Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-418-19 — Registro 17320

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Facilitación de los Medios de Trasporte para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación y se Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. En el caso de autos el acusador privado no señala con exactitud cuál es la regla de la sana critica considera fue violentada por el tribunal de sentencia, ni como tal violación tiene repercusión determinante en la decisión de fondo adoptada.- La Sala de lo Penal ha sentado doctrina legal respecto a que la falta de indicación de la regla específica de la sana crítica en el recurso produce como resultado la imposibilidad de resolución del recurso; así en las sentencias del 16 de noviembre de 2009 en el Exp 396-2007, del 11 de diciembre de 2009 en el Exp 136-2008, del 22 de marzo de 2011 en el Exp 387-2008, del 20 de octubre de 2011 en el Exp 360-2009, del 24 de agosto de 2010 en el Exp 023-2010, entre otras.- Específicamente este Tribunal de Casación ha señalado: “Esta Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente y observa que si bien ataca el fallo por el cauce de la violación de las reglas de la sana crítica, concentra su esfuerzo recursivo en ponderar detalladamente cada uno de los medios de prueba, pero olvidó indicar concretamente la regla del correcto entendimiento humano, es decir, de la lógica, psicología o máximas de la experiencia, que a su entender no han sido observadas por el juzgador, y el efecto que su indebida aplicación ha tenido en el fallo que absuelve al acusado, defecto en el que incurre el censor por una inadecuada técnica recursiva. […] defecto que impide a este tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa, por tal razón este primer motivo de casación debe desestimarse. (Sentencia de fecha 26 de agosto de 2014 en Exp 043-2012). También:“Del examen de los autos se aprecia que el Impetrante señala que se han violado las reglas de la sana crítica […] sin embargo, no logra en ningún momento desarrollar el sentido de la infracción en función de demostrar ante el tribunal de casación la infracción de las reglas de sana crítica, en tanto no especifica que reglas se han infringido y como se da dicha violación; en ese sentido, la sala de lo penal reitera el criterio siguiente: cuando se invoque como motivo de casación la no aplicación de las reglas de la sana crítica el recurrente deviene obligado a señalar concretamente que regla de la sana crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el recurrente, razón por la cual se dificulta para el tribunal de casación el examen del motivo.”. (Sentencia de fecha 5 de agosto de 2014, del Exp. 070-2012). Por estas consideraciones se desestima el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo.."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se declaró al señor Orbel Joel Ortiz Ortíz, como autor directo de un delito consumado de facilitación de los medios de transporte para el tráfico de drogas, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, imponiéndole como penas principales: 06 años de reclusión y multa de L 50,000.00, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la pena privativa de libertad, y las consecuencias penales de comiso, trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada al acusado está prevista en el Código Penal 130-2017, como delito de tráfico de droga por posesión para la facilitación del consumo de droga por terceros (Art. 311), cuya pena es: • De 01 a 03 años de prisión en caso de menor gravedad y de 04 a 07 años de prisión en casos de mayor gravedad, más multa de 100 a 500 días. - Estas penas corresponden cuando la droga objeto de la conducta no causan grave daño a la salud, los cuales son: los dderivados del cáñamo índico o americano y los derivados del cannabis sativa índica o americana; o • De 02 a 05 años de prisión en caso de menor gravedad y de 07 a 10 años de prisión en casos de mayor gravedad, más multa de 100 a 500 días.- Penas que corresponden cuando la droga objeto de la conducta causen grave daño a la salud, siendo éstas las enumeradas en las listas de Estupefacientes o preparados: I, II y IV (Lista de Estupefacientes sometidos a fiscalización internacional o lista amarilla: https://www.incb.org/documents/Narcotic-Drugs/Yellow_List/58th_Edition/Yellow_List_- A.pdf) de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes; Nueva York, 31 de marzo de 1961 y su Protocolo de modificación; y en las listas de sustancias Psicotrópicas: I, II, III y IV (Lista de Sustancias Psicotrópicas sometidas a fiscalización internacional o Lista Verde: https://www.incb.org/documents/Psychotropics/forms/greenlist/Green_list_SPA_08676.pdf) del Convenio de Naciones Unidas sobre sustancias psicotrópicas del 21 de febrero de 1971. Las penas por imponer serán de 10 a 15 años de prisión y multa de 300 a 500 días, cuando a cantidad de droga sea de especial importancia (Art. 312.5 NCP), entendiéndose como tal: i.- Diez mil (10.000) gramos de marihuana; ii.- Mil (1000) gramos de hachís; iii.- Dos mil (2000) gramos de cocaína; iv.- Dos mil (2000) gramo de alcaloide derivado de la cocaína; v.- Sesenta (60) gramos de opio o de sus derivados; vi.- Doscientos (200) gramos de droga sintética; o vii.- Cuatrocientos (400) mililitros cuando la droga sintética se encuentre en solución. En el caso de autos, el señor Orbel Joel Ortíz Ortiz, transportaba 48 envoltorios de papel periódico, conteniendo en su interior hierba seca, marihuana y la cantidad de ciento ochenta lempiras (L.180.0), droga considerada que no provoca grave daño a la salud; cantidad que no es considerada de especial importancia, - Por lo señalado esta Sala de lo Penal considera que conforme el artículo 311 del NCP 130-2017, la pena abstracta que enfrentaría el acusado de aplicarse la normativa penal vigente al momento del juzgamiento sería de 01 a 03 años de prisión en casos de menor gravedad, más multa de 100 a 500 días, equivalente a L. 2,000.00 a L. 2,500,000.00. El acusado Orbel Joel Ortíz Ortiz, de 29 años de edad al momento de los hechos, unión libre y padre de dos menores de edad; circunstancias personales que motivan la imposición de las penas individualizadas, siguiendo las reglas del artículo 70 NCP, al haber declarado el tribunal de sentencia la ausencia de circunstancias agravantes y tener la atenuante de no contar con antecedentes penales; datos personales que motivan la imposición de una pena de un (1) año de prisión, más multa de cien (100) días, equivalente a L. 2,000.00, dos mil lempiras. A partir de lo anterior, se puede concluir que es procedente la aplicación retroactiva del nuevo Código Penal 130-2017, pues la pena tanto privativa de la libertad, como la de multa, le son más favorables en comparación con las contempladas en la ley especial vigente al momento de la realización del delito, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-418-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de septiembre del año dos mil veintitrés, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de Coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 418-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de junio de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Nacaome, departamento de Valle, mediante la cual falló: Primero: Condenó a Orbel Joel Ortiz Ortiz, como autor responsable del delito de Facilitación de los Medios de Trasporte para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, a una pena principal de seis años de reclusión y una multa de cincuenta mil lempiras. Segundo: Condenó a Orbel Joel Ortiz Ortiz las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción civil, ambas penas por el tiempo que dure la pena principal, así como trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario. Tercero: Se declaró el comiso de las evidencias detalladas como ser los cuarenta y ocho envoltorios de papel periódico conteniendo en su interior 44.5 gramos de marihuana los cuales serán destruidos, y ciento ochenta lempiras. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Quinto: Se declaró la responsabilidad civil proveniente de la responsabilidad penal a Orbel Joel Ortiz Ortiz. SON PARTES: Los abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio en su condición de defensores privados de Orbel Joel Ortiz Ortiz, como parte recurrente; y la abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición del fiscal del Ministerio Publico como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “Primero: En fecha 20 de Marzo del año 2018, siendo las once de la mañana agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión comandado por el Capitán de defensa Ricardo Aguilar, se encontraban realizando un patrullaje, específicamente en la aldea el Rebalse, Choluteca, verificando información, por lo que en tránsito por dicho lugar, se pudo observar un individuo de sexo masculino, quien se mostraba sospechoso y al momento de requerirlo y practicarle el respectivo registro personal se le encontró en la bolsa frontal derecha una bolsa plástica transparente conteniendo en su interior cuarenta y ocho (48) envoltorios de papel periódico, conteniendo en su interior hierba seca, marihuana de igual manera se le encontró en su bolsa frontal izquierda la cantidad de ciento ochenta lempiras (Lps.180.00) producto de la venta del estupefacientes.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS Los recurrentes Abogados Brenda Karina Pineda Osorio y Edwin Alfredo Mendoza Flores, en su condición de Defensores Privados de Orbel Joel Ortiz Ortiz, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “Motivo Único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica. Precepto Autorizante: El presente motivo de la casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal, Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la Psicología y la experiencia común. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el tribunal cree haber arribado) estarán sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria.- La fundamentación probatoria se describe en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (Fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada-Sobre esta segunda operación es que recae el recurso de casación por violación del derecho de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación de esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano constituyen un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la "fundamentación del fallo" (regla cuarta), la valoración de la prueba - Las reglas de la sana crítica, entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de sana critica nacional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sea el fruto razonado de las pruebas en las que se les apoye.- En este sistema el Juzgador no tiene reglas legales que le establezca el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernen la corrección del pensamiento humano,- En la sana critica racional, juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la sociología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 Código Procesal Penal y que recalca el artículo 338, sección cuarta, numeral dos ("... justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las prácticas en juicio."), aparece la característica, exigida por ellas, denominadas, según Fernando delLa Rua (La Casación Penal, el recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como derivada, según la cual la motivación debe respetar el principio de la razón suficiente, para lo cual "el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando Para ello la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. De tal suerte y como lo sostiene la ley de la Razón Suficiente cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otro elemento de pruebas permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana critica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia en la violación de los artículos mencionados pues en el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, el Ministerio Publico presento como medios de prueba: I- Testifical (Declaraciones de los policías Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona) II- Documental: Acta de Registro Personal, acta de Decomiso o secuestro, Toxicología Forense y las actas de embalaje perteneciente a las evidencias propuestas) Tal como concluyó solicitó en la misma esta defensa (A los testigos, el Tribunal no le debió dar credibilidad alguna, debido a que su declaración fue dada únicamente porque tenían el interés de perjudicar a nuestro representado, incriminándolo de forma antiética y poco profesional, obviando el juramento que prestan que es: decir la verdad y aclarando los hechos de los que fueron participes, quienes su fin primordial como Policías que es cuidar la ciudadanía siendo garantes de sus derechos y garantías pero que con su testimonio y la forma de cómo se realizó la detención que incrimino a nuestro representado es injusto ya que de haber sido cierto que salieron a verificar y constatar los diferentes puntos de venta de droga es más, ante una denuncia anónima, en sus declaraciones no hicieron más que incriminar a nuestro defendido, pues sus testimonios claramente fueron prefabricados por las siguientes observaciones). El Agente Allan Mendoza estableció que efectivamente de la oficina solo salió un vehículo L 200 color gris (Escuchar grabaciones del Juicio, y en el folio 97, vuelta de hoja renglón 27, que, aunque la secretaria del tribunal escribió mal el dato, ¿su respuesta es Mitsubishi L 200 Color Gris) por su parte Marco Tulio Manifiesto no estar seguro si el vehículo es un L200 rojo o blanco color rojo o blanco? Blanco (ver folio 104 renglones 27/28 y 29) en cuento a las armas que estos portaban el día de la detención: Allan Mendoza dijo: Fusil Micro Tabor X95 y una pistola calibre 9mm" y el gente Marco tulio dijo “un micro tabor recortado describiéndola como un arma de asalto ligeramente pequeña de color negro que tiene un alcance de 50 metros y con capacidad de disparar 300 tiros de un solo" (ver folios 98 renglones 2, 3, 4 y 5 y folio 103 vuelta de hoja, renglones 9, 10, 11 y 12). En cuanto al motivo que los llevó a requerir a Orbel Joel Ortiz, el Policía Allan Mendoza estableció que: "nos dio indicio de querer salir corriendo en el momento que se percató de nuestro vehículo mientras el Policía Marco Tulio Barahona al fiscal le respondió: “cuando usted mira una persona que mira una patrulla ¡sale corriendo! se pone nerviosa y no haya que hacer, al nomás ver el vehículo de nosotros que es reconocido por la gente civil", que es una persona que iba por la calle principal. Y a la defensa le dijo "la sospecha fue nervioso al ver el vehículo y no hallaba si seguir caminando. Se paró y luego camino "la intuición que tiene uno por la experiencia Nos llevó a practicarle el registrito a él. (Ver folios 98 renglones 5, 6, 7 y 8 y folio 104 vuelta de hoja renglón 29 y folia 105 renglones del 1 al 5), dicen que Orbel Ortiz va corriendo y luego de manera muy clara Marco Tulio dice que iban caminando (lo encontramos contradictorio tres veces en las respuestas a esta defensa. (Ver folio 103 vuelta de hoja, renglones 18 al 23). Estas respuestas les restan credibilidad ya que color del vehículo en el que estos se transportaban, además el vehículo no es una patrulla policial conocida por todos los ciudadanos hondureños, pues son conocidas por los ciudadanos las patrullas con colores azul y blanco y escudo de la policial, mas no este vehículo el que según ellos llevó a Orbel a querer salir huyendo lo que vemos muy contradictorio pues ¿Cómo sabría que estos agentes iban tras su persona? Siguiendo el análisis a las contradicciones de dichas declaraciones: en cuanto a la supuesta existencia de la participación de dos equipos que participaron en la detención. esta fue falaz a todas luces, más fue claro para la defensa que querían ocultar que realmente ellos después de allanar la casa de nuestro cliente de manera ilegal y detenerlo de la misma forma, lo trasladaron por varios sectores y aldeas del lugar, mientras era sometido a torturas y amenazas de muerte sino entregaba a una banda que según estos él conocía, siendo los lugares conocidos como “las trojas, el jarito y el sapote” pues estos a la pregunta del fiscal, contestaron a esta pregunta de la siguiente manera: ¿después que subieron al vehículo al señor Orbel, que hicieron, hacia donde se dirigieron? Allan Mendoza respondió salimos de ahí, luego la persona se trasladó a otro vehículo, porque tuvimos información de otra persona en esa cercanía y nos detuvimos a movernos de ese lugar Luego el fiscal pregunto: ¿a quienes le entregaron al señor orbel Joel Ortiz? Respondiendo a otro equipo que andaba cerca. Por su parte el fiscal le pregunto Marco tulio Barahona respondió ¿después que le practican el registro que hicieron con el señor Orbel Joel Ortiz? tuvimos que pasarlo a otro equipo ya que nos salió otra información en la aldea el Jicarito, así que nos trasladamos a dicha aldea. Así mismo volvió a corroborar su versión diciendo “que orbel, se quedó en la zona con un equipo de compañeros y el equipo de reacción subió a la aldea del Jicarito afirmando, que este equipo pertenecía a su misma unidad. A otra pregunta efectuada por esta defensa siendo esta esté agente se contradice puesto que se le preguntó ¿Cuándo ustedes proceden a confirmar la otra información y pasan a orbel a otro vehículo, a quien le entregaron la evidencia? Respondió: creo que en ningún momento dije que lo hablamos cambiado a otro vehículo, solo que habíamos tenido apoyo de otro equipo que se encontraba cerca del lugar. Otra pregunta de la defensa ¿Ósea que a Orbel lo mantuvieron en el vehículo siempre no lo trasladaron a otro vehículo? Respondió: solo recibimos el apoyo al otro y nos fuimos para el Jicarito Otra pregunta fue ¿Cuándo ustedes se fueron al Jicarito, ustedes traspasaron a Orbel a otro vehículo? Respondió: el equipo que le dio orden de captura al ciudadano se quedó con él ¿A qué ciudadano? A orbel, ¿usted estaba ahí? Si, respondió. ¿Y cuándo lo trasladan y lo pasan a otro vehículo? Responde, me pasé al otro vehículo. (¡Ver folios 98 vueltas de página renglones 6 al 9 y renglón 11 y 12 as! como también folio 104 renglones 4 al 10 folio 105 renglones 7 al 12 y renglones del 21 al 29 y vuelta de página renglones 1 al 3). A todo lo anterior cabe hacemos las siguientes interrogantes: ¿Cómo se enteró Orbel de todo eso?, ¿Cómo supo de otro detenido? ¿cómo supo de la droga decomisada?, ¿cómo supo los lugares exactos de la detención de esa otra persona que le decían el toro y que detuvo el único equipo conformada por Allan Mendoza, Marco Tulio Barahona y otros?,¿Cómo supo de las armas que también decomisaron en los allanamientos ilegales? Es fácil utilizar el sentido común a estas interrogantes, solo lo pudo saber alguien que anduvo con ellos ¿Quien fue esa persona? Nuestro cliente ORBEL JOEL ORTIZ (Véase folios No. 4, 5 y 6 del expediente de mérito que establece la detención de esa persona llamada Edwin Aníbal Pavón Martel, que además de identificarlo Orbel Joel Ortiz, también lo identifico nuestra testigo de descargo Adriana Núñez, de quien más adelante en este recurso hablaremos sobre su participación en el juicio). Siguiendo con el orden de las respuestas de sus declaraciones brindadas por dichos agentes, existe la siguiente interrogante por parte del fiscal a estos: ¿Una vez que esta persona está sometida a esas medidas, que procedimiento hacen después? Responde Allan Mendoza, se hacen los procesos de individualización, así como también se llenan las reseñas en las oficinas de la fuerza nacional anti maras y pandillas y se ponen a la disposición del Ministerio Publico. También en ese momento se va a entregar a la UDEP No. 6, que son las celdas que nos han autorizado para dejar en calidad de depósito a todas las personas que se requieran por parte de esta unidad. Otra pregunta por parte del fiscal a este agente fue: ¿Una vez que detienen al señor Orbel Joel Ortiz, hacia donde fue remitido? Respondió. Se da en calidad de depósito a la UDEP NO 6, quien nos presta las bartolinas para poder tener a estas personas hasta en los momentos que sean puestos a la orden de los juzgados. Cabe mencionar que si algún detenido por la FUSINA, recibe algún golpe o laceración dentro de su integridad física no sería admitido por estas personas. (Una vez más podemos observar que sus respuestas eran sobre cargadas y las mismas no correspondían a la pregunta efectuadas por el fiscal del Ministerio Publico) (Véase folios 98 vueltos de página renglones 23 al 26). Ahondando en las declaraciones de estos agentes, la defensa formulo las siguientes preguntas, que siguen siendo contradictorias y falaces: ¿ese día de la información anónima que ustedes reciben, donde consignaron esa información? No se consigna porque es anónima en virtud que una persona llegó y se le intenta proteger su integridad y su vulnerabilidad. Pudimos deducir muy clara la evasiva y poca seriedad de cómo respondía a nuestras preguntas y sobre todo, siendo la información más relevante era imposible que no se documentara, pues jamás estos agentes como tampoco el fiscal acreditaron tal extremo, puesto que nunca tomaron ni fotografías, ni videos, como tampoco la supuesta búsqueda de dichos lugares de distribución, como tampoco sobre la detención de Orbel Joel Ortiz. Otra pregunta fue ¿Cuándo ustedes salen a realizar las diligencias de esa información anónima, donde lo consignaron? En los libros de novedades de la fuerza nacional anti maras y pandillas: ¿Quién tomó el reporte exactamente de las personas que intervinieron en la detención? Yo, soy el encargado del caso. ¿Quién dio las instrucciones para que procedieran a realizar la detención? El Capitán Mesa jefe de equipo de ese modulo, ¿Si ustedes andaban realizando el operativo y en el lugar había una posta cercana en San Juan de Flores, porque no se pusieron en comunicación con los agentes de esa posta? Porque nosotros trabajamos de manera Independiente. En conjunto solo cuando se ordena por cuestiones superiores como operativos grandes. Honorable tribunal, ¿es justificable que salga "un equipo" desde Choluteca a san Juan de Flores "con el objetivo de buscar como ellos mismo lo dejan claro en sus respuestas "puestos de drogas" al que según versión de ellos solo fue a Orbel Joel Ortiz, a quien detienen, cuando la lógica y el sentido común me dice "que era a esa posta Policías cercana a quien le competia corroborar esa versión anónima", invirtiendo una gran cantidad de recurso, aun cuando estos son muy claros en decir "que Inmediatamente encontraron a Orbel y procedieron a su captura, cuando el mismo libro de novedades los desmiente, pues ellos fueron a ingresar ilegalmente a la morada de orbel, lo sacan de su casa, lo llevan durante todo el recorrido que hicieron en donde detienen a la otra persona Edwin Pavón Martel pues la inspección realizada al libro de novedades los desmiente (véase folio No 126 y 127), de este medio de prueba llamado Inspección propuesto por esta defensa ahondaremos más adelante ¿Fue esta una investigación seria con el fin de intervenir en la distribución ilícita de drogas? ¿Fue cierta la tesis del Ministerio Publico al querer establecer con testigos prefabricados una culpabilidad a una persona inocente? ¿Podría ser posible que Orbel Joel Ortiz, haya estado esperando a los Policías para que llegaran a detenerlo? Pues al preguntársele a Allan Mendoza sobre lo siguiente dijo ¿Cuánto tiempo tardaron ustedes en hacer la búsqueda de la persona sospechosa? Respondió: "prácticamente fue de inmediato. (Todas y cada una de esas respuestas falsas e irónicas, las podrán corroborar en los Folios 99 vueltos página renglones 14 al 18 y renglones del 21 al 27 así como Folio 100 renglones 24 al 29 así como vueltos de página renglones 23-25 de este mismo folio 100). Otras respuestas irónicas a nuestro interrogatorio como defensa y que contradictorias su declaración fueron: ¿ese día que andan en equipo se hacían acompañar de video filmadoras, cámaras o celulares? Respondió: No. ¿No portaba usted celular? Si, pero nosotros no andábamos gravando, porque, no es un show turístico, son trabajos de alta peligrosidad, no son confites los que le tiran a uno. ¿Por qué No tomó fotografías de ese lugar o de la persona que vieron sospechosa? Porque el requerimiento fue de inmediato, ya le dije que nosotros no andamos en plan turístico, tomando fotos en todo momento que nosotros andamos. ¿En qué momento exacto, después de detener a mi cliente Orbel Ortiz, les informan a ustedes de que había otra persona sospechosa? Aproximadamente a las 13:40 horas, siempre de manera anónima, ninguna persona va aceptar acercarse a un ente operador de justicia ande uniformado o no. Con chalecos antibalas a decirles, ¡hola, mucho gusto; me llamo tal...usted conoce el sector del Jicarito? Respondió: queda más adelante del rebalse. ¿Ósea que si lo conoce? Efectivamente ¿Cuándo ustedes salen de su oficina de Choluteca y llegan y detienen a Orbel, estableció que el vehículo era un L200 color gris, ¿cuáles son las características del otro vehículo en el que dejaron a Orbel para custodia? Un tipo pick up, solo trabajamos con ese tipo de vehículo y para hacerle sincero no recuerdo el color si es lo que usted desea saber ¿En el momento de la detención que lo traslada al otro vehículo a quien se lo entregó? A los otros compañeros que se encontraban en el lugar. ¿Podría darme los nombres de esos otros compañeros que participaron en el operativo? En este caso, no le puedo dar los nombres, porque como ya es conocido nosotros no trabajamos de esa manera, porque nosotros fuimos los encargados de este caso ¿Cómo conocedor del sector de Choluteca, como su lugar de asignación, en el roblase, específicamente, ha tenido ustedes algunas diligencias que han realizado para investigar u operativos que han levantado, tiene informe de bandas que circulan en el lugar? Efectivamente, hay bandas que no solo se dedican al robo de ganado sino también al robo de motocicletas y robo a camiones repartidores ¿Quién brinda la información a los medios cuando detienen a la persona y la expone a los medios? Preguntas con relaciones públicas, pregúnteles directamente a ellos, yo soy un agente especial de investigaciones. Durante su experiencia como agente de FUSINA, ¿Qué pasa cuando requieren a una persona y lo ponen al conocimiento de las autoridades de los medios de comunicación? Esas preguntas hágaselas a relaciones públicas, yo no tengo nada que ver con ello, yo no soy especial de investigación (Folio 100 vuelto página renglones 26 al 29, (folio 101 renglones 1 al 9), (Folio 101 vuelto página renglones 25 al 29) y (folio 102 renglones 1 y 2, 7 al 12 y 24 al 29 y vuelto de página renglones del 1 al 11). Preguntas efectuadas por los miembros del tribunal al Agente Allan Mendoza, con el que según ellos llegaron al convencimiento de que Orbel Joel Ortiz, era culpable. Y que, por sentido común, puede establecerse claramente que los Agentes respondieron a su conveniencia. Abogada Florida Aidé Sosa Silva: ¿esta persona, iba en algún medio de transporte al momento que ustedes lo detuvieron o iba caminando? Respondió: Iba a pie. Abogada, Iris Amanda Hernández, pregunto: ¿usted llego a La casa de orbel Joel Ortiz Ortiz? Respondió: NO ¿Conoce la casa de Orbel Joel Ortiz Ortiz? Respondió: NO ¿Estaba alguna persona, acompañando al señor Joel al momento que ustedes lo registraron? Respondió Ninguna. ¿En algún momento, él se quitó la camisa negra que portaba para ponerse alguna otra? Respondió: NO. ¿Observo que Alguno de sus compañeras o usted mismo, hizo cambio de camisas, quitarle la negra y ponerle un centro diferente? Respondió: NO (Ver folio 102 vuelto página renglones del 19 al 29) Preguntas del tribunal a Marco Tulio Barahona: Abogada Flerida Aidé Sosa Silva: el día que salieron a esa operación, ¿cuántos capturaron? ¿Respondió a dos personas ‘Los trasladaron en el mismo vehículo o vehículos diferentes? Respondió Vehículos diferentes Abogada. Iris Amanda Hernández, preguntó. Marco tulio, ¿Conoció la casa de Orbel Joel Ortiz, el día de la detención? Respondió: NO. ¿Se encontraba en compañía de alguien el señor Joel? Respondió: Iba caminando. (Ver estas preguntas inductivas en los Folios 105, vueltos página renglón 19 al 25) Nota: En cuanto a la Evidencia presentada como parte del supuesto decomiso de droga a Orbel Joel Ortiz, es importante mencionar que, esta defensa se pronunció en cuanto a la misma ya que: 1. puede corroborarlo Honorable Magistrados, que las mismas presentaban contradicciones: fue manipulada por tantas personas que se perdió la esencia de la misma que es: registrar las personas que la debían manipular y no otras que no tenían relación en los hechos, por lo que no se siguió el debido proceso. 2. Por otra parte presentaban vanas inconsistencias, en cuento a que, cada una de las personas que recibieron el indicio debieron haber descrito "que era lo que recibían para embalar Y corrobórese que las mismas obviaron hacer esta descripción importantísima. 