Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-516-19 — Registro 17380

Resumen

En primera instancia se condenó a las imputadas el delito de Lesiones, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. La sentencia emitida por el tribunal de sentencia de la Ciudad de la ciudad de Comayagua contiene dos hechos probados, saber: a. El primer hecho probado define el ámbito temporal como espacial del relato: Como a eso de las cinco de la tarde del da veintiuno (21) de julio del dos mil dieciocho (2018) en el centro básico Pablo Porfirio Figueroa, ubicado en la colonia dos de mayo del Municipio de Comayagua, departamento de Comayagua; se encontraba en la celebración del Indio Lempira, llegando a dicha celebración las señoras Cindy Joheli Medrano Rodríguez, acompañada de su menor hija Brenda Yoheli Muñoz Medrano y su hermana Lusi Marlen Medrano Rodríguez, momento el cual la señora Cindy Joheli aprovecho para hablar con Celeste Abigail hija de la señora Celeste Marely Cisneros, ya que según se dijo esta insultaba a su menor hija Brenda Joheli Muñoz. b. En el segundo hecho probado el tribunal da por acreditado: Una vez terminados los actos festivos en el centro básico y específicamente a la salida del mismo, la señora Celeste Marely Cisneros Zavala, de forma grotesca y con palabras soeces increpa a la señora Cindy Joheli Medrano Rodríguez, quien procede a agredirla físicamente, momento en el cual interviene también la hermana de Celeste Cisneros, Melissa Ninoska Cisneros, quien también arremete contra la señora Cindy Joheli Medrano, golpeándola con un anillo de plata que portaba. c. En un tercer hecho probado el Tribunal da por acreditado; Según dictamen de evaluación física practicada por médico forense a la señora Cindy Joheli Medrano Rodríguez, se encontró fractura de espina nasal, que la incapacitaron por catorce (14) días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos. La Sala de lo Penal advierte que el a-quo ha construido los hechos probados con contenidos muy distintos: el primer hecho probado, es la reconstrucción histórica relacionada con los hechos debatidos y el resultante de la valoración probatoria; el segundo hecho, es una malgama de valoración probatoria y consideraciones judiciales y el tercer hecho, es la valoración de un medio de prueba evacuado durante la audiencia de juicio oral y público. Es claro para la Sala de lo Penal, que el tribunal de sentencia, dista mucho de entender que son los hechos probados y cuál es su propósito en la sentencia como resolución de alta importancia, que da una respuesta a todas las personas que se vieron involucradas directa e indirectamente con el hecho debatido; Se aprecia en la sentencia impugnada, que los hechos probados son una mera descripción del resultado de las pruebas, sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, realizando valoración probatoria, y no como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas por el Juzgador a partir de la prueba evacuada durante el debate, a contrario sensu, el Tribunal de Sentencia consignan valoraciones de medios de prueba testifical, pericial y valoraciones del resultado del debate. El vicio denunciado por la Defensa Pública, acontece al no existir articulación ni armonía, entre el contenido del primer numeral con el segundo numeral, y menos aún de ambos con el tercer numeral, que en conjunto constituyen los hechos probados; lejos de ser una exposición armónica de hechos facticos ocurridos en el pasado, el primer numeral se inicia con un relato de hechos que no compaginan con el segundo y tercer numeral, en el cual los jueces deponen sobre criterios probatorios ; es pues que en conjunto, se pierde claridad en cuanto al concepto de lo que deben ser la declaratoria de hechos probados; lo señalado en el numeral primero pierde sentido cuando se suma el contenido del numeral segundo y tercero, dejando a cualquier lector con una idea indeterminada y concreta de aquellos que llego a considerar como una verdad cierta el tribunal de sentencia. Al comprobarse la existencia del vicio, el motivo debe de ser de recibo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-516-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de Coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-516-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de marzo de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Declaró a Celeste Marely Cisneros Zavala, responsable como actor directo del delito de Lesiones, en perjuicio de Cindy Johely Medrano Rodríguez, a la pena de un año seis meses de reclusión. SEGUNDO: Declaró a Melissa Ninoska Cisneros Zavala, responsable como actor directo del delito de Lesiones, en perjuicio de Cindy Johely Medrano Rodríguez, a la pena de un año seis meses de reclusión. TERCERO: Declaró a Celeste Marely Cisneros Zavala y Melissa Ninoska Cisneros Zavala, civilmente responsables del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido. CUARTO: No procedió condenar en costas a Celeste Marely Cisneros Zavala y Melissa Ninoska Cisneros Zavala. Son partes en única instancia: Los abogados Dinabel López y José Roberto Izaguirre, en su condición de Defensores Públicos de Celeste Marely Cisneros Zavala y Melissa Ninoska Cisneros Zavala, como parte