Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-56-19 — Registro 17698

Resumen

En primer instancia se condena al menor infractor por las infracciones penales tipificadas como Actos de Lujuria Agravados en Concurso Real y Violación Especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."En virtud que en el caso de marras nos encontramos con una jurisdicción especial como ser el Juzgado de la Niñez, pues se juzgó al menor E. J. S. O., por las infracciones penales tipificadas como Actos de Lujuria Agravados en Concurso Real y Violación Especial, en perjuicio de D. J. S. H.y D. J. S. H.; no procede realizar ponderación pues el Código Penal decreto 130-2017 no contiene ninguna disposición que regule las infracciones penales de los menores, ya que los niños y niñas se rigen por una ley especial como ser el Código de la Niñez y de la Adolescencia..."

Jerarquía: Reiterativa

El Motivo no es de Recibo. Conforme lo ha establecido la jurisprudencia de esta Sala de lo Penal, la declaración de hechos probados constituye el eje central de la Sentencia Penal; su conformación y elaboración debe cumplir requisitos de ser claros y terminantes; entendiéndose que el vicio existiría cuando esos sucesos fueran redactados de forma vaga, indecisa e indeterminada, de manera tal que el lector no llegue a comprender la dinámica de los hechos, sus participantes y las acciones que cada uno de ellos haya cometido; tal como lo advertimos en el apartado anterior, la falta de claridad de los hechos y el no ser terminantes sucedería cuando en los acontecimientos probados el Juzgador haga uso de manifestaciones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido.  De igual forma se produciría este vicio, cuando en la fundamentación fáctica se utilicen expresiones que no sean entendibles al común de las personas. Para esta Sala de lo Penal, el recurrente ha equivocado la vía recursiva mediante la cual pretende que se enmiende un error judicial, pues ha interpuesto motivo de casación denunciando que los hechos probados no son claros ni terminantes, pero al hacer un análisis de la fundamentación fáctica plasmada por el A-quo, es posible identificar que si bien en el fallo recurrido  aparece un apartado denominado “Hechos Probados”, los mismo no pueden catalogarse como tal, pues al leerlos lo que encontramos es una relación de las pruebas y de los resultados de éstas, no existe un relato lógico, cronológico y coherente que haga entender al lector el lugar, día y hora en que sucedieron los mismos y mucho menos quien es el sujeto activo y pasivo que actúan. El juzgador lo que hace en el apartado “Hechos Probados” es una descripción de los medios de prueba evacuados en el juicio y ese apartado no puede considerarse como hechos probados, por tanto, ya ha establecido este Tribunal de Casación en otras causas similares, que el vicio que existe en el presente caso es la ausencia o falta de declaración de hechos probados, pues el fallo recurrido es carente de una fundamentación fáctica, a pesar de contar con un subtítulo que haga aparentar que sí. Este Tribunal de Casación a pesar que encuentra un error judicial como la falta de declaración de hechos probados, ve limitado su accionar a lo que el recurrente haya presentado y argumentado, en el caso de marras denunció la falta de claridad y no ser terminantes los hechos probados, vicio que no aplica pues al no existir un relato lógico y coherente, no es posible hacer un examen casacional de los hechos probados y determinar si el vicio en realidad ocurre o no, pues no hay hechos probados que revisar. Al haber equivocado el censor la vía recursiva para denunciar el vicio, el mismo debe ser declarado no ha lugar.