3. La fecha que consignó la Doctora que realizo el peritaje Toxicológico y quien supuestamente falleció ya que no se hizo constar en el debate su fallecimiento a lo que esta defensa presento objeción, pues en la consignación que hace en la hoja de embalaje "estaba remarcada” 4. Hubo tachaduras y no se presentaron enmiendas a las mismas, lo que debió haber sido lo correcto. Por tal razón: La defensa se pronunció y presento los recursos debidos, de acuerdo al Código Procesal Penal, pues Claramente se violentaron normas y preceptos constitucionales, ya que existe un reglamento en cuanto a lo que es la preservación y control de la evidencia pues en esta, se establece que desde el momento que agente fija el mismo o lo encuentra en la escena del crimen para empezar debe darle la forma adecuada, "darle el tratamiento que la evidencia para ser confiable debe llevar. Por lo tanto, escuchamos las declaraciones testificales y vemos en torno a esto, que a esta defensa se le hace dudosa la forma en que esta evidencia fue manipulada, rompiendo la autenticidad por falta de requisitos entre otros. Por todo lo anteriormente manifestado y sobre estos hechos es que se fundamenta el presente recurso de casación por quebrantamiento de forma, debido a que el Tribunal de Sentencias no observo en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica y en su resolución a las declaraciones de los testigos Allan Fabricio Mendoza Y Marco Tulio Barahona, les dio total valor probatorio, se tomó de estas declaraciones falaces y contradictorias para fundamentarse erróneamente y condenar a nuestro representado por un delito que él no cometió - Por lo cual los elementos que utilizo el sentenciador para sustentar su decisión no tiene la calidad necesaria para cumplir esa función de tal suerte que la decisión judicial fue dictada en irrespeto a la regla de las Sana Critica. Por su parte la defensa para acreditar su teoría sobre la inocencia de nuestro representado el señor Orbel Joel Ortiz, propuso los siguientes medios de prueba, los cuales fueron legalmente admitidos al debate siendo en resumen lo que claramente pasó contrario a lo que manifestaron los testigos de cargo (Allan Mendoza marco tulio Barahona) Corrobórese la misma. con el audio del debate as como los interrogatorios y contra interrogatorio del Fiscal, la defensa y hasta del mismo Tribunal: 1.- Declaración de Orbel Joel Ortiz, declaró: Que como de costumbre él venía en una motocicleta propiedad de su esposa, venia de traerla a ella, quien trabajaba en una escuela en aldea lejana a su residencia. Ya en su casa, con la llanta frontera de la motocicleta, abrió el portón de su casa que conduce al patio y un corredor. Cuando parqueo la moto en el corredor la tenía prendida, el carro que su esposa observó que los seguía, se detiene frente a la casa de ellos, y los que andaban dentro volteaban a ver dentro su casa, ya en la casa lo esperaba un amigo y vecino cercano de él. Estacionó la motocicleta en la que se conducía y luego tomo una silla y se sentó en el corredor, el carro que los seguía, se detiene frente a su casa volteando a ver de cerca la misma, el carro camino casi unos 200 mts dio la vuelta y se puso al frente de la casa nuevamente. Vino el, se levantó de la silla, cerro el portón, le puso seguro y se sentó nuevamente en la silla Fue cuando vio el carro que se pone frente al portón y lo empujan y le pegan una patada, se levantó y les dijo ¿Que Paso? solo queremos llevarte le contestaron. Y que me van a investigar les dijo él. ¿Si yo no he matado a nadie, a quien he matado yo? Yo, no le he hecho daño a nadie. Entonces el capitán le dijo, nosotros solo queremos investigarte sé que no has hecho nada solo queremos investigarte y después te vamos a venir a poner de nuevo aquí a tu casa No, les dijo él, para que me investiguen ¿dónde está la orden de captura, porque cuando va a traer a alguien presenta la orden de captura? Lo sacan de su casa lo trepan al carro y lo llevan a un lugar que es un cerro cerca de la gasolinera Shell, le decían que les dijeron a ellos que él conocía las personas que se habían robado una moto. Me sacan del carro en el cerro, me dicen te vamos a matar aquí hijo de puta, aquí te vamos a matar, aquí nos vas a decir ¿quiénes son esas personas que tienen esa moto?, le pusieron una capucha, una bolsa blanca, lo apretaron aquí y acá y les decía él, que ya no aguantaba la bolsa, porque ellos se la apretaban asfixiándolo y cuando él les hacía movimientos de ahogo debido a la bolsa que le amarraban alrededor de cuello y cabeza, se la quitaban, entonces uno de ellos le preguntaba ¿me vas a decir quiénes son esas personas que tienen esa moto? Él les decía como les voy a decir sino conozco yo a nadie'. El manifestó además que ellos le pusieron esa droga que ni por cerca la andaba en la bolsa, y no andaba tampoco ni un peso, no andaba nada pues. Entonces es cuando lo torturaban mientras lo llevaban y le decían "aquí te vamos a matar perro", aquí te vamos a traer a tus hijos a tu esposa también. Él les decía que ¿Por qué, si él no había hecho nada a nadie? que ¿Porque se van a desquitar con su esposa y sus hijos? Además, le decían 'aquí te vamos a matar, están pagando para que te matemos. De allí lo sacan otra vez y lo llevan a un lugar que le dicen el Jícaro, allá hicieron un cateo y todo, y que antes de llegar al Jicarito hay a una cuesta, abajo hay un lugar al que conocen como la quebradona, allí en esa quebradona hay una rampla. De allí lo sacan del vehículo y el capitán lo llamo y le dacia ¡Ey Orbel, veni no queremos maltratarte ni golpearte solo entréganos esas personas que tienen esa moto. Él le dijo a ese capitán "mire mi capitán yo no tengo porque, si yo conociera esas personas con gusto se las entrego, si yo no conozco a nadie de lo que ustedes me están diciendo, y por negarse a que no los conocía, entonces uno de ellos le decía agarra aire y el agarro aire, uno de ellos le pegó una patada y fue a caer debajo de la rampla. Allí y con la boca cerrada, le ponían la rodilla en el pecho y le tapaban la boca para que no gritara. De allí lo trepan otra vez al carro y lo llevaron al Jicarito. Ahí hay una casa, un rodeo, están jugando naipe varias personas de allí se bajan tres ellos dejando las puertas abiertas y empiezan a amenazar la gente, allí les ponen las armas en la cabeza y lo tienen dentro del carro (en la cabina), de allí ellos se meten adentro de esa casa, hicieron el cateo y todo. Alli Y fue donde encontraron la supuesta droga supuestamente mariguana De allí… todo el mundo miro lo que hacían con él, lo mal traban, lo golpeaban inocentemente. Luego le llevaron a un lugar que le dicen el Sapote, lo arrimaron a una casa que esta cercada de malla, hay un poste de luz y uno de ellos le quito las chachas y todo y le dijo te vamos a dar cinco minutos para que te pierdas y él les dijo ¿porque voy a huir si yo no he hecho nada?, ustedes me andan aquí inocentemente maltratándome, yo no le hecho daño a nadie yo soy inocente, no quieres entregar las personas que a nosotros nos dijeron que tiene la moto hijo de puta lo golpearon, lo maltrataban entonces como el no corrió, pues el que nada debe nada teme les dijo, y le volvieron a poner las chachas, de allí uno de ellos agarro su arma, la cerrojo y bum le hicieron un tiro en los pies, de allí lo trepan otra vez al carro de regreso y fue allí en el Jicarito donde encuentran ese otro muchacho detenido al que le decían el toro. Se lo sentaron en sus piernas y posteriormente Interrogatorio del Fiscal a Orbel Joel Ortiz: (claro, preciso, consistente y sin contradicciones que se concatena con el contra interrogatorio de la defensa y de dos de las Juezas del tribunal): 1- ¿Como a qué hora llego ese carro a su casa de habitación? A la una de la tarde. 2- ¿Me puede decir las características de ese vehículo? Carro gris particular andaban ellos. 3.- Ese carro gris nos puede decir si era de paila o cerrado? Doble cabina de paila. 4- Pudo ver la marca? No. 5.- Pudo ver si tenía placas el vehículo? Andaba sin placas. 6.- Cuantas personas andaban en el vehículo Cuatro nada más 7- Se recuerda las características de esas personas? Andaban encapuchados, andaban de civil 8.-Porque dijo que uno era capitán? porque uno de ellos cuando me estaban capturando, el más fornido le dijo mi capitán que hacemos con orbel y ahí recuerdo que le decían capitán, 9.-cuando lo llevan de su casa a ese cerro que usted dice, a que distancia queda de su casa? Esta como a unos 5 minuto. 10. Como se llama ese lugar? Le dicen la Shell es una gasolinera, antes de ahí me metieron a ese lugar 11.- ¿Cuánto tiempo lo tuvieron ahí? 10 minutos 12-en que parte del vehículo lo llevaban a usted? Dentro de la cabina, 13.- En que parte lo llevaban? En medio de los dos ellos, 14- ¿En esa casa que lo llevaron del jícaro, donde se quedó usted? Dentro del carro yo miraban todo lo que ellos hacen. 15- Quienes se quedaron con usted? Solo uno 16.- ¿A usted le puso aros de presión chachas? Si me pusieron. 17.- ¿Como las andaba puestas? Hacia delante. 18- ¿Usted pudo observar esa vivienda donde ingresaron los policías? La vivienda del jícaro si 19.- ¿vio personas fuera de la vivienda? Si había gente bastante. 20.- ¿vio personas dentro de la vivienda? Varias, 21.- ¿Cómo determino que habla personas dentro de la casa, si usted estaba dentro del vehículo? Si porque estoy viendo todo, pues ellos tres salen y dejan las puertas abiertas del carro. 22.- ¿a qué distancia quedo el vehículo de la casa? Frente a la casa, el corredor es grande. 23 ¿Qué tipos de arma de fuego portaban los agentes si las pudo observar? Las armas siempre las vi. 24- ¿Qué tipos de armas andaba ellos? Pues andaban como galiles negros falles. 25.- ¿es arma larga o corta? Es corta, 26.- ¿cuántas armas cortas andaban los policías? 4. 27 - Don Orbel, a medida que fue siendo que hay varias armas, policías de investigación, policías preventivas, ¿policías militares? Yo me presente al batallón de santos marcos. 28.- entonces sí estuvo en el 11 batallón de zalama entonces no fue policía. 29. ¿qué color de uniforme uso usted? Gris 30- ¿ese uniforme de que unidad era ese uniforme? Del 11 batallón. 31 - don orbel, nos puede decir en que partes del cuerpo usted recibió golpes? En la cara el cuerpo y los pies 32- ¿Con que lo golpeaban? Los puños y con los celulares me pegan en la cabeza. 33- ¿Le quedaron marcas o huellas? Sí. 34.- ¿Se recuerda la fecha en que compareció al juzgado? El día que me llevaron a Choluteca yo dormi en la posta de Choluteca y después en la mañana me fueron recoger el policía clase Il que estaba ahí le dije y me vio el golpe en la cabeza. ¿Recibió asistencia de abogado privado? Si, lo dije de los golpes y lo que me hablan hecho. 34- ¿Se recuerda si fue evaluado por médico forense? No, nada de eso, ¿35- Porque señor Orbel? Estaba solo sin nadie, no había nadie por mí, mi familia andaba buscándome, pensando que me habían matado. 36- Podría decirme un aproximado de la hora que horas lo llevaban a Choluteca? En la tardecita. 37- ¿Usted vio esa marihuana que dice que le ponen los policías? Si ellos me la ponen, cuando me la ponen, la armaron y la ponen en una mesa de ahi llamaron a todos los que me tomaron foto me tomaron foto y ahí estaban ellos. 38-A donde le ponen esa marihuana en el lugar donde lo detuvieron o en la estación Policial? Me la ponen la estación policial. Porque dios sabe Contra Interrogatorio de la defensa: (que se concateno con las declaraciones de los señores Lempira Borjas. Héctor Ortiz y Adriana Núñez) 1- ¿El día que ingreso a la policía, que documento le presentaron al momento que ingreso a su casa? Ninguno 2- ¿El día que lo sacan de su casa, como andaba vestido? Yo andaba con pantalón azul, y un Centro Gris, 3- ¿El día que los policías llegaron a su casa a quien le dijeron que buscaban? Que me buscaban a mí y preguntaban el nombre completo mío. 4.- ¿puede detallarme del camino de su casa al Jicarito, los lugares exactos donde lo tuvieron a usted, puede describirlos? Yo recuerdo bien el Jicarito y el sapote. 5.- ¿Pero para llegar ahí cual es el trayecto? De san Antonio de Flores, está la Posta al frente. Se sigue la calle de tierra hasta el Jicarito, y ya de ahí ya está el sapote. 6.- ¿En qué lugar lo tuvieron primero, el lugar donde lo torturaron? La quebradona, s ¿después de ahí, a donde se dirigieron ellos? Al Jicarito. 8.- ¿Cuándo llegan al Jicarito, a quienes detienen ellos? Ahí detienen a toro. Le ponían la pistola en la cabeza y le decían "hijueputa" y me lo sientan en las piernas. 9.- ¿Cuántas personas estaban ahí? Estaba lleno. 10.- ¿Qué estaban haciendo esa gente ahí? Estaban jugando naipe. Yo mire el grupo estaban jugando naipe. 11.- Arrestaron a alguien? No, solo los amenazaron, solo los amenazaron y les ponían el arma en la cabeza y les dijeron que no se moviera nadie. 12- A cuántos detuvieron? Solo al muchacho. 13- ¿El lugar donde manifestó que ellos le hicieron un disparo, como era ese lugar? Una casa repellada de cemento, pintada de verde y esta enmallada. 14.- ¿Qué hacen ellos en esos momentos? Ellos andaban buscando esa moto, decían que yo sabía quiénes eran esas personas, maltratándome y golpeándome con los celulares. De ahí me arrimaron a un poste de luz y me dijeron, te damos una oportunidad, yo les dije que no he hecho nada, porque voy a correr si no he hecho nada. Y uno de ellos me puso las chachas la verdad es que te vamos a matar he hizo un disparo en el suelo por mis pies. 15.- ¿Cuándo viene de regreso hicieron otra cosa los agentes? Si, maltrataron y golpearon dentro del carro al otro muchacho. Y después nos golpearon a los dos por la quebradona por el desvio. 16- Además de esa droga que decomisaron que más decomisaron? Dos armas. 17.- ¿Cómo eran esas armas? Una corta y una larga, 18.- ¿Cómo era el lugar donde decomisaron las armas? Hay un desvió de calle de tierra, abajo hay unos mangales, enfrente hay una casa y de ahí en ese caserío las decomisaron las dos armas. 19.- 'Usted sabe de quién eran esas armas? NO. 20- ¿Ese dia que había más personas en el lugar, que hicieron con los otros? Cuando está el montón de gente nos amenazaron que nadie se moviera. Sacan y agarrad al toro, lo suben al carro, nos maltrataban, me ponían la capucha y decían "agarra agarra ese perro" y yo les decía, somos personas honradas y no hemos matado a nadie. 21.- ¿Cuándo usted dice que le pusieron esa droga, como hicieron el procedimiento? Buscaron toda la manera de amenazarnos para que aceptara esa droga, yo les dije "no voy aceptar eso" yo no puedo aceptar cosas que no he hecho. Ellos me dijeron, la vas aceptar a punta de fuerza sino "te matamos a pija". 22- ¿La droga ellos, de donde la sacan? Cuando ellos hacen el cateo. Ellos la sacan de la casa. 23- ¿Sabe usted de quien era esa vivienda? Como había mucha gente ahí no supe quién era el dueño. 24- ¿Cuándo detienen al otro toro como venía vestido? Camisa tipo centro blanco, pantalón y chancletas. 25- ¿Qué paso con ese centro blanco de toro"? El centro Blanco se lo quitan y el que yo andaba se lo ponen a él. 26- ¿Por qué hicieron eso? Porque yo lo andaba lleno de sangre de los golpes. 27.- ¿Qué hicieron con la camisa blanca del toro? No sé. 4.- Interrogatorio de los Jueces a Orbel Joel Ortiz: 1.- ¿Que hizo su familia después que a usted lo detuvieron? Andaban desajustados pensando que me iban a matar. 2- ¿Lo fueron a visitar al lugar donde estaba detenido? En la noche nadie se dio cuenta, uno de ellos me dijo "tienes familia" y marcaron el número de mi hermano y de mi esposa, no contestaron" 3- ¿A qué horas hicieron esa llamada? A las 8:00 pm, 4 ¿Quiénes estaban en su casa en el momento que a usted lo detiene? mi esposa y mis dos hijas. 5- ¿su esposa No lo acompaño? NO. 6.- ¿No pregunto para donde lo llevaban? Nada de eso. 6- ¿Cuánto tiempo estuvieron en su casa estos policías? Solo estuvieron en el momento de cuando llegué con ella. 7.- ¿Ella no dio nada porque se lo llevaban? No. 8.- ¿Por qué? Por miedo temor de que me iban a matar 9- ¿Cuándo la volvió a ver usted a ella? Al siguiente día, cuando me trajeron a San Lorenzo Yo iba de paso, una clase Dos me regalo una llamada y la llame. 10.- ¿Dónde estaba usted cuando le cicerón el disparo? Un lugar que le dice el sapote. 11.- ¿Dónde a fuera del vehículo o en una casa? Ellos me sacan del carro. 12- ¿A qué distancia? A 20 metros. 13.- ¿Cuánto tipo lo tuvieron en ese lugar? Ellos me tuvieron arrimado a la maya por un tiempo, en un lugar que está cercado frente a la casa. Dos de ellos salen a comprar un refresco. 14.- ¿Pero usted me acaba de decir que estaba llena de personas, que dejaron la puerta abierta y que vio varias personas afuera y adentro? Ese lugar del que le hable es del jicarito, 15.- ¿Cuándo detienen al toro, donde lo llevan a usted y al toro? Me lo suben en las piernas a mí. 16-Nos puede decir como era el toro? es alto trigueño, fornido, 17. ¿Usted dijo, que le dijo su abogado que lo hablan golpeado? Si, 18- ¿porque no le dijo que le hicieran una evaluación médica? No sé por qué no pidió eso, después se presentó otro abogado, 19.- ¿al abogado que estuvo en la primera audiencia, porque no le dijo que le hicieran la evaluación? Yo le dije a él, pero no porque no hizo nada. 20- ¿El día de la detención donde estaba su compañera de hogar, dentro o fuera de la casa? A dentro de la casa 21- ¿Cuándo lo detiene la policía donde estaba usted? Yo estoy adentro de la casa en el corredor, puse una silla y me senté, 22- ¿estaba alguien más ahí? Estaba un vecino de ahí de la aldea Jairo Almendarez 23- ¿Cómo había entrado él, si usted iba llegando con su esposa? Unos niños que estaban ahí, que son hijos de mi esposa y no míos. 24- ¿Ellos le abrieron? Si ellos. 25- ¿Cuándo lo detiene a usted, le colocan las esposas en su casa o afuera? dentro del Carro, porque era una supuesta Investigación. 26- ¿Su amigo le dijo a algo a los policías? Solo se quedó callado. No preguntó nada, ni mi esposa. 27- ¿Cuál fue, el lugar donde lo empezaron a golpear a usted? En un lugar que le dicen la Shell, que había antes una gasolinera, por un cerrito que ahí hay. Me ponían una capucha y me daban golpes con el celular en la cabeza, 28- ¿Con que lo golpeaban a usted y dónde? Con los puños en el estómago. 29.- ¿Golpes en otra parte de su cuerpo? En la cabeza y en el tobillo también 30.- ¿le rompieron alguna parte de su cuerpo? Si, la nariz sangre bastante. 31- ¿Cuánto tiempo lo tuvieron en ese cerro? unos 10 minutos 32- ¿Usted sabe el nombre del otro señor que capturaron? Solo he escuchado mencionar como el toro. 33- ¿El dónde vive exactamente? Vive en el Jicarito. 34- Lo conocía anteriormente a él? Antes íbamos a jugar pelota pues son aldeas cercanas, el equipo mío... jugaba con el de él. 35-A él donde lo encuentran que estaba haciendo? En esa casa estaban jugando, lo sacan del corredor ahí estaba el grupo de gente. 36 ¿Desde cuándo vive usted en el rebalse? Tengo 11 años, pero yo soy de un lugar llamado las trojas. 37- ¿le vio golpeado su defensora la primera vez que lo llevaron a san Lorenzo, tenía marca en la cara o ya no tenía? Yo ya iba con otra camisa diferente, ya no tenía nada, es una picardía la que hacen con uno. 38- ¿Usted le dijo a quién lo defendía lo que le habla sufrido en esta detención, pidió que un médico lo atendiera, o en la policía? No. No pedí nada. Andaba decepcionado. 39.- ¿Algún miembro de su familia puso la denuncia ante derechos humanos o algo? Nada de eso, nadie hizo nada. 40- ¿Por qué razón? Yo le dije a mi esposa que fuera a derechos humanos. 41- ¿Pero derechos humanos va al centro penal, porque no abordo este tema con ellos ahí? A mí me estaba matando la preocupación, no se me ocurrió hacerlo. El tribunal al hacer la valoración, no le dio credibilidad a esa declaración de Orbel Joel Ortiz quien, consciente que fue objeto de una detención injusta y que fue sometido a torturas y véjame aun teniendo temor decide, que dará su declaración en la que de forma: sucinta, sincera, lógica, congruente, asertiva y concatenada explica detalle a detalle ¿cómo sucedieron los hechos?, ¿quienes participaron en ellos? ¿quién comandaba el equipo?, ¿en que se transportaban?, color del único vehículo en el que se conducía el equipo investigativo de FNA, como lo engañan diciendo que lo necesitan solo para investigación, todos y cada uno de los lugares por donde hicieron el recorrido, ¿dónde realizaron el decomiso de la droga?, ¿Dónde ejecutaron el allanamiento y dieron con el decomiso de las armas de fuego de las que hablan en su informe de investigación?, de un disparo que le hicieron a los pies como parte del hostigamiento (extremo que más adelante se corroborara con la declaración de la testigo Adriana Núñez. de igual forma, cómo arman el escenario de la droga, los exhiben a los medios de comunicación (corrobórese con la página de Internet de Abriendo brecha que esta a disposición de toda la ciudadanía). Tampoco en su valoración, según argumenta el Tribunal en este extremo que dice no fue probado, sobre las lesiones provocadas debido a las torturas y vejámenes al no haber un dictamen médico forense, que ni siquiera sus familiares preguntaron sobre su situación o investigaron sobre su detención y que su declaración prefabricada, elaborada, no era creíble puesto que al momento de dar sus respuestas (al fiscal y a la defensa), al momento de dar sus respuestas las dirigía, evadía su atención hacia otras circunstancias ( corrobórese con los audios y con la misma acta que corre a folios vuelto de página 92 al 96, donde fue claro y preciso en cada una de sus respuestas). Así mismo corrobórese el Acta de Inspección al libro de novedades folios 126 vuelto de página región 18 donde aparece el nombre del ciudadano Juan Carlos Ortiz con identidad 0612-1990- 00080, quien solicito información de su hermano a las 16:00 horas a quien no le dieron información sobre la detención de Orbel. Por otra parte expreso nuestro representado que su centro tipo camiseta con el que se le dio detención le fue cambiado debido a que una vez ensangrentado por los golpes recibidos le fue cambiado por otra camisa que no era la suya (corrobórese la noticia que aparece en la página [www.abriendobrecha tv], pagina pública, misma que no fue admitida a la defensa y que se pone a la vista en anexos de este recurso. Por otra parte aduce también el Tribunal, que mintió por el hecho de no existir denuncias lo que es totalmente absurdo pues nuestro representado estaba encarcelado, decepcionado por las injusticias que había pasado aun cuando era obligación no solo de su representante procesal al inicio de las diferentes audiencias en la etapa preparatoria e intermedia sino también era obligación del juez de garantías y aunque no es excusa buscar un culpable a esta altura, lo cierto es que nuestro representado como lo dijimos anteriormente encarcelado no podia proceder a interponer denuncias (que fueron las preguntas que de manera inquisitiva el Tribunal le formulo) y ante una familia humilde, de escasos recursos, guardaban la esperanza de que se hiciere justicia y las razones anteriormente mencionadas y valoradas por el Tribunal se merecían toda la credibilidad al haber sido Orbel Joel Ortiz claro, conciso y congruente al narrar lo sucedido, del que por lógica sus captores al interrogárseles con preguntas inductivas, que los llevan a ratificar una vez más sus mentiras que si fueron prefabricadas pues, aunque las actas de registro y decomiso que bajo torturas firmó carecían de credibilidad ¿Por qué razón? Las actas aparecen que fueron firmadas en el lugar, pero no respaldadas por testigos del lugar que era lo recomendable, tampoco por un representante procesal de Orbel Ortiz, pues jamás le permitieron que este fuera asesorado al momento de firmar las mismas, ya que a conocimiento de todos los jueces de letras penal de esta y otras jurisdicciones no se les permite a los detenidos la presencia de estos en todos los actos que documentan durante los supuestos decomisos como de sus detenciones. Honorable Magistrados: ¿Porque el tribunal no le dio valor a esta prueba? Es muy fácil deducirlo porque no evacuo la reconstrucción de hechos como tampoco el álbum fotográfico, mismos que fueron admitidos de acuerdo al artículo 198 y 199 del Código procesal penal, pues al haberse evacuado de forma objetiva y sin favoritismos al ministerio público, en estos (reconstrucción de hechos y álbum fotográfico) se describía cada uno de los lugares allanados de manera ilegal, siendo estos (Las Trojas declarado por el señor Héctor Núñez quien logró observar cuando anduvieron en ese vehículo que se transportaban a Orbel Ortiz y de quien escucho ese día los gritos de auxilio por parte de Orbel Joel Ortiz (el lugar conocido como la quebradona donde fueron torturados los detenidos), la vivienda que allanaron y de donde se extrajeron las armas de fuego y finalmente el allanamiento ilegal realizado a la vivienda de una de nuestros testigos de descargos (Adriana Núñez, quien estableció, donde encontraron la droga, ¿A quién le decomisaron verdaderamente la droga? que fue a un nieto suyo de apodo chuky, además también, a la persona que estos policías traen detenida conocida como "El Toro", y asi como tampoco se corroboró el lugar conocido como el sapote, donde le hicieron el disparo a Orbel Ortiz). Por lo que, al no haber evacuado esta prueba de la defensa, se violentó, el Artículo 13 del Código procesal penal, pues no fue equitativa la igual de intervinientes en el proceso. Prueba que como ya dijimos fue legalmente admitida a esta defensa y, admitiría y no evacuarla es un error imperdonable a quienes el Estado ha encomendado la impartición de justicia, obligándoles a que respeten todas y cada una de las garantías constitucionales y procesales, pues incluso dos de los tres jueces participaron activamente en interrogar a Orbel Ortiz y dichos extremos obtenidos del interrogatorio debieron corroborarse con la Reconstrucción de Hechos y de álbum fotográfico para que la Defensa probara su tesis. La Valoración conjunta a las declaraciones de los agentes Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona que a criterio del Tribunal tuvieron credibilidad, aun cuando existieron muchas contradicciones por lo que consideramos no estar apegada a derecho por las siguientes incongruencias: Si bien es cierto, que los agentes investigativos, presentaron varia documentación con la que supuestamente el Tribunal se sustentó la detención de Orbel Joel Ortiz, así como los actos del día, la hora y el lugar de los hechos, estos extremos que no fueron concatenados con las diferentes pruebas aportadas por el ente fiscal, pues las mismas están claramente llenadas a conveniencia de los agentes, pues fueron obtenidas con torturas y vejámenes contra los dos detenidos (Orbel Joel Ortiz y Edwin Pavón Martel) así como allanamientos ilegales, y con decomisos fraudulentos, pues: ¿Dónde está la información anónima? ¿Dónde están los dos equipos que conformaron la investigación y participaron en la detención?, ¿Cómo es que sustento que un agente dijo un color de vehículo y el otro dijo de otros colores?, esa información anónima que adujeron haber recibido, NO fue consignaron con denuncia alguna, como tampoco con testigo que corroborara sus versiones. Quedó la duda de esa información anónima, pues ninguno de los agentes dijo donde la habla consignado, como tampoco se encontró en el libro de novedades registro alguno de información anónima recibida, el día 20 de marzo de 2018, como tampoco la salida a corroborarla más el libro de novedades solo registraban "salieron a hacer diligencias". Otras incongruencias manifestadas en sus declaraciones fueron: ¿Cuál fue el motivo de detener a Orbel Joel Ortiz? Solo manifestaron una sospecha, pero jamás manifestaron que "era porque observaron algo que escondía o portaba en el interior de sus ropas pues aducen que poseía 48 envoltorios de papel periódico con supuesta marihuana fuera de lugar en sus ropas o pertenencias como manda la norma en el artículo 206 del Código Procesal Penal ya que textualmente esta defensa les pregunto: ¿Cuál fue la sospecha que los llevó a registrar a Orbel Joel Ortiz? Y dijeron: Lo vimos nervioso... además uno de ellos declaró que Orbel se quiso correr y el otro manifestó que iba caminando, además que al momento de la detención Orbel se había portado agresivo mientras el otro dijo: nervioso, pero colaboró Todas estas incongruentes declaraciones prefabricadas se pueden corroborar con el acta de inspección realizada al libro de novedades llamado "Inspección" (véase folio No 126 y 127 y Folios 99 vuelto página renglones 14 al 18 y renglones del 21 al 27 así como Folio 100 renglones 24 al 29 así como vuelto página renglones 23-25 de este mismo folio 100) ¿Fue esta una investigación seria, con el fin de intervenir en la distribución ilícita de drogas? ¿Fue cierta la tesis del Ministerio Público al querer establecer con testigos prefabricados una culpabilidad a una persona Inocente? ¿Podría ser posible que Orbel Joel Ortiz, haya estado esperando a los Policías para que llegaran a detenerlo? Pues al preguntársele a Allan Mendoza sobre lo siguiente dijo: ¿Cuánto tiempo tardaron ustedes en hacer la búsqueda de la persona sospechosa? Respondió: "prácticamente fue de inmediato". Otras respuestas irónicas nuestro interrogatorio como defensa y que contradicen su declaración fueron: ¿ese día que andan en equipo, se hacían acompañar de video filmadoras, cámaras o celulares? Respondió: No. ¿No portaba usted celular? Si, pero nosotros no andábamos gravando, porque, no es un show turístico, son trabajos de alta peligrosidad, no son confites los que le tiran a uno. ¿Por qué No tomó fotografías de ese lugar o de la persona que vieron sospechosa? Porque el requerimiento fue de inmediato, ya le dije que nosotros no andamos en plan turístico, tomando fotos en todo momento que nosotros andamos. ¿En qué momento exacto, después de detener a mi cliente Orbel Ortiz, les informan a ustedes de que habla otra persona sospechosa? Aproximadamente a las 13:40 horas, siempre de manera anónima, ninguna persona va aceptar acercarse a un ente operador de justicia ande uniformado o no. Con chalecos antibalas a decirles, ¡hola, mucho gusto¡me llamo tal...usted conoce el sector del Jicarito? Respondió queda más adelante del rebalse. ¿Ósea que si lo conoce? Efectivamente. ¿Cuándo ustedes salen de su oficina de Choluteca y llegan y detienen a Orbel, estableció que el vehículo era un L200 color gris, cuáles son las características del otro vehículo en el que dejaron a Orbel para custodia? Un tipo pick up, solo trabajamos con ese tipo de vehículo y para hacerle sincera no recuerdo el color si es lo que usted desea saber ¿En el momento de la detención que lo traslada al otro vehículo a quien se lo entregó? A los otros compañeros que se encontraban en el lugar. ¿Podría darme los nombres de esos otros compañeros que participaron en el operativo? En este caso, no le puedo dar los nombres, porque como ya es conocido nosotros no trabajamos de esa manera, porque nosotros fuimos los encargados de este caso ¿Cómo conocedor del sector de Choluteca, como su lugar de asignación, en el reblase, específicamente, ha tenido ustedes algunas diligencias que han realizado para investigar u operativos que han levantado, tiene informe de bandas que circulan en el lugar? Efectivamente, hay bandas que no solo se dedican al robo de ganado, sino también al robo de motocicletas y robo a camiones repartidores ¿Quién brinda la información a los medios cuando detienen a la persona y la expone a los medios? Preguntas con relaciones públicas, pregúnteles directamente a ellos, yo soy un agente especial de Investigaciones. Durante su experiencia como agente de FUSINA, ¿Qué pasa cuando requieren a una persona y lo ponen al conocimiento de las autoridades de los medios de comunicación? Esas preguntas hágaselas a relaciones públicas, yo no tengo nada que ver con ello, yo no soy especial de investigación (Todas y cada una de esas respuestas irónicas y evasivas fueron contestadas por los Agentes Folio 100 vuelto página renglones 26 al 29, (folio 101 renglones 1 al 9). (Folio 101 vuelto página renglones 25 al 29) y (folio 102 renglones 1 y 2, 7 al 12 y 24 al 29 y vuelto de página renglones del 1 al 11). Preguntas efectuadas por los miembros del tribunal al Agente Allan Mendoza, con el que según ellos llegaron al convencimiento de que Orbel Joel Ortiz, era culpable. Y que, por sentido común, puede establecerse claramente que los Agentes respondieron a su conveniencia. Abogada Florida Aidé Sosa Silva: ¿esta persona, iba en algún medio de transporte al momento que ustedes lo detuvieron o iba caminando? Respondió: Iba a pie. Abogada Iris Amanda Hernández, preguntó: ¿usted llego a La casa de orbel Joel Ortiz Ortiz? Respondió: NO. ¿Conoce la casa de Orbel Joel Ortiz Ortiz? Respondió: NO ¿Estaba alguna persona, acompañando al señor Joel al momento que ustedes lo registraron? Respondió Ninguna ¿En algún momento, él se quitó la camisa negra que portaba para ponerse alguna otra? Respondió: NO. ¿Observo que Alguno de sus compañeros o usted mismo, hizo cambio de camisas, quitarle la negra y ponerle un centro diferente? Respondió NO (Ver folio 102 vuelto página renglones del 19 al 29). Preguntas del tribunal a Marco Tulio Barahona: Abogada Florida Aidé Sosa Silva: el día que salieron a esa operación, ¿cuántos capturaron? ¿Respondió a dos personas ‘Los trasladaron en el mismo vehículo a vehículos diferentes? Respondió Vehículos diferentes. Abogada Iris Amanda Hernández, preguntó, Marco tulio. ¿Conoció la casa de Orbel Joel Ortiz, el día de la detención? Respondió: NO. ¿Se encontraba en compañía de alguien el señor Joel? Respondió Iba caminando (Ver estas preguntas inductivas en los Folios 105, vueltos página renglón 19 al 25) II.-Medio de prueba testifical: Tres declaraciones de los Señores: 1.- José Lempira Borjas: fue testigo en el momento que detuvieron a nuestro representado y la forma ilegal de cómo lo sacaron a la fuerza y depuso a profundidad lo que conoce del caso quien dijo: Yo, vengo de trabajar, salgo siempre a las 12:30, y como de costumbre siempre descanso ahí cerca de la casa de Orbel, en un murito que hay como a unos 10 metros porque siempre traigo una carga de leña, y cuando estaba ahí descansando llego un carro y se tiraron 3 de un solo, le pegaron una patada al portón principal de la casa donde vive orbel Joel Ortiz, orbel estaba descansando, lo montaron al carro, y le dieron derecho para arriba. A este testigo el tribunal, al hacer la valoración, decidió no darle credibilidad de su declaración aduciendo que lo declarado por este testigo solo corroboraba la versión del testigo Allan Mendoza, en cuanto al operativo policial que se llevó acabo en aldea el rebalse ¿Cuál operativo, de que habla el tribunal? Y que existieron contradicciones en la declaración de nuestro testigo puesto que: él dijo que se encontraban dos personas el mismo lugar y hora, siendo contradictorio de que solo se llevaban a una, lo cierto es que como lo manifestó Orbel quien directamente lo vivió, a quien iban a detener era a su persona, pues de haber sido lo contrario, ¿porque estos agentes, no registraron a ese acompañante, cuando ellos aducen que el lugar estaba solo? como tampoco lo requirieron, para por lo menos NO dejar sospechas de la participación de orbel en el tráfico de drogas? Pues la respuesta es clara, a quien Iban a detener era a Orbel quien lo dejo bien establecido en su declaración asi como en el interrogatorio y contra interrogatorio durante el debate. Explico además el señor Lempira, que el observó todo, porque se sentó a descansar en un muro (refiriéndose a una solera) que quedó de los rastros de una caseta que estaba construida ahí, y que por otra parte, supuso el Tribunal, que este señor No descansaba en ese lugar puesto que si existe palo de limón, pero que según ellos No Produce Sombra, por lo que era mentiras que él descansara ahí ¿Cómo hizo el tribunal para contradecir su declaración?, vemos que solo se prestó a deducir mas no probar tal situación de si habla sombra o no, cuando el hecho era, si verdaderamente pudo observar el momento en que ocurrieron los hechos?, ¿qué alcance visual tuvo el para dar fe de esos hechos? Y finalmente el que hayan dicho que existió contradicción entre el testimonio de Orbel y el señor Lempiras, porque según ellos, Orbel dijo que la acción de la policía duro 5 minutos y el Señor Lempiras Borjas dijo 10 minutos, siendo irónico que este tribunal diga que, esta mínima diferencia le resta total credibilidad y lleguen a la conclusión que nuestro testigo mintió, aduciendo que no tiene conocimiento de lo ocurrido Sin embargo, intentan utilizar el testimonio de José Lempiras Borjas, para dejar establecido que la teoría del ministerio público con la declaración de sus testigos, fue la acertada, cuando más bien es todo lo contrario, ya que el señor Lempira Borjas, es claro y contundente en afirmar que el Vio todo, lo que estos policías ilegalmente hicieron, violando el domicilio de nuestro representado por lo que es necesario ver las siguientes respuestas a las preguntas realizadas de acuerdo a su declaración ¿a qué distancia del lugar de donde se encontraba Orbel, se encontraba usted? Aproximadamente a 10 metros de distancia, ¿el vehículo que observo, ¿podría darme las características de ese vehículo, que se transportaban esas personas ese día? Respondió el color era color gris, ellos se bajaron los tres, tras que se bajaron le dieron una patada al portón y lo metieron a la cabina del vehículo. ¿Al momento que llegaron a detener al señor orbel, usted observo a otra persona con él? Solo había uno ahi con él. ¿Esa persona que usted observo con Orbel, la requirió el policía ese día? No, a nadie registro, solo llegaron y levantaron a Orbel y se lo montaron en el carro ¿El día que llevan los agentes policiales a Orbel, que acciones vio usted de la familia? Mire que lloraban las dos niñas de él, eso fue lo que mire y me entró ganas de llorar a mi también. ¿Cuándo la policía entra a la casa de Orbel, como lo suben al vehículo? Mire ellos lo pescaron, lo tiraron dentro de la cabina. ¿Vio si le pusieron las esposas o chachas como le dice? NO, solo lo tiraron así. Vemos claramente según esta pregunta, que concuerda claramente con la declaración de Orbel Joel Ortiz, cuando dijo, Me llevaron porque dijeron que eran investigación y que después vendrían a dejarme a la casa, pero es dentro del carro donde me ponen las chachas. Se le preguntó además ¿a qué horas llega de trabajar usted? Respondió: llegue a las 12:00, cuando uno anda en el monte a veces sale a las 11:00 y a veces a las 12:00 Por esta razón, se ubica en el lugar, ya que es su hora que se sentaba a descansar ahí debido a que venía con su carga de leña. 2- Declaración testifical de descargo "Adriana Núñez”: fue una de las personas a quienes estos agentes llegaron a realizar allanamiento de morada en el lugar conocido como el Jicarito, lugar en el que encuentran y decomisan la droga, se traen al señor Edwin Aníbal Pavón Martel, Adriana Nuñez vio y fue testigo del otro detenido que andaban en el vehículo (Orbel Joel Ortiz) y el conocimiento de las armas decomisadas a otro allanamiento a un familiar de ella. Fue lo que declaro: “Estaba un muchacho viendo novela y de repente llegaron tres (3) y entraron a daré vuelta a todas las cosas y entonces, allá lo que nos puso panza abajo, le dieron vuelta a todas las cosas pues tenía un pistillo en la mesa cuatrocientos (400) pesos y el celularcito pero ellos se los llevaron o se perdió Cuando volvimos ya no estaban ahí, entonces el muchacho acababa de venir del hospital de ponerse unos clavos por una varilla que se le quebró la pierna. Entonces ellos salieron del cuarto y dijeron ¿Quien vive en eso cuarto? yo les dije un muchacho que viene llegando del hospital y entonces, ese poquito de droga - ¿de quién es? Él dijo "mía" El médico me lo dio para que me lo estuviera untando por los clavos que me duelen mucho, y dijo que me la estuviera untando por los clavos que me duelen mucho y lo puso panza abajo y le dijo váyanse y se vinieron para el sapote. Allá para ese lugar lo traivan, olmos un tiro nosotros, dije vaya como el muchacho era de ahí vecino que lo agarraron, lo van a matar, lo a matar. No, solo fue el tiro que tiraron allá dicen, Ahí venían para atrás a registrar casas de ahí dijeron que llegaron a una casa de un hermano mío, pero el tenía más de diez (10) años de muerto, tenía unas armas viejas que el tenía botadas, que las hallaron votadas. Ya dijeron ellos que con esas amas andaban robando el toro y el. Unas armas que hablan hallado votadas que no sirven el finado ya tenía (10) años y de juguete los chigüines las andaban. Interrogatorio realizado por la defensa, al nuestro testigo Adriana Núñez, las que fueron contestes, claras y concisas, siendo estas: ¿Ese día de los hechos, cuando llegaron estas personas, como andaban vestidos? Andaban vestidos, encapuchados en negro, esas animalas pequeñas que se doblan, solo entraron y dijeron, No se asusten que venimos a un registro. ¿Ese día, que llegan esas personas a cuantas personas requirieron? Hablan 4 con ese toro que se llamaba Leonel el otro se llama David, y el otro se llamaba que los pusieron panza abajo Que venían a ver al hombre que venía enfermo del hospital y el toro que venía a ver la novela. ¿Esa persona que estaba en su casa, herida que estaba haciendo ahí? Es que ahí vivía, le hablamos dado ese cuarto donde vivir y como le vieron así la pierna le dijeron levántate a él lo levantaron entonces cuando registraron los cuartos, donde él vivía, dijeron ¿quien vive en este cuartito ese muchacho impedido, y esto le dicen? Respondió: un poquito de droga así (Haciendo con sus dedos de sus manos "que era un poquito de droga la que ellos le mostraron) ¿Qué era eso? Ellos dijeron que era droga y este poquito de droga "marihuana” ah les dijo el "el doctor me dijo que me chuponeara, por el dolor de la pierna, para dormir un poquito, vaya pues ¡levántate, le vieron la pierna y las muletas esa droga que dice usted que encontraron ellos ¿dónde la encontraron? Dicen que, en el cuarto, dicen ellos que la encontraron o lo armarían ellos yo no sé. Pero él dijo que no tenía, que era el doctor que le había dado la agüita que se chapuniara, de ahí le preguntaron por el poquito así una bolsita ¿Cómo se llama esta persona, o tiene algún apodo, la persona que se le encontró la droga? Solo chuky le dicen ¿Cuándo estos policías llegan a su casa, que documento le presentaron? Cuál es la foja que ustedes vienen a darle vuelta a todo esto, mire que se han perdido un montón de cosas, entonces nosotros andamos registrando. Usted estableció que escucho un ruido ¿Qué ruido escucho? Yo fue un tiro que oí, vaya mataron al muchacho les dije yo. Y volvieron a regresar a registrar otra casa ajena, vinieron a registrar la casa del hermano mío que tiene 10 años de muerto. Allí encontraron las armas viejas. ¿Cuántos policías andaban en el lugar? Andaban tres ¿Observo usted algotra persona que anduviera con ellos? La que estaba dentro del carro ese muchacho ¿Cómo lo vio usted a él? A muchacho ¿Cómo se llamaba ese muchacho que andaban en el carro? no sé cómo se llama y, le digo yo al hijo mío mira que allí andan uno ¿En dónde lo andaban a él? No ve que no lo dejaban ver a uno yo solo medio lo alumbre ver. ¿Cómo está construida su casa doña Adriana? De adobe y repelladita con cemento ¿Cómo está pintada? En verdioso ¿Cómo se entera usted que en la casa de su hermano hablan hecho un registro? Porque vino un sobrino mío y dijo mire que le fueron a dar vuelta a toda la casa y las armas viejas que andaban jugando los niños se las llevaron. El lugar que hicieron el disparo ¿Cómo se llama ese lugar? Sapote ¿Podría decirme porque usted no procedió a denunciar ese acto de los policías? Lo deje a la fe de dios ¿A la persona que detienen allí los policías como se llama? La nana solo le pone Toro. Preguntas realizadas por el Fiscal del Ministerio Público, a la testigo de descargo Adriana Núñez las que también fueron claras y precisas: ¿Se recuerda la fecha en la que llegaron estas personas a su casa? Fue el 20 ya para la semana santa. ¿Cuántos carros eran? Uno. ¿Cómo era ese carro? Era con gris. ¿Ese carro, tenía vidrios? Es que no lo dejaban ver a uno, ahí quédese le decidan a uno, y yo estaba sentada en la hamaca Y yo siempre los volteaba a ver. Ahí quedase me dijeron y yo siempre estaba sentada en la hamaca, pero siempre los volteaba a ver. ¿Ese vehículo andaba con los vidrios arriba o abajo? Estaban subidos, solo que ellos dejaron la puerta medio abierto para bajarse ellos ¿Cuántas persona vio dentro del vehículo usted? Solo dos que estaba adentro y tres que eran ellos ¿Les vio la cara? Si, las vi, pero no las conocía. ¿Ese sonido que usted escucho de un disparo, porque dice que fue en el sapote? Es porque ahí vive una hija mía y ahí dicen que fue en el sapote. Las preguntas practicadas por el tribunal: ¿Dónde vive usted? En la aldea el Jicarito, ¿a qué distancia queda el Jicarito del rebalse? Tiene que pasar por flores, para venirse al rebalse. ¿Dónde fue que detuvieron al toro? En esa casa mía donde estaba viendo la novela, ¿el toro es la persona que estaba lesionada? No, el chuky. ¿El toro vive cerca de su casa? si cerca. ¿Dónde fue que encontraron esa droga que dice usted? Ahí en ese cuartito donde mí. ¿Usted vio esa droga? No, ellos salieron con eso. ¿Pero que era ese poquito que usted vio? Marihuana ¿Usted lo vio? No, ellos solo dijeron quién es el dueño, y le dijo el impedido Yo. Y me lo dieron para chuponear estos clavos que vengo de ponérmelos. ¿Usted conoce al joven orbel Joel Ortiz? No. ¿Lo vio ese día? Ese día vi. Aun muchacho. ¿Cómo era este muchacho, descríbamelo? Es que el otro dijo, y ese otro muchacho es del rebalse. Tampoco el Tribunal decide darle valor probatorio al testimonio de nuestra testigo aduciendo que su testimonio no tiene relación alguna con la presente causa de Juicio Oral y Público ya que refiere, otros hechos, otro lugar, otras personas involucradas y posiblemente otra investigación y horas en que ocurrió Lo único que coinciden es la fecha, ni siquiera pudo identificar el tipo de vehículo, muchos menos las persona existiendo contradicciones e incoherencias en su declaración. Es de suma importancia mencionar que la testigo Adriana Núñez fue propuesta como parte de los medios de pruebas testificales de la defensa con el fin de acreditar que efectivamente el día de su detención ilegal Orbel fue llevado a la aldea del Jicarito, entraron a ser un cateo sin orden policial y que allí a pesar de encontrar a una persona conocida como chuki, quien habitaba un cuartito dentro de la vivienda de doña Adriana, y es en este cuartito donde los policías encontraron un poquito de mariguana e incluso para que lo utilizaba que era para ponerse chupones lo dejaron libre ¿Por qué? Porque este estaba convaleciente, con clavos en una de sus piernas, y es donde ellos tenían que encontrar otro culpable "el toro" quien junto a orbel también es inocente. Nos causa gran sorpresa que el Tribunal venga a decir que la declaración de dona Adriana no tiene relación alguna con la presente causa, ella fue muy clara al decir que ella supo que andaban un muchacho del Rebalse lo que sabemos que es cierto no queda duda que Orbel fue llevado al Jicarito y que luego dijo escucho claramente como estos policías minutos después de que salieron de su casa hicieron un tiro en un lugar conocido como el Sapote, as lo que estamos claro, tal y como lo declaró no lo vio, sino que lo escucho y más tarde lo corroboro porque todos en la comunidad estaban consternados con eso, se concateno con la declaración de Orbel quien dijo “estando en el sapote le dijeron que se fuera y como él les dijo que no le hicieron un tiro a sus pies”. Por supuesto que lo que dice nuestra testigo está totalmente relacionada con la tesis de la defensa que como hemos probado Orbel no fue solo detenido de manera ilegal, sino que también, fue llevado a varios lugares donde fue sometido a torturas y vejámenes y al no evacuar la prueba “reconstrucción de hechos” como lo establece la norma, el tribunal fácilmente para justificar su razonamiento ilógico y sin utilizar el sentido común adujeron no tener relación con los hechos, lo que consideramos violenta torio de todas las garantías que establecen "el imputado será sometido al proceso, resguardando sus derechos y garantías personales y constitucionales. 3.- Héctor Antonio Núñez Ortiz. Testigo presencial en cada uno de los actos que los policías el 20 de marzo de 2018 en donde realizaron en forma ilegal a cada uno de los allanamientos de las viviendas en el sector de las trojas, donde andaban a Orbel Joel Ortiz. Héctor declara: el día cuando a él lo agarran yo me encontraba en la Aldea las Trojas en donde vivo yo. Cuando llega el carro, a él lo patean donde vive un primo mío. A Orbel Joel Ortiz me gritaba. "Héctor" "Héctor" pero yo casi no le escuchaba bien porque a los vidrios eran polarizados. Seguidamente la policía entró donde mi primo le hicieron una inspección dentro de la casa. Cuando ellos salen y dijeron que iban volados, fue cuando me di cuenta que ellos abren la puerta y miro a Orbel que lo andaban atrás con un centrito negro. Preguntas contestadas a la Defensa que fueron contestadas de manera clara y precisa; ¿Cómo se enteró que andaban los policías en ese sector ese día? Yo me encontraba en la casa del primo cuando ellos llegaron a hacer la inspección. ¿A qué vivienda se introdujeron ese día en el lugar de las Trojas? Casa de Magdaleno Ortiz ¿Ese día que usted ve a los policías donde se encontraba usted? Ahí en la aldea las Trojas, donde un primo, cuando ellos entran en el carro nosotros miramos los tres policías que entran de civil. A ellos lo único que los identifica era el chaleco que decía tres letras FNA ¿Ese día observo si estos agentes o policías se conducían en un vehículo? Si ¿Cómo era ese vehículo? Color gris ¿Cómo eran los vidrios de ese vehículo? Polarizados. Usted menciono que escucho voces ¿que decían esas voces? De Orbel escuche las voces al principio ellos entraron y por cuanta me miro a mí y me gritaba Héctor, Héctor, Héctor, porque usted sabe bien que un carro, vidrios polarizados, uno no sabe de dónde sale la voz. Cuando yo me entere es cuando abren la puerta y mire a Orbel. ¿Cómo andaba vestido Orbel ese día? Con un centro negro. A la casa de su primo ¿A que llegaron? Hacer un registro ¿Que observo que hicieron allá adentro? Ellos llevaron una fatiga y un gorro porque mi primo tiene a dos muchachos que están en el ejército cuando ellos salen a hacer operativos también ¿Cómo eran esos uniformes? Moteados ¿Cuándo ellos ingresan a la casa que observo usted? Así como andaban ellos uno sentía temor porque es primera vez que ellos entraban a las trojas y usted sabe que es bonito cuando uno ve las caras, pero asi como andaban ellos da un poquito de temor ¿Cuántas personas andaban en ese vehículo? Tres, como andaban esas personas de civil y como le digo, a ellos los identifica el chaleco y las tres letras FNA ¿Las armas que ellos andaban? Unas armas cortas, color café ¿Usted fue asesorarse que estaba pasando en la casa de su primo? Simplemente ellos dijeron que buscaban una moto y yo simplemente les dije a ellos que ahí no había delincuentes ¿Que le dijeron que buscaban? una moto. Cuando usted escucha las voces y dice que era un vehículo ¿Cuáles eran las característicos d este vehículo? era un vehículo cerrado de cuatro puertas, color gris. Preguntas del Ministerio Público: Usted a ese vehículo ¿Le observo algún distintivo que lo identificara como carro del Estado? No porque el carro andaba normal sin placa. ¿Cuándo los policías llegan donde se encontraba usted? En la aldea las Trojas ¿Cuándo entran a la casa de su primo, usted ¿dónde estaba? En la casa de mi primo ¿Dentro o fuera de la casa? Afuera en el corredor ¿Cuántas personas estaban en la casa de su primo ese día? Aparte de mí, estaba mi primo y su hija A preguntas del Tribunal en las que a pesar de que fueron repetitivas no entro en contradicción: ¿Qué hora era cuando llegaron esa vivienda? 230 ¿Cuándo tiempo estuvieron allí? 10 minutos ¿Cuándo usted dice que escucho los gritos abrieron la puerta y pudo ver a ORBEL? ¿Cómo andaba vestido? Con un centrito negro ¿En qué parte del vehículo andaba él? En la parte de atrás ¿A qué hora llego el policía dice? 2:30 ¿Usted vio para donde se fue ese vehículo? después fueron a dar la vuelta a tierra blanca ¿Usted vio cuando el vehículo regreso de Tierra Blanca? Si estamos reunidos, alarmados como es la costumbre cuando hay un sujeto Tribunal no le deja terminar respuesta ¿A qué hora regreso el vehículo de Tierra Blanca? unos diez minutos ¿Cuándo escucho que le hablaba Orbel estaban los vidrios cerrados y las puertas? Escuchaba la voz, pero no si exactamente era una voz larga, pero cuando ya el policía abre la puerta para subirse vi, a orbel. En cuanto a la valoración probatoria, el Tribunal, según ellos, utilizando el sentido común y lógica dice que el Señor Héctor no es testigo presencial de los hechos, por no encontrarse en el caserío de Rebalse, pero nuevamente se le olvida a este Tribunal que lo que sucedió ese día es que los hechos propuestos en este juicio y que fueron aceptada como nuestra tesis es porque, que todos los actos investigativos carecen de legalidad por no haberlos hecho en cumplimiento de sus funciones y apegados a derecho, sino con motivos de venganza, ya que mientras torturaban a orbel le decían que: ¿dónde estaban los de la banda y la moto robada?, además muchas otras arbitrariedades que como agentes policiales dejan mucho que desear, pues desde el momento de la detención de nuestro representado y, que aunque el tribunal estableció no existir denuncias sobre estos actos y hechos ocurridos contra la Integridad de Orbel, los mismos fueron acreditados por nuestros testigos de descargo y que como se puede corroborar, si fueron testigos presenciales, desvaneciendo el mismo, al no evacuar el tribunal la prueba de forma proporcional a las partes, pues al dar valoraciones contrarias a derechos no permite que se conozca la verdad, pues no se observa objetividad por parte del tribunal ya que. ¿Por qué motivo injustificadamente los policías, tenían que andar por las Trojas con Orbel? A lo que don Héctor en su declaración clara, precisó, que los policías llegaron al lugar de las trojas, que llegaron en un vehículo pick-up color gris sin placas ni insignias, que andaban tapados con pasamontañas y de civil, la forma de cómo vio a Orbel, pues dijo que escuchaba gritos de auxilio, pero no podía ver quien era, y por sentido común, es cuando ellos abren las puertas para subirse al carro e irse del lugar que don Héctor vio a Orbel Joe! Ortiz, dentro de la cabina del interior del carro. Nuestro testigo quien si fue presencial, afirmo con total claridad, lo que él vio y escucho, lo que por sentido común y lógica sabemos que los captores de Orbel, jamás iban a permitir que sus conocidos supieran que lo andaban a bordo del vehículo con ellos y sobre todo, agrediéndolo física y verbalmente, y es aquí Honorables Magistrados, que es importante recordarle que el 'Honorable Tribunal de Sentencias, a esta prueba testifical admitida a la defensa, el mismo tribunal al resolver sobre su admisión estableció "que se admitían las mismas y en su momento serian evacuadas ya que de alguna manera ayudaran a dar con la verdad, por ser Útiles y pertinentes a la causa" pero claramente se puede percibir infundado su razonamiento de no darle valor probatorio, pues claro, el Tribunal de sentencias, solo se limitó a corroborar la hora de la una de la tarde (1.00 pm) donde los policías supuestamente de manera legal le dieron detención a orbel, dejando a un lado los demás hechos que la defensa propuso en su tesis donde caramente se corroborarían con la Reconstrucción de hechos: la hora, el lugar, los hechos y los que participaron en ellos. ¿Por qué? Porque al no evacuar la reconstrucción de hechos que concatenaba con estas mismas declaraciones, No encontró otra forma más que botar la tesis de esta defensa y por ende sin darles ningún valor probatorio a estos testigos que fueron Claros, sinceros, honestos y que buscaban se hiciera justicia a nuestro representado. III.- Reconstrucción de hechos: Esta prueba, era fundamental para que el Tribunal que está en la obligación de establecer la veracidad de los hechos sobre la conductas delictuosas perpetradas en circunstancias específicas al momento de cometer un delito (en este caso supuestamente cometido por Orbel Joel Ortiz) asi como de aquellos eventos y episodios de este, referentes además a ciertos medios de prueba para verificar su exactitud, posibilidad o verosimilitud en busca de la verdad, comprobar la veracidad de las hipótesis planteadas y verificar informaciones, aportadas por testigos, quienes ponen en juego uno de los bienes más protegidos en la humanidad y la sociedad que es "la libertad", medio de prueba además en la que este tribunal pondría en práctica los principios de Inmediación, contradicción, debido proceso y del derecho a la defensa. Considera la defensa que el tribunal obvio dar fiel cumplimiento a esta prueba va que se parcializó directamente con el Fiscal del Ministerio Publico, pues esta prueba que fue únicamente propuesta por la defensa y que fue legalmente admitida solo se practicó verificando parte de la teoría que pensó probar el ministerio público y la que arbitrariamente estableció el tribunal haber sido los hechos probados aun cuando después de practicada esta, existían muchas dudas tanto de los testimonios de los agentes policiales. Y el Tribunal escuchando únicamente al Fiscal, quien les manifestó que se oponía a que se realizara la totalidad de la prueba pues “sabía que se le vendría abajo su obra de teatro” montado en contra de nuestro representado, garantía violentada por el Tribunal, pues lo hicieron inobservando lo establecido en el Artículo 262 Párrafo tercero del Código Procesal Penal. Referente a "Reconstrucción de los hechos Investigados" La escena del delito se reproducirá tan fielmente como sea posible, para lo cual, quienes hayan participado, presenciado el mismo o hagan sus veces, así como los objetos relacionados con aquel, serán colocados en la posición que tenían en el momento de la ejecución o del hallazgo, se oirá la declaración del imputado, si este accediere a ello, y en este caso deberá explicar detalladamente las circunstancias de lugar, tiempo y forma en que se desarrollaron los hechos y se interrogara a los testigos. Así como lo establecido por el artículo 13 del Código procesal Penal que establece la "igualdad de los intervinientes en el proceso" Los jueces y magistrados velaran por la efectiva igualdad de los intervinientes en el proceso. Así como lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 14 del Código procesal penal que establece "los órganos de la persecución penal, estarán obligados a hacer valer con igual celo, no solo los hechos o circunstancias que agraves la responsabilidad del imputado sino también, los que le eximan de ella, la extingan o la atenúen" y lo más grave aún, la Garantía Constitucional contemplada en el artículo 89 de Nuestra Constitución de la Republica que establece toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente y ¿Qué fue entonces lo que sucedió después de no querer el tribunal completar la evacuación de esta prueba? ya lo tenían como culpable considerando esta defensa que con ellos se había puesto final proceso de manera parcializada (beneficiando al fiscal del ministerio público) y violando las normas y preceptos constitucionales como lo es "el debido proceso consagrado en el Artículo 90 de nuestra Constitución de la Republica (Ver cta de reconstrucción de hechos). IV- Medio De Prueba Álbum Fotográfico de los diferentes escenarios donde ocurrieron los hechos; y al cual el tribunal no le dio valor probatorio, aun cuando: Nuestra Pretensión Probatoria, era para que, con cada una de ellas, se constatara lo siguiente: la fotografía No. 1. que fue el lugar donde el testigo El Señor Lempira Borjas estableció que observo de dónde sacaron a nuestro representado de forma ilegal. Fotografía 2 y 3 Estas fotografías panorámicas del lugar donde llevaron a torturar a nuestro representado lugar conocido como la Quebradona donde estos policías de forma arbitraria (legal violentando lo que establecen los tratados la norma Internacionales y nuestra Constitución de la Republica sometieron a tortura y vejámenes a Orbel Joel Ortiz. Fotografía No. 4 Tal como se establece en el mismo informe adjuntado al requerimiento fiscal y el mismo expediente (folios 4, 5 y 6), hubo un decomiso de dos armas, en las cuales se ve la vivienda de donde extrajeron las mismas, nunca las encontraron en posesión de la persona que involucraron (a Orbel Joel Ortiz y Edwin Aníbal Pavón de apodo "el toro" y de los cuales deducen más adelante que ambos se dedicaban a la venta de droga y otros actos ilícitos que no fueron probados. Fotografía No. 5 Panorámica a la vivienda que se ubicó en el sector del Jicarito. pintada de color ocre y verde propiedad de una de nuestros testigos la señora Adriana Núñez quien estableció claramente ¿Quiénes integraban ese equipo de trabajo policial?, ¿Qué medio de transporte utilizaban? ¿tipo de armas portaban? ¿qué paso ese día allí en su vivienda? ¿Quiénes se encontraban en su vivienda? ¿Qué extrajo ese equipo policial de su vivienda? ¿a quién se la encontró en posesión de la droga?, ¿Quién debió haber sido la persona detenida por haber tenido en su posesión la droga? Etc. Fotografía No. 6: Correspondiente al lugar donde los policías lo hicieron un disparo a Orbel Joel Ortiz, molestos debido a que no pudieron encontrar lo que ellos querían y que a la fuerza les dijese nuestro representado. Fotografías No. 7 y 8: Panorámica a las viviendas de los detenidos, quienes según información inicial y que se filtró por los medios de comunicación Orbel Joel Ortiz y Edwin Aníbal Pavón alias el toro, se dedicando al robo al sicariato y, a extorsionar. Podemos ver que: a este otro medio de prueba que el Tribunal le-admitió a la defensa yl que al final no le dio ningún valor probatorio, ¿Por qué sucedió eso? debido a que el tribunal, garante del proceso 'no evacuo la Reconstrucción de hechos de la forma como establece el Artículo 262 párrafo tercero del Código procesal penal. Por ello ¿Qué valoró entonces? sin constatar la pretensión de la defensa sobre el planteamiento y la finalidad del mismo, quien en su argumento cuando lo propuso en el inicio del debate dijo "es importante que el ministerio Publico como ente acusador, documentara todos los actos referentes a las actuaciones del equipo investigativo y con ello no le quedara ese margen de duda al tribunal para poder ámbar a una valoración justa y apegada a derecho, pues no se cumplieron los requisitos que le exige la ley, pues tal y como consta en el requerimiento fiscal en el folio No 2 renglones 1 al 5 del acápite petición que textualmente dice “con los elementos allegados en legal y debida forma, a través de las actuaciones de ejecución inmediata, para la constatación del delito y demás prueba documentada realizada y dirigida técnica y jurídicamente por esta sede fiscal, consideró que existían suficientes fundamentos para presentar requerimiento fiscal contra Orbel Joel Ortiz. De haber sido dirigida "técnica y jurídicamente” por el "Fiscal” Y, apegado a la norma ¿Dónde está la denuncia que debieron registrar, como todo suceso informado a dichos entes policías? ¿Dónde está la inspección ocular de los hechos? ¿Dónde están los actos de vigilancia y seguimiento que, aunque fue supuestamente de forma inmediata que localizaron a Orbel y al otro detenido, se estableció según la declaración de los mismos agentes el pertenecía a una banda delincuencial llamada los coralios más nunca se presentaron y justificaron sus palabras? ¿Dónde está la investigación acerca de los puntos de venta de droga que era el objetivo de investigación que "adujeron los Agentes en su declaración? Aparte de haberse realizado, ¿dónde queda las supuestas actuaciones de la que habla el fiscal? ¿Dónde se documentaron aun las mismas actas de decomiso y registro que no fueron firmadas por testigos del lugar aun cuando quedo establecido en las mismas declaraciones de dichos agentes que "el lugar era transitable y las mismas actas dicen haberse levantado en el lugar de la detención "el Rebalse" es muy extraña poco exigente y complaciente, la forma conjunta, de cómo el tribunal le dio credibilidad a la prueba de cargo planteada y propuestos por el fiscal a pesar de observarse claras contradictorias en las declaraciones de los policías, que los jueces en su momento oportuno de sus intervenciones apenas cuestionaron. Contrario a lo que ocurrió con la prueba de descargo, que como ya hemos venido enunciando no se evacuo en su totalidad toda la prueba de la defensa reconstrucción de hechos, álbum fotográfico y un intenso y serio cuestionamiento a los testigos de descargo (Corrobórese los folios 7, 8 y 9 del expediente de mérito, además de las actas en las que constan las declaraciones de todos los testigos involucrados). V. Medio de Prueba "Inspección": Que consistió en la revisión del Libro de Novedades que se encontraba en la sede de la Fuerza Nacional Antiextorsión, de la ciudad de Choluteca, donde se inspecciono la novedad correspondiente al día 20 de marzo de 2018, la que registro claramente lo sucedido y que, contradice totalmente toda la tesis del fiscal del ministerio público y, aun mas las declaraciones de los agentes Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona. En dicha novedad se establece: El dia de los hechos: la hora de salida que fue a las 11:30 am, así como hora de entrada, 18:05 pm, (jamás ingreso Orbel Joel Ortiz antes que el otro detenido Edwin Pavón Martel) sino que, ambos ingresaron al mismo tiempo. Menciona que dentro de las personas que integraban el equipo (había un oficial con el rango de Capitán (Ricardo Aguilar). Tal y como lo estableció Orbel Joel Ortiz en su declaración, siendo este el que daba las ordenes mientras observaba los vejámenes y torturas a que fue sometido) Dice dicha novedad, que al sector donde iban a realizar la diligencia era en San Antonio de Flores y aunque el rebalse es antes de este lugar, según las declaraciones de los Testigos (Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona) se fueron únicamente al sector del rebalse directamente a la casa de Orbel Ortiz, donde allanaron su morada y lo detuvieron de forma ilegal. Salieron en el Vehículo Mitsubishi L-200 color gris: Aquí se pudo corroborar que jamás salieron dos vehículos, como tampoco dos equipos de investigación y que efectivamente además este único equipo si fue al sector de jicarito donde se ubican además los sectores Sapote y la quebradona que, por lógica, es el único lugar por donde ingresó y salió dicho único equipo que anduvo a Orbel mientras ahí en el jicarito detuvieron a Edwin Pavón Martel. A la hora que regresaron fue a las 18:05 horas, donde describe claramente los únicos dos detenidos (Orbel Joel Ortiz y Edwin Aníbal Pavón Martel), que único dicho equipo reportó. Se establece además en esta novedad: El decomiso de 48 envoltorios de papel periódico y 180 lempiras decomisados supuestamente a Orbel Joel Ortiz, contrario a lo que declaró nuestro testigo presencial de descargo José Lempiras Borjas, quien reafirmo en toda su declaración que jamás se le decomiso nada, pues observó claramente que: tras que lo sacan de su casa lo introdujeron al vehículo L- 200 en el que el equipo investigativo se transportaba. Así mismo describen en esta misma novedad: que se le decomisó a Edwin Pavón Martel, un saco de color blanco, conteniendo en su interior: dos (2) armas de fuego (un rifle 22 ml sin marca y sin serie y un rifle 12 ml Pietro Bereta sin serie y en mal estado) y en posesión de 16 envoltorios de papel periódico conteniendo hierba seca supuesta marihuana y L 200.00 producto de la supuesta venta de droga (extremos que quedo desacreditado por la declaración de nuestra testigo de descargo La señora Adriana Núñez, quien claramente en su declaración estableció que la droga no había sido decomisada a Edwin Pavón Martel a quien sacaron del interior de su casa y a quien detuvieron de forma ilegal, que esta droga, estaba en un cuartito, que era donde dormía su familiar Chuky. Así mismo esta testigo de la defensa esclareció en su deposición que las dos (2) armas que describen dichos agentes las extrajeron de la casa de su cuñada y que le pertenecían de años a su hermano difunto). A todo esto, honorables Magistrados. ¿Cómo podría ser posible que una sola persona anduviera dos armas de ese grosor, peso y largo? Contempla más a profundidad esta misma novedad que: Ese día 20 de marzo en el que detuvieron a Orbel Joel Ortiz, su hermano Juan Carlos Ortiz, se presentó a dichas oficinas de la Fuerza Nacional Anti Extorsión a fin de que se le brindara información de su hermano detenido. A quien como se puede observar no se le brindó información sobre el paradero de su hermano, ya que aparte de que no constaba en las novedades, la lógica nos dice que 'era porque Orbel no habla ingresado a esa institución en calidad de detenido, pues todavía andaba a bordo del vehículo y junto al equipo que lo detuvo de forma ilegal ya que ingresaron a las 06:05 pm de la noche, hora que ellos mismos reportaron. Queda claramente establecida en dicha novedad lo siguiente: que a Orbel Joel Ortiz, fue trasladado a la UDEP NO, 6, una vez reseñado, individualizado y documentado su detención tal como lo estableció el Agente Allan Mendoza (Este extremo, lo menciono Orbel Joel Ortiz, en su declaración y fue en esa posta donde tuvo la oportunidad de decirle a un sargento de esa posta que estaba herido ya que lo hablan golpeado y torturado, caso omiso que hizo el policía y extremo que según motivación del tribunal "debido a que no hablan denuncias de esas torturas" no le presto credibilidad, pero Honorables Magistrados: ¿a quién más que a este Clase II pudo decirle Orbel lo que le había pasado sobre la tortura y vejámenes, además de que estaba herido? ¿podría Orbel haberles dicho a sus mismos captores que estaba lesionado?, si en su misma declaración dejo claro "que tenía temor" y que estaba aturdido debido a lo que le hicieron. En dicha novedad se apreció varios manchones muy remarcados, diferentes a otras correcciones que el mismo Tribunal también constato, a la que según su motivación después de haber hecho énfasis esta defensa en sus conclusiones, ya que el día de la inspección no le dieron importancia aduciendo que solo era el número tres remarcado cuando no fue así, pues al pedirle esta defensa copia de dicha novedad, adujeron que lo refrendarían en la inspección realizada donde la secretaria daría fe, justificando con ello, el deber que tienen todas las instituciones de llevar registros claros y confiables para dar la verdadera credibilidad y seguridad a sus actos Policiales. (todas estas contradicciones que pusieron en duda las declaraciones de los agentes Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona, se encuentran en los folios 126 y 127 del expediente de meritito) se adjuntan medios de prueba no admitidos a la defensa y del cual se utilizó el recurso de reposición, en audiencia de debate. De acuerdo al Artículo 353 del Código Procesal Penal. 1. Reportaje en los medios de comunicación Noticiero Abriendo Brecha (www.abriendobrecha tv) de fecha 21 de marzo de 2018, en donde los policías expusieron a nuestro representado ante la vista pública con una fotografía y el desglose de los delitos de los que los estaban acusando, entre los cuales se establece que se dedica al tráfico de drogas sicariato, extorsión y robo dejándole estigmatizado como un delincuente peligroso ocasionándole un daño permanente y violándose una de sus máximas garantías que es el presunción de inocencia y que fue una acción realizada en conjunto con los policías que por motivos personales y no como entes protectores de los ciudadanos han pretendido perjudicar a nuestro representando. 2.-Denuncia No. 1701-2019-3-12-10, ante el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos en donde esta defensa, quien una semana antes al debate, tomo a bien representar a Orbel Joel Ortiz, teniendo conocimiento de los actos que realizaron los agentes policiales, quienes irrumpieron en las diferentes viviendas así como también la de mi representado de forma ilegal, lo detuvieron, lo torturaron y sometieron a todo tipo de vejámenes, pues esta defensa procedió ante el Comisionado de los Derechos Humanos a fin de que se investiguen estos agentes, así como también el oficial que fue el que participo y coordino tal como lo establece el informe del Ministerio Publico que consta en el expediente, donde esta defensa pone en conocimientos los actos ilícitos que de manera ilegal a la casa de mi representado así como las viviendas de nuestros testigos. Se establece que mi representado ha sido una persona que se ha dedicado a delinquir y a robar vehículos a traficar con drogas entonces siendo oportuno para la defensa probar sus actividades laborales. 3-También Honorables Magistrados, la defensa puso a la vista una USB, en la que se narraba por voz de los ciudadanos del Jicarito, el sapote y la quebradona, lo sucedió el día 20 de marzo de 2018. Los Pobladores de la comunidad del Jicarito mencionaron la realidad el hecho, Como Paso, que fue lo que hicieron los policías, que hicieron con nuestro representado y con la otra persona Edwin Pavón Martel 'el toro' a quien detuvieron de manera ilegal dentro de las viviendas y donde establece que se le decomiso la droga a mi cliente, cuando no fue esa la realidad, sino que otra, misma que probaríamos con toda la demás prueba en conjunto durante el debate. 4.- Fotografía de las armas que utilizaron los agentes policiales FNA, así como Imagen de los uniformes que estos utilizan. Al analizar toda la prueba evacuada en conjunto se pudo probar, la certeza de la tesis propuesta por la defensa que nuestro representado Orbel Joel Ortiz, no participo en delito atribuido por el cual se le condenó y la forma de como lo ha establecido el sentenciador, quien valoró la prueba a favor únicamente del ministerio público, inobservando las reglas de la sana critica el sentido común y la lógica pues con los medios de prueba que fundamentó su fallo, según sus conclusiones, la tesis de la defensa correspondía a "historias prefabricadas, testimonios incongruentes y que no eran relacionados con esta causa. Por lo que debemos señalar, que dicha apreciación la consideramos como Infracción a las normas de derivación y la razón suficiente que son esas reglas de la sana crítica, con la que se debe examinar la prueba. Lo anterior, debido a que el sentenciador no ha sido capaz de valorar en forma conjunta las declaraciones de los testigos de la defensa (Lempiras Borjas, Héctor Antonio Núñez y Adriana Núñez) así como tampoco la prueba documental (inspección ocular al libro de novedades y álbum fotográfico) así como Reconstrucción de hechos, y solo le da valor a las declaraciones de la testigo Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona, según ellos por ser funcionarios policiales y que no son capaces de mentir, a pesar de haberlo hecho tal y como se puede corroborar en cada uno de los extremos de este recurso de casación. Lo que a todas luces fueron totalmente contradictorias, pues nunca concatenaron, en su totalidad, la inspección al libro de novedades. La reconstrucción de Hechos (la que desde que solo se evacuo la parte de la tesis del ministerio público, es desde aquí que ya inquisitivamente, nuestro representado iba ser condenado), las declaraciones testificales, el álbum fotográfico, de lo que se puede apreciar de la prueba propuesta, admitida y evacuada al ministerio público en juicio no existieron todos los elementos necesarios para llegar a la conclusión sobre la responsabilidad de nuestro representado. Ya que claramente, el ente sentenciador no fue capaz de extraer y observar de todas las pruebas evacuadas la información que indica la inocencia de nuestro cliente hoy condenado, violando de esta manera las reglas de la sana critica. Es menester señalar de nuevo que al revisar las dos versiones; la versión de la defensa es totalmente creíble y al reproducirla mentalmente se vuelve lógica como ya se había indicado, en cambio la versión de cargo encuentra escollos que la vuelven ilógica, incongruente y no creíble por muchas razones antes mencionadas Es así que la defensa aprecia que las declaraciones de todos los testigos de la defensa) Lempiras Borjas, Héctor Núñez y Adriana Núñez) no fueron valoradas con apego a las reglas de la sana critica ni mucho menos fueron relacionadas entre si como lo exigen los artículos 202, 336 del Código Procesal Penal, ya que con dichas declaraciones dicho tribunal de sentencias debió llegar a la conclusión de que no se podía enervar la presunción de inocencia del imputado Orbel Joel Ortiz Ortiz y por lo tanto absolverlo por el delitos que se le imputó; por lo que, la defensa Es de la convicción clara de que se ha producido una clara violación al derecho al no valorar el Tribunal de Sentencia las pruebas de acuerdo a la Reglas de la Sana Critica.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Único Motivo. • Normas autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal, • Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto de mismo de sentenciar; • Pretensión: Se proceda conforme a derecho. El recurrente expone su motivo de casación por quebrantamiento de forma, transcribiendo los medios de prueba evacuados en el debate oral y público, realiza su propia valoración de la prueba sin identificar con exactitud cuál es la regla de la sana critica que considera fue violentada por el tribunal de sentencia, ni como tal violación tiene repercusión determinante en la decisión de fondo adoptada. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: • Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. • Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o • Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: • Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. • Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. • Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o • Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: a. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. b. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. c. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. d . Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y e. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. En el caso de autos el acusador privado no señala con exactitud cuál es la regla de la sana critica considera fue violentada por el tribunal de sentencia, ni como tal violación tiene repercusión determinante en la decisión de fondo adoptada.- La Sala de lo Penal ha sentado doctrina legal respecto a que la falta de indicación de la regla específica de la sana crítica en el recurso produce como resultado la imposibilidad de resolución del recurso; así en las sentencias del 16 de noviembre de 2009 en el Exp 396-2007, del 11 de diciembre de 2009 en el Exp 136-2008, del 22 de marzo de 2011 en el Exp 387-2008, del 20 de octubre de 2011 en el Exp 360-2009, del 24 de agosto de 2010 en el Exp 023-2010, entre otras.- Específicamente este Tribunal de Casación ha señalado: “Esta Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente y observa que si bien ataca el fallo por el cauce de la violación de las reglas de la sana crítica, concentra su esfuerzo recursivo en ponderar detalladamente cada uno de los medios de prueba, pero olvidó indicar concretamente la regla del correcto entendimiento humano, es decir, de la lógica, psicología o máximas de la experiencia, que a su entender no han sido observadas por el juzgador, y el efecto que su indebida aplicación ha tenido en el fallo que absuelve al acusado, defecto en el que incurre el censor por una inadecuada técnica recursiva. […] defecto que impide a este tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa, por tal razón este primer motivo de casación debe desestimarse. (Sentencia de fecha 26 de agosto de 2014 en Exp 043-2012). También:“Del examen de los autos se aprecia que el Impetrante señala que se han violado las reglas de la sana crítica […] sin embargo, no logra en ningún momento desarrollar el sentido de la infracción en función de demostrar ante el tribunal de casación la infracción de las reglas de sana crítica, en tanto no especifica que reglas se han infringido y como se da dicha violación; en ese sentido, la sala de lo penal reitera el criterio siguiente: cuando se invoque como motivo de casación la no aplicación de las reglas de la sana crítica el recurrente deviene obligado a señalar concretamente que regla de la sana crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el recurrente, razón por la cual se dificulta para el tribunal de casación el examen del motivo.”. (Sentencia de fecha 5 de agosto de 2014, del Exp. 070-2012). Por estas consideraciones se desestima el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Principio de Legalidad El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra declarado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y regulado en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal 130-2017 en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigor y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo con la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme y mientras se esté ejecutando, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. Reglas Generales de Ponderación de la norma más favorable que define el NCP decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). Por tanto, la ponderación tendrá una variante a depender de la instancia en que se haga: 1. En la primera instancia, al momento del juzgamiento por el tribunal, la ponderación de los cuerpos normativos parte de la comparación de las penas abstractas, pero sin dejar de tener en consideración la total de los cuerpos normativos como un todo; o 2. En la segunda o única instancia, al resolverse un recurso devolutivo interpuesto en contra de sentencia definitiva la ponderación se realizará entre la pena concreta impuesta y la pena abstracta que corresponda para el mismo hecho e igualmente reparando respecto a la totalidad de los cuerpos normativos. En ambos casos el proceso de ponderación se realiza siguiendo las reglas que se señalan en este apartado. Es importante insistir que la ponderación de la norma más favorable deberá de realizarse al momento del juzgamiento en primera instancia, en segunda instancia o en única instancia; por ello no es procedente aplicación retroactiva en estadios previos del proceso, como ser la audiencia de declaración de imputado, la audiencia inicial, la audiencia preliminar o en la etapa de saneamiento de la etapa de juicio. El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017; a tal consideración se le suma las siguientes: 1. Penas Conjuntas: No procede la ponderación parcial de penas principales; la ponderación deberá de realizarse tomando en consideración todas las penas conjuntas impuestas por los mismos hechos (Art. 617 NCP). 2. Penas privativas de Libertad: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena privativa de la libertad (reclusión) con todas sus circunstancias, impuesta de conformidad con el VCP 144-83, fuese también imponible con arreglo al NCP 130-2017 (Art. 616). Ello ocurre cuando la pena concreta impuesta se encuentre dentro marco abstracto de la pena que para el mismo hecho se deba de imponer de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 621). 3. Pena de Multa: No se realizara aplicación retroactiva del NCP cuando la pena impuesta de conformidad con el VCP 144-83, sea la de multa y la que corresponda imponer conforme al NCP 130-2017, igualmente sea una pena de multa.- La aplicación retroactiva se realizara excepcionalmente cuando: a.- No se hubiese hecho abono alguno de la pena de multa impuesta de conformidad al VCP 144-83; y b.- la concreta cuantía impuesta conforme al VCP 144-83 no fuese posible imponer de acuerdo con el NCP 130-2017 desde una perspectiva abstracta (Art. 619). 4. Penas privativas de Derechos: Las penas principales de inhabilitación absoluta y especial se compararán atendiendo a la duración de la pena concreta impuesta en la sentencia y la máxima que pueda imponerse de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 620). 5. Medidas de Seguridad: Respecto a las medidas de ejecución impuestas de acuerdo con el VCP 144-83 que estén pendientes de ejecución o que estén siendo ejecutadas, deberán de ser objeto de revisión y adecuación de conformidad con las normas que regulan las mismas en el NCP 130-2017; (Art. 625). Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de la defensa privada escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se declaró al señor Orbel Joel Ortiz Ortíz, como autor directo de un delito consumado de facilitación de los medios de transporte para el tráfico de drogas, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, imponiéndole como penas principales: 06 años de reclusión y multa de L 50,000.00, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la pena privativa de libertad, y las consecuencias penales de comiso, trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada al acusado está prevista en el Código Penal 130-2017, como delito de tráfico de droga por posesión para la facilitación del consumo de droga por terceros (Art. 311), cuya pena es: • De 01 a 03 años de prisión en caso de menor gravedad y de 04 a 07 años de prisión en casos de mayor gravedad, más multa de 100 a 500 días. - Estas penas corresponden cuando la droga objeto de la conducta no causan grave daño a la salud, los cuales son: los dderivados del cáñamo índico o americano y los derivados del cannabis sativa índica o americana; o • De 02 a 05 años de prisión en caso de menor gravedad y de 07 a 10 años de prisión en casos de mayor gravedad, más multa de 100 a 500 días.- Penas que corresponden cuando la droga objeto de la conducta causen grave daño a la salud, siendo éstas las enumeradas en las listas de Estupefacientes o preparados: I, II y IV (Lista de Estupefacientes sometidos a fiscalización internacional o lista amarilla: https://www.incb.org/documents/Narcotic-Drugs/Yellow_List/58th_Edition/Yellow_List_- A.pdf) de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes; Nueva York, 31 de marzo de 1961 y su Protocolo de modificación; y en las listas de sustancias Psicotrópicas: I, II, III y IV (Lista de Sustancias Psicotrópicas sometidas a fiscalización internacional o Lista Verde: https://www.incb.org/documents/Psychotropics/forms/greenlist/Green_list_SPA_08676.pdf) del Convenio de Naciones Unidas sobre sustancias psicotrópicas del 21 de febrero de 1971. Las penas por imponer serán de 10 a 15 años de prisión y multa de 300 a 500 días, cuando a cantidad de droga sea de especial importancia (Art. 312.5 NCP), entendiéndose como tal: i.- Diez mil (10.000) gramos de marihuana; ii.- Mil (1000) gramos de hachís; iii.- Dos mil (2000) gramos de cocaína; iv.- Dos mil (2000) gramo de alcaloide derivado de la cocaína; v.- Sesenta (60) gramos de opio o de sus derivados; vi.- Doscientos (200) gramos de droga sintética; o vii.- Cuatrocientos (400) mililitros cuando la droga sintética se encuentre en solución. En el caso de autos, el señor Orbel Joel Ortíz Ortiz, transportaba 48 envoltorios de papel periódico, conteniendo en su interior hierba seca, marihuana y la cantidad de ciento ochenta lempiras (L.180.0), droga considerada que no provoca grave daño a la salud; cantidad que no es considerada de especial importancia, - Por lo señalado esta Sala de lo Penal considera que conforme el artículo 311 del NCP 130-2017, la pena abstracta que enfrentaría el acusado de aplicarse la normativa penal vigente al momento del juzgamiento sería de 01 a 03 años de prisión en casos de menor gravedad, más multa de 100 a 500 días, equivalente a L. 2,000.00 a L. 2,500,000.00. El acusado Orbel Joel Ortíz Ortiz, de 29 años de edad al momento de los hechos, unión libre y padre de dos menores de edad; circunstancias personales que motivan la imposición de las penas individualizadas, siguiendo las reglas del artículo 70 NCP, al haber declarado el tribunal de sentencia la ausencia de circunstancias agravantes y tener la atenuante de no contar con antecedentes penales; datos personales que motivan la imposición de una pena de un (1) año de prisión, más multa de cien (100) días, equivalente a L. 2,000.00, dos mil lempiras. A partir de lo anterior, se puede concluir que es procedente la aplicación retroactiva del nuevo Código Penal 130-2017, pues la pena tanto privativa de la libertad, como la de multa, le son más favorables en comparación con las contempladas en la ley especial vigente al momento de la realización del delito, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la defensa privada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 338, 362 y 369 del Código Procesal Penal; 615,616 y 624 del Código Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por los Abogados Brenda Karina Pineda Osorio y Edwin Alfredo Mendoza Flores, en su condición de defensores privados del señor Orbel Joel Ortiz Ortiz; Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017, por la conducta reprochada al acusado Orbel Joel Ortiz Ortiz; en consecuencia, reforma el pronunciamiento primero de la parte resolutiva de la sentencia en los siguientes términos: Que debemos condenar y condenamos al acusado Orbel Joel Ortiz Ortiz, de generales conocidas en el acumulado judicial, como autor penalmente responsable de un delito consumado de tráfico de droga por posesión para la facilitación del consumo de droga por terceros, en perjuicio de la Salud Pública, a cumplir las penas principales siguientes: prisión por un (01) año, a la que deberá de deducirse el tiempo en que el condenado haya estado privado de su libertad cautelarmente por la misma causa criminal; multa de de cien (100) días, a razón de veinte lempiras exactos por cada día, dando un total de dos mil lempiras (L.2,000.00.); y a la pena accesoria de suspensión de la ciudadanía por disposición constitucional (Artículo 41.2) por el tiempo señalado para el cumplimiento de la pena de prisión. Tercero: Se mantienen incólumes los pronunciamientos segundo, tercero, cuarto y quinto de la sentencia impugnada; Y MANDA: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Siendo ponente en la presente sentencia el Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora Adscrita Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecisiete días del mes de noviembre de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los seis días del mes de septiembre del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-418-2019. Wily Alexander Medina Perez RECEPTOR ADSCRITO SALA DE LO PENAL“ CERTIFICACIÓN El Infrascrito Receptor de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-418-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de septiembre del año dos mil veintitrés, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de Coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 418-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de junio de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Nacaome, departamento de Valle, mediante la cual falló: Primero: Condenó a Orbel Joel Ortiz Ortiz, como autor responsable del delito de Facilitación de los Medios de Trasporte para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, a una pena principal de seis años de reclusión y una multa de cincuenta mil lempiras. Segundo: Condenó a Orbel Joel Ortiz Ortiz las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción civil, ambas penas por el tiempo que dure la pena principal, así como trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario. Tercero: Se declaró el comiso de las evidencias detalladas como ser los cuarenta y ocho envoltorios de papel periódico conteniendo en su interior 44.5 gramos de marihuana los cuales serán destruidos, y ciento ochenta lempiras. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Quinto: Se declaró la responsabilidad civil proveniente de la responsabilidad penal a Orbel Joel Ortiz Ortiz. SON PARTES: Los abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio en su condición de defensores privados de Orbel Joel Ortiz Ortiz, como parte recurrente; y la abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición del fiscal del Ministerio Publico como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “Primero: En fecha 20 de Marzo del año 2018, siendo las once de la mañana agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión comandado por el Capitán de defensa Ricardo Aguilar, se encontraban realizando un patrullaje, específicamente en la aldea el Rebalse, Choluteca, verificando información, por lo que en tránsito por dicho lugar, se pudo observar un individuo de sexo masculino, quien se mostraba sospechoso y al momento de requerirlo y practicarle el respectivo registro personal se le encontró en la bolsa frontal derecha una bolsa plástica transparente conteniendo en su interior cuarenta y ocho (48) envoltorios de papel periódico, conteniendo en su interior hierba seca, marihuana de igual manera se le encontró en su bolsa frontal izquierda la cantidad de ciento ochenta lempiras (Lps.180.00) producto de la venta del estupefacientes.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS Los recurrentes Abogados Brenda Karina Pineda Osorio y Edwin Alfredo Mendoza Flores, en su condición de Defensores Privados de Orbel Joel Ortiz Ortiz, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “Motivo Único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica. Precepto Autorizante: El presente motivo de la casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal, Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la Psicología y la experiencia común. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el tribunal cree haber arribado) estarán sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria.- La fundamentación probatoria se describe en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (Fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada-Sobre esta segunda operación es que recae el recurso de casación por violación del derecho de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación de esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano constituyen un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la "fundamentación del fallo" (regla cuarta), la valoración de la prueba - Las reglas de la sana crítica, entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de sana critica nacional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sea el fruto razonado de las pruebas en las que se les apoye.- En este sistema el Juzgador no tiene reglas legales que le establezca el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernen la corrección del pensamiento humano,- En la sana critica racional, juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la sociología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 Código Procesal Penal y que recalca el artículo 338, sección cuarta, numeral dos ("... justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las prácticas en juicio."), aparece la característica, exigida por ellas, denominadas, según Fernando delLa Rua (La Casación Penal, el recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como derivada, según la cual la motivación debe respetar el principio de la razón suficiente, para lo cual "el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando Para ello la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. De tal suerte y como lo sostiene la ley de la Razón Suficiente cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otro elemento de pruebas permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana critica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia en la violación de los artículos mencionados pues en el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, el Ministerio Publico presento como medios de prueba: I- Testifical (Declaraciones de los policías Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona) II- Documental: Acta de Registro Personal, acta de Decomiso o secuestro, Toxicología Forense y las actas de embalaje perteneciente a las evidencias propuestas) Tal como concluyó solicitó en la misma esta defensa (A los testigos, el Tribunal no le debió dar credibilidad alguna, debido a que su declaración fue dada únicamente porque tenían el interés de perjudicar a nuestro representado, incriminándolo de forma antiética y poco profesional, obviando el juramento que prestan que es: decir la verdad y aclarando los hechos de los que fueron participes, quienes su fin primordial como Policías que es cuidar la ciudadanía siendo garantes de sus derechos y garantías pero que con su testimonio y la forma de cómo se realizó la detención que incrimino a nuestro representado es injusto ya que de haber sido cierto que salieron a verificar y constatar los diferentes puntos de venta de droga es más, ante una denuncia anónima, en sus declaraciones no hicieron más que incriminar a nuestro defendido, pues sus testimonios claramente fueron prefabricados por las siguientes observaciones). El Agente Allan Mendoza estableció que efectivamente de la oficina solo salió un vehículo L 200 color gris (Escuchar grabaciones del Juicio, y en el folio 97, vuelta de hoja renglón 27, que, aunque la secretaria del tribunal escribió mal el dato, ¿su respuesta es Mitsubishi L 200 Color Gris) por su parte Marco Tulio Manifiesto no estar seguro si el vehículo es un L200 rojo o blanco color rojo o blanco? Blanco (ver folio 104 renglones 27/28 y 29) en cuento a las armas que estos portaban el día de la detención: Allan Mendoza dijo: Fusil Micro Tabor X95 y una pistola calibre 9mm" y el gente Marco tulio dijo “un micro tabor recortado describiéndola como un arma de asalto ligeramente pequeña de color negro que tiene un alcance de 50 metros y con capacidad de disparar 300 tiros de un solo" (ver folios 98 renglones 2, 3, 4 y 5 y folio 103 vuelta de hoja, renglones 9, 10, 11 y 12). En cuanto al motivo que los llevó a requerir a Orbel Joel Ortiz, el Policía Allan Mendoza estableció que: "nos dio indicio de querer salir corriendo en el momento que se percató de nuestro vehículo mientras el Policía Marco Tulio Barahona al fiscal le respondió: “cuando usted mira una persona que mira una patrulla ¡sale corriendo! se pone nerviosa y no haya que hacer, al nomás ver el vehículo de nosotros que es reconocido por la gente civil", que es una persona que iba por la calle principal. Y a la defensa le dijo "la sospecha fue nervioso al ver el vehículo y no hallaba si seguir caminando. Se paró y luego camino "la intuición que tiene uno por la experiencia Nos llevó a practicarle el registrito a él. (Ver folios 98 renglones 5, 6, 7 y 8 y folio 104 vuelta de hoja renglón 29 y folia 105 renglones del 1 al 5), dicen que Orbel Ortiz va corriendo y luego de manera muy clara Marco Tulio dice que iban caminando (lo encontramos contradictorio tres veces en las respuestas a esta defensa. (Ver folio 103 vuelta de hoja, renglones 18 al 23). Estas respuestas les restan credibilidad ya que color del vehículo en el que estos se transportaban, además el vehículo no es una patrulla policial conocida por todos los ciudadanos hondureños, pues son conocidas por los ciudadanos las patrullas con colores azul y blanco y escudo de la policial, mas no este vehículo el que según ellos llevó a Orbel a querer salir huyendo lo que vemos muy contradictorio pues ¿Cómo sabría que estos agentes iban tras su persona? Siguiendo el análisis a las contradicciones de dichas declaraciones: en cuanto a la supuesta existencia de la participación de dos equipos que participaron en la detención. esta fue falaz a todas luces, más fue claro para la defensa que querían ocultar que realmente ellos después de allanar la casa de nuestro cliente de manera ilegal y detenerlo de la misma forma, lo trasladaron por varios sectores y aldeas del lugar, mientras era sometido a torturas y amenazas de muerte sino entregaba a una banda que según estos él conocía, siendo los lugares conocidos como “las trojas, el jarito y el sapote” pues estos a la pregunta del fiscal, contestaron a esta pregunta de la siguiente manera: ¿después que subieron al vehículo al señor Orbel, que hicieron, hacia donde se dirigieron? Allan Mendoza respondió salimos de ahí, luego la persona se trasladó a otro vehículo, porque tuvimos información de otra persona en esa cercanía y nos detuvimos a movernos de ese lugar Luego el fiscal pregunto: ¿a quienes le entregaron al señor orbel Joel Ortiz? Respondiendo a otro equipo que andaba cerca. Por su parte el fiscal le pregunto Marco tulio Barahona respondió ¿después que le practican el registro que hicieron con el señor Orbel Joel Ortiz? tuvimos que pasarlo a otro equipo ya que nos salió otra información en la aldea el Jicarito, así que nos trasladamos a dicha aldea. Así mismo volvió a corroborar su versión diciendo “que orbel, se quedó en la zona con un equipo de compañeros y el equipo de reacción subió a la aldea del Jicarito afirmando, que este equipo pertenecía a su misma unidad. A otra pregunta efectuada por esta defensa siendo esta esté agente se contradice puesto que se le preguntó ¿Cuándo ustedes proceden a confirmar la otra información y pasan a orbel a otro vehículo, a quien le entregaron la evidencia? Respondió: creo que en ningún momento dije que lo hablamos cambiado a otro vehículo, solo que habíamos tenido apoyo de otro equipo que se encontraba cerca del lugar. Otra pregunta de la defensa ¿Ósea que a Orbel lo mantuvieron en el vehículo siempre no lo trasladaron a otro vehículo? Respondió: solo recibimos el apoyo al otro y nos fuimos para el Jicarito Otra pregunta fue ¿Cuándo ustedes se fueron al Jicarito, ustedes traspasaron a Orbel a otro vehículo? Respondió: el equipo que le dio orden de captura al ciudadano se quedó con él ¿A qué ciudadano? A orbel, ¿usted estaba ahí? Si, respondió. ¿Y cuándo lo trasladan y lo pasan a otro vehículo? Responde, me pasé al otro vehículo. (¡Ver folios 98 vueltas de página renglones 6 al 9 y renglón 11 y 12 as! como también folio 104 renglones 4 al 10 folio 105 renglones 7 al 12 y renglones del 21 al 29 y vuelta de página renglones 1 al 3). A todo lo anterior cabe hacemos las siguientes interrogantes: ¿Cómo se enteró Orbel de todo eso?, ¿Cómo supo de otro detenido? ¿cómo supo de la droga decomisada?, ¿cómo supo los lugares exactos de la detención de esa otra persona que le decían el toro y que detuvo el único equipo conformada por Allan Mendoza, Marco Tulio Barahona y otros?,¿Cómo supo de las armas que también decomisaron en los allanamientos ilegales? Es fácil utilizar el sentido común a estas interrogantes, solo lo pudo saber alguien que anduvo con ellos ¿Quien fue esa persona? Nuestro cliente ORBEL JOEL ORTIZ (Véase folios No. 4, 5 y 6 del expediente de mérito que establece la detención de esa persona llamada Edwin Aníbal Pavón Martel, que además de identificarlo Orbel Joel Ortiz, también lo identifico nuestra testigo de descargo Adriana Núñez, de quien más adelante en este recurso hablaremos sobre su participación en el juicio). Siguiendo con el orden de las respuestas de sus declaraciones brindadas por dichos agentes, existe la siguiente interrogante por parte del fiscal a estos: ¿Una vez que esta persona está sometida a esas medidas, que procedimiento hacen después? Responde Allan Mendoza, se hacen los procesos de individualización, así como también se llenan las reseñas en las oficinas de la fuerza nacional anti maras y pandillas y se ponen a la disposición del Ministerio Publico. También en ese momento se va a entregar a la UDEP No. 6, que son las celdas que nos han autorizado para dejar en calidad de depósito a todas las personas que se requieran por parte de esta unidad. Otra pregunta por parte del fiscal a este agente fue: ¿Una vez que detienen al señor Orbel Joel Ortiz, hacia donde fue remitido? Respondió. Se da en calidad de depósito a la UDEP NO 6, quien nos presta las bartolinas para poder tener a estas personas hasta en los momentos que sean puestos a la orden de los juzgados. Cabe mencionar que si algún detenido por la FUSINA, recibe algún golpe o laceración dentro de su integridad física no sería admitido por estas personas. (Una vez más podemos observar que sus respuestas eran sobre cargadas y las mismas no correspondían a la pregunta efectuadas por el fiscal del Ministerio Publico) (Véase folios 98 vueltos de página renglones 23 al 26). Ahondando en las declaraciones de estos agentes, la defensa formulo las siguientes preguntas, que siguen siendo contradictorias y falaces: ¿ese día de la información anónima que ustedes reciben, donde consignaron esa información? No se consigna porque es anónima en virtud que una persona llegó y se le intenta proteger su integridad y su vulnerabilidad. Pudimos deducir muy clara la evasiva y poca seriedad de cómo respondía a nuestras preguntas y sobre todo, siendo la información más relevante era imposible que no se documentara, pues jamás estos agentes como tampoco el fiscal acreditaron tal extremo, puesto que nunca tomaron ni fotografías, ni videos, como tampoco la supuesta búsqueda de dichos lugares de distribución, como tampoco sobre la detención de Orbel Joel Ortiz. Otra pregunta fue ¿Cuándo ustedes salen a realizar las diligencias de esa información anónima, donde lo consignaron? En los libros de novedades de la fuerza nacional anti maras y pandillas: ¿Quién tomó el reporte exactamente de las personas que intervinieron en la detención? Yo, soy el encargado del caso. ¿Quién dio las instrucciones para que procedieran a realizar la detención? El Capitán Mesa jefe de equipo de ese modulo, ¿Si ustedes andaban realizando el operativo y en el lugar había una posta cercana en San Juan de Flores, porque no se pusieron en comunicación con los agentes de esa posta? Porque nosotros trabajamos de manera Independiente. En conjunto solo cuando se ordena por cuestiones superiores como operativos grandes. Honorable tribunal, ¿es justificable que salga "un equipo" desde Choluteca a san Juan de Flores "con el objetivo de buscar como ellos mismo lo dejan claro en sus respuestas "puestos de drogas" al que según versión de ellos solo fue a Orbel Joel Ortiz, a quien detienen, cuando la lógica y el sentido común me dice "que era a esa posta Policías cercana a quien le competia corroborar esa versión anónima", invirtiendo una gran cantidad de recurso, aun cuando estos son muy claros en decir "que Inmediatamente encontraron a Orbel y procedieron a su captura, cuando el mismo libro de novedades los desmiente, pues ellos fueron a ingresar ilegalmente a la morada de orbel, lo sacan de su casa, lo llevan durante todo el recorrido que hicieron en donde detienen a la otra persona Edwin Pavón Martel pues la inspección realizada al libro de novedades los desmiente (véase folio No 126 y 127), de este medio de prueba llamado Inspección propuesto por esta defensa ahondaremos más adelante ¿Fue esta una investigación seria con el fin de intervenir en la distribución ilícita de drogas? ¿Fue cierta la tesis del Ministerio Publico al querer establecer con testigos prefabricados una culpabilidad a una persona inocente? ¿Podría ser posible que Orbel Joel Ortiz, haya estado esperando a los Policías para que llegaran a detenerlo? Pues al preguntársele a Allan Mendoza sobre lo siguiente dijo ¿Cuánto tiempo tardaron ustedes en hacer la búsqueda de la persona sospechosa? Respondió: "prácticamente fue de inmediato. (Todas y cada una de esas respuestas falsas e irónicas, las podrán corroborar en los Folios 99 vueltos página renglones 14 al 18 y renglones del 21 al 27 así como Folio 100 renglones 24 al 29 así como vueltos de página renglones 23-25 de este mismo folio 100). Otras respuestas irónicas a nuestro interrogatorio como defensa y que contradictorias su declaración fueron: ¿ese día que andan en equipo se hacían acompañar de video filmadoras, cámaras o celulares? Respondió: No. ¿No portaba usted celular? Si, pero nosotros no andábamos gravando, porque, no es un show turístico, son trabajos de alta peligrosidad, no son confites los que le tiran a uno. ¿Por qué No tomó fotografías de ese lugar o de la persona que vieron sospechosa? Porque el requerimiento fue de inmediato, ya le dije que nosotros no andamos en plan turístico, tomando fotos en todo momento que nosotros andamos. ¿En qué momento exacto, después de detener a mi cliente Orbel Ortiz, les informan a ustedes de que había otra persona sospechosa? Aproximadamente a las 13:40 horas, siempre de manera anónima, ninguna persona va aceptar acercarse a un ente operador de justicia ande uniformado o no. Con chalecos antibalas a decirles, ¡hola, mucho gusto; me llamo tal...usted conoce el sector del Jicarito? Respondió: queda más adelante del rebalse. ¿Ósea que si lo conoce? Efectivamente ¿Cuándo ustedes salen de su oficina de Choluteca y llegan y detienen a Orbel, estableció que el vehículo era un L200 color gris, ¿cuáles son las características del otro vehículo en el que dejaron a Orbel para custodia? Un tipo pick up, solo trabajamos con ese tipo de vehículo y para hacerle sincero no recuerdo el color si es lo que usted desea saber ¿En el momento de la detención que lo traslada al otro vehículo a quien se lo entregó? A los otros compañeros que se encontraban en el lugar. ¿Podría darme los nombres de esos otros compañeros que participaron en el operativo? En este caso, no le puedo dar los nombres, porque como ya es conocido nosotros no trabajamos de esa manera, porque nosotros fuimos los encargados de este caso ¿Cómo conocedor del sector de Choluteca, como su lugar de asignación, en el roblase, específicamente, ha tenido ustedes algunas diligencias que han realizado para investigar u operativos que han levantado, tiene informe de bandas que circulan en el lugar? Efectivamente, hay bandas que no solo se dedican al robo de ganado sino también al robo de motocicletas y robo a camiones repartidores ¿Quién brinda la información a los medios cuando detienen a la persona y la expone a los medios? Preguntas con relaciones públicas, pregúnteles directamente a ellos, yo soy un agente especial de investigaciones. Durante su experiencia como agente de FUSINA, ¿Qué pasa cuando requieren a una persona y lo ponen al conocimiento de las autoridades de los medios de comunicación? Esas preguntas hágaselas a relaciones públicas, yo no tengo nada que ver con ello, yo no soy especial de investigación (Folio 100 vuelto página renglones 26 al 29, (folio 101 renglones 1 al 9), (Folio 101 vuelto página renglones 25 al 29) y (folio 102 renglones 1 y 2, 7 al 12 y 24 al 29 y vuelto de página renglones del 1 al 11). Preguntas efectuadas por los miembros del tribunal al Agente Allan Mendoza, con el que según ellos llegaron al convencimiento de que Orbel Joel Ortiz, era culpable. Y que, por sentido común, puede establecerse claramente que los Agentes respondieron a su conveniencia. Abogada Florida Aidé Sosa Silva: ¿esta persona, iba en algún medio de transporte al momento que ustedes lo detuvieron o iba caminando? Respondió: Iba a pie. Abogada, Iris Amanda Hernández, pregunto: ¿usted llego a La casa de orbel Joel Ortiz Ortiz? Respondió: NO ¿Conoce la casa de Orbel Joel Ortiz Ortiz? Respondió: NO ¿Estaba alguna persona, acompañando al señor Joel al momento que ustedes lo registraron? Respondió Ninguna. ¿En algún momento, él se quitó la camisa negra que portaba para ponerse alguna otra? Respondió: NO. ¿Observo que Alguno de sus compañeras o usted mismo, hizo cambio de camisas, quitarle la negra y ponerle un centro diferente? Respondió: NO (Ver folio 102 vuelto página renglones del 19 al 29) Preguntas del tribunal a Marco Tulio Barahona: Abogada Flerida Aidé Sosa Silva: el día que salieron a esa operación, ¿cuántos capturaron? ¿Respondió a dos personas ‘Los trasladaron en el mismo vehículo o vehículos diferentes? Respondió Vehículos diferentes Abogada. Iris Amanda Hernández, preguntó. Marco tulio, ¿Conoció la casa de Orbel Joel Ortiz, el día de la detención? Respondió: NO. ¿Se encontraba en compañía de alguien el señor Joel? Respondió: Iba caminando. (Ver estas preguntas inductivas en los Folios 105, vueltos página renglón 19 al 25) Nota: En cuanto a la Evidencia presentada como parte del supuesto decomiso de droga a Orbel Joel Ortiz, es importante mencionar que, esta defensa se pronunció en cuanto a la misma ya que: 1. puede corroborarlo Honorable Magistrados, que las mismas presentaban contradicciones: fue manipulada por tantas personas que se perdió la esencia de la misma que es: registrar las personas que la debían manipular y no otras que no tenían relación en los hechos, por lo que no se siguió el debido proceso. 2. Por otra parte presentaban vanas inconsistencias, en cuento a que, cada una de las personas que recibieron el indicio debieron haber descrito "que era lo que recibían para embalar Y corrobórese que las mismas obviaron hacer esta descripción importantísima. 3. La fecha que consignó la Doctora que realizo el peritaje Toxicológico y quien supuestamente falleció ya que no se hizo constar en el debate su fallecimiento a lo que esta defensa presento objeción, pues en la consignación que hace en la hoja de embalaje "estaba remarcada” 4. Hubo tachaduras y no se presentaron enmiendas a las mismas, lo que debió haber sido lo correcto. Por tal razón: La defensa se pronunció y presento los recursos debidos, de acuerdo al Código Procesal Penal, pues Claramente se violentaron normas y preceptos constitucionales, ya que existe un reglamento en cuanto a lo que es la preservación y control de la evidencia pues en esta, se establece que desde el momento que agente fija el mismo o lo encuentra en la escena del crimen para empezar debe darle la forma adecuada, "darle el tratamiento que la evidencia para ser confiable debe llevar. Por lo tanto, escuchamos las declaraciones testificales y vemos en torno a esto, que a esta defensa se le hace dudosa la forma en que esta evidencia fue manipulada, rompiendo la autenticidad por falta de requisitos entre otros. Por todo lo anteriormente manifestado y sobre estos hechos es que se fundamenta el presente recurso de casación por quebrantamiento de forma, debido a que el Tribunal de Sentencias no observo en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica y en su resolución a las declaraciones de los testigos Allan Fabricio Mendoza Y Marco Tulio Barahona, les dio total valor probatorio, se tomó de estas declaraciones falaces y contradictorias para fundamentarse erróneamente y condenar a nuestro representado por un delito que él no cometió - Por lo cual los elementos que utilizo el sentenciador para sustentar su decisión no tiene la calidad necesaria para cumplir esa función de tal suerte que la decisión judicial fue dictada en irrespeto a la regla de las Sana Critica. Por su parte la defensa para acreditar su teoría sobre la inocencia de nuestro representado el señor Orbel Joel Ortiz, propuso los siguientes medios de prueba, los cuales fueron legalmente admitidos al debate siendo en resumen lo que claramente pasó contrario a lo que manifestaron los testigos de cargo (Allan Mendoza marco tulio Barahona) Corrobórese la misma. con el audio del debate as como los interrogatorios y contra interrogatorio del Fiscal, la defensa y hasta del mismo Tribunal: 1.- Declaración de Orbel Joel Ortiz, declaró: Que como de costumbre él venía en una motocicleta propiedad de su esposa, venia de traerla a ella, quien trabajaba en una escuela en aldea lejana a su residencia. Ya en su casa, con la llanta frontera de la motocicleta, abrió el portón de su casa que conduce al patio y un corredor. Cuando parqueo la moto en el corredor la tenía prendida, el carro que su esposa observó que los seguía, se detiene frente a la casa de ellos, y los que andaban dentro volteaban a ver dentro su casa, ya en la casa lo esperaba un amigo y vecino cercano de él. Estacionó la motocicleta en la que se conducía y luego tomo una silla y se sentó en el corredor, el carro que los seguía, se detiene frente a su casa volteando a ver de cerca la misma, el carro camino casi unos 200 mts dio la vuelta y se puso al frente de la casa nuevamente. Vino el, se levantó de la silla, cerro el portón, le puso seguro y se sentó nuevamente en la silla Fue cuando vio el carro que se pone frente al portón y lo empujan y le pegan una patada, se levantó y les dijo ¿Que Paso? solo queremos llevarte le contestaron. Y que me van a investigar les dijo él. ¿Si yo no he matado a nadie, a quien he matado yo? Yo, no le he hecho daño a nadie. Entonces el capitán le dijo, nosotros solo queremos investigarte sé que no has hecho nada solo queremos investigarte y después te vamos a venir a poner de nuevo aquí a tu casa No, les dijo él, para que me investiguen ¿dónde está la orden de captura, porque cuando va a traer a alguien presenta la orden de captura? Lo sacan de su casa lo trepan al carro y lo llevan a un lugar que es un cerro cerca de la gasolinera Shell, le decían que les dijeron a ellos que él conocía las personas que se habían robado una moto. Me sacan del carro en el cerro, me dicen te vamos a matar aquí hijo de puta, aquí te vamos a matar, aquí nos vas a decir ¿quiénes son esas personas que tienen esa moto?, le pusieron una capucha, una bolsa blanca, lo apretaron aquí y acá y les decía él, que ya no aguantaba la bolsa, porque ellos se la apretaban asfixiándolo y cuando él les hacía movimientos de ahogo debido a la bolsa que le amarraban alrededor de cuello y cabeza, se la quitaban, entonces uno de ellos le preguntaba ¿me vas a decir quiénes son esas personas que tienen esa moto? Él les decía como les voy a decir sino conozco yo a nadie'. El manifestó además que ellos le pusieron esa droga que ni por cerca la andaba en la bolsa, y no andaba tampoco ni un peso, no andaba nada pues. Entonces es cuando lo torturaban mientras lo llevaban y le decían "aquí te vamos a matar perro", aquí te vamos a traer a tus hijos a tu esposa también. Él les decía que ¿Por qué, si él no había hecho nada a nadie? que ¿Porque se van a desquitar con su esposa y sus hijos? Además, le decían 'aquí te vamos a matar, están pagando para que te matemos. De allí lo sacan otra vez y lo llevan a un lugar que le dicen el Jícaro, allá hicieron un cateo y todo, y que antes de llegar al Jicarito hay a una cuesta, abajo hay un lugar al que conocen como la quebradona, allí en esa quebradona hay una rampla. De allí lo sacan del vehículo y el capitán lo llamo y le dacia ¡Ey Orbel, veni no queremos maltratarte ni golpearte solo entréganos esas personas que tienen esa moto. Él le dijo a ese capitán "mire mi capitán yo no tengo porque, si yo conociera esas personas con gusto se las entrego, si yo no conozco a nadie de lo que ustedes me están diciendo, y por negarse a que no los conocía, entonces uno de ellos le decía agarra aire y el agarro aire, uno de ellos le pegó una patada y fue a caer debajo de la rampla. Allí y con la boca cerrada, le ponían la rodilla en el pecho y le tapaban la boca para que no gritara. De allí lo trepan otra vez al carro y lo llevaron al Jicarito. Ahí hay una casa, un rodeo, están jugando naipe varias personas de allí se bajan tres ellos dejando las puertas abiertas y empiezan a amenazar la gente, allí les ponen las armas en la cabeza y lo tienen dentro del carro (en la cabina), de allí ellos se meten adentro de esa casa, hicieron el cateo y todo. Alli Y fue donde encontraron la supuesta droga supuestamente mariguana De allí… todo el mundo miro lo que hacían con él, lo mal traban, lo golpeaban inocentemente. Luego le llevaron a un lugar que le dicen el Sapote, lo arrimaron a una casa que esta cercada de malla, hay un poste de luz y uno de ellos le quito las chachas y todo y le dijo te vamos a dar cinco minutos para que te pierdas y él les dijo ¿porque voy a huir si yo no he hecho nada?, ustedes me andan aquí inocentemente maltratándome, yo no le hecho daño a nadie yo soy inocente, no quieres entregar las personas que a nosotros nos dijeron que tiene la moto hijo de puta lo golpearon, lo maltrataban entonces como el no corrió, pues el que nada debe nada teme les dijo, y le volvieron a poner las chachas, de allí uno de ellos agarro su arma, la cerrojo y bum le hicieron un tiro en los pies, de allí lo trepan otra vez al carro de regreso y fue allí en el Jicarito donde encuentran ese otro muchacho detenido al que le decían el toro. Se lo sentaron en sus piernas y posteriormente Interrogatorio del Fiscal a Orbel Joel Ortiz: (claro, preciso, consistente y sin contradicciones que se concatena con el contra interrogatorio de la defensa y de dos de las Juezas del tribunal): 1- ¿Como a qué hora llego ese carro a su casa de habitación? A la una de la tarde. 2- ¿Me puede decir las características de ese vehículo? Carro gris particular andaban ellos. 3.- Ese carro gris nos puede decir si era de paila o cerrado? Doble cabina de paila. 4- Pudo ver la marca? No. 5.- Pudo ver si tenía placas el vehículo? Andaba sin placas. 6.- Cuantas personas andaban en el vehículo Cuatro nada más 7- Se recuerda las características de esas personas? Andaban encapuchados, andaban de civil 8.-Porque dijo que uno era capitán? porque uno de ellos cuando me estaban capturando, el más fornido le dijo mi capitán que hacemos con orbel y ahí recuerdo que le decían capitán, 9.-cuando lo llevan de su casa a ese cerro que usted dice, a que distancia queda de su casa? Esta como a unos 5 minuto. 10. Como se llama ese lugar? Le dicen la Shell es una gasolinera, antes de ahí me metieron a ese lugar 11.- ¿Cuánto tiempo lo tuvieron ahí? 10 minutos 12-en que parte del vehículo lo llevaban a usted? Dentro de la cabina, 13.- En que parte lo llevaban? En medio de los dos ellos, 14- ¿En esa casa que lo llevaron del jícaro, donde se quedó usted? Dentro del carro yo miraban todo lo que ellos hacen. 15- Quienes se quedaron con usted? Solo uno 16.- ¿A usted le puso aros de presión chachas? Si me pusieron. 17.- ¿Como las andaba puestas? Hacia delante. 18- ¿Usted pudo observar esa vivienda donde ingresaron los policías? La vivienda del jícaro si 19.- ¿vio personas fuera de la vivienda? Si había gente bastante. 20.- ¿vio personas dentro de la vivienda? Varias, 21.- ¿Cómo determino que habla personas dentro de la casa, si usted estaba dentro del vehículo? Si porque estoy viendo todo, pues ellos tres salen y dejan las puertas abiertas del carro. 22.- ¿a qué distancia quedo el vehículo de la casa? Frente a la casa, el corredor es grande. 23 ¿Qué tipos de arma de fuego portaban los agentes si las pudo observar? Las armas siempre las vi. 24- ¿Qué tipos de armas andaba ellos? Pues andaban como galiles negros falles. 25.- ¿es arma larga o corta? Es corta, 26.- ¿cuántas armas cortas andaban los policías? 4. 27 - Don Orbel, a medida que fue siendo que hay varias armas, policías de investigación, policías preventivas, ¿policías militares? Yo me presente al batallón de santos marcos. 28.- entonces sí estuvo en el 11 batallón de zalama entonces no fue policía. 29. ¿qué color de uniforme uso usted? Gris 30- ¿ese uniforme de que unidad era ese uniforme? Del 11 batallón. 31 - don orbel, nos puede decir en que partes del cuerpo usted recibió golpes? En la cara el cuerpo y los pies 32- ¿Con que lo golpeaban? Los puños y con los celulares me pegan en la cabeza. 33- ¿Le quedaron marcas o huellas? Sí. 34.- ¿Se recuerda la fecha en que compareció al juzgado? El día que me llevaron a Choluteca yo dormi en la posta de Choluteca y después en la mañana me fueron recoger el policía clase Il que estaba ahí le dije y me vio el golpe en la cabeza. ¿Recibió asistencia de abogado privado? Si, lo dije de los golpes y lo que me hablan hecho. 34- ¿Se recuerda si fue evaluado por médico forense? No, nada de eso, ¿35- Porque señor Orbel? Estaba solo sin nadie, no había nadie por mí, mi familia andaba buscándome, pensando que me habían matado. 36- Podría decirme un aproximado de la hora que horas lo llevaban a Choluteca? En la tardecita. 37- ¿Usted vio esa marihuana que dice que le ponen los policías? Si ellos me la ponen, cuando me la ponen, la armaron y la ponen en una mesa de ahi llamaron a todos los que me tomaron foto me tomaron foto y ahí estaban ellos. 38-A donde le ponen esa marihuana en el lugar donde lo detuvieron o en la estación Policial? Me la ponen la estación policial. Porque dios sabe Contra Interrogatorio de la defensa: (que se concateno con las declaraciones de los señores Lempira Borjas. Héctor Ortiz y Adriana Núñez) 1- ¿El día que ingreso a la policía, que documento le presentaron al momento que ingreso a su casa? Ninguno 2- ¿El día que lo sacan de su casa, como andaba vestido? Yo andaba con pantalón azul, y un Centro Gris, 3- ¿El día que los policías llegaron a su casa a quien le dijeron que buscaban? Que me buscaban a mí y preguntaban el nombre completo mío. 4.- ¿puede detallarme del camino de su casa al Jicarito, los lugares exactos donde lo tuvieron a usted, puede describirlos? Yo recuerdo bien el Jicarito y el sapote. 5.- ¿Pero para llegar ahí cual es el trayecto? De san Antonio de Flores, está la Posta al frente. Se sigue la calle de tierra hasta el Jicarito, y ya de ahí ya está el sapote. 6.- ¿En qué lugar lo tuvieron primero, el lugar donde lo torturaron? La quebradona, s ¿después de ahí, a donde se dirigieron ellos? Al Jicarito. 8.- ¿Cuándo llegan al Jicarito, a quienes detienen ellos? Ahí detienen a toro. Le ponían la pistola en la cabeza y le decían "hijueputa" y me lo sientan en las piernas. 9.- ¿Cuántas personas estaban ahí? Estaba lleno. 10.- ¿Qué estaban haciendo esa gente ahí? Estaban jugando naipe. Yo mire el grupo estaban jugando naipe. 11.- Arrestaron a alguien? No, solo los amenazaron, solo los amenazaron y les ponían el arma en la cabeza y les dijeron que no se moviera nadie. 12- A cuántos detuvieron? Solo al muchacho. 13- ¿El lugar donde manifestó que ellos le hicieron un disparo, como era ese lugar? Una casa repellada de cemento, pintada de verde y esta enmallada. 14.- ¿Qué hacen ellos en esos momentos? Ellos andaban buscando esa moto, decían que yo sabía quiénes eran esas personas, maltratándome y golpeándome con los celulares. De ahí me arrimaron a un poste de luz y me dijeron, te damos una oportunidad, yo les dije que no he hecho nada, porque voy a correr si no he hecho nada. Y uno de ellos me puso las chachas la verdad es que te vamos a matar he hizo un disparo en el suelo por mis pies. 15.- ¿Cuándo viene de regreso hicieron otra cosa los agentes? Si, maltrataron y golpearon dentro del carro al otro muchacho. Y después nos golpearon a los dos por la quebradona por el desvio. 16- Además de esa droga que decomisaron que más decomisaron? Dos armas. 17.- ¿Cómo eran esas armas? Una corta y una larga, 18.- ¿Cómo era el lugar donde decomisaron las armas? Hay un desvió de calle de tierra, abajo hay unos mangales, enfrente hay una casa y de ahí en ese caserío las decomisaron las dos armas. 19.- 'Usted sabe de quién eran esas armas? NO. 20- ¿Ese dia que había más personas en el lugar, que hicieron con los otros? Cuando está el montón de gente nos amenazaron que nadie se moviera. Sacan y agarrad al toro, lo suben al carro, nos maltrataban, me ponían la capucha y decían "agarra agarra ese perro" y yo les decía, somos personas honradas y no hemos matado a nadie. 21.- ¿Cuándo usted dice que le pusieron esa droga, como hicieron el procedimiento? Buscaron toda la manera de amenazarnos para que aceptara esa droga, yo les dije "no voy aceptar eso" yo no puedo aceptar cosas que no he hecho. Ellos me dijeron, la vas aceptar a punta de fuerza sino "te matamos a pija". 22- ¿La droga ellos, de donde la sacan? Cuando ellos hacen el cateo. Ellos la sacan de la casa. 23- ¿Sabe usted de quien era esa vivienda? Como había mucha gente ahí no supe quién era el dueño. 24- ¿Cuándo detienen al otro toro como venía vestido? Camisa tipo centro blanco, pantalón y chancletas. 25- ¿Qué paso con ese centro blanco de toro"? El centro Blanco se lo quitan y el que yo andaba se lo ponen a él. 26- ¿Por qué hicieron eso? Porque yo lo andaba lleno de sangre de los golpes. 27.- ¿Qué hicieron con la camisa blanca del toro? No sé. 4.- Interrogatorio de los Jueces a Orbel Joel Ortiz: 1.- ¿Que hizo su familia después que a usted lo detuvieron? Andaban desajustados pensando que me iban a matar. 2- ¿Lo fueron a visitar al lugar donde estaba detenido? En la noche nadie se dio cuenta, uno de ellos me dijo "tienes familia" y marcaron el número de mi hermano y de mi esposa, no contestaron" 3- ¿A qué horas hicieron esa llamada? A las 8:00 pm, 4 ¿Quiénes estaban en su casa en el momento que a usted lo detiene? mi esposa y mis dos hijas. 5- ¿su esposa No lo acompaño? NO. 6.- ¿No pregunto para donde lo llevaban? Nada de eso. 6- ¿Cuánto tiempo estuvieron en su casa estos policías? Solo estuvieron en el momento de cuando llegué con ella. 7.- ¿Ella no dio nada porque se lo llevaban? No. 8.- ¿Por qué? Por miedo temor de que me iban a matar 9- ¿Cuándo la volvió a ver usted a ella? Al siguiente día, cuando me trajeron a San Lorenzo Yo iba de paso, una clase Dos me regalo una llamada y la llame. 10.- ¿Dónde estaba usted cuando le cicerón el disparo? Un lugar que le dice el sapote. 11.- ¿Dónde a fuera del vehículo o en una casa? Ellos me sacan del carro. 12- ¿A qué distancia? A 20 metros. 13.- ¿Cuánto tipo lo tuvieron en ese lugar? Ellos me tuvieron arrimado a la maya por un tiempo, en un lugar que está cercado frente a la casa. Dos de ellos salen a comprar un refresco. 14.- ¿Pero usted me acaba de decir que estaba llena de personas, que dejaron la puerta abierta y que vio varias personas afuera y adentro? Ese lugar del que le hable es del jicarito, 15.- ¿Cuándo detienen al toro, donde lo llevan a usted y al toro? Me lo suben en las piernas a mí. 16-Nos puede decir como era el toro? es alto trigueño, fornido, 17. ¿Usted dijo, que le dijo su abogado que lo hablan golpeado? Si, 18- ¿porque no le dijo que le hicieran una evaluación médica? No sé por qué no pidió eso, después se presentó otro abogado, 19.- ¿al abogado que estuvo en la primera audiencia, porque no le dijo que le hicieran la evaluación? Yo le dije a él, pero no porque no hizo nada. 20- ¿El día de la detención donde estaba su compañera de hogar, dentro o fuera de la casa? A dentro de la casa 21- ¿Cuándo lo detiene la policía donde estaba usted? Yo estoy adentro de la casa en el corredor, puse una silla y me senté, 22- ¿estaba alguien más ahí? Estaba un vecino de ahí de la aldea Jairo Almendarez 23- ¿Cómo había entrado él, si usted iba llegando con su esposa? Unos niños que estaban ahí, que son hijos de mi esposa y no míos. 24- ¿Ellos le abrieron? Si ellos. 25- ¿Cuándo lo detiene a usted, le colocan las esposas en su casa o afuera? dentro del Carro, porque era una supuesta Investigación. 26- ¿Su amigo le dijo a algo a los policías? Solo se quedó callado. No preguntó nada, ni mi esposa. 27- ¿Cuál fue, el lugar donde lo empezaron a golpear a usted? En un lugar que le dicen la Shell, que había antes una gasolinera, por un cerrito que ahí hay. Me ponían una capucha y me daban golpes con el celular en la cabeza, 28- ¿Con que lo golpeaban a usted y dónde? Con los puños en el estómago. 29.- ¿Golpes en otra parte de su cuerpo? En la cabeza y en el tobillo también 30.- ¿le rompieron alguna parte de su cuerpo? Si, la nariz sangre bastante. 31- ¿Cuánto tiempo lo tuvieron en ese cerro? unos 10 minutos 32- ¿Usted sabe el nombre del otro señor que capturaron? Solo he escuchado mencionar como el toro. 33- ¿El dónde vive exactamente? Vive en el Jicarito. 34- Lo conocía anteriormente a él? Antes íbamos a jugar pelota pues son aldeas cercanas, el equipo mío... jugaba con el de él. 35-A él donde lo encuentran que estaba haciendo? En esa casa estaban jugando, lo sacan del corredor ahí estaba el grupo de gente. 36 ¿Desde cuándo vive usted en el rebalse? Tengo 11 años, pero yo soy de un lugar llamado las trojas. 37- ¿le vio golpeado su defensora la primera vez que lo llevaron a san Lorenzo, tenía marca en la cara o ya no tenía? Yo ya iba con otra camisa diferente, ya no tenía nada, es una picardía la que hacen con uno. 38- ¿Usted le dijo a quién lo defendía lo que le habla sufrido en esta detención, pidió que un médico lo atendiera, o en la policía? No. No pedí nada. Andaba decepcionado. 39.- ¿Algún miembro de su familia puso la denuncia ante derechos humanos o algo? Nada de eso, nadie hizo nada. 40- ¿Por qué razón? Yo le dije a mi esposa que fuera a derechos humanos. 41- ¿Pero derechos humanos va al centro penal, porque no abordo este tema con ellos ahí? A mí me estaba matando la preocupación, no se me ocurrió hacerlo. El tribunal al hacer la valoración, no le dio credibilidad a esa declaración de Orbel Joel Ortiz quien, consciente que fue objeto de una detención injusta y que fue sometido a torturas y véjame aun teniendo temor decide, que dará su declaración en la que de forma: sucinta, sincera, lógica, congruente, asertiva y concatenada explica detalle a detalle ¿cómo sucedieron los hechos?, ¿quienes participaron en ellos? ¿quién comandaba el equipo?, ¿en que se transportaban?, color del único vehículo en el que se conducía el equipo investigativo de FNA, como lo engañan diciendo que lo necesitan solo para investigación, todos y cada uno de los lugares por donde hicieron el recorrido, ¿dónde realizaron el decomiso de la droga?, ¿Dónde ejecutaron el allanamiento y dieron con el decomiso de las armas de fuego de las que hablan en su informe de investigación?, de un disparo que le hicieron a los pies como parte del hostigamiento (extremo que más adelante se corroborara con la declaración de la testigo Adriana Núñez. de igual forma, cómo arman el escenario de la droga, los exhiben a los medios de comunicación (corrobórese con la página de Internet de Abriendo brecha que esta a disposición de toda la ciudadanía). Tampoco en su valoración, según argumenta el Tribunal en este extremo que dice no fue probado, sobre las lesiones provocadas debido a las torturas y vejámenes al no haber un dictamen médico forense, que ni siquiera sus familiares preguntaron sobre su situación o investigaron sobre su detención y que su declaración prefabricada, elaborada, no era creíble puesto que al momento de dar sus respuestas (al fiscal y a la defensa), al momento de dar sus respuestas las dirigía, evadía su atención hacia otras circunstancias ( corrobórese con los audios y con la misma acta que corre a folios vuelto de página 92 al 96, donde fue claro y preciso en cada una de sus respuestas). Así mismo corrobórese el Acta de Inspección al libro de novedades folios 126 vuelto de página región 18 donde aparece el nombre del ciudadano Juan Carlos Ortiz con identidad 0612-1990- 00080, quien solicito información de su hermano a las 16:00 horas a quien no le dieron información sobre la detención de Orbel. Por otra parte expreso nuestro representado que su centro tipo camiseta con el que se le dio detención le fue cambiado debido a que una vez ensangrentado por los golpes recibidos le fue cambiado por otra camisa que no era la suya (corrobórese la noticia que aparece en la página [www.abriendobrecha tv], pagina pública, misma que no fue admitida a la defensa y que se pone a la vista en anexos de este recurso. Por otra parte aduce también el Tribunal, que mintió por el hecho de no existir denuncias lo que es totalmente absurdo pues nuestro representado estaba encarcelado, decepcionado por las injusticias que había pasado aun cuando era obligación no solo de su representante procesal al inicio de las diferentes audiencias en la etapa preparatoria e intermedia sino también era obligación del juez de garantías y aunque no es excusa buscar un culpable a esta altura, lo cierto es que nuestro representado como lo dijimos anteriormente encarcelado no podia proceder a interponer denuncias (que fueron las preguntas que de manera inquisitiva el Tribunal le formulo) y ante una familia humilde, de escasos recursos, guardaban la esperanza de que se hiciere justicia y las razones anteriormente mencionadas y valoradas por el Tribunal se merecían toda la credibilidad al haber sido Orbel Joel Ortiz claro, conciso y congruente al narrar lo sucedido, del que por lógica sus captores al interrogárseles con preguntas inductivas, que los llevan a ratificar una vez más sus mentiras que si fueron prefabricadas pues, aunque las actas de registro y decomiso que bajo torturas firmó carecían de credibilidad ¿Por qué razón? Las actas aparecen que fueron firmadas en el lugar, pero no respaldadas por testigos del lugar que era lo recomendable, tampoco por un representante procesal de Orbel Ortiz, pues jamás le permitieron que este fuera asesorado al momento de firmar las mismas, ya que a conocimiento de todos los jueces de letras penal de esta y otras jurisdicciones no se les permite a los detenidos la presencia de estos en todos los actos que documentan durante los supuestos decomisos como de sus detenciones. Honorable Magistrados: ¿Porque el tribunal no le dio valor a esta prueba? Es muy fácil deducirlo porque no evacuo la reconstrucción de hechos como tampoco el álbum fotográfico, mismos que fueron admitidos de acuerdo al artículo 198 y 199 del Código procesal penal, pues al haberse evacuado de forma objetiva y sin favoritismos al ministerio público, en estos (reconstrucción de hechos y álbum fotográfico) se describía cada uno de los lugares allanados de manera ilegal, siendo estos (Las Trojas declarado por el señor Héctor Núñez quien logró observar cuando anduvieron en ese vehículo que se transportaban a Orbel Ortiz y de quien escucho ese día los gritos de auxilio por parte de Orbel Joel Ortiz (el lugar conocido como la quebradona donde fueron torturados los detenidos), la vivienda que allanaron y de donde se extrajeron las armas de fuego y finalmente el allanamiento ilegal realizado a la vivienda de una de nuestros testigos de descargos (Adriana Núñez, quien estableció, donde encontraron la droga, ¿A quién le decomisaron verdaderamente la droga? que fue a un nieto suyo de apodo chuky, además también, a la persona que estos policías traen detenida conocida como "El Toro", y asi como tampoco se corroboró el lugar conocido como el sapote, donde le hicieron el disparo a Orbel Ortiz). Por lo que, al no haber evacuado esta prueba de la defensa, se violentó, el Artículo 13 del Código procesal penal, pues no fue equitativa la igual de intervinientes en el proceso. Prueba que como ya dijimos fue legalmente admitida a esta defensa y, admitiría y no evacuarla es un error imperdonable a quienes el Estado ha encomendado la impartición de justicia, obligándoles a que respeten todas y cada una de las garantías constitucionales y procesales, pues incluso dos de los tres jueces participaron activamente en interrogar a Orbel Ortiz y dichos extremos obtenidos del interrogatorio debieron corroborarse con la Reconstrucción de Hechos y de álbum fotográfico para que la Defensa probara su tesis. La Valoración conjunta a las declaraciones de los agentes Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona que a criterio del Tribunal tuvieron credibilidad, aun cuando existieron muchas contradicciones por lo que consideramos no estar apegada a derecho por las siguientes incongruencias: Si bien es cierto, que los agentes investigativos, presentaron varia documentación con la que supuestamente el Tribunal se sustentó la detención de Orbel Joel Ortiz, así como los actos del día, la hora y el lugar de los hechos, estos extremos que no fueron concatenados con las diferentes pruebas aportadas por el ente fiscal, pues las mismas están claramente llenadas a conveniencia de los agentes, pues fueron obtenidas con torturas y vejámenes contra los dos detenidos (Orbel Joel Ortiz y Edwin Pavón Martel) así como allanamientos ilegales, y con decomisos fraudulentos, pues: ¿Dónde está la información anónima? ¿Dónde están los dos equipos que conformaron la investigación y participaron en la detención?, ¿Cómo es que sustento que un agente dijo un color de vehículo y el otro dijo de otros colores?, esa información anónima que adujeron haber recibido, NO fue consignaron con denuncia alguna, como tampoco con testigo que corroborara sus versiones. Quedó la duda de esa información anónima, pues ninguno de los agentes dijo donde la habla consignado, como tampoco se encontró en el libro de novedades registro alguno de información anónima recibida, el día 20 de marzo de 2018, como tampoco la salida a corroborarla más el libro de novedades solo registraban "salieron a hacer diligencias". Otras incongruencias manifestadas en sus declaraciones fueron: ¿Cuál fue el motivo de detener a Orbel Joel Ortiz? Solo manifestaron una sospecha, pero jamás manifestaron que "era porque observaron algo que escondía o portaba en el interior de sus ropas pues aducen que poseía 48 envoltorios de papel periódico con supuesta marihuana fuera de lugar en sus ropas o pertenencias como manda la norma en el artículo 206 del Código Procesal Penal ya que textualmente esta defensa les pregunto: ¿Cuál fue la sospecha que los llevó a registrar a Orbel Joel Ortiz? Y dijeron: Lo vimos nervioso... además uno de ellos declaró que Orbel se quiso correr y el otro manifestó que iba caminando, además que al momento de la detención Orbel se había portado agresivo mientras el otro dijo: nervioso, pero colaboró Todas estas incongruentes declaraciones prefabricadas se pueden corroborar con el acta de inspección realizada al libro de novedades llamado "Inspección" (véase folio No 126 y 127 y Folios 99 vuelto página renglones 14 al 18 y renglones del 21 al 27 así como Folio 100 renglones 24 al 29 así como vuelto página renglones 23-25 de este mismo folio 100) ¿Fue esta una investigación seria, con el fin de intervenir en la distribución ilícita de drogas? ¿Fue cierta la tesis del Ministerio Público al querer establecer con testigos prefabricados una culpabilidad a una persona Inocente? ¿Podría ser posible que Orbel Joel Ortiz, haya estado esperando a los Policías para que llegaran a detenerlo? Pues al preguntársele a Allan Mendoza sobre lo siguiente dijo: ¿Cuánto tiempo tardaron ustedes en hacer la búsqueda de la persona sospechosa? Respondió: "prácticamente fue de inmediato". Otras respuestas irónicas nuestro interrogatorio como defensa y que contradicen su declaración fueron: ¿ese día que andan en equipo, se hacían acompañar de video filmadoras, cámaras o celulares? Respondió: No. ¿No portaba usted celular? Si, pero nosotros no andábamos gravando, porque, no es un show turístico, son trabajos de alta peligrosidad, no son confites los que le tiran a uno. ¿Por qué No tomó fotografías de ese lugar o de la persona que vieron sospechosa? Porque el requerimiento fue de inmediato, ya le dije que nosotros no andamos en plan turístico, tomando fotos en todo momento que nosotros andamos. ¿En qué momento exacto, después de detener a mi cliente Orbel Ortiz, les informan a ustedes de que habla otra persona sospechosa? Aproximadamente a las 13:40 horas, siempre de manera anónima, ninguna persona va aceptar acercarse a un ente operador de justicia ande uniformado o no. Con chalecos antibalas a decirles, ¡hola, mucho gusto¡me llamo tal...usted conoce el sector del Jicarito? Respondió queda más adelante del rebalse. ¿Ósea que si lo conoce? Efectivamente. ¿Cuándo ustedes salen de su oficina de Choluteca y llegan y detienen a Orbel, estableció que el vehículo era un L200 color gris, cuáles son las características del otro vehículo en el que dejaron a Orbel para custodia? Un tipo pick up, solo trabajamos con ese tipo de vehículo y para hacerle sincera no recuerdo el color si es lo que usted desea saber ¿En el momento de la detención que lo traslada al otro vehículo a quien se lo entregó? A los otros compañeros que se encontraban en el lugar. ¿Podría darme los nombres de esos otros compañeros que participaron en el operativo? En este caso, no le puedo dar los nombres, porque como ya es conocido nosotros no trabajamos de esa manera, porque nosotros fuimos los encargados de este caso ¿Cómo conocedor del sector de Choluteca, como su lugar de asignación, en el reblase, específicamente, ha tenido ustedes algunas diligencias que han realizado para investigar u operativos que han levantado, tiene informe de bandas que circulan en el lugar? Efectivamente, hay bandas que no solo se dedican al robo de ganado, sino también al robo de motocicletas y robo a camiones repartidores ¿Quién brinda la información a los medios cuando detienen a la persona y la expone a los medios? Preguntas con relaciones públicas, pregúnteles directamente a ellos, yo soy un agente especial de Investigaciones. Durante su experiencia como agente de FUSINA, ¿Qué pasa cuando requieren a una persona y lo ponen al conocimiento de las autoridades de los medios de comunicación? Esas preguntas hágaselas a relaciones públicas, yo no tengo nada que ver con ello, yo no soy especial de investigación (Todas y cada una de esas respuestas irónicas y evasivas fueron contestadas por los Agentes Folio 100 vuelto página renglones 26 al 29, (folio 101 renglones 1 al 9). (Folio 101 vuelto página renglones 25 al 29) y (folio 102 renglones 1 y 2, 7 al 12 y 24 al 29 y vuelto de página renglones del 1 al 11). Preguntas efectuadas por los miembros del tribunal al Agente Allan Mendoza, con el que según ellos llegaron al convencimiento de que Orbel Joel Ortiz, era culpable. Y que, por sentido común, puede establecerse claramente que los Agentes respondieron a su conveniencia. Abogada Florida Aidé Sosa Silva: ¿esta persona, iba en algún medio de transporte al momento que ustedes lo detuvieron o iba caminando? Respondió: Iba a pie. Abogada Iris Amanda Hernández, preguntó: ¿usted llego a La casa de orbel Joel Ortiz Ortiz? Respondió: NO. ¿Conoce la casa de Orbel Joel Ortiz Ortiz? Respondió: NO ¿Estaba alguna persona, acompañando al señor Joel al momento que ustedes lo registraron? Respondió Ninguna ¿En algún momento, él se quitó la camisa negra que portaba para ponerse alguna otra? Respondió: NO. ¿Observo que Alguno de sus compañeros o usted mismo, hizo cambio de camisas, quitarle la negra y ponerle un centro diferente? Respondió NO (Ver folio 102 vuelto página renglones del 19 al 29). Preguntas del tribunal a Marco Tulio Barahona: Abogada Florida Aidé Sosa Silva: el día que salieron a esa operación, ¿cuántos capturaron? ¿Respondió a dos personas ‘Los trasladaron en el mismo vehículo a vehículos diferentes? Respondió Vehículos diferentes. Abogada Iris Amanda Hernández, preguntó, Marco tulio. ¿Conoció la casa de Orbel Joel Ortiz, el día de la detención? Respondió: NO. ¿Se encontraba en compañía de alguien el señor Joel? Respondió Iba caminando (Ver estas preguntas inductivas en los Folios 105, vueltos página renglón 19 al 25) II.