recurrente y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de Fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Se declaran expresamente probados los siguientes hechos: PRIMERO: como a esa de las cinco de la tarde (5.00 pm) del día veintiuno (21) de julio del das mil dieciocho (2018) en el Centro Básico Pablo Porfirio Figueroa ubicada en la Colonia dos de mayo del Municipio de Comayagua Departamento de Comayagua; se encontraba en la celebraron del Indio Lempira, llegando a dicha celebración las señora CINDY JOHELI MEDRANO RODRIGUEZ acompañada de su menar hija BRENDA YOHELI MUÑOZ MEDRANO y su hermana LUSI MARLENI MEDRAND RODRIGUEZ momento el cual la señora CINDY JOHELI aprovecho para habla con CELESTE ABIGAIL la hoja de la señora CELESTE MARELY CISNEROS ya que según se dijo esta insultaba a su menor hija BRENDA JOHELI MUÑOZ. SEGUNDO: Una vez terminadas los actos festivos en el centre básico y específicamente a la salida del misma la señora CELESTE MARELY CISNEROS ZAVALA de forma grotesca y con palabras soeces increpa a la señora CINDY JOHELI MEDRAND RODRIGUEZ quien procede a agredirla físicamente momento en el cual interviene también la hermana de CELESTE CISNEROS MELISSA NINOSKA CISNEROS quien también arremete contra la señora CINDY JOHELI MEDRANO, golpeándola con un anillo de plata que portaba. TERCERO: Según dictamen de evaluación física practicado por médico forense a la señora CINDY JOHELI MEDRANO RODRIGUEZ se encontró fractura de espina nasal que la incapacitaron por catorce (14) días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente abogada Grace Verena Andara Cáceres, en su condición de Defensora Publica de Celeste Marely Cisneros Zavala y Melissa Ninoska Cisneros Zavala, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Falta de claridad y precisión en la declaración del hecho probado. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 1) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO El artículo 338 regla cuarta numeral 1) del Código Procesal Penal, establece que: "La declaración de hechos probados se hará expresa y terminante, y se describirán con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse", la no observación de este artículo es justamente lo que da lugar a la interposición del presente recurso de casación. Es importante recordar que el hecho probado constituye el cimiento, el punto de partido y parte esencial de la sentencia penal; de ahí que el Sentenciador está en la obligación de dejar establecido cuales son las acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de la probanza evacuada en el seno del juicio oral y público, la omisión de tales hechos es el primer vicio que contempla el precepto (Que falte la declaración de hechos), El segundo caso (Cuando los hechos no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa, insegura e impresión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzca al lector a una conclusión precisa del hecho al momento de cotejarlo con el precepto penal aplicado y el tercer supuesto Implica un relato factico inconciliable o contradictorio ente si, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro. Ya en nuestro caso en concreto, nos centraremos en el segundo supuesto. Los Juzgadores establecieron como hecho probado el siguiente: "PRIMERO: como a eso de las cinco de la tarde (5:00 p.m.) del día veintiuno (21) de julio del dos mil dieciocho (2018), en el Centro Básico Pablo Porfirio Figueroa, ubicado en la Colonia dos de mayo del Municipio de Comayagua, Departamento de Comayagua; se encontraba en la celebración del Indio Lempira, llegando a dicha celebración las señora CINDY JOJIHELI MEDRANO RODRIGUEZ, acompañada de su menor hija BRENDA YOHELI MUÑOZ MEDRANO. SEGUNDO: Una vez terminados los actos festivos en el centro básico y específicamente a la salida del mismo, la señora CELESTE MARELY CISNEROS ZAVALA de forma grotesca y con palabras soeces increpa a la señora CINDY JOHELI MEDRANO RODRIGUEZ, quien procede a agrediría físicamente, momento en el cual intervienen también la hermana de CELESTE CISNEROS, MELISA NINOSKA CISNEROS, quien también arremete contra la señora CINDY JOHELI MEDRANO, golpeándola con un anillo de plata que portaba. TERCERO: Según dictamen de evaluación física practicado por médico forense a la señora CINDY JOHELI MEDRANO RODRIGUEZ se encontró fractura de espinal nasal, que la incapacitaron por catorce (14) días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos”. Estos hechos probados fueron calificados por el sentenciador como constitutivos de un delito de Lesiones, en perjuicio de Cindy Johely Medrano Rodríguez, declarado responsable de los mismos a mis representadas, sin embargo, al analizar tales hechos probados se evidencia el vicio señalado ya que la descripción de los mismos no satisface los requisitos de claridad, precisión y coherencia señaladas en el artículo 338 del Código Procesal Penal; pues, no obstante, que el delito de lesiones con lleva un daño en la integridad física de una persona, tal como lo establece el artículo 136 del Código Penal establece: Será penado con reclusión de uno (1) a tres (3) años quien produce una lesión en la que no concurra ninguna de las circunstancias dañinas a que se refieren los tres artículos anteriores