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÒN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-56-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los ocho días del mes de mayo de dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Walter Raúl Miranda Sabio, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian: En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 56-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de octubre de dos mil dieciocho, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez, de Tela, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Declaró Con Lugar la acusación interpuesta por el Abogado Jimmy Gerson Valdiviezo, en su condición de Fiscal del Ministerio público, contra el menor E. J. S. O., por las infracciones penales tipificadas como Actos de Lujuria Agravados en Concurso Real y Violación Especial, en perjuicio de D. J. S. H. y D. J. S. H.. Segundo: Declaró responsable a título de autor al menor E. J. S. O., por las infracciones penales tipificadas como Actos de Lujuria Agravados en Concurso Real y Violación Especial, en perjuicio de D. J. S. H. y D. J. S. H.. Tercero: Sanciona al menor E. J. S. O., a la medida de privación de libertad en el Centro Estatal especializado de Nombre Complejo Pedagógico “El Carmen” por el termino de tres años. Son partes en única instancia: El Abogado Mario Reiniery Amador Espinal, en su condición de defensor público de E. J. S. O., como parte recurrente y la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados“Primero: Que es competencia de este Juzgado de Letras de la Niñez y la Adolescencia el conocimiento de los juicios que a petición del Ministerio Publico como ente representativo de la Sociedad sean instados contra los menores infractores dentro de la jurisdicción territorial de este Juzgado, en el caso de autos el conocimiento de una acción criminosa en perjuicio de los menores D. J. S. y D. J. S., respectivamente, teniéndose como indiciado al menor E. J. S. O.. Segundo: Se acreditó con las actas de nacimiento de los menores D. J. S. con los números 0107-2008-02821 ubicada en el folio 37 del tomo 674 se acredito que este posee 9 años de edad a la fecha y con el acta de nacimiento del menor D. J. S. H., con el numero 0107-2014-00693, ubicado en el folio 008 del tomo 00799 se acredito que este la fecha tiene cuatro años de edad. Tercero: Se probo mediante el acta de evacuación de medio de Prueba anticipada de la declaración del menor D. J. S. de 9 años de edad, que este refirió que efectivamente conoce al niño E. J. S. O., refirió que no son compañeros de escuela, que una vez se quedó a dormir en la casa de el en su cuarto y que este le bajo el pantalón y el bóxer y puso su pene en su ano una sola vez.- En ese mismo acto, se le tomo la declaración al menor D. J. S. H. de 4 años de edad, en la que manifestó que E. J. había ido a visitarlos a su casa por tres veces sin saber exactamente la fecha pero si profirió que E. J. metió "su pipi en mi vede (nalgas)", que J. también toco su pene con su mano: y que refirió que su mama se encontraba lavando ropa en ese momento. Cuarto: El acta de inspección a los hechos junto con el álbum fotográfico, lo que estableció es la visualización del lugar donde ocurrieron los hechos, identificar la casa en que viven los menores ofendidos, así como también la división que hay entre el cuarto de habitación de la mama de los menores y de D. J. S. H.y D. J. S. H.. Quinto: A folio 85 y 86 de las presentes diligencias se encuentra el dictamen realizado por el Doctor Proserpino Castro, registrado bajo el número 2018-0107-0700-0203, en su examen físico, establece que en el área genital al menor D. J. S. H., en el prepucio y cuerpo del pene los determina con un prepucio retraído con equimosis y en el ano le encuentra una fisura ubicada a las seis horas en relación a las manecillas del reloj de uno por cero punto dos centímetros (1x0.2cms) con enrojecimiento peri lesional y refleja también una evidencia de lesión resiente, refiriendo que estas lesiones son compatibles con las producidas por el paso brusco de un cuerpo romo a través de un buen rato, y el paso brusco puede ocasionar una fisura o la perdida de los pliegues, y también refirió: que esa fisura se da después de que una persona haya mantenido relaciones sexuales anales.- Así mismo el dictamen 2018-0107-0700-0204, realizado a D. J. S. H. concluye que en el área genital encuentra los genitales externos infantiles sin vello púbico, sin secreciones, el glande cubierto por el prepucio, sin evidencia de lesiones, el prepucio no lo encuentra retraído, el ano de forma circular, los pliegues anales conservados, no hay dilatación, los tonos de esfínteres anales externo como interno normales, sin evidencia de lesiones resientes ni antiguas.