-Medio de prueba testifical: Tres declaraciones de los Señores: 1.- José Lempira Borjas: fue testigo en el momento que detuvieron a nuestro representado y la forma ilegal de cómo lo sacaron a la fuerza y depuso a profundidad lo que conoce del caso quien dijo: Yo, vengo de trabajar, salgo siempre a las 12:30, y como de costumbre siempre descanso ahí cerca de la casa de Orbel, en un murito que hay como a unos 10 metros porque siempre traigo una carga de leña, y cuando estaba ahí descansando llego un carro y se tiraron 3 de un solo, le pegaron una patada al portón principal de la casa donde vive orbel Joel Ortiz, orbel estaba descansando, lo montaron al carro, y le dieron derecho para arriba. A este testigo el tribunal, al hacer la valoración, decidió no darle credibilidad de su declaración aduciendo que lo declarado por este testigo solo corroboraba la versión del testigo Allan Mendoza, en cuanto al operativo policial que se llevó acabo en aldea el rebalse ¿Cuál operativo, de que habla el tribunal? Y que existieron contradicciones en la declaración de nuestro testigo puesto que: él dijo que se encontraban dos personas el mismo lugar y hora, siendo contradictorio de que solo se llevaban a una, lo cierto es que como lo manifestó Orbel quien directamente lo vivió, a quien iban a detener era a su persona, pues de haber sido lo contrario, ¿porque estos agentes, no registraron a ese acompañante, cuando ellos aducen que el lugar estaba solo? como tampoco lo requirieron, para por lo menos NO dejar sospechas de la participación de orbel en el tráfico de drogas? Pues la respuesta es clara, a quien Iban a detener era a Orbel quien lo dejo bien establecido en su declaración asi como en el interrogatorio y contra interrogatorio durante el debate. Explico además el señor Lempira, que el observó todo, porque se sentó a descansar en un muro (refiriéndose a una solera) que quedó de los rastros de una caseta que estaba construida ahí, y que por otra parte, supuso el Tribunal, que este señor No descansaba en ese lugar puesto que si existe palo de limón, pero que según ellos No Produce Sombra, por lo que era mentiras que él descansara ahí ¿Cómo hizo el tribunal para contradecir su declaración?, vemos que solo se prestó a deducir mas no probar tal situación de si habla sombra o no, cuando el hecho era, si verdaderamente pudo observar el momento en que ocurrieron los hechos?, ¿qué alcance visual tuvo el para dar fe de esos hechos? Y finalmente el que hayan dicho que existió contradicción entre el testimonio de Orbel y el señor Lempiras, porque según ellos, Orbel dijo que la acción de la policía duro 5 minutos y el Señor Lempiras Borjas dijo 10 minutos, siendo irónico que este tribunal diga que, esta mínima diferencia le resta total credibilidad y lleguen a la conclusión que nuestro testigo mintió, aduciendo que no tiene conocimiento de lo ocurrido Sin embargo, intentan utilizar el testimonio de José Lempiras Borjas, para dejar establecido que la teoría del ministerio público con la declaración de sus testigos, fue la acertada, cuando más bien es todo lo contrario, ya que el señor Lempira Borjas, es claro y contundente en afirmar que el Vio todo, lo que estos policías ilegalmente hicieron, violando el domicilio de nuestro representado por lo que es necesario ver las siguientes respuestas a las preguntas realizadas de acuerdo a su declaración ¿a qué distancia del lugar de donde se encontraba Orbel, se encontraba usted? Aproximadamente a 10 metros de distancia, ¿el vehículo que observo, ¿podría darme las características de ese vehículo, que se transportaban esas personas ese día? Respondió el color era color gris, ellos se bajaron los tres, tras que se bajaron le dieron una patada al portón y lo metieron a la cabina del vehículo. ¿Al momento que llegaron a detener al señor orbel, usted observo a otra persona con él? Solo había uno ahi con él. ¿Esa persona que usted observo con Orbel, la requirió el policía ese día? No, a nadie registro, solo llegaron y levantaron a Orbel y se lo montaron en el carro ¿El día que llevan los agentes policiales a Orbel, que acciones vio usted de la familia? Mire que lloraban las dos niñas de él, eso fue lo que mire y me entró ganas de llorar a mi también. ¿Cuándo la policía entra a la casa de Orbel, como lo suben al vehículo? Mire ellos lo pescaron, lo tiraron dentro de la cabina. ¿Vio si le pusieron las esposas o chachas como le dice? NO, solo lo tiraron así. Vemos claramente según esta pregunta, que concuerda claramente con la declaración de Orbel Joel Ortiz, cuando dijo, Me llevaron porque dijeron que eran investigación y que después vendrían a dejarme a la casa, pero es dentro del carro donde me ponen las chachas. Se le preguntó además ¿a qué horas llega de trabajar usted? Respondió: llegue a las 12:00, cuando uno anda en el monte a veces sale a las 11:00 y a veces a las 12:00 Por esta razón, se ubica en el lugar, ya que es su hora que se sentaba a descansar ahí debido a que venía con su carga de leña. 2- Declaración testifical de descargo "Adriana Núñez”: fue una de las personas a quienes estos agentes llegaron a realizar allanamiento de morada en el lugar conocido como el Jicarito, lugar en el que encuentran y decomisan la droga, se traen al señor Edwin Aníbal Pavón Martel, Adriana Nuñez vio y fue testigo del otro detenido que andaban en el vehículo (Orbel Joel Ortiz) y el conocimiento de las armas decomisadas a otro allanamiento a un familiar de ella. Fue lo que declaro: “Estaba un muchacho viendo novela y de repente llegaron tres (3) y entraron a daré vuelta a todas las cosas y entonces, allá lo que nos puso panza abajo, le dieron vuelta a todas las cosas pues tenía un pistillo en la mesa cuatrocientos (400) pesos y el celularcito pero ellos se los llevaron o se perdió Cuando volvimos ya no estaban ahí, entonces el muchacho acababa de venir del hospital de ponerse unos clavos por una varilla que se le quebró la pierna. Entonces ellos salieron del cuarto y dijeron ¿Quien vive en eso cuarto? yo les dije un muchacho que viene llegando del hospital y entonces, ese poquito de droga - ¿de quién es? Él dijo "mía" El médico me lo dio para que me lo estuviera untando por los clavos que me duelen mucho, y dijo que me la estuviera untando por los clavos que me duelen mucho y lo puso panza abajo y le dijo váyanse y se vinieron para el sapote. Allá para ese lugar lo traivan, olmos un tiro nosotros, dije vaya como el muchacho era de ahí vecino que lo agarraron, lo van a matar, lo a matar. No, solo fue el tiro que tiraron allá dicen, Ahí venían para atrás a registrar casas de ahí dijeron que llegaron a una casa de un hermano mío, pero el tenía más de diez (10) años de muerto, tenía unas armas viejas que el tenía botadas, que las hallaron votadas. Ya dijeron ellos que con esas amas andaban robando el toro y el. Unas armas que hablan hallado votadas que no sirven el finado ya tenía (10) años y de juguete los chigüines las andaban. Interrogatorio realizado por la defensa, al nuestro testigo Adriana Núñez, las que fueron contestes, claras y concisas, siendo estas: ¿Ese día de los hechos, cuando llegaron estas personas, como andaban vestidos? Andaban vestidos, encapuchados en negro, esas animalas pequeñas que se doblan, solo entraron y dijeron, No se asusten que venimos a un registro. ¿Ese día, que llegan esas personas a cuantas personas requirieron? Hablan 4 con ese toro que se llamaba Leonel el otro se llama David, y el otro se llamaba que los pusieron panza abajo Que venían a ver al hombre que venía enfermo del hospital y el toro que venía a ver la novela. ¿Esa persona que estaba en su casa, herida que estaba haciendo ahí? Es que ahí vivía, le hablamos dado ese cuarto donde vivir y como le vieron así la pierna le dijeron levántate a él lo levantaron entonces cuando registraron los cuartos, donde él vivía, dijeron ¿quien vive en este cuartito ese muchacho impedido, y esto le dicen? Respondió: un poquito de droga así (Haciendo con sus dedos de sus manos "que era un poquito de droga la que ellos le mostraron) ¿Qué era eso? Ellos dijeron que era droga y este poquito de droga "marihuana” ah les dijo el "el doctor me dijo que me chuponeara, por el dolor de la pierna, para dormir un poquito, vaya pues ¡levántate, le vieron la pierna y las muletas esa droga que dice usted que encontraron ellos ¿dónde la encontraron? Dicen que, en el cuarto, dicen ellos que la encontraron o lo armarían ellos yo no sé. Pero él dijo que no tenía, que era el doctor que le había dado la agüita que se chapuniara, de ahí le preguntaron por el poquito así una bolsita ¿Cómo se llama esta persona, o tiene algún apodo, la persona que se le encontró la droga? Solo chuky le dicen ¿Cuándo estos policías llegan a su casa, que documento le presentaron? Cuál es la foja que ustedes vienen a darle vuelta a todo esto, mire que se han perdido un montón de cosas, entonces nosotros andamos registrando. Usted estableció que escucho un ruido ¿Qué ruido escucho? Yo fue un tiro que oí, vaya mataron al muchacho les dije yo. Y volvieron a regresar a registrar otra casa ajena, vinieron a registrar la casa del hermano mío que tiene 10 años de muerto. Allí encontraron las armas viejas. ¿Cuántos policías andaban en el lugar? Andaban tres ¿Observo usted algotra persona que anduviera con ellos? La que estaba dentro del carro ese muchacho ¿Cómo lo vio usted a él? A muchacho ¿Cómo se llamaba ese muchacho que andaban en el carro? no sé cómo se llama y, le digo yo al hijo mío mira que allí andan uno ¿En dónde lo andaban a él? No ve que no lo dejaban ver a uno yo solo medio lo alumbre ver. ¿Cómo está construida su casa doña Adriana? De adobe y repelladita con cemento ¿Cómo está pintada? En verdioso ¿Cómo se entera usted que en la casa de su hermano hablan hecho un registro? Porque vino un sobrino mío y dijo mire que le fueron a dar vuelta a toda la casa y las armas viejas que andaban jugando los niños se las llevaron. El lugar que hicieron el disparo ¿Cómo se llama ese lugar? Sapote ¿Podría decirme porque usted no procedió a denunciar ese acto de los policías? Lo deje a la fe de dios ¿A la persona que detienen allí los policías como se llama? La nana solo le pone Toro. Preguntas realizadas por el Fiscal del Ministerio Público, a la testigo de descargo Adriana Núñez las que también fueron claras y precisas: ¿Se recuerda la fecha en la que llegaron estas personas a su casa? Fue el 20 ya para la semana santa. ¿Cuántos carros eran? Uno. ¿Cómo era ese carro? Era con gris. ¿Ese carro, tenía vidrios? Es que no lo dejaban ver a uno, ahí quédese le decidan a uno, y yo estaba sentada en la hamaca Y yo siempre los volteaba a ver. Ahí quedase me dijeron y yo siempre estaba sentada en la hamaca, pero siempre los volteaba a ver. ¿Ese vehículo andaba con los vidrios arriba o abajo? Estaban subidos, solo que ellos dejaron la puerta medio abierto para bajarse ellos ¿Cuántas persona vio dentro del vehículo usted? Solo dos que estaba adentro y tres que eran ellos ¿Les vio la cara? Si, las vi, pero no las conocía. ¿Ese sonido que usted escucho de un disparo, porque dice que fue en el sapote? Es porque ahí vive una hija mía y ahí dicen que fue en el sapote. Las preguntas practicadas por el tribunal: ¿Dónde vive usted? En la aldea el Jicarito, ¿a qué distancia queda el Jicarito del rebalse? Tiene que pasar por flores, para venirse al rebalse. ¿Dónde fue que detuvieron al toro? En esa casa mía donde estaba viendo la novela, ¿el toro es la persona que estaba lesionada? No, el chuky. ¿El toro vive cerca de su casa? si cerca. ¿Dónde fue que encontraron esa droga que dice usted? Ahí en ese cuartito donde mí. ¿Usted vio esa droga? No, ellos salieron con eso. ¿Pero que era ese poquito que usted vio? Marihuana ¿Usted lo vio? No, ellos solo dijeron quién es el dueño, y le dijo el impedido Yo. Y me lo dieron para chuponear estos clavos que vengo de ponérmelos. ¿Usted conoce al joven orbel Joel Ortiz? No. ¿Lo vio ese día? Ese día vi. Aun muchacho. ¿Cómo era este muchacho, descríbamelo? Es que el otro dijo, y ese otro muchacho es del rebalse. Tampoco el Tribunal decide darle valor probatorio al testimonio de nuestra testigo aduciendo que su testimonio no tiene relación alguna con la presente causa de Juicio Oral y Público ya que refiere, otros hechos, otro lugar, otras personas involucradas y posiblemente otra investigación y horas en que ocurrió Lo único que coinciden es la fecha, ni siquiera pudo identificar el tipo de vehículo, muchos menos las persona existiendo contradicciones e incoherencias en su declaración. Es de suma importancia mencionar que la testigo Adriana Núñez fue propuesta como parte de los medios de pruebas testificales de la defensa con el fin de acreditar que efectivamente el día de su detención ilegal Orbel fue llevado a la aldea del Jicarito, entraron a ser un cateo sin orden policial y que allí a pesar de encontrar a una persona conocida como chuki, quien habitaba un cuartito dentro de la vivienda de doña Adriana, y es en este cuartito donde los policías encontraron un poquito de mariguana e incluso para que lo utilizaba que era para ponerse chupones lo dejaron libre ¿Por qué? Porque este estaba convaleciente, con clavos en una de sus piernas, y es donde ellos tenían que encontrar otro culpable "el toro" quien junto a orbel también es inocente. Nos causa gran sorpresa que el Tribunal venga a decir que la declaración de dona Adriana no tiene relación alguna con la presente causa, ella fue muy clara al decir que ella supo que andaban un muchacho del Rebalse lo que sabemos que es cierto no queda duda que Orbel fue llevado al Jicarito y que luego dijo escucho claramente como estos policías minutos después de que salieron de su casa hicieron un tiro en un lugar conocido como el Sapote, as lo que estamos claro, tal y como lo declaró no lo vio, sino que lo escucho y más tarde lo corroboro porque todos en la comunidad estaban consternados con eso, se concateno con la declaración de Orbel quien dijo “estando en el sapote le dijeron que se fuera y como él les dijo que no le hicieron un tiro a sus pies”. Por supuesto que lo que dice nuestra testigo está totalmente relacionada con la tesis de la defensa que como hemos probado Orbel no fue solo detenido de manera ilegal, sino que también, fue llevado a varios lugares donde fue sometido a torturas y vejámenes y al no evacuar la prueba “reconstrucción de hechos” como lo establece la norma, el tribunal fácilmente para justificar su razonamiento ilógico y sin utilizar el sentido común adujeron no tener relación con los hechos, lo que consideramos violenta torio de todas las garantías que establecen "el imputado será sometido al proceso, resguardando sus derechos y garantías personales y constitucionales. 3.- Héctor Antonio Núñez Ortiz. Testigo presencial en cada uno de los actos que los policías el 20 de marzo de 2018 en donde realizaron en forma ilegal a cada uno de los allanamientos de las viviendas en el sector de las trojas, donde andaban a Orbel Joel Ortiz. Héctor declara: el día cuando a él lo agarran yo me encontraba en la Aldea las Trojas en donde vivo yo. Cuando llega el carro, a él lo patean donde vive un primo mío. A Orbel Joel Ortiz me gritaba. "Héctor" "Héctor" pero yo casi no le escuchaba bien porque a los vidrios eran polarizados. Seguidamente la policía entró donde mi primo le hicieron una inspección dentro de la casa. Cuando ellos salen y dijeron que iban volados, fue cuando me di cuenta que ellos abren la puerta y miro a Orbel que lo andaban atrás con un centrito negro. Preguntas contestadas a la Defensa que fueron contestadas de manera clara y precisa; ¿Cómo se enteró que andaban los policías en ese sector ese día? Yo me encontraba en la casa del primo cuando ellos llegaron a hacer la inspección. ¿A qué vivienda se introdujeron ese día en el lugar de las Trojas? Casa de Magdaleno Ortiz ¿Ese día que usted ve a los policías donde se encontraba usted? Ahí en la aldea las Trojas, donde un primo, cuando ellos entran en el carro nosotros miramos los tres policías que entran de civil. A ellos lo único que los identifica era el chaleco que decía tres letras FNA ¿Ese día observo si estos agentes o policías se conducían en un vehículo? Si ¿Cómo era ese vehículo? Color gris ¿Cómo eran los vidrios de ese vehículo? Polarizados. Usted menciono que escucho voces ¿que decían esas voces? De Orbel escuche las voces al principio ellos entraron y por cuanta me miro a mí y me gritaba Héctor, Héctor, Héctor, porque usted sabe bien que un carro, vidrios polarizados, uno no sabe de dónde sale la voz. Cuando yo me entere es cuando abren la puerta y mire a Orbel. ¿Cómo andaba vestido Orbel ese día? Con un centro negro. A la casa de su primo ¿A que llegaron? Hacer un registro ¿Que observo que hicieron allá adentro? Ellos llevaron una fatiga y un gorro porque mi primo tiene a dos muchachos que están en el ejército cuando ellos salen a hacer operativos también ¿Cómo eran esos uniformes? Moteados ¿Cuándo ellos ingresan a la casa que observo usted? Así como andaban ellos uno sentía temor porque es primera vez que ellos entraban a las trojas y usted sabe que es bonito cuando uno ve las caras, pero asi como andaban ellos da un poquito de temor ¿Cuántas personas andaban en ese vehículo? Tres, como andaban esas personas de civil y como le digo, a ellos los identifica el chaleco y las tres letras FNA ¿Las armas que ellos andaban? Unas armas cortas, color café ¿Usted fue asesorarse que estaba pasando en la casa de su primo? Simplemente ellos dijeron que buscaban una moto y yo simplemente les dije a ellos que ahí no había delincuentes ¿Que le dijeron que buscaban? una moto. Cuando usted escucha las voces y dice que era un vehículo ¿Cuáles eran las característicos d este vehículo? era un vehículo cerrado de cuatro puertas, color gris. Preguntas del Ministerio Público: Usted a ese vehículo ¿Le observo algún distintivo que lo identificara como carro del Estado? No porque el carro andaba normal sin placa. ¿Cuándo los policías llegan donde se encontraba usted? En la aldea las Trojas ¿Cuándo entran a la casa de su primo, usted ¿dónde estaba? En la casa de mi primo ¿Dentro o fuera de la casa? Afuera en el corredor ¿Cuántas personas estaban en la casa de su primo ese día? Aparte de mí, estaba mi primo y su hija A preguntas del Tribunal en las que a pesar de que fueron repetitivas no entro en contradicción: ¿Qué hora era cuando llegaron esa vivienda? 230 ¿Cuándo tiempo estuvieron allí? 10 minutos ¿Cuándo usted dice que escucho los gritos abrieron la puerta y pudo ver a ORBEL? ¿Cómo andaba vestido? Con un centrito negro ¿En qué parte del vehículo andaba él? En la parte de atrás ¿A qué hora llego el policía dice? 2:30 ¿Usted vio para donde se fue ese vehículo? después fueron a dar la vuelta a tierra blanca ¿Usted vio cuando el vehículo regreso de Tierra Blanca? Si estamos reunidos, alarmados como es la costumbre cuando hay un sujeto Tribunal no le deja terminar respuesta ¿A qué hora regreso el vehículo de Tierra Blanca? unos diez minutos ¿Cuándo escucho que le hablaba Orbel estaban los vidrios cerrados y las puertas? Escuchaba la voz, pero no si exactamente era una voz larga, pero cuando ya el policía abre la puerta para subirse vi, a orbel. En cuanto a la valoración probatoria, el Tribunal, según ellos, utilizando el sentido común y lógica dice que el Señor Héctor no es testigo presencial de los hechos, por no encontrarse en el caserío de Rebalse, pero nuevamente se le olvida a este Tribunal que lo que sucedió ese día es que los hechos propuestos en este juicio y que fueron aceptada como nuestra tesis es porque, que todos los actos investigativos carecen de legalidad por no haberlos hecho en cumplimiento de sus funciones y apegados a derecho, sino con motivos de venganza, ya que mientras torturaban a orbel le decían que: ¿dónde estaban los de la banda y la moto robada?, además muchas otras arbitrariedades que como agentes policiales dejan mucho que desear, pues desde el momento de la detención de nuestro representado y, que aunque el tribunal estableció no existir denuncias sobre estos actos y hechos ocurridos contra la Integridad de Orbel, los mismos fueron acreditados por nuestros testigos de descargo y que como se puede corroborar, si fueron testigos presenciales, desvaneciendo el mismo, al no evacuar el tribunal la prueba de forma proporcional a las partes, pues al dar valoraciones contrarias a derechos no permite que se conozca la verdad, pues no se observa objetividad por parte del tribunal ya que. ¿Por qué motivo injustificadamente los policías, tenían que andar por las Trojas con Orbel? A lo que don Héctor en su declaración clara, precisó, que los policías llegaron al lugar de las trojas, que llegaron en un vehículo pick-up color gris sin placas ni insignias, que andaban tapados con pasamontañas y de civil, la forma de cómo vio a Orbel, pues dijo que escuchaba gritos de auxilio, pero no podía ver quien era, y por sentido común, es cuando ellos abren las puertas para subirse al carro e irse del lugar que don Héctor vio a Orbel Joe! Ortiz, dentro de la cabina del interior del carro. Nuestro testigo quien si fue presencial, afirmo con total claridad, lo que él vio y escucho, lo que por sentido común y lógica sabemos que los captores de Orbel, jamás iban a permitir que sus conocidos supieran que lo andaban a bordo del vehículo con ellos y sobre todo, agrediéndolo física y verbalmente, y es aquí Honorables Magistrados, que es importante recordarle que el 'Honorable Tribunal de Sentencias, a esta prueba testifical admitida a la defensa, el mismo tribunal al resolver sobre su admisión estableció "que se admitían las mismas y en su momento serian evacuadas ya que de alguna manera ayudaran a dar con la verdad, por ser Útiles y pertinentes a la causa" pero claramente se puede percibir infundado su razonamiento de no darle valor probatorio, pues claro, el Tribunal de sentencias, solo se limitó a corroborar la hora de la una de la tarde (1.00 pm) donde los policías supuestamente de manera legal le dieron detención a orbel, dejando a un lado los demás hechos que la defensa propuso en su tesis donde caramente se corroborarían con la Reconstrucción de hechos: la hora, el lugar, los hechos y los que participaron en ellos. ¿Por qué? Porque al no evacuar la reconstrucción de hechos que concatenaba con estas mismas declaraciones, No encontró otra forma más que botar la tesis de esta defensa y por ende sin darles ningún valor probatorio a estos testigos que fueron Claros, sinceros, honestos y que buscaban se hiciera justicia a nuestro representado. III.- Reconstrucción de hechos: Esta prueba, era fundamental para que el Tribunal que está en la obligación de establecer la veracidad de los hechos sobre la conductas delictuosas perpetradas en circunstancias específicas al momento de cometer un delito (en este caso supuestamente cometido por Orbel Joel Ortiz) asi como de aquellos eventos y episodios de este, referentes además a ciertos medios de prueba para verificar su exactitud, posibilidad o verosimilitud en busca de la verdad, comprobar la veracidad de las hipótesis planteadas y verificar informaciones, aportadas por testigos, quienes ponen en juego uno de los bienes más protegidos en la humanidad y la sociedad que es "la libertad", medio de prueba además en la que este tribunal pondría en práctica los principios de Inmediación, contradicción, debido proceso y del derecho a la defensa. Considera la defensa que el tribunal obvio dar fiel cumplimiento a esta prueba va que se parcializó directamente con el Fiscal del Ministerio Publico, pues esta prueba que fue únicamente propuesta por la defensa y que fue legalmente admitida solo se practicó verificando parte de la teoría que pensó probar el ministerio público y la que arbitrariamente estableció el tribunal haber sido los hechos probados aun cuando después de practicada esta, existían muchas dudas tanto de los testimonios de los agentes policiales. Y el Tribunal escuchando únicamente al Fiscal, quien les manifestó que se oponía a que se realizara la totalidad de la prueba pues “sabía que se le vendría abajo su obra de teatro” montado en contra de nuestro representado, garantía violentada por el Tribunal, pues lo hicieron inobservando lo establecido en el Artículo 262 Párrafo tercero del Código Procesal Penal. Referente a "Reconstrucción de los hechos Investigados" La escena del delito se reproducirá tan fielmente como sea posible, para lo cual, quienes hayan participado, presenciado el mismo o hagan sus veces, así como los objetos relacionados con aquel, serán colocados en la posición que tenían en el momento de la ejecución o del hallazgo, se oirá la declaración del imputado, si este accediere a ello, y en este caso deberá explicar detalladamente las circunstancias de lugar, tiempo y forma en que se desarrollaron los hechos y se interrogara a los testigos. Así como lo establecido por el artículo 13 del Código procesal Penal que establece la "igualdad de los intervinientes en el proceso" Los jueces y magistrados velaran por la efectiva igualdad de los intervinientes en el proceso. Así como lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 14 del Código procesal penal que establece "los órganos de la persecución penal, estarán obligados a hacer valer con igual celo, no solo los hechos o circunstancias que agraves la responsabilidad del imputado sino también, los que le eximan de ella, la extingan o la atenúen" y lo más grave aún, la Garantía Constitucional contemplada en el artículo 89 de Nuestra Constitución de la Republica que establece toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente y ¿Qué fue entonces lo que sucedió después de no querer el tribunal completar la evacuación de esta prueba? ya lo tenían como culpable considerando esta defensa que con ellos se había puesto final proceso de manera parcializada (beneficiando al fiscal del ministerio público) y violando las normas y preceptos constitucionales como lo es "el debido proceso consagrado en el Artículo 90 de nuestra Constitución de la Republica (Ver cta de reconstrucción de hechos). IV- Medio De Prueba Álbum Fotográfico de los diferentes escenarios donde ocurrieron los hechos; y al cual el tribunal no le dio valor probatorio, aun cuando: Nuestra Pretensión Probatoria, era para que, con cada una de ellas, se constatara lo siguiente: la fotografía No. 1. que fue el lugar donde el testigo El Señor Lempira Borjas estableció que observo de dónde sacaron a nuestro representado de forma ilegal. Fotografía 2 y 3 Estas fotografías panorámicas del lugar donde llevaron a torturar a nuestro representado lugar conocido como la Quebradona donde estos policías de forma arbitraria (legal violentando lo que establecen los tratados la norma Internacionales y nuestra Constitución de la Republica sometieron a tortura y vejámenes a Orbel Joel Ortiz. Fotografía No. 4 Tal como se establece en el mismo informe adjuntado al requerimiento fiscal y el mismo expediente (folios 4, 5 y 6), hubo un decomiso de dos armas, en las cuales se ve la vivienda de donde extrajeron las mismas, nunca las encontraron en posesión de la persona que involucraron (a Orbel Joel Ortiz y Edwin Aníbal Pavón de apodo "el toro" y de los cuales deducen más adelante que ambos se dedicaban a la venta de droga y otros actos ilícitos que no fueron probados. Fotografía No. 5 Panorámica a la vivienda que se ubicó en el sector del Jicarito. pintada de color ocre y verde propiedad de una de nuestros testigos la señora Adriana Núñez quien estableció claramente ¿Quiénes integraban ese equipo de trabajo policial?, ¿Qué medio de transporte utilizaban? ¿tipo de armas portaban? ¿qué paso ese día allí en su vivienda? ¿Quiénes se encontraban en su vivienda? ¿Qué extrajo ese equipo policial de su vivienda? ¿a quién se la encontró en posesión de la droga?, ¿Quién debió haber sido la persona detenida por haber tenido en su posesión la droga? Etc. Fotografía No. 6: Correspondiente al lugar donde los policías lo hicieron un disparo a Orbel Joel Ortiz, molestos debido a que no pudieron encontrar lo que ellos querían y que a la fuerza les dijese nuestro representado. Fotografías No. 7 y 8: Panorámica a las viviendas de los detenidos, quienes según información inicial y que se filtró por los medios de comunicación Orbel Joel Ortiz y Edwin Aníbal Pavón alias el toro, se dedicando al robo al sicariato y, a extorsionar. Podemos