pero que ocasiona, enfermedad o incapacidad para el trabajo por un término no menor de diez (10) días ni mayor de treinta (30) días, o que produzca perdida, Inutilización o debilitamiento de un miembro u órgano no principal o deje cicatriz visible y permanente en el rostro. Al analizar los hechos declarados probados en el fallo recurrido primeramente se puede apreciar que el sentenciador no precisa cuales fueron las agresiones físicas que supuestamente cometieron mis defendidas en contra de la señora CINDY JOHELI MEDRANO. En el apartado tercero establece que se efectuó evaluación física por el médico forense a la ofendida sin precisar fecha, solamente que se le encontró fractura de espina nasal, que la incapacitaron por catorce (14) días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos. Seguidamente al seguir haciendo el correspondiente análisis del factum cuestionado no hay ningún tipo de relación entre lo ocurrido y lo evaluado, pues el Sentenciador no logra determinar con precisión si la fractura de espina nasal encontrada en la evaluación física a la señora CINDY JOHELI MEDRANO es producto de las agresiones físicas que supuestamente realizaron mis representadas. Como se había expresado anteriormente el hecho probado debe ser claro y terminante, así lo confirma la Sala de lo Penal al establecer: "El hecho probado no puede llevar al lector a realizar conjeturas o suposiciones de lo que ocurrió o puedo haber ocurrido; y por eso se exige la descripción de los hechos probados en forma expresa y terminante, con claridad y precisión". Situación que ocurre en nuestro caso, pues cualquier persona que le de lectura al mismo puede imaginarse si realmente los hallazgos encontrados en la evaluación física es producto de los hechos ocurridos el día veintiuno (21) de julio del dos mil dieciocho (2018) donde supuestamente mis patrocinadas tuvieron participación a título de autoras. Dicho lo anterior y siendo que la motivación del fallo puede conceptuarse como un derecho fundamental pues ello permite controlar, prevenir o corregir la arbitrariedad en la toma de decisiones tan importantes como aquellas que se adoptan en un proceso penal y considerando que la declaración de los hechos probados constituye la base o el cimiento sobre el cual se construye la sentencia penal y dado que los hechos declarados probados en la sentencia cuestionada no reúne los requisitos legales exigidos para ello, pues deben ser claros y terminantes. De la simple lectura del factum, revela solamente que hubo una agresión física con un anillo de plata que portaba Melissa Ninoska Cisneros, no estableciendo en que parte del cuerpo se produjeron dichas agresiones contra la integridad corporal de la ofendida. Aun cuando establece el hecho probados que se encontró una fractura de espina nasal, pero como se explicó anteriormente no establece si son producto de tales eventos con reproche penal, de manera que la falta de claridad y precisión redunda en la conciliación que debe existir entre el hecho probado y el precepto penal aplicado. Al haberse evidenciado el vicio in procedendo al momento de dictar el sentenciador el fallo condenatorio, se ha hecho Imposible solicitar la reclamación del yerro. Por todo lo anteriormente expuesto, consideramos que la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia debe anular el fallo, en virtud de que el hecho probado no es claro ni terminante, y por lo tanto debe llevarse acabo un nuevo debate con nuevos jueces, por lo que solicitamos sea declarado ha lugar el presente motivo.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por la Censora. Concepto de la Infracción: Falta de Claridad de los Hechos Probados. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad por estar contenido el vicio en la Sentencia Definitiva. Pretensión: Se anule la sentencia recurrida. Presenta la Censora, reclamación en contra de la sentencia por considerar que la declaratoria de hechos probados no satisface los requisitos claridad, precisión y coherencia señalando en el artículo 338 del Código Procesal Penal; explica que además que el Juzgador no precisa cuales fueron las agresiones físicas, tampoco en la reconstrucción histórica del Tribunal de Sentencia, no fija la fecha en que fue realizada la evaluación física a la ofendida y por lo tanto no se puede relaciones con las supuestas agresiones que hicieran sus representadas Celeste Marely Cisneros Zavala y Melissa Ninoska Cisneros Zavala en contra de la señora Cindy Johely Medrano Rodríguez. De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que los juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. El artículo 338 del Código Procesal Penal manda que, los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto, serán estos los hechos que deben ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que, si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal. b. Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver sentencia de fecha 28 de octubre del 2010 en el Exp 129-2009). c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009). d. La no utilización de conceptos que predeterminen el fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; en su construcción los juzgadores no deben hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos; tampoco los juzgadores deben hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, los siguientes: 1. Que en el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba. 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas. 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. La sentencia emitida por el tribunal de sentencia de la Ciudad de la ciudad de Comayagua contiene dos hechos probados, saber: a. El primer hecho probado define el ámbito temporal como espacial del relato: Como a eso de las cinco de la tarde del da veintiuno (21) de julio del dos mil dieciocho (2018) en el centro básico Pablo Porfirio Figueroa, ubicado en la colonia dos de mayo del Municipio de Comayagua, departamento de Comayagua; se encontraba en la celebración del Indio Lempira, llegando a dicha celebración las señoras Cindy Joheli Medrano Rodríguez, acompañada de su menor hija Brenda Yoheli Muñoz Medrano y su hermana Lusi Marlen Medrano Rodríguez, momento el cual la señora Cindy Joheli aprovecho para hablar con Celeste Abigail hija de la señora Celeste Marely Cisneros, ya que según se dijo esta insultaba a su menor hija Brenda Joheli Muñoz. b. En el segundo hecho probado el tribunal da por acreditado: Una vez terminados los actos festivos en el centro básico y específicamente a la salida del mismo, la señora Celeste Marely Cisneros Zavala, de forma grotesca y con palabras soeces increpa a la señora Cindy Joheli Medrano Rodríguez, quien procede a agredirla físicamente, momento en el cual interviene también la hermana de Celeste Cisneros, Melissa Ninoska Cisneros, quien también arremete contra la señora Cindy Joheli Medrano, golpeándola con un anillo de plata que portaba. c. En un tercer hecho probado el Tribunal da por acreditado; Según dictamen de evaluación física practicada por médico forense a la señora Cindy Joheli Medrano Rodríguez, se encontró fractura de espina nasal, que la incapacitaron por catorce (14) días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos. La Sala de lo Penal advierte que el a-quo ha construido los hechos probados con contenidos muy distintos: el primer hecho probado, es la reconstrucción histórica relacionada con los hechos debatidos y el resultante de la valoración probatoria; el segundo hecho, es una malgama de valoración probatoria y consideraciones judiciales y el tercer hecho, es la valoración de un medio de prueba evacuado durante la audiencia de juicio oral y público. Es claro para la Sala de lo Penal, que el tribunal de sentencia, dista mucho de entender que son los hechos probados y cuál es su propósito en la sentencia como resolución de alta importancia, que da una respuesta a todas las personas que se vieron involucradas directa e indirectamente con el hecho debatido; Se aprecia en la sentencia impugnada, que los hechos probados son una mera descripción del resultado de las pruebas, sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, realizando valoración probatoria, y no como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas por el Juzgador a partir de la prueba evacuada durante el debate, a contrario sensu, el Tribunal de Sentencia consignan valoraciones de medios de prueba testifical, pericial y valoraciones del resultado del debate. El vicio denunciado por la Defensa Pública, acontece al no existir articulación ni armonía, entre el contenido del primer numeral con el segundo numeral, y menos aún de ambos con el tercer numeral, que en conjunto constituyen los hechos probados; lejos de ser una exposición armónica de hechos facticos ocurridos en el pasado, el primer numeral se inicia con un relato de hechos que no compaginan con el segundo y tercer numeral, en el cual los jueces deponen sobre criterios probatorios ; es pues que en conjunto, se pierde claridad en cuanto al concepto de lo que deben ser la declaratoria de hechos probados; lo señalado en el numeral primero pierde sentido cuando se suma el contenido del numeral segundo y tercero, dejando a cualquier lector con una idea indeterminada y concreta de aquellos que llego a considerar como una verdad cierta el tribunal de sentencia. Al comprobarse la existencia del vicio, el motivo debe de ser de recibo. Decisión Se declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por Defensa Pública. Por Tanto; La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la Abogada Grace Verena Andará Cáceres, en su condición de Defensora Pública en la causa instruida contra las señoras Celeste Marely Cisneros Zavala y Melissa Ninoska Cisneros Zavala, a quienes se les Condenó por el delito de Lesiones, en perjuicio de Cindy Johely Medrano Rodríguez. Segundo: Casa la sentencia recurrida. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha trece de marzo de dos diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redacto Magistrado Díaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. – Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. - Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de marzo de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada a los veintidós días del mes de noviembre de dos mil veintitrés, recaídas en el expediente de casación con número de ingreso SP-516-2019.

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL