueba dotado de identidad suficiente par determinar que una determinada fecha hubo un acceso carnal con la niña R. del C. R. , no determinándose plenamente e irrefutablemente que persona del sexo masculino sostuvo un acceso carnal vía vaginal y anal con la niña R. del C. R. . Si analizamos detenidamente los juicios de valor que el sentenciador ha realizado a las pruebas evacuadas en el juico, llegaremos a la conclusión de que en ningún momento ha incurrido en quebranto a la regla de la lógica de la derivación, pues todos sus razonamientos son correctos, adecuados y se desprenden de las pruebas que se le presentaron en el juicio. La Sala aprecia que en el caso examiné, se puede concluir que no existen elementos concluyentes que se refuercen y enlacen para determinar la participación del acusado en el delito acusado, y se sustenta que la motivación del juzgador ha sido emanada por inferencias razonables deducidas de manera concatenada y sucesiva de todas las pruebas recibidas. Lo expuesto determina que el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo debe de ser declarado sin lugar.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-93-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 93-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de mayo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Trujillo, Departamento de Colón, mediante la cual falló: Primero: absolvió al señor José Armando Rivera Gómez, del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor R. del C. R. G.. No procede declarar la responsabilidad civil. No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes en Única Instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente y el Abogado Helmut Armando Rivera Cruz, defensor privado del acusado, como parte recurrida. Hechos Probados De La Instancia “primero: Que en fecha primero de junio del año dos mil cuatro, la Fiscalía del Menor y Discapacitado de la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., presentó una denuncia con número 430-03, ante el Ministerio Público de la ciudad de Trujillo departamento de Colón, en la que sintéticamente se señala al señor Jose Armando Rivera Gomez, como presunto responsable de la comisión del delito de Violación Especial en perjuicio de la niña R. del C. R. , por lo que se pudo a la orden del Juzgado de Letras de la ciudad de Trujillo, departamento de Colón, al señor Jose Armando Rivera Gomez. Segundo: Por lo que en cumplimiento de la denuncia número 430-03 interpuesta por el Ministerio Público, en fecha catorce de abril del año dos mil cuatro, a las 10:50 hora, se procedió a la evaluación de la niña R. del C. R. , quien al examen físico presentó himen con orificio único, con rupturas localizadas a las 9,3 y 5horas de las manecillas del reloj. Pliegues dilatados, borrados de las 9 a las 12 y a la 1 de la 3, tono anal disminuido, hay cicatrices, una a las 4 horas oscuras hipercrómica de 1x0.1 cm, clínicamente área extragenital y paragenital sin evidencia externa de lesiones, no acreditándose quien fue la persona de sexo masculino que tuvo acceso carnal vía vaginal y anal con la niña R. del C. R. , en alguna determinada fecha.” Recurso de CASACIÓN. - Motivos y Argumentos La recurrente Abogada Karina Varela Andrade, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Motivo Único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: La impugnación que hoy s: hace a la sentencia se fundamenta en que la misma contiene un vicio grave, al no haber realizado el sentenciador una valoración probatoria acorde a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación:1) Prueba de Cargo: 1. R. del C. R. , (ofendida) cuya declaración rendida en Audiencia Inicial fue incorporada mediante lectura al presentarse contradicciones con la rendida en la Audiencia del Debate; misma en la cual afirmó conocer al acusado José Armando Rivera Gómez, a quien conocía como Coronel Rivera, pues vivió en la hacienda de éste cuando tenía 1 O años de edad, en compañía de su padrastro y su madre; manifestando también la testigo que el señor José Armando Rivera la había violado, agarrado a la fuerza y cuando ella le preguntó por qué hacía eso, él le contestó que a cambio él le había dado a la madre de ella, la cantidad de cinco mil Lempiras.2. Dictamen Pericial Psicológico, ratificado por la Licenciada Patricia Ivette Alvarado; quien manifestó que en el caso de la ofendida R. R., quien al momento de la evaluación tenía 14 años de edad, era una niña callada, temerosa, difícil para abordar el tema con ella, presentaba dos eventos en la vida: La situación de ser víctima de abuso sexual y el conflicto entre la madre y ella, porgue no entendía por qué la vendió, los eventos vividos le provocaron un momento? Sí; ¿Cuál es el trauma en la ofendida? Uno, de haber sido víctima de abuso. sexual y el otro, a través de las pruebas ella revela la problemática con la madre. El Dictamen ratificado por la Peritó Concluye: "R. del C. R. de 14 años, a través del análisis cruzado realizado se determina que presenta una estructura de personalidad inmadura en formación, por medio de indicadores de test del árbol se determina la presencia de trauma psicológico y el estar viviendo bajo los síntomas de secuela de tipo residual a nivel conductual y afectiva, con manifestaciones clínicas como ser: ansiedad, irritabilidad, indiferencia, mal carácter, es vulnerable a las presiones del medio ambiente y es susceptible a las críticas de las personas que están a su alrededor y es de considerar los indicadores en el test de la familia que refleja un desprecio hacía la figura materna y hay gran tensión en las relaciones a nivel familiar". Como Recomendación estableció: "... que a la niña R. del C. R. se le incorpore a un programa de psicoterapia para aliviar a mediano y a largo plazo los efectos del trauma psicológico como producto de ser víctima de abuso sexual v segundo por sentimientos de desprecio hacia la figura materna".3. Dictamen Médico Forense que refleja la evaluación realizada a la ofendida R. del C. R. G., en fecha 20 de agosto de 2004, cuando tenía 13 años de edad, por la Doctora Rosa María Bertrand. Este documento señala la historia médico legal, en la cual la ofendida relató que: "... hace dos años fue abusada sexualmente por un sujeto, el cual pagó a su madre para que se la diera, es llevada a la casa de él en Trujillo, donde no había más personas, en la primera ocasión la penetra vía vaginal y después de mucho tiempo, en otras ocasiones, la abusó vía rectal; estuvo por espacio de 5 meses abusándola ... hace año y medio se escapó de la casa del señor que la mantuvo encerrada, huyendo a la casa de la amiga de fa madre, quien la ingresa al IHNFA". La evaluación médica concluye: "1) Área Genital: Himen con orificio único, muestra rupturas antiguas a las 9, 3, 5 según las manecillas del reloj. Área anal: Esfínter anal de tono disminuido, dilatado, pliegue radiados. 4. Acta De Nacimiento De La Ofendida. Mediante la cual se acreditó que la joven R. del C. R. nació en fecha 22 de mayo de 1990. AL valorar la declaración de la R. del C. R., el sentenciador otorgó credibilidad a la versión que ésta rindiera en la Audiencia del debate, en la cual niega conocer al acusado y desconocer los hechos, pero no se pronuncia respecto a la declaración rendida en Audiencia Inicial y que fuera incorporada al Debate mediante lectura en vista de las considerables contradicciones, pues en ésta declaración, la víctima narra que su madre la vendió al acusado cuando ella tenía 11 años de edad y que éste posteriormente la abusó sexualmente vía vaginal y anal durante aproximadamente cinco (05) meses. En relación a la prueba Pericial Médico Forense y Psicológica, aunque les concede credibilidad a ambas pericias, las considera insuficientes para vincular al acusado con el hecho. En virtud de lo anterior, debemos señalar que la apreciación hecha por el Juzgador, la consideramos como infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente. en su característica de suficiencia y veracidad, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal pues a su criterio no se determinó plena e irrefutablemente quién fue la persona del sexo masculino que sostuvo acceso carnal vía vaginal y anal con la niña R. del C. R.; razonamiento que no compartimos por cuanto la testigo (Víctima) al deponer sobre los hechos acontecidos en la audiencia inicial, ésta narró con claridad la agresión por parte del acusado, describiendo que ella vivía anal, lo cual efectivamente. fue verificado y probado en juicio mediante el Dictamen Físico que señala que la ofendida presentaba himen con rupturas antiguas a las 9, 3, 5 horas según las manecillas del reloj y que el área anal presentaba esfínter de tono disminuido, dilatado, pliegues radiados y borrados de las 9 a las 12 y de al 1 a las 3, según las manecillas del reloj, además de presentar una cicatriz hipocrómica de 1x0.1 cm a las 4 según las manecillas del reloj. De igual manera el dictamen Psicológico ha sido contundente al evidenciar dos aspectos de relevante importancia que muestran la veracidad de la declaración de la víctima rendida en Audiencia Inicial:1) El Trauma Psicológico que presenta la ofendida producto del abuso sexual,2) Los sentimientos de Desprecio hacia la Figura Materna. Lo anterior es totalmente coincidente con la 'declaración de la víctima en la audiencia inicial, pues en su relato manifestó que su madre la vendió al acusado (lo que explica el rechazo a la figura materna) para que éste abusar sexualmente de ella (lo que explica el trauma psicológico por el abuso sexual); testimonio que al ser valorado de forma conjunta con el resto de medios probatorios allegados al proceso (Evaluación Física, Evaluación Psicológica, Prueba Documental) nos evidencian que aunque la ofendida al momento del debate se retractó de sus dichos en etapas anteriores del proceso (Audiencia Inicial), la misma tiene varias contracciones, entre ellas que la víctima durante la audiencia de juicio oral, pese a negar conocer al imputado y desconocer los hechos por los cuales fue llamada a declarar, posteriormente admite que sí lo conocía; dijo no conocer la hacienda del acusado, para posteriormente admitir que estuvo en ese lugar junto a su madre, lo que evidencia que lo expresado en durante la audiencia inicial tiene mayor fuerza probatoria, dado que éstos fueron coincidentes y perfectamente concordantes con el resto de la prueba. Por lo que partiendo de ·10 antes expresado, el tribunal sentenciador no puede desconocer la posición fijada por la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido que: "... que las agresiones o tos abusos sexuales, ... de los que resultan víctimas menores de edad, resultan de prueba muy compleja. Se trata de hechos que suelen cometerse en la clandestinidad, ... Esta clase de situaciones imponen a /os Tribunales una profunda valoración de la prueba ... "1, lo cual no ha acontecido en el caso in examine, en dad que el sentenciador ha realizado una valoración superficial y aislada de los elementos probatorios evacuados por el ente acusador, en especial de la declaración rendida por la víctima en audiencia inicial y que se incorporó por lectura autorizada, por lo que debió tomar en consideración, "... que cuando han existido contradicciones y retractaciones entre lo dicho en el juicio oral y lo declarado en la instrucción de la causa por los testigos, entre los cuales se incluye a la víctima, -si la parte que formula el interrogatorio .aporta el testimonio de la declaración rendida en la etapa preparatoria, y ésta se incorpora al acta del juicio oral-, el Tribunal puede contrastar, comprobar e interpretar los términos y alcances de las contradicciones, valorándolas a efectos probatorios, conforme a su recta conciencia.... el Tribunal Sentenciador efectúa una valoración objetiva, armoniosa y razonable de /as pruebas al fundar su condena en el testimonio rendido por la menor J. P. A. R. en la etapa preparatoria del proceso … "2, pero erróneamente al momento de emitir el fallo, el juzgador dejó de valorar este medio de prueba, para limitarse a darle credibilidad a lo manifestado por la ofendida en el debate. De lo expuesto podemos concluir en las siguientes afirmaciones: 1. En el año 2002, cuando R. del C. R. tenía aproximadamente 12 años de edad, es llevada por su madre B. R. a la finca de José Armando Rivera, quien había entregado a la señora B. una cantidad de dinero a cambio de la niña. 2. El acusado José Armando Rivera Gómez abusó sexualmente de la niña durante varios meses, accesándola carnalmente vía vaginal y anal; 3. La niña R. R. huye de esa casa y posteriormente es ingresada a los Centros del Instituto Hondureño de la Familia, lugar donde se inició las primeras acciones para la investigación de los delitos de Violación en perjuicio de R. R., esta Institución pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía. 4. La niña R. R. es evaluada físicamente, comprobándose el acceso carnal vía anal y vaginal. 5. La ofendida es evaluada psicológicamente demostrándose trauma psicológico como resultado de abuso sexual y sentimientos de desprecio o rechazo a la figura materna. 6. La niña declara manifestando que su madre la vendió al acusado José Armando Rivera Gómez y los abusos sexuales de los que fue víctima por parte de éste. En consecuencia y en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que es evidente que el testimonio de la ofendida rendido en Audiencia Inicial es congruente, preciso y claro, y que aunque ésta quiso hacer pensar que "todo lo había inventado", la prueba demostró que su testimonio rendido en Audiencia Inicial e incorporado mediante lectura a la Audiencia del Debate fue verdadero y científicamente comprobable mediante los estudios realizados. Los medios probatorios fueron legalmente incorporados, y al ser analizados de manera conjunta y armónica, conducen a la inexorable conclusión de que el imputado José Armando Rivera Gómez sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que el enjuiciado sí es responsable de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 140 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de violación Especial. Por lo antes expresado, es evidente que de la prueba aportada en juicio fue suficiente y contundente para que a través de la unión de indicios fundamentales se estableciera la participación del señor José Armando Rivera Gómez en la comisión de los hechos por los cuales fue sometido a proceso, siendo evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de Violación Especial, incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. "3 Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por alguna de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende, de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a . La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Motivo: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica; Concepto de la Infracción: Haber infringido el sentenciador la regla lógica de derivación, por falta de razón suficiente; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad por haberse producido en el acto de la emisión de la sentencia definitiva; Pretensión: Que se declare procedente el presente motivo. Establece la recurrente que el a quo ha infringido la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, ya que erróneamente al momento de emitir el fallo, el juzgador dejó de valorar este medio de prueba incorporado mediante lectura autorizada en debate oral y público, consistente en la declaración de la víctima, manifestado en la audiencia inicial, para limitarse a darle credibilidad a lo declarado por la ofendida en el debate De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. – Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: A) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. B) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social a través de procesos sensibles e intelectuales que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y C) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la declaración de menores de edad víctimas de un delito sexual. Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció.- La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto al Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio, factores que son: Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos; b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe enfatizar o que palabras usar; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ello aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad.- El Doctor Antonio Manzanero, en su artículo Procedimientos de Evaluación de la credibilidad de las declaraciones de menores víctimas de agresiones sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da a conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a. Anclaje (incardinación) del hecho en tiempo y lugar. La agresión sexual no se produce en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores por personas conocidas son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores; b. Consistencia interna. La estructura formal del relato debe er más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; c. Tipicidad en el lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo de hechos como: el acto de masturbación, penetración o eyaculación; d. Riqueza de detalles informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender.- Se deberá considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe proporcionarse por el infante.- En la mención de detalles deben identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informará de uno y otros sin saber diferenciarlos.- Una declaración resumida, informando el incidente denunciado sólo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad; e. Persistencia en la declaración durante el tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más sí que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecte fundamentalmente a detalles periféricos; Explica Antonio Manzanero (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple pueden afectar gravemente a la memoria de los testigos. Además, algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso; f. Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc. a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho.- Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala Manzanero que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño.- La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento. Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá tener en cuenta: tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). Recomienda Manzanero (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva. La valoración conjunta de los medios de prueba, debe realizarse en consideración a: a) Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que exista tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a ésta última a presentar una imputación falsa; b) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito; c) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Ante lo denunciado por la recurrente, este Tribunal de Casación ha procedido a revisar los juicios de valor que ha externado el Sentenciador para valorar las pruebas y es posible confirmar que no existe quebranto a las reglas de la sana crítica como lo alega la censora. El Sentenciador en el acápite “Valoración Probatoria” numeral primero, segundo y tercero, razona el legajo probatorio evacuado en el debate, referente a la declaración de R. del C. R. , quien manifestó que no conoce quien es el señor José Armando Rivera Gomez, que solo sabe que le dicen el Coronel Rivera Gómez, que no lo logra identificar que le pide disculpas y perdón porque él nunca la ha violado, que es lo cierto que estuvo en la hacienda propiedad de el Coronel con sus padres un tiempo, pero no recuerda la fecha porque han pasado varios años, que es falso que su mamá recibió cinco mil lempiras como pago por tener relaciones con él, y que todo lo que dijo antes fueron inventos de niña. De dicha declaración el sentenciador estableció que le merece credibilidad por ser congruente y verosímil, por lo cual refiere el sentenciador que no logran las circunstancias enervar el estado de inocencia del encartado José Armando Rivera. En relación a la Certificación de Acta de Nacimiento[1] el a quo consideró que le merece absoluta credibilidad por haber sido emitida por una autoridad pública en el ejercicio de sus funciones, con lo cual le queda debidamente acreditada la identidad y la edad que tenia la niña en el tiempo que sucedieron los hechos sometidos a enjuiciamiento; Asimismo fueron evacuados los medios de prueba documentales siguientes: Certificación de Acta de Nacimiento del acusado,[2] Dictamen Pericial Psicológico,[3] en el cual tuvo por establecido que la menor proviene de un hogar disfuncional, que vivía con la madre y el actual compañero de hogar, que ellos trabajaban en una hacienda del señor José Armando Rivera Gomez en Trujillo; en la actualidad tiene conocimientos que están viviendo en Juticalpa pero se desconoce dónde están, que ingresó al Centro de Orientación CREA, por problemática de violación y maltrato, teniendo por acreditado el Tribunal la presencia de trauma y en relación al Dictamen Pericial Médico Forense No. 684-04,[4] el a quo consideró que el medio de prueba es objetivo y merece credibilidad, ya que reúnen los requisitos legales para este tipo de pericias medico forenses, acreditándose sin embargo para efecto probatorio que no fue allegado a la vista publica un medio de prueba dotado de identidad suficiente par determinar que una determinada fecha hubo un acceso carnal con la niña R. del C. R. , no determinándose plenamente e irrefutablemente que persona del sexo masculino sostuvo un acceso carnal vía vaginal y anal con la niña R. del C. R. . Si analizamos detenidamente los juicios de valor que el sentenciador ha realizado a las pruebas evacuadas en el juico, llegaremos a la conclusión de que en ningún momento ha incurrido en quebranto a la regla de la lógica de la derivación, pues todos sus razonamientos son correctos, adecuados y se desprenden de las pruebas que se le presentaron en el juicio. La Sala aprecia que en el caso examiné, se puede concluir que no existen elementos concluyentes que se refuercen y enlacen para determinar la participación del acusado en el delito acusado, y se sustenta que la motivación del juzgador ha sido emanada por inferencias razonables deducidas de manera concatenada y sucesiva de todas las pruebas recibidas. Lo expuesto determina que el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo debe de ser declarado sin lugar. Decisión: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Karina Varela Andrade, en su condición de agente fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado José Armando Rivera Gómez, a quien se le absolvió del delito de Violación Especial en perjuicio de R. del C. R. G.; Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha veinticinco de mayo de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Trujillo, departamento de Colón. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de agosto de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-93-2019.

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-93-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 93-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de mayo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Trujillo, Departamento de Colón, mediante la cual falló: Primero: absolvió al señor José Armando Rivera Gómez, del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor R. del C. R. G.. No procede declarar la responsabilidad civil. No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes en Única Instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente y el Abogado Helmut Armando Rivera Cruz, defensor privado del acusado, como parte recurrida. Hechos Probados De La Instancia “primero: Que en fecha primero de junio del año dos mil cuatro, la Fiscalía del Menor y Discapacitado de la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., presentó una denuncia con número 430-03, ante el Ministerio Público de la ciudad de Trujillo departamento de Colón, en la que sintéticamente se señala al señor Jose Armando Rivera Gomez, como presunto responsable de la comisión del delito de Violación Especial en perjuicio de la niña R. del C. R. , por lo que se pudo a la orden del Juzgado de Letras de la ciudad de Trujillo, departamento de Colón, al señor Jose Armando Rivera Gomez. Segundo: Por lo que en cumplimiento de la denuncia número 430-03 interpuesta por el Ministerio Público, en fecha catorce de abril del año dos mil cuatro, a las 10:50 hora, se procedió a la evaluación de la niña R. del C. R. , quien al examen físico presentó himen con orificio único, con rupturas localizadas a las 9,3 y 5horas de las manecillas del reloj. Pliegues dilatados, borrados de las 9 a las 12 y a la 1 de la 3, tono anal disminuido, hay cicatrices, una a las 4 horas oscuras hipercrómica de 1x0.1 cm, clínicamente área extragenital y paragenital sin evidencia externa de lesiones, no acreditándose quien fue la persona de sexo masculino que tuvo acceso carnal vía vaginal y anal con la niña R. del C. R. , en alguna determinada fecha.” Recurso de CASACIÓN. - Motivos y Argumentos La recurrente Abogada Karina Varela Andrade, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Motivo Único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: La impugnación que hoy s: hace a la sentencia se fundamenta en que la misma contiene un vicio grave, al no haber realizado el sentenciador una valoración probatoria acorde a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación:1) Prueba de Cargo: 1. R. del C. R. , (ofendida) cuya declaración rendida en Audiencia Inicial fue incorporada mediante lectura al presentarse contradicciones con la rendida en la Audiencia del Debate; misma en la cual afirmó conocer al acusado José Armando Rivera Gómez, a quien conocía como Coronel Rivera, pues vivió en la hacienda de éste cuando tenía 1 O años de edad, en compañía de su padrastro y su madre; manifestando también la testigo que el señor José Armando Rivera la había violado, agarrado a la fuerza y cuando ella le preguntó por qué hacía eso, él le contestó que a cambio él le había dado a la madre de ella, la cantidad de cinco mil Lempiras.2. Dictamen Pericial Psicológico, ratificado por la Licenciada Patricia Ivette Alvarado; quien manifestó que en el caso de la ofendida R. R., quien al momento de la evaluación tenía 14 años de edad, era una niña callada, temerosa, difícil para abordar el tema con ella, presentaba dos eventos en la vida: La situación de ser víctima de abuso sexual y el conflicto entre la madre y ella, porgue no entendía por qué la vendió, los eventos vividos le provocaron un momento? Sí; ¿Cuál es el trauma en la ofendida? Uno, de haber sido víctima de abuso. sexual y el otro, a través de las pruebas ella revela la problemática con la madre. El Dictamen ratificado por la Peritó Concluye: "R del C R. de 14 años, a través del análisis cruzado realizado se determina que presenta una estructura de personalidad inmadura en formación, por medio de indicadores de test del árbol se determina la presencia de trauma psicológico y el estar viviendo bajo los síntomas de secuela de tipo residual a nivel conductual y afectiva, con manifestaciones clínicas como ser: ansiedad, irritabilidad, indiferencia, mal carácter, es vulnerable a las presiones del medio ambiente y es susceptible a las críticas de las personas que están a su alrededor y es de considerar los indicadores en el test de la familia que refleja un desprecio hacía la figura materna y hay gran tensión en las relaciones a nivel familiar". Como Recomendación estableció: "... que a la niña R. del C. R. se le incorpore a un programa de psicoterapia para aliviar a mediano y a largo plazo los efectos del trauma psicológico como producto de ser víctima de abuso sexual v segundo por sentimientos de desprecio hacia la figura materna".3. Dictamen Médico Forense que refleja la evaluación realizada a la ofendida R. d. C. R. G., en fecha 20 de agosto de 2004, cuando tenía 13 años de edad, por la Doctora Rosa María Bertrand. Este documento señala la historia médico legal, en la cual la ofendida relató que: "... hace dos años fue abusada sexualmente por un sujeto, el cual pagó a su madre para que se la diera, es llevada a la casa de él en Trujillo, donde no había más personas, en la primera ocasión la penetra vía vaginal y después de mucho tiempo, en otras ocasiones, la abusó vía rectal; estuvo por espacio de 5 meses abusándola ... hace año y medio se escapó de la casa del señor que la mantuvo encerrada, huyendo a la casa de la amiga de fa madre, quien la ingresa al IHNFA". La evaluación médica concluye: "1) Área Genital: Himen con orificio único, muestra rupturas antiguas a las 9, 3, 5 según las manecillas del reloj. Área anal: Esfínter anal de tono disminuido, dilatado, pliegue radiados. 