- Sexto: Con el dictamen psicológico que obra a folio 91, 92 de las presentes diligencias y qué fue ratificado por la Licenciada Keyla Matute en la audiencia de Debate de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil dieciocho quedo acreditado que el menor D. J. S. H. refleja características de personalidad con extroversión, sensibilidad, inseguridad, impulsividad, que a veces puede mostrarse afectivo, emotivo, expresivo, y cooperativo, refleja dependencia emocional, sociabilidad con necesidad de atención, se muestra con ansiedad, sentimientos de culpa, y como mecanismo de defensa utiliza la fantasía.- Como un comentario psicológico legal, refiere la profesional antes mencionada que los resultados de la evaluación el menor presenta sentimientos de culpa y que estos son normalmente presentados en niños víctimas de abuso sexual, debido a que perciben que tienen responsabilidad por no actuar de manera defensiva ante la agresión sexual, así como también el menor refiere además ser testigo del supuesto abuso sexual que le propiciaban a su hermano y esto aumenta más el sentimiento de culpa.- A pregunta del MP, la psicóloga Keyla Matute, refirió que efectivamente se puede determinar que el menor refirió algún tipo de abuso sexual, pero no se puede determinar con dicha evaluación de parte de quien. Séptimo: Con el dictamen socio-económico realizado y ratificado por la Licenciada Liana Zelada hecho al menor D. J. S. H., esta concluye que el menor se mostró afectado emocionalmente en el desarrollo de la misma, que la situación familiar encontrada fue una relación estrecha entre los menores y su familia materna, que la situación de escolaridad es buena, que la situación de vivienda es buena a pesar de que la vivienda no es propia se encuentra en buen estado, que la condición económica actual del menor es regular ya que obviamente debido a su edad este depende de sus padres, Sin embargo los ingresos que perciben podrían ser insuficientes para el sostenimiento del lugar y que en el aspecto social se encuentran factores negativos ya que los hechos suscitados son de conocimiento general en la comunidad lo que podría provocar la estigmatización del menor, y en cuanto a la evaluación de D. J. S. H., concluye que la situación familiar encontrada fue de relación estrecha entre los menores y su familia materna, que la situación de vivienda es buena, que la situación de escolaridad es buena, que la situación de vivienda es buena a pesar de que la vivienda no es propia se encuentra en buen estado, que la condición económica actual del menor es regular ya que obviamente debido a su edad esta depende de sus padres, sin embargo los ingresos que perciben podrían ser insuficientes para el sostenimiento del lugar y que en el aspecto social se encuentran factores negativos ya que los hechos suscitados son de conocimiento general en la comunidad lo que podría provocar la estigmatización del menor.- Octavo: La testigo Chabelin Estefany Martinez Wuity, en el juicio de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil dieciocho, declaro: es que el diecinueve de junio como a las ocho de la noche ella no estaba en la casa, andaba trayendo una bicicleta para su hijo, cuando la mamá, de los niños (D. H.) le llamo a que cerrara la puerta de la casa ya que los niños estaban en ella, cuando ella llego (la testigo), los niños estaban allí, y le pidió al niño mayor, es decir a E. J., que cerrara la puerta. Noveno: La testigo D. M. H. M. madre de los menores, declaró en esa misma fecha: Es que el quince de junio el niño E. J. S. O. llego a la casa de habitación de esta preguntándole si él podía dormir en la misma, esta accedió y le pregunto si la tía de él no se enojaría por esto, a lo que el menor manifestó que no.- D. le manifestó a E. que se durmiera con D. y D., esta durmió en el otro cuarto, y que están divididos por una sola pared de playwood.- A media noche, esta escucho a D. quejándose diciendo "déjame dormir, no me molestes", la señora se levantó y les pregunto qué está pasando, duérmanse que ahorita no es hora de jugar; aproximadamente media hora después vuelve a escuchar al niño quejándose y escucha que dice J. ya te dije déjame dormir no me molestes que tengo sueño, esta se vuelve a levantar y le dice que pasa acá a lo que D. le respondió, no mama es que J. me está molestando.- El día domingo de esa misma semana, ésta refiere que salió a cobrar y llamo a Chabelin que le fuera a chequear la casa, Chabelin le dijo, fui a tu casa y allí están tus hijos y están bien, allí también esta J.con ellos, a lo que esta le refirió okay no hay problema.- A las horas esta llega a la casa D. estaba durmiendo y le dijo a D. que se fuera a acostar que ya era tarde, al día siguiente D. va al baño y le refirió "Mami no puedo ensuciar porque me duele", ésta pensó que el niño estaba estreñido, que era normal, como a las dos horas le vuelve a decir "Mama no puedo ensuciar me duele" pero como yo estaba lavando solo le dije ya te voy a revisar.- En la tarde el menor va a orinar y le vuelve a manifestar que le ardía, esta no lo reviso y ya en la noche el niño salió corriendo diciéndole mamá ya no aguanto, hasta ese momento le da, curiosidad por revisar al niño y cuando lo hace dice que encuentra que el pene estaba pelado, al preguntarle que quien le había tocado este dijo que J., ésta le pregunto, estás seguro de lo que estás diciendo y el menor le dijo si mamá yo no voy a mentir fue J., en ese momento interviene D. y le dice, si mamá él está diciendo la verdad, acuérdese aquel día que J. se quedó durmiendo aquí, él nos estuvo molestando, y el día que usted se fue a cobrar J. me quiso bajar el short, me quiso penetrar pero yo no me deje, también refirió que DL le comento que JL estaba en el cuarto con D. y que D. se estaba quejando que le dolía, y D. estaba con el short abajo, le pregunto a JL que, que era lo que estaba haciendo con su hermano y que el niño le dijo D. cállate que no es con vos.” Recurso de Casación. Motivos Argumentos. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El recurrente Abogado Marlon Alberto Martínez Logan, en su condición de defensora pública de E. J. S. O., procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “INDICACIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Que los HECHOS DECLARADOS PROBADOS en la sentencia recurrida no son claros y terminantes. PRECEPTO AUTORIZANTE. - El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 1 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: El Juzgador en la sentencia impugnada declaró como HECHOS PROBADOS los siguientes: "Primero: Que es competencia de este Juzgado de Letras de la Niñez y la Adolescencia El conocimiento de los juicios que a petición del Ministerio Publico (sic) como ente representativo de la Sociedad sea instados contra los menores infractores dentro de la jurisdicción territorial de este Juzgado, en el caso de autos el conocimiento de una acción criminosa en perjuicio de las menores D. J. S. y D. J. S., respectivamente, teniendo como indiciado al menor E. J. S. O.. Segundo: Se acredito (sic) con las actas de nacimiento de los menores D. J. S. con los números 0107-2008-02821 ubicada en el folio 37 del tomo 674 se acredito (sic) que este posee 9 añoss a la fecha y con el acta de nacimiento del menor D. J. S. H., con el numero (sic) 0107-2014-00693, ubicado en el folio 008 del tomo 00799 se acredito (sic) que este a la techa tiene cuatro años de edad. Tercera: Se probo (sic) mediante el acta de evacuación de medio de prueba anticipada de la declaración del menor D. J. S. de 9 años de edad. que este retiriú que efectivamente conoce al niño E. J. S. O., refirió que no son compañeros de escuela, que una vez se quedó (sic) a dormir en la casa de el (sic) en su cuarto y que este le baja (sic) el pantalón y el bóxer y puso su pene en el ano una sola vez. - En ese mismo acto, se le tamo (sic) la declaración al menor D. J. S. H. de 4 años de edad, en la que manifestó que E. J. había ido a visitarla a su casa par tres veces sin saber exactamente la fecha, pero si profirió que E. J. metió "su pipi en mi vede (nalgas)" que J. también toco (sic) su pene con su mano y que refirió que su mama (sic) se encontraba lavando ropa en ese momento. Cuarto: El acta de inspección a los hechos junto con el álbum fotogrático, lo que estableció es a visualización del lugar donde ocurrieron los hechos, identificar la casa en que viven los menores ofendidos, así como también la división que hay entre el cuarto de habitación de la mama (sic) de los menores y de D. J. S. H. y D. J. S. H.. Quinta: A folia 85 y 86 de las presentes diligencias se encuentra el dictamen realizado por el Doctor Proserpina Castro, registrada bajo el número (sic) 2018-01107-0700-0203, en su examen físico, establece que en el área genital al menor D. J. S. H., en el prepucio y cuerpo del pene las determina con un prepucio retraído con equimosis y en el ano le encuentra una fisura ubicada a las seis horas en relación a las manecillas del reloj de uno por cero punto dos centímetros (1x0.2cms) con