ver que: a este otro medio de prueba que el Tribunal le-admitió a la defensa yl que al final no le dio ningún valor probatorio, ¿Por qué sucedió eso? debido a que el tribunal, garante del proceso 'no evacuo la Reconstrucción de hechos de la forma como establece el Artículo 262 párrafo tercero del Código procesal penal. Por ello ¿Qué valoró entonces? sin constatar la pretensión de la defensa sobre el planteamiento y la finalidad del mismo, quien en su argumento cuando lo propuso en el inicio del debate dijo "es importante que el ministerio Publico como ente acusador, documentara todos los actos referentes a las actuaciones del equipo investigativo y con ello no le quedara ese margen de duda al tribunal para poder ámbar a una valoración justa y apegada a derecho, pues no se cumplieron los requisitos que le exige la ley, pues tal y como consta en el requerimiento fiscal en el folio No 2 renglones 1 al 5 del acápite petición que textualmente dice “con los elementos allegados en legal y debida forma, a través de las actuaciones de ejecución inmediata, para la constatación del delito y demás prueba documentada realizada y dirigida técnica y jurídicamente por esta sede fiscal, consideró que existían suficientes fundamentos para presentar requerimiento fiscal contra Orbel Joel Ortiz. De haber sido dirigida "técnica y jurídicamente” por el "Fiscal” Y, apegado a la norma ¿Dónde está la denuncia que debieron registrar, como todo suceso informado a dichos entes policías? ¿Dónde está la inspección ocular de los hechos? ¿Dónde están los actos de vigilancia y seguimiento que, aunque fue supuestamente de forma inmediata que localizaron a Orbel y al otro detenido, se estableció según la declaración de los mismos agentes el pertenecía a una banda delincuencial llamada los coralios más nunca se presentaron y justificaron sus palabras? ¿Dónde está la investigación acerca de los puntos de venta de droga que era el objetivo de investigación que "adujeron los Agentes en su declaración? Aparte de haberse realizado, ¿dónde queda las supuestas actuaciones de la que habla el fiscal? ¿Dónde se documentaron aun las mismas actas de decomiso y registro que no fueron firmadas por testigos del lugar aun cuando quedo establecido en las mismas declaraciones de dichos agentes que "el lugar era transitable y las mismas actas dicen haberse levantado en el lugar de la detención "el Rebalse" es muy extraña poco exigente y complaciente, la forma conjunta, de cómo el tribunal le dio credibilidad a la prueba de cargo planteada y propuestos por el fiscal a pesar de observarse claras contradictorias en las declaraciones de los policías, que los jueces en su momento oportuno de sus intervenciones apenas cuestionaron. Contrario a lo que ocurrió con la prueba de descargo, que como ya hemos venido enunciando no se evacuo en su totalidad toda la prueba de la defensa reconstrucción de hechos, álbum fotográfico y un intenso y serio cuestionamiento a los testigos de descargo (Corrobórese los folios 7, 8 y 9 del expediente de mérito, además de las actas en las que constan las declaraciones de todos los testigos involucrados). V. Medio de Prueba "Inspección": Que consistió en la revisión del Libro de Novedades que se encontraba en la sede de la Fuerza Nacional Antiextorsión, de la ciudad de Choluteca, donde se inspecciono la novedad correspondiente al día 20 de marzo de 2018, la que registro claramente lo sucedido y que, contradice totalmente toda la tesis del fiscal del ministerio público y, aun mas las declaraciones de los agentes Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona. En dicha novedad se establece: El dia de los hechos: la hora de salida que fue a las 11:30 am, así como hora de entrada, 18:05 pm, (jamás ingreso Orbel Joel Ortiz antes que el otro detenido Edwin Pavón Martel) sino que, ambos ingresaron al mismo tiempo. Menciona que dentro de las personas que integraban el equipo (había un oficial con el rango de Capitán (Ricardo Aguilar). Tal y como lo estableció Orbel Joel Ortiz en su declaración, siendo este el que daba las ordenes mientras observaba los vejámenes y torturas a que fue sometido) Dice dicha novedad, que al sector donde iban a realizar la diligencia era en San Antonio de Flores y aunque el rebalse es antes de este lugar, según las declaraciones de los Testigos (Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona) se fueron únicamente al sector del rebalse directamente a la casa de Orbel Ortiz, donde allanaron su morada y lo detuvieron de forma ilegal. Salieron en el Vehículo Mitsubishi L-200 color gris: Aquí se pudo corroborar que jamás salieron dos vehículos, como tampoco dos equipos de investigación y que efectivamente además este único equipo si fue al sector de jicarito donde se ubican además los sectores Sapote y la quebradona que, por lógica, es el único lugar por donde ingresó y salió dicho único equipo que anduvo a Orbel mientras ahí en el jicarito detuvieron a Edwin Pavón Martel. A la hora que regresaron fue a las 18:05 horas, donde describe claramente los únicos dos detenidos (Orbel Joel Ortiz y Edwin Aníbal Pavón Martel), que único dicho equipo reportó. Se establece además en esta novedad: El decomiso de 48 envoltorios de papel periódico y 180 lempiras decomisados supuestamente a Orbel Joel Ortiz, contrario a lo que declaró nuestro testigo presencial de descargo José Lempiras Borjas, quien reafirmo en toda su declaración que jamás se le decomiso nada, pues observó claramente que: tras que lo sacan de su casa lo introdujeron al vehículo L- 200 en el que el equipo investigativo se transportaba. Así mismo describen en esta misma novedad: que se le decomisó a Edwin Pavón Martel, un saco de color blanco, conteniendo en su interior: dos (2) armas de fuego (un rifle 22 ml sin marca y sin serie y un rifle 12 ml Pietro Bereta sin serie y en mal estado) y en posesión de 16 envoltorios de papel periódico conteniendo hierba seca supuesta marihuana y L 200.00 producto de la supuesta venta de droga (extremos que quedo desacreditado por la declaración de nuestra testigo de descargo La señora Adriana Núñez, quien claramente en su declaración estableció que la droga no había sido decomisada a Edwin Pavón Martel a quien sacaron del interior de su casa y a quien detuvieron de forma ilegal, que esta droga, estaba en un cuartito, que era donde dormía su familiar Chuky. Así mismo esta testigo de la defensa esclareció en su deposición que las dos (2) armas que describen dichos agentes las extrajeron de la casa de su cuñada y que le pertenecían de años a su hermano difunto). A todo esto, honorables Magistrados. ¿Cómo podría ser posible que una sola persona anduviera dos armas de ese grosor, peso y largo? Contempla más a profundidad esta misma novedad que: Ese día 20 de marzo en el que detuvieron a Orbel Joel Ortiz, su hermano Juan Carlos Ortiz, se presentó a dichas oficinas de la Fuerza Nacional Anti Extorsión a fin de que se le brindara información de su hermano detenido. A quien como se puede observar no se le brindó información sobre el paradero de su hermano, ya que aparte de que no constaba en las novedades, la lógica nos dice que 'era porque Orbel no habla ingresado a esa institución en calidad de detenido, pues todavía andaba a bordo del vehículo y junto al equipo que lo detuvo de forma ilegal ya que ingresaron a las 06:05 pm de la noche, hora que ellos mismos reportaron. Queda claramente establecida en dicha novedad lo siguiente: que a Orbel Joel Ortiz, fue trasladado a la UDEP NO, 6, una vez reseñado, individualizado y documentado su detención tal como lo estableció el Agente Allan Mendoza (Este extremo, lo menciono Orbel Joel Ortiz, en su declaración y fue en esa posta donde tuvo la oportunidad de decirle a un sargento de esa posta que estaba herido ya que lo hablan golpeado y torturado, caso omiso que hizo el policía y extremo que según motivación del tribunal "debido a que no hablan denuncias de esas torturas" no le presto credibilidad, pero Honorables Magistrados: ¿a quién más que a este Clase II pudo decirle Orbel lo que le había pasado sobre la tortura y vejámenes, además de que estaba herido? ¿podría Orbel haberles dicho a sus mismos captores que estaba lesionado?, si en su misma declaración dejo claro "que tenía temor" y que estaba aturdido debido a lo que le hicieron. En dicha novedad se apreció varios manchones muy remarcados, diferentes a otras correcciones que el mismo Tribunal también constato, a la que según su motivación después de haber hecho énfasis esta defensa en sus conclusiones, ya que el día de la inspección no le dieron importancia aduciendo que solo era el número tres remarcado cuando no fue así, pues al pedirle esta defensa copia de dicha novedad, adujeron que lo refrendarían en la inspección realizada donde la secretaria daría fe, justificando con ello, el deber que tienen todas las instituciones de llevar registros claros y confiables para dar la verdadera credibilidad y seguridad a sus actos Policiales. (todas estas contradicciones que pusieron en duda las declaraciones de los agentes Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona, se encuentran en los folios 126 y 127 del expediente de meritito) se adjuntan medios de prueba no admitidos a la defensa y del cual se utilizó el recurso de reposición, en audiencia de debate. De acuerdo al Artículo 353 del Código Procesal Penal. 1. Reportaje en los medios de comunicación Noticiero Abriendo Brecha (www.abriendobrecha tv) de fecha 21 de marzo de 2018, en donde los policías expusieron a nuestro representado ante la vista pública con una fotografía y el desglose de los delitos de los que los estaban acusando, entre los cuales se establece que se dedica al tráfico de drogas sicariato, extorsión y robo dejándole estigmatizado como un delincuente peligroso ocasionándole un daño permanente y violándose una de sus máximas garantías que es el presunción de inocencia y que fue una acción realizada en conjunto con los policías que por motivos personales y no como entes protectores de los ciudadanos han pretendido perjudicar a nuestro representando. 2.-Denuncia No. 1701-2019-3-12-10, ante el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos en donde esta defensa, quien una semana antes al debate, tomo a bien representar a Orbel Joel Ortiz, teniendo conocimiento de los actos que realizaron los agentes policiales, quienes irrumpieron en las diferentes viviendas así como también la de mi representado de forma ilegal, lo detuvieron, lo torturaron y sometieron a todo tipo de vejámenes, pues esta defensa procedió ante el Comisionado de los Derechos Humanos a fin de que se investiguen estos agentes, así como también el oficial que fue el que participo y coordino tal como lo establece el informe del Ministerio Publico que consta en el expediente, donde esta defensa pone en conocimientos los actos ilícitos que de manera ilegal a la casa de mi representado así como las viviendas de nuestros testigos. Se establece que mi representado ha sido una persona que se ha dedicado a delinquir y a robar vehículos a traficar con drogas entonces siendo oportuno para la defensa probar sus actividades laborales. 3-También Honorables Magistrados, la defensa puso a la vista una USB, en la que se narraba por voz de los ciudadanos del Jicarito, el sapote y la quebradona, lo sucedió el día 20 de marzo de 2018. Los Pobladores de la comunidad del Jicarito mencionaron la realidad el hecho, Como Paso, que fue lo que hicieron los policías, que hicieron con nuestro representado y con la otra persona Edwin Pavón Martel 'el toro' a quien detuvieron de manera ilegal dentro de las viviendas y donde establece que se le decomiso la droga a mi cliente, cuando no fue esa la realidad, sino que otra, misma que probaríamos con toda la demás prueba en conjunto durante el debate. 4.- Fotografía de las armas que utilizaron los agentes policiales FNA, así como Imagen de los uniformes que estos utilizan. Al analizar toda la prueba evacuada en conjunto se pudo probar, la certeza de la tesis propuesta por la defensa que nuestro representado Orbel Joel Ortiz, no participo en delito atribuido por el cual se le condenó y la forma de como lo ha establecido el sentenciador, quien valoró la prueba a favor únicamente del ministerio público, inobservando las reglas de la sana critica el sentido común y la lógica pues con los medios de prueba que fundamentó su fallo, según sus conclusiones, la tesis de la defensa correspondía a "historias prefabricadas, testimonios incongruentes y que no eran relacionados con esta causa. Por lo que debemos señalar, que dicha apreciación la consideramos como Infracción a las normas de derivación y la razón suficiente que son esas reglas de la sana crítica, con la que se debe examinar la prueba. Lo anterior, debido a que el sentenciador no ha sido capaz de valorar en forma conjunta las declaraciones de los testigos de la defensa (Lempiras Borjas, Héctor Antonio Núñez y Adriana Núñez) así como tampoco la prueba documental (inspección ocular al libro de novedades y álbum fotográfico) así como Reconstrucción de hechos, y solo le da valor a las declaraciones de la testigo Allan Mendoza y Marco Tulio Barahona, según ellos por ser funcionarios policiales y que no son capaces de mentir, a pesar de haberlo hecho tal y como se puede corroborar en cada uno de los extremos de este recurso de casación. Lo que a todas luces fueron totalmente contradictorias, pues nunca concatenaron, en su totalidad, la inspección al libro de novedades. La reconstrucción de Hechos (la que desde que solo se evacuo la parte de la tesis del ministerio público, es desde aquí que ya inquisitivamente, nuestro representado iba ser condenado), las declaraciones testificales, el álbum fotográfico, de lo que se puede apreciar de la prueba propuesta, admitida y evacuada al ministerio público en juicio no existieron todos los elementos necesarios para llegar a la conclusión sobre la responsabilidad de nuestro representado. Ya que claramente, el ente sentenciador no fue capaz de extraer y observar de todas las pruebas evacuadas la información que indica la inocencia de nuestro cliente hoy condenado, violando de esta manera las reglas de la sana critica. Es menester señalar de nuevo que al revisar las dos versiones; la versión de la defensa es totalmente creíble y al reproducirla mentalmente se vuelve lógica como ya se había indicado, en cambio la versión de cargo encuentra escollos que la vuelven ilógica, incongruente y no creíble por muchas razones antes mencionadas Es así que la defensa aprecia que las declaraciones de todos los testigos de la defensa) Lempiras Borjas, Héctor Núñez y Adriana Núñez) no fueron valoradas con apego a las reglas de la sana critica ni mucho menos fueron relacionadas entre si como lo exigen los artículos 202, 336 del Código Procesal Penal, ya que con dichas declaraciones dicho tribunal de sentencias debió llegar a la conclusión de que no se podía enervar la presunción de inocencia del imputado Orbel Joel Ortiz Ortiz y por lo tanto absolverlo por el delitos que se le imputó; por lo que, la defensa Es de la convicción clara de que se ha producido una clara violación al derecho al no valorar el Tribunal de Sentencia las pruebas de acuerdo a la Reglas de la Sana Critica.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Único Motivo. • Normas autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; • Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal, • Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica; • Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto de mismo de sentenciar; • Pretensión: Se proceda conforme a derecho. El recurrente expone su motivo de casación por quebrantamiento de forma, transcribiendo los medios de prueba evacuados en el debate oral y público, realiza su propia valoración de la prueba sin identificar con exactitud cuál es la regla de la sana critica que considera fue violentada por el tribunal de sentencia, ni como tal violación tiene repercusión determinante en la decisión de fondo adoptada. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: • Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. • Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o • Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: • Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. • Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. • Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o • Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: a. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. b. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. c. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. d . Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y e. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. En el caso de autos el acusador privado no señala con exactitud cuál es la regla de la sana critica considera fue violentada por el tribunal de sentencia, ni como tal violación tiene repercusión determinante en la decisión de fondo adoptada.- La Sala de lo Penal ha sentado doctrina legal respecto a que la falta de indicación de la regla específica de la sana crítica en el recurso produce como resultado la imposibilidad de resolución del recurso; así en las sentencias del 16 de noviembre de 2009 en el Exp 396-2007, del 11 de diciembre de 2009 en el Exp 136-2008, del 22 de marzo de 2011 en el Exp 387-2008, del 20 de octubre de 2011 en el Exp 360-2009, del 24 de agosto de 2010 en el Exp 023-2010, entre otras.- Específicamente este Tribunal de Casación ha señalado: “Esta Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente y observa que si bien ataca el fallo por el cauce de la violación de las reglas de la sana crítica, concentra su esfuerzo recursivo en ponderar detalladamente cada uno de los medios de prueba, pero olvidó indicar concretamente la regla del correcto entendimiento humano, es decir, de la lógica, psicología o máximas de la experiencia, que a su entender no han sido observadas por el juzgador, y el efecto que su indebida aplicación ha tenido en el fallo que absuelve al acusado, defecto en el que incurre el censor por una inadecuada técnica recursiva. […] defecto que impide a este tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa, por tal razón este primer motivo de casación debe desestimarse. (Sentencia de fecha 26 de agosto de 2014 en Exp 043-2012). También:“Del examen de los autos se aprecia que el Impetrante señala que se han violado las reglas de la sana crítica […] sin embargo, no logra en ningún momento desarrollar el sentido de la infracción en función de demostrar ante el tribunal de casación la infracción de las reglas de sana crítica, en tanto no especifica que reglas se han infringido y como se da dicha violación; en ese sentido, la sala de lo penal reitera el criterio siguiente: cuando se invoque como motivo de casación la no aplicación de las reglas de la sana crítica el recurrente deviene obligado a señalar concretamente que regla de la sana crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el recurrente, razón por la cual se dificulta para el tribunal de casación el examen del motivo.”. (Sentencia de fecha 5 de agosto de 2014, del Exp. 070-2012). Por estas consideraciones se desestima el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Principio de Legalidad El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra declarado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y regulado en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal 130-2017 en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigor y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo con la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme y mientras se esté ejecutando, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. Reglas Generales de Ponderación de la norma más favorable que define el NCP decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). Por tanto, la ponderación tendrá una variante a depender de la instancia en que se haga: 1. En la primera instancia, al momento del juzgamiento por el tribunal, la ponderación de los cuerpos normativos parte de la comparación de las penas abstractas, pero sin dejar de tener en consideración la total de los cuerpos normativos como un todo; o 2. En la segunda o única instancia, al resolverse un recurso devolutivo interpuesto en contra de sentencia definitiva la ponderación se realizará entre la pena concreta impuesta y la pena abstracta que corresponda para el mismo hecho e igualmente reparando respecto a la totalidad de los cuerpos normativos. En ambos casos el proceso de ponderación se realiza siguiendo las reglas que se señalan en este apartado. Es importante insistir que la ponderación de la norma más favorable deberá de realizarse al momento del juzgamiento en primera instancia, en segunda instancia o en única instancia; por ello no es procedente aplicación retroactiva en estadios previos del proceso, como ser la audiencia de declaración de imputado, la audiencia inicial, la audiencia preliminar o en la etapa de saneamiento de la etapa de juicio. El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017; a tal consideración se le suma las siguientes: 1. Penas Conjuntas: No procede la ponderación parcial de penas principales; la ponderación deberá de realizarse tomando en consideración todas las penas conjuntas impuestas por los mismos hechos (Art. 617 NCP). 2. Penas privativas de Libertad: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena privativa de la libertad (reclusión) con todas sus circunstancias, impuesta de conformidad con el VCP 144-83, fuese también imponible con arreglo al NCP 130-2017 (Art. 616). Ello ocurre cuando la pena concreta impuesta se encuentre dentro marco abstracto de la pena que para el mismo hecho se deba de imponer de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 621). 3. Pena de Multa: No se realizara aplicación retroactiva del NCP cuando la pena impuesta de conformidad con el VCP 144-83, sea la de multa y la que corresponda imponer conforme al NCP 130-2017, igualmente sea una pena de multa.- La aplicación retroactiva se realizara excepcionalmente cuando: a.- No se hubiese hecho abono alguno de la pena de multa impuesta de conformidad al VCP 144-83; y b.- la concreta cuantía impuesta conforme al VCP 144-83 no fuese posible imponer de acuerdo con el NCP 130-2017 desde una perspectiva abstracta (Art. 619). 4. Penas privativas de Derechos: Las penas principales de inhabilitación absoluta y especial se compararán atendiendo a la duración de la pena concreta impuesta en la sentencia y la máxima que pueda imponerse de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 620). 5. Medidas de Seguridad: Respecto a las medidas de ejecución impuestas de acuerdo con el VCP 144-83 que estén pendientes de ejecución o que estén siendo ejecutadas, deberán de ser objeto de revisión y adecuación de conformidad con las normas que regulan las mismas en el NCP 130-2017; (Art. 625). Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no se presentó por parte de la defensa privada escrito complementario en el que estableciera su parecer sobre la aplicación retroactiva de la nueva normativa penal; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se declaró al señor Orbel Joel Ortiz Ortíz, como autor directo de un delito consumado de facilitación de los medios de transporte para el tráfico de drogas, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, imponiéndole como penas principales: 06 años de reclusión y multa de L 50,000.00, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la pena privativa de libertad, y las consecuencias penales de comiso, trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada al acusado está prevista en el Código Penal 130-2017, como delito de tráfico de droga por posesión para la facilitación del consumo de droga por terceros (Art. 311), cuya pena es: • De 01 a 03 años de prisión en caso de menor gravedad y de 04 a 07 años de prisión en casos de mayor gravedad, más multa de 100 a 500 días. - Estas penas corresponden cuando la droga objeto de la conducta no causan grave daño a la salud, los cuales son: los dderivados del cáñamo índico o americano y los derivados del cannabis sativa índica o americana; o • De 02 a 05 años de prisión en caso de menor gravedad y de 07 a 10 años de prisión en casos de mayor gravedad, más multa de 100 a 500 días.- Penas que corresponden cuando la droga objeto de la conducta causen grave daño a la salud, siendo éstas las enumeradas en las listas de Estupefacientes o preparados: I, II y IV (Lista de Estupefacientes sometidos a fiscalización internacional o lista amarilla: https://www.incb.org/documents/Narcotic-Drugs/Yellow_List/58th_Edition/Yellow_List_- A.pdf) de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes; Nueva York, 31 de marzo de 1961 y su Protocolo de modificación; y en las listas de sustancias Psicotrópicas: I, II, III y IV (Lista de Sustancias Psicotrópicas sometidas a fiscalización internacional o Lista Verde: https://www.incb.org/documents/Psychotropics/forms/greenlist/Green_list_SPA_08676.pdf) del Convenio de Naciones Unidas sobre sustancias psicotrópicas del 21 de febrero de 1971. Las penas por imponer serán de 10 a 15 años de prisión y multa de 300 a 500 días, cuando a cantidad de droga sea de especial importancia (Art. 312.5 NCP), entendiéndose como tal: i.- Diez mil (10.000) gramos de marihuana; ii.- Mil (1000) gramos de hachís; iii.- Dos mil (2000) gramos de cocaína; iv.- Dos mil (2000) gramo de alcaloide derivado de la cocaína; v.- Sesenta (60) gramos de opio o de sus derivados; vi.- Doscientos (200) gramos de droga sintética; o vii.- Cuatrocientos (400) mililitros cuando la droga sintética se encuentre en solución. En el caso de autos, el señor Orbel Joel Ortíz Ortiz, transportaba 48 envoltorios de papel periódico, conteniendo en su interior hierba seca, marihuana y la cantidad de ciento ochenta lempiras (L.180.0), droga considerada que no provoca grave daño a la salud; cantidad que no es considerada de especial importancia, - Por lo señalado esta Sala de lo Penal considera que conforme el artículo 311 del NCP 130-2017, la pena abstracta que enfrentaría el acusado de aplicarse la normativa penal vigente al momento del juzgamiento sería de 01 a 03 años de prisión en casos de menor gravedad, más multa de 100 a 500 días, equivalente a L. 2,000.00 a L. 2,500,000.00. El acusado Orbel Joel Ortíz Ortiz, de 29 años de edad al momento de los hechos, unión libre y padre de dos menores de edad; circunstancias personales que motivan la imposición de las penas individualizadas, siguiendo las reglas del artículo 70 NCP, al haber declarado el tribunal de sentencia la ausencia de circunstancias agravantes y tener la atenuante de no contar con antecedentes penales; datos personales que motivan la imposición de una pena de un (1) año de prisión, más multa de cien (100) días, equivalente a L. 2,000.00, dos mil lempiras. A partir de lo anterior, se puede concluir que es procedente la aplicación retroactiva del nuevo Código Penal 130-2017, pues la pena tanto privativa de la libertad, como la de multa, le son más favorables en comparación con las contempladas en la ley especial vigente al momento de la realización del delito, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la defensa privada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 338, 362 y 369 del Código Procesal Penal; 615,616 y 624 del Código Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por los Abogados Brenda Karina Pineda Osorio y Edwin Alfredo Mendoza Flores, en su condición de defensores privados del señor Orbel Joel Ortiz Ortiz; Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017, por la conducta reprochada al acusado Orbel Joel Ortiz Ortiz; en consecuencia, reforma el pronunciamiento primero de la parte resolutiva de la sentencia en los siguientes términos: Que debemos condenar y condenamos al acusado Orbel Joel Ortiz Ortiz, de generales conocidas en el acumulado judicial, como autor penalmente responsable de un delito consumado de tráfico de droga por posesión para la facilitación del consumo de droga por terceros, en perjuicio de la Salud Pública, a cumplir las penas principales siguientes: prisión por un (01) año, a la que deberá de deducirse el tiempo en que el condenado haya estado privado de su libertad cautelarmente por la misma causa criminal; multa de de cien (100) días, a razón de veinte lempiras exactos por cada día, dando un total de dos mil lempiras (L.2,000.00.); y a la pena accesoria de suspensión de la ciudadanía por disposición constitucional (Artículo 41.2) por el tiempo señalado para el cumplimiento de la pena de prisión. Tercero: Se mantienen incólumes los pronunciamientos segundo, tercero, cuarto y quinto de la sentencia impugnada; Y MANDA: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Siendo ponente en la presente sentencia el Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora Adscrita Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a diecisiete días del mes de noviembre de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los seis días del mes de septiembre del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-418-2019.

Wily Alexander Medina Perez

RECEPTOR ADSCRITO SALA DE LO PENAL”