4. Acta De Nacimiento De La Ofendida. Mediante la cual se acreditó que la joven R.del C. R. nació en fecha 22 de mayo de 1990. AL valorar la declaración de la R. del C. R., el sentenciador otorgó credibilidad a la versión que ésta rindiera en la Audiencia del debate, en la cual niega conocer al acusado y desconocer los hechos, pero no se pronuncia respecto a la declaración rendida en Audiencia Inicial y que fuera incorporada al Debate mediante lectura en vista de las considerables contradicciones, pues en ésta declaración, la víctima narra que su madre la vendió al acusado cuando ella tenía 11 años de edad y que éste posteriormente la abusó sexualmente vía vaginal y anal durante aproximadamente cinco (05) meses. En relación a la prueba Pericial Médico Forense y Psicológica, aunque les concede credibilidad a ambas pericias, las considera insuficientes para vincular al acusado con el hecho. En virtud de lo anterior, debemos señalar que la apreciación hecha por el Juzgador, la consideramos como infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente. en su característica de suficiencia y veracidad, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal pues a su criterio no se determinó plena e irrefutablemente quién fue la persona del sexo masculino que sostuvo acceso carnal vía vaginal y anal con la niña R. del C. R.; razonamiento que no compartimos por cuanto la testigo (Víctima) al deponer sobre los hechos acontecidos en la audiencia inicial, ésta narró con claridad la agresión por parte del acusado, describiendo que ella vivía anal, lo cual efectivamente. fue verificado y probado en juicio mediante el Dictamen Físico que señala que la ofendida presentaba himen con rupturas antiguas a las 9, 3, 5 horas según las manecillas del reloj y que el área anal presentaba esfínter de tono disminuido, dilatado, pliegues radiados y borrados de las 9 a las 12 y de al 1 a las 3, según las manecillas del reloj, además de presentar una cicatriz hipocrómica de 1x0.1 cm a las 4 según las manecillas del reloj. De igual manera el dictamen Psicológico ha sido contundente al evidenciar dos aspectos de relevante importancia que muestran la veracidad de la declaración de la víctima rendida en Audiencia Inicial:1) El Trauma Psicológico que presenta la ofendida producto del abuso sexual,2) Los sentimientos de Desprecio hacia la Figura Materna. Lo anterior es totalmente coincidente con la 'declaración de la víctima en la audiencia inicial, pues en su relato manifestó que su madre la vendió al acusado (lo que explica el rechazo a la figura materna) para que éste abusar sexualmente de ella (lo que explica el trauma psicológico por el abuso sexual); testimonio que al ser valorado de forma conjunta con el resto de medios probatorios allegados al proceso (Evaluación Física, Evaluación Psicológica, Prueba Documental) nos evidencian que aunque la ofendida al momento del debate se retractó de sus dichos en etapas anteriores del proceso (Audiencia Inicial), la misma tiene varias contracciones, entre ellas que la víctima durante la audiencia de juicio oral, pese a negar conocer al imputado y desconocer los hechos por los cuales fue llamada a declarar, posteriormente admite que sí lo conocía; dijo no conocer la hacienda del acusado, para posteriormente admitir que estuvo en ese lugar junto a su madre, lo que evidencia que lo expresado en durante la audiencia inicial tiene mayor fuerza probatoria, dado que éstos fueron coincidentes y perfectamente concordantes con el resto de la prueba. Por lo que partiendo de ·10 antes expresado, el tribunal sentenciador no puede desconocer la posición fijada por la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido que: "... que las agresiones o tos abusos sexuales, ... de los que resultan víctimas menores de edad, resultan de prueba muy compleja. Se trata de hechos que suelen cometerse en la clandestinidad, ... Esta clase de situaciones imponen a /os Tribunales una profunda valoración de la prueba ... "1, lo cual no ha acontecido en el caso in examine, en dad que el sentenciador ha realizado una valoración superficial y aislada de los elementos probatorios evacuados por el ente acusador, en especial de la declaración rendida por la víctima en audiencia inicial y que se incorporó por lectura autorizada, por lo que debió tomar en consideración, "... que cuando han existido contradicciones y retractaciones entre lo dicho en el juicio oral y lo declarado en la instrucción de la causa por los testigos, entre los cuales se incluye a la víctima, -si la parte que formula el interrogatorio .aporta el testimonio de la declaración rendida en la etapa preparatoria, y ésta se incorpora al acta del juicio oral-, el Tribunal puede contrastar, comprobar e interpretar los términos y alcances de las contradicciones, valorándolas a efectos probatorios, conforme a su recta conciencia.... el Tribunal Sentenciador efectúa una valoración objetiva, armoniosa y razonable de /as pruebas al fundar su condena en el testimonio rendido por la menor J. P. A. R. en la etapa preparatoria del proceso … "2, pero erróneamente al momento de emitir el fallo, el juzgador dejó de valorar este medio de prueba, para limitarse a darle credibilidad a lo manifestado por la ofendida en el debate. De lo expuesto podemos concluir en las siguientes afirmaciones: 1. En el año 2002, cuando R. del C. R. tenía aproximadamente 12 años de edad, es llevada por su madre B. R. a la finca de José Armando Rivera, quien había entregado a la señora B. una cantidad de dinero a cambio de la niña. 2. El acusado José Armando Rivera Gómez abusó sexualmente de la niña durante varios meses, accesándola carnalmente vía vaginal y anal; 3. La niña R. R. huye de esa casa y posteriormente es ingresada a los Centros del Instituto Hondureño de la Familia, lugar donde se inició las primeras acciones para la investigación de los delitos de Violación en perjuicio de R. R., esta Institución pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía. 4. La niña R. R. es evaluada físicamente, comprobándose el acceso carnal vía anal y vaginal. 5. La ofendida es evaluada psicológicamente demostrándose trauma psicológico como resultado de abuso sexual y sentimientos de desprecio o rechazo a la figura materna. 6. La niña declara manifestando que su madre la vendió al acusado José Armando Rivera Gómez y los abusos sexuales de los que fue víctima por parte de éste. En consecuencia y en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que es evidente que el testimonio de la ofendida rendido en Audiencia Inicial es congruente, preciso y claro, y que aunque ésta quiso hacer pensar que "todo lo había inventado", la prueba demostró que su testimonio rendido en Audiencia Inicial e incorporado mediante lectura a la Audiencia del Debate fue verdadero y científicamente comprobable mediante los estudios realizados. Los medios probatorios fueron legalmente incorporados, y al ser analizados de manera conjunta y armónica, conducen a la inexorable conclusión de que el imputado José Armando Rivera Gómez sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que el enjuiciado sí es responsable de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 140 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de violación Especial. Por lo antes expresado, es evidente que de la prueba aportada en juicio fue suficiente y contundente para que a través de la unión de indicios fundamentales se estableciera la participación del señor José Armando Rivera Gómez en la comisión de los hechos por los cuales fue sometido a proceso, siendo evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de Violación Especial, incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. "3 Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por alguna de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende, de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a . La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Motivo: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica; Concepto de la Infracción: Haber infringido el sentenciador la regla lógica de derivación, por falta de razón suficiente; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad por haberse producido en el acto de la emisión de la sentencia definitiva; Pretensión: Que se declare procedente el presente motivo. Establece la recurrente que el a quo ha infringido la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, ya que erróneamente al momento de emitir el fallo, el juzgador dejó de valorar este medio de prueba incorporado mediante lectura autorizada en debate oral y público, consistente en la declaración de la víctima, manifestado en la audiencia inicial, para limitarse a darle credibilidad a lo declarado por la ofendida en el debate De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. – Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: A) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. B) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social a través de procesos sensibles e intelectuales que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y C) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la declaración de menores de edad víctimas de un delito sexual. Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció.- La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto al Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio, factores que son: Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos; b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe enfatizar o que palabras usar; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ello aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad.- El Doctor Antonio Manzanero, en su artículo Procedimientos de Evaluación de la credibilidad de las declaraciones de menores víctimas de agresiones sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da a conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a. Anclaje (incardinación) del hecho en tiempo y lugar. La agresión sexual no se produce en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores por personas conocidas son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores; b. Consistencia interna. La estructura formal del relato debe er más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; c. Tipicidad en el lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo de hechos como: el acto de masturbación, penetración o eyaculación; d. Riqueza de detalles informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender.- Se deberá considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe proporcionarse por el infante.- En la mención de detalles deben identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informará de uno y otros sin saber diferenciarlos.- Una declaración resumida, informando el incidente denunciado sólo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad; e. Persistencia en la declaración durante el tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más sí que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecte fundamentalmente a detalles periféricos; Explica Antonio Manzanero (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple pueden afectar gravemente a la memoria de los testigos. Además, algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso; f. Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc. a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho.- Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala Manzanero que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño.- La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento. Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá tener en cuenta: tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). Recomienda Manzanero (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva. La valoración conjunta de los medios de prueba, debe realizarse en consideración a: a) Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que exista tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a ésta última a presentar una imputación falsa; b) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito; c) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Ante lo denunciado por la recurrente, este Tribunal de Casación ha procedido a revisar los juicios de valor que ha externado el Sentenciador para valorar las pruebas y es posible confirmar que no existe quebranto a las reglas de la sana crítica como lo alega la censora. El Sentenciador en el acápite “Valoración Probatoria” numeral primero, segundo y tercero, razona el legajo probatorio evacuado en el debate, referente a la declaración de R. del C. R. , quien manifestó que no conoce quien es el señor José Armando Rivera Gomez, que solo sabe que le dicen el Coronel Rivera Gómez, que no lo logra identificar que le pide disculpas y perdón porque él nunca la ha violado, que es lo cierto que estuvo en la hacienda propiedad de el Coronel con sus padres un tiempo, pero no recuerda la fecha porque han pasado varios años, que es falso que su mamá recibió cinco mil lempiras como pago por tener relaciones con él, y que todo lo que dijo antes fueron inventos de niña. De dicha declaración el sentenciador estableció que le merece credibilidad por ser congruente y verosímil, por lo cual refiere el sentenciador que no logran las circunstancias enervar el estado de inocencia del encartado José Armando Rivera. En relación a la Certificación de Acta de Nacimiento[5] el a quo consideró que le merece absoluta credibilidad por haber sido emitida por una autoridad pública en el ejercicio de sus funciones, con lo cual le queda debidamente acreditada la identidad y la edad que tenia la niña en el tiempo que sucedieron los hechos sometidos a enjuiciamiento; Asimismo fueron evacuados los medios de prueba documentales siguientes: Certificación de Acta de Nacimiento del acusado,[6] Dictamen Pericial Psicológico,[7] en el cual tuvo por establecido que la menor proviene de un hogar disfuncional, que vivía con la madre y el actual compañero de hogar, que ellos trabajaban en una hacienda del señor José Armando Rivera Gomez en Trujillo; en la actualidad tiene conocimientos que están viviendo en Juticalpa pero se desconoce dónde están, que ingresó al Centro de Orientación CREA, por problemática de violación y maltrato, teniendo por acreditado el Tribunal la presencia de trauma y en relación al Dictamen Pericial Médico Forense No. 684-04,[8] el a quo consideró que el medio de prueba es objetivo y merece credibilidad, ya que reúnen los requisitos legales para este tipo de pericias medico forenses, acreditándose sin embargo para efecto probatorio que no fue allegado a la vista publica un medio de prueba dotado de identidad suficiente par determinar que una determinada fecha hubo un acceso carnal con la niña R. del C. R. , no determinándose plenamente e irrefutablemente que persona del sexo masculino sostuvo un acceso carnal vía vaginal y anal con la niña R. del C. R. . Si analizamos detenidamente los juicios de valor que el sentenciador ha realizado a las pruebas evacuadas en el juico, llegaremos a la conclusión de que en ningún momento ha incurrido en quebranto a la regla de la lógica de la derivación, pues todos sus razonamientos son correctos, adecuados y se desprenden de las pruebas que se le presentaron en el juicio. La Sala aprecia que en el caso examiné, se puede concluir que no existen elementos concluyentes que se refuercen y enlacen para determinar la participación del acusado en el delito acusado, y se sustenta que la motivación del juzgador ha sido emanada por inferencias razonables deducidas de manera concatenada y sucesiva de todas las pruebas recibidas. Lo expuesto determina que el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo debe de ser declarado sin lugar. Decisión: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Karina Varela Andrade, en su condición de agente fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado José Armando Rivera Gómez, a quien se le absolvió del delito de Violación Especial en perjuicio de R. del C. R. G.; Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha veinticinco de mayo de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Trujillo, departamento de Colón. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora Adscrita Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de agosto de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-93-2019. Firma y Sello.

Rina Koritza Sandoval Navas

Receptora Adscrita Sala de lo Penal”

[1] Certificación de Acta de Nacimiento, de la menor R. del C. R. , expediente judicial folio 187.

[2] Certificación de Acta de Nacimiento, del acusado José Armando Rivera Gómez, expediente judicial folio 27.

[3]Dictamen Pericial Psicológico, expediente judicial folio185 y 186.

[4] Expediente judicial folio190 y 191.

[5] Certificación de Acta de Nacimiento, de la menor R. del C. R. , expediente judicial folio 187.

[6] Certificación de Acta de Nacimiento, del acusado José Armando Rivera Gómez, expediente judicial folio 27.

[7]Dictamen Pericial Psicológico, expediente judicial folio185 y 186.

[8] Expediente judicial folio190 y 191.