enrojecimiento peri lesional (sic) y refleja también una evidencia de lesión resiente (sic), refiriendo que estas lesiones son compatibles con las producidas por el paso brusco de un cuerpo romo a través de un buen rato, y también refirió que esa fisura se da después de que una persona haya mantenido relaciones sexuales anales,- Así mismo el dictamen 2018-0170-0700-0204, realizado a D. J. S. H. concluye que en el área genital encuentra los genitales externos infantiles sin vello púbico, sin secreciones, el glande cubierto por el prepucio, sin evidencia de lesiones, el prepucio no le encuentra retraído, el ano de forma circular, las pliegues anales conservadas, no hay dilatación, los tonos de esfínteres anales externos como interno normales, sin evidencia de lesiones resientes (sic) ni antiquas,- Sexto: Con el dictamen psicológico que obra a folio 91, 92 de las presentes diligencias y que fue ratificado por la Licenciada Keyla Matute en la audiencia de Debate de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil dieciocho queda (sic) acreditado que el menor D. J. S. H. refleja caracteristicas de personalidad con extroversión, sensibilidad, inseguridad, impulsividad, que a veces puede mostrarse afectivo, emotivo, expresivo, y cooperativo, refleja dependencia emocional, sociabilidad con necesidad de atención, se muestra con ansiedad, sentimientos de culpa, y como mecanismo de defensa utiliza la fantasía.- Coma un comentario psicológico legal, refiere la professional antes mencionada que los resultadas de la evaluación el menor presenta sentimientos de culpa y que estos son normalmente presentadas en niños víctimas (sic) de abuso sexual, debido a que perciben que tienen responsabilidad por no actuar de manera defensiva ante la agresión sexual, asi como también el menor refiere además ser testigo del supuesto abuso sexual que le propiciaban a su hermano y esto aumenta más el sentimiento de culpa. - A preguntas del MP, la psicóloga Keyla Matute, refirió que efectivamente se puede determinar que el menor refirió algún tipo de abuso sexual, pero no se puede determinar con dicha evaluación de parte de quien. Septimo: Con el dictamen socio-económico realizado y ratificado por la Licenciada Liana Zeleda hecho al menor D. J. S. H., esta concluye que el menar se mostró (sic) afectada emocionalmente en el desarrollo de la misma, que la situación familiar encontrada fue una relación estrecha entre las menores y su familia materna, que la situación de escolaridad es buena, que la situación de vivienda no es propia se encuentra en buen estado, que la condición económica actual del menor es regular ya que obviamente debido a su edad este depende de sus padres, sin embargo los ingresos que perciben podrían ser insuficientes para el sostenimiento del lugar y que en el aspecto social se encuentran factores negativos ya que los hechos suscitados son de conocimiento general en la comunidad lo que podría provocar la estigmatización del menor, y en cuanto a la evaluación de D. J. S. H., concluye que la situación familiar encontrada fue de relación estrecha entre los menores y su familia materna, que la situación de vivienda es buena, que la situación de escolaridad es buena, que la situación de vivienda es buena a pesar de que la vivienda no es propia se encuentra en buen estado, que la condición económica actual del menor es regular ya que obviamente debido a su Edad este depende de sus padres, sin embargo los ingresos que perciben podrían ser insuficientes para el sostenimiento del lugar y que en el aspecto social se encuentran factores negativas ya que los hechos suscitadas son de conocimiento general en la comunidad la que podría provocar la estigmatización del menor. Octavo: La testigo Ch. E. M. W., en el juicio de fecha veintitrés de septembre del año das mil dieciocho declaró (sic): es que el diecinueve de junio como a las ocho de la noche ella no estaba en la casa, andaba trayendo una bicicleta para su hijo, cuando la mamá de los niños (D. H.) le llamo (sic) a que cerrara la puerta de la casa ya que los niños estaban en Ella, cuando ella llega (sic) (la testigo), los niños estaban allí, y le pidió al niño mayor, es decir a E. J., que cerrara la puerta. Noveno: La testigo D. M. H. M. madre de los menares, declaro (sic) en esa misma fecha: Es que el quince de junio el niño E. J. S. O. llego (sic) a la casa de habitación de está preguntándole si el (sic) podía dormir en la misma, esta accedió y le pregunta (sic) si la tía (sic) de el (sic) no se enojaría par esto, a lo que el menor manifestó que no.- D. le manifestó a E. que durmiera con D. y D., esta durmió en el otro cuarto, y que están divididos por una sola pared de playwood.- A media noche, esta escucho (sic) a D. quejándose diciendo "déjame dormir, no me molestes", la señora se levantó (sic) y les pregunto (sic) que está pasando, duérmanse que ahorita no es hora de jugar; aproximadamente media hora después vuelve a escuchar al niño quejándose y escucha que dice J. ya te dije déjame dormir no me molestes que tengo sueño, esta se vuelve a levantar y le dice que pasa acá a la que D. le respondió, no mama (sic) Es que J. me está molestando.- El día domingo de esa misma semana, esta refiere que salió a cobrar y llamo (sic) a Chabelin que le fuera a chequear la casa, Chabelin le dijo, fu a tu casa y allí están tus hijos y están bien, allí también esta J. con ellos, a lo que esta le refirió okay no hay problema.- A las horas esta llega a la casa D. estaba durmiendo y le dijo a D. que se fuera acostar que ya era tarde, al día siguiente D. va al baño y le refirió “Mami no pueda ensuciar porque me duele", esta pensó que el niño estaba estreñido, que era normal, como a las dos horas le vuelve a decir "Mama (sic) no pueda ensuciar me duele " pero como yo estaba lavando sala le dije ya te voy a revisar: - En la tarde el menor va a orinar y la vuelve a manifestar que le ardía, esta no la revisa (sic) y ya en la noche el niño salia corriendo diciéndole mamá ya no aguanto, hasta ese momento le da curiosidad por revisar al niño y cuando la hace dice que encuentra que el pene estaba pelado, al preguntarle que quien le había tocado, este dijo que J., esta le pregunto (sic), estas seguro de lo que estás diciendo y el menor la dijo si mama yo no voy a mentir fue J., en este momento interviene D. y le dice, si mamá el (sic) está diciendo la verdad, acuérdese aquel día que J. se quedó (sic) durmiendo aquíí, él nos estuvo molestando, y el dia que usted se fue a cobrar J. me quiso bajar el short, me quiso penetrar pero yo no me deje (sic), también refirió que D. comento (sic) que J. estaba en el cuarto con D. y que D. se estaba quejando que le dalia, y D. estaba con el short abajo, le pregunto a J. que, que era la que estaba hacienda con su hermano y que el niño le dijo D. cállate que no es con vos". SEGUNDO: En el fallo impugnado, lo transcrito en el numeral anterior aparece bajo el titulo Hechos Probados, mismos que fueron calificados por el Juzgador como constitutivos de las infracciones penales de Actos de Lujuria Agravados en Concurso Real y Violación Especial en perjuicio de D. J. y D. J. ambos de apellidos S. H., contenidos en los artículos 140.1 y 141 párrafo segundo del Código Penal vigente, sin embargo, dicho contenido informativo no cumple con los requisitos de claridad, precisión y coherencia que ordena el Código Procesal Penal en su numeral primero, regla Cuarta del artículo 338, pues lo ahí narrado es una mezcla cargada con la descripción de la totalidad de las pruebas evacuadas en el juicio junto con una superficial valoración de ellas, pero dejando al fallo impugnado huérfano de un verdadero cuadro factico en el que se describa, clara y terminantemente, el momento, lugar y la conducta protagonizada por el menor E. J. S. O., tal defectuosa fijación del cuadro factico impide controlar si el mismo se subsume o no en un determinado tipo penal, lo que acarrea una clara restricción al fundamental derecho de defensa del menor E. J. S. O.. TERCERO: La enunciación del hecho debe consistir en una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico, desvinculado de toda referencia esteril en el campo de la descripción, de modo que pueda responder a las finalidades para las que esta exigida. Esto es, para asegurar una correcta subsunción, la consecuente asignación de efectos jurídicos y la correlación entre acusación y sentencia, principio fundamental del juicio oral derivado del de inviolabilidad del derecho de defensa sin embargo, en el caso de mérito los hechos probados no son claros y terminantes RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO DENUNCIADO Dado que el vicio que motiva la interposición del presente recurso de casación se produjo con el fallo mismo, por ello su corrección solo es posible instarla a través del recurso de mérito y consecuentemente no hubo reclamación anterior.”Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP).El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: los hechos probados no son claros ni terminantes. Norma procesal que se denuncia: Artículo 338, numeral primero, regla cuarta del Código Procesal Penal. Reclamación Ex Ante: el vicio se produce en el fallo mismo, por ello su corrección solo es posible mediante este recurso. Pretensión: que se declare ha lugar el recurso y se anule la sentencia. Afirmó el recurrente que al dictar la sentencia, el A-quo no cumplió con los requisitos de claridad, precisión y coherencia que ordena el Código Procesal Penal, ya que la misma es una mezcla cargada con la descripción de la totalidad de las pruebas evacuadas en el juicio junto con una superficial valoración de ellas, pero dejando al fallo impugnado huérfano de un verdadero cuadro fáctico en el que se describa, clara y terminantemente, el momento, lugar y la conducta protagonizada por el menor E. J. S. O.. De los hechos probados[1]. El numeral 1 del artículo 362 del CPP, contiene varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente: “Que en la sentencia falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados; que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.” De este vicio resulta varios supuestos: a) Falta de declaración de hechos probados: Para éste, y los demás vicios, es imprescindible observar la exigencia que el CPP impone al juzgador al momento de emitir su resolución definitiva en cuanto a la consignación de los hechos probados. Al respecto, el numeral 1, sección cuarta, del Artículo 338, dispone que "se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse". El Tribunal de Sentencia tiene el mandato de establecer cuáles son los acontecimientos históricos a los que estima haber arribado o haber reconstruido producto de la información de las pruebas que obran en el proceso, de tal suerte que este vicio se refiere al extremo de que no aparece en la sentencia -que absuelve o condena- esa consignación de hechos probados, es decir, que el juzgador haya omitido incluir el apartado relativo a esa exigencia fundamental de la motivación. Ello incluye también el caso en que el tribunal señale como hechos probados actuaciones procesales (como referir el contenido de la acusación) o que haga una transcripción del contenido de la prueba (Como consignar lo dicho por alguno de los testigos), o que señale como hechos probados la transcripción del tipo penal por el que condena. Tan importante es la declaración de hechos probados en la sentencia, que sin ellos la resolución carece de base, al ser esos acontecimientos narrados el fundamento del fallo que ésta contiene. Así ha sido determinado por la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, al decir en su sentencia de 18 de marzo de 2003 (en el recurso de casación registrado bajo el número 2618-02), que “una sentencia no puede tener el carácter de tal, sino está respaldada por Hechos Probados estimados por el juzgador, cualquier que sea su última razón… Que, al no realizarse la calidad jurídica reservada para toda sentencia por carecer el fallo impugnado de la congruencia, precisión y claridad, sobre todo al carecer de hechos estimados como probados y siendo esta circunstancia causal de casación en la forma, impera la necesidad de que este Tribunal proceda a anular el sobreseimiento definitivo dictado en fecha diez de septiembre de dos mil dos. En síntesis, al ser los hechos probados el apartado fundamental de la sentencia penal, su omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. b) Cuando los hechos probados no son claros o terminantes. Partiendo de la exigencia establecida en el artículo 338 del CPP, en el sentido de que la sentencia contendrá una declaración terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; el presente motivo se refiere al vicio en el caso de que los hechos probados no sean claros, lo que se constituiría si dichos acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el tribunal trata de referir o que sólo se accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. Asimismo, se incurriría en el vicio si en la descripción se emplearen expresiones jurídicas que la norma penal sustantiva utilice para describir la conducta punible, pero sólo en el caso que esos términos, por su exclusivo carácter jurídico, impidan su compresión por personas no conocedoras de la ciencia penal (como ser alevosía, ensañamiento, etc.) ya que el incurrir en esta circunstancia incidiría en una falta de claridad del relato fáctico. Ello no incluye la consignación de palabras empleadas por el legislador que por su general comprensión esté al alcance de todos (como intimidación, violencia, etc.). c) Contradicción en los hechos probados. Aquí nos referimos a que los hechos comprendidos en el relato fáctico sean inconciliables o contradictorios entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, es decir in términis, y por supuesto esa contradicción debe producirse únicamente dentro del factum de la resolución. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Conforme lo ha establecido la jurisprudencia de esta Sala de lo Penal, la declaración de hechos probados constituye el eje central de la Sentencia Penal; su conformación y elaboración debe cumplir requisitos de ser claros y terminantes; entendiéndose que el vicio existiría cuando esos sucesos fueran redactados de forma vaga, indecisa e indeterminada, de manera tal que el lector no llegue a comprender la dinámica de los hechos, sus participantes y las acciones que cada uno de ellos haya cometido; tal como lo advertimos en el apartado anterior, la falta de claridad de los hechos y el no ser terminantes sucedería cuando en los acontecimientos probados el Juzgador haga uso de manifestaciones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. De igual forma se produciría este vicio, cuando en la fundamentación fáctica se utilicen expresiones que no sean entendibles al común de las personas. Para esta Sala de lo Penal, el recurrente ha equivocado la vía recursiva mediante la cual pretende que se enmiende un error judicial, pues ha interpuesto motivo de casación denunciando que los hechos probados no son claros ni terminantes, pero al hacer un análisis de la fundamentación fáctica plasmada por el A-quo, es posible identificar que si bien en el fallo recurrido aparece un apartado denominado “Hechos Probados”, los mismo no pueden catalogarse como tal, pues al leerlos lo que encontramos es una relación de las pruebas y de los resultados de éstas, no existe un relato lógico, cronológico y coherente que haga entender al lector el lugar, día y hora en que sucedieron los mismos y mucho menos quien es el sujeto activo y pasivo que actúan. El juzgador lo que hace en el apartado “Hechos Probados” es una descripción de los medios de prueba evacuados en el juicio y ese apartado no puede considerarse como hechos probados, por tanto, ya ha establecido este Tribunal de Casación en otras causas similares, que el vicio que existe en el presente caso es la ausencia o falta de declaración de hechos probados, pues el fallo recurrido es carente de una fundamentación fáctica, a pesar de contar con un subtítulo que haga aparentar que sí. Este Tribunal de Casación a pesar que encuentra un error judicial como la falta de declaración de hechos probados, ve limitado su accionar a lo que el recurrente haya presentado y argumentado, en el caso de marras denunció la falta de claridad y no ser terminantes los hechos probados, vicio que no aplica pues al no existir un relato lógico y coherente, no es posible hacer un examen casacional de los hechos probados y determinar si el vicio en realidad ocurre o no, pues no hay hechos probados que revisar. Al haber equivocado el censor la vía recursiva para denunciar el vicio, el mismo debe ser declarado no ha lugar. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017. En virtud que en el caso de marras nos encontramos con una jurisdicción especial como ser el Juzgado de la Niñez, pues se juzgó al menor E. J. S. O., por las infracciones penales tipificadas como Actos de Lujuria Agravados en Concurso Real y Violación Especial, en perjuicio de D. J. S. H.y D. J. S. H.; no procede realizar ponderación pues el Código Penal decreto 130-2017 no contiene ninguna disposición que regule las infracciones penales de los menores, ya que los niños y niñas se rigen por una ley especial como ser el Código de la Niñez y de la Adolescencia. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo interpuestos por la defensa pública del imputado. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 360, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Marlon Alberto Martínez Logan, actuando en su condición de Defensor Público del menor E. J. S. O., por las infracciones penales tipificadas como Actos de Lujuria Agravados en Concurso Real y Violación Especial, en perjuicio de D. J. S. H.y D. J. S. H.. Segundo: Declarar firme y ejecutable la sentencia de fecha veinticuatro de octubre de dos mil dieciocho, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez, de Tela, departamento de Atlántida. Tercero: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Y Manda: Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. REDACTÓ MAGISTRADO MAIRENA FRANCO. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de junio de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-56-2019.

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL

Página 1 | 1

[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial. Tegucigalpa, Honduras. Año: